巴的形狀就像一大碗拉麵」
彩葉不知為何驕傲地挺起胸膛，指著背後的魍獸。
長得像浣熊的魍獸尾巴上確實有漩渦狀的花紋。要說像拉麵的大碗也不是不貼切。
但是這作為魍獸的名字沒問題嗎。
「彩葉的命名水平真讓人無奈」
我歎了口氣，用削減緊張感的語氣說道。
「誒？不會吧！？不是很可愛嗎！？」
彩葉一臉驚訝地看著我，有點受傷似的垂下肩膀。
8224;
把店員的遺體埋在商場屋頂的庭院後，我們再次迴到店內。
過了將近一個小時，彩葉終於發現了想要的商品。
幹淨整潔的寬敞賣場裏，密密麻麻地擺放著無數襯衫、襯衫以及西裝和裙子。
「這個是….」
「對。製服賣場」
看著驚訝的我，彩葉溫柔地笑了。
「絢穗，其實你今年就上初中了吧。所以我想讓你穿製服。學校雖然已經沒有了，但至少要有服裝」
「啊…」
望著牆邊一排穿著製服的模特，我呆呆地在那裏。
在日本人已經絕跡的這個世界上，不存在我上的中學。
我不可能有真正成為中學生的那一天。
盡管如此，眼前的校服還是讓我的心為之一震。
它象征著過去的和平和對未來的希望。
那裏有已經快要忘卻的讓人憧憬的記憶碎片。
即使在這樣殘酷的世界裏，我也繼續生存成長著。
這裏的中學製服，就是證明。
這也是彩葉為我準備的最好的禮物。
「好了好了，你可以選擇自己喜歡的學校製服」
彩葉舉著燈，一件接一件地把校服送到我麵前。無論是老氣的水手服，還是土氣的西裝，每一件都魅力十足，令人眼花繚亂。
「可以嗎。那我隨便試試….」
「沒關係的。中學是義務教育，沒有入學考試」
「私立學校應該有入學考試吧….啊，不過，這身製服好可愛」
「也許會有各種各樣讓人迷茫的事情吧。我也試著穿高中校服吧」
彩葉好奇地盯著高中校服的櫃台說道。
聽了這句很有她風格的話，我不由得笑了。
「彩葉很喜歡cosy呢」
「cosy！？等一下，我現在也是上高中的年紀啊….！」
彩葉動搖似的叫道。
我拿起了一套製服。那是一件平淡無奇的深藍色水手服。雖然是中學生的樸素設計，但我覺得反而更棒。
「適合嗎？」
「合適！很可愛呢！不愧是我妹妹！」
彩葉連同貼在身上的水手服一起抱緊了我。
她誇張的讚美之詞，我現在覺得可以坦率地接受了。因為彩葉是我最重要的家人，也是唯一的姐姐。
「….謝謝，姐姐」
我忍住內心的羞澀，向彩葉道謝。
但下一個瞬間，她的眼淚開始掉下來，我不由得吃了一驚。
「絢穗…」
「不要哭，彩葉！因為這點小事就這麽激動！」
「因為….因為….！」
「真是沒辦法….」
我苦笑著摸了摸彩葉的背。看到第一次穿製服的家人，竟然哭了，與其說她是姐姐，還不如說是媽媽吧。
我們不能一直這樣下去。
總有一天，我們必須離開這座廢墟的街道。
盡管如此，我們曾是一家人的時光並不是謊言。
所以，在那之前一定要在這裏活下去。
第三卷 all hell breaks loose 序章
網譯版 轉自 b
翻譯：艾倫道化
在穿過蔥鬱的竹林後，便可看見一座美麗的街道。
這是一座有著不像是現代景色的奇妙城市。
在棋盤式的街道上，整齊地排列著精致的木屋。
位於城市中心的，是讓人聯想到平安京大內裏的朱漆建築。
在那棟建築的裏麵，寬闊的大路上著一個女人。
那是位穿著華麗和服
彩葉不知為何驕傲地挺起胸膛，指著背後的魍獸。
長得像浣熊的魍獸尾巴上確實有漩渦狀的花紋。要說像拉麵的大碗也不是不貼切。
但是這作為魍獸的名字沒問題嗎。
「彩葉的命名水平真讓人無奈」
我歎了口氣，用削減緊張感的語氣說道。
「誒？不會吧！？不是很可愛嗎！？」
彩葉一臉驚訝地看著我，有點受傷似的垂下肩膀。
8224;
把店員的遺體埋在商場屋頂的庭院後，我們再次迴到店內。
過了將近一個小時，彩葉終於發現了想要的商品。
幹淨整潔的寬敞賣場裏，密密麻麻地擺放著無數襯衫、襯衫以及西裝和裙子。
「這個是….」
「對。製服賣場」
看著驚訝的我，彩葉溫柔地笑了。
「絢穗，其實你今年就上初中了吧。所以我想讓你穿製服。學校雖然已經沒有了，但至少要有服裝」
「啊…」
望著牆邊一排穿著製服的模特，我呆呆地在那裏。
在日本人已經絕跡的這個世界上，不存在我上的中學。
我不可能有真正成為中學生的那一天。
盡管如此，眼前的校服還是讓我的心為之一震。
它象征著過去的和平和對未來的希望。
那裏有已經快要忘卻的讓人憧憬的記憶碎片。
即使在這樣殘酷的世界裏，我也繼續生存成長著。
這裏的中學製服，就是證明。
這也是彩葉為我準備的最好的禮物。
「好了好了，你可以選擇自己喜歡的學校製服」
彩葉舉著燈，一件接一件地把校服送到我麵前。無論是老氣的水手服，還是土氣的西裝，每一件都魅力十足，令人眼花繚亂。
「可以嗎。那我隨便試試….」
「沒關係的。中學是義務教育，沒有入學考試」
「私立學校應該有入學考試吧….啊，不過，這身製服好可愛」
「也許會有各種各樣讓人迷茫的事情吧。我也試著穿高中校服吧」
彩葉好奇地盯著高中校服的櫃台說道。
聽了這句很有她風格的話，我不由得笑了。
「彩葉很喜歡cosy呢」
「cosy！？等一下，我現在也是上高中的年紀啊….！」
彩葉動搖似的叫道。
我拿起了一套製服。那是一件平淡無奇的深藍色水手服。雖然是中學生的樸素設計，但我覺得反而更棒。
「適合嗎？」
「合適！很可愛呢！不愧是我妹妹！」
彩葉連同貼在身上的水手服一起抱緊了我。
她誇張的讚美之詞，我現在覺得可以坦率地接受了。因為彩葉是我最重要的家人，也是唯一的姐姐。
「….謝謝，姐姐」
我忍住內心的羞澀，向彩葉道謝。
但下一個瞬間，她的眼淚開始掉下來，我不由得吃了一驚。
「絢穗…」
「不要哭，彩葉！因為這點小事就這麽激動！」
「因為….因為….！」
「真是沒辦法….」
我苦笑著摸了摸彩葉的背。看到第一次穿製服的家人，竟然哭了，與其說她是姐姐，還不如說是媽媽吧。
我們不能一直這樣下去。
總有一天，我們必須離開這座廢墟的街道。
盡管如此，我們曾是一家人的時光並不是謊言。
所以，在那之前一定要在這裏活下去。
第三卷 all hell breaks loose 序章
網譯版 轉自 b
翻譯：艾倫道化
在穿過蔥鬱的竹林後，便可看見一座美麗的街道。
這是一座有著不像是現代景色的奇妙城市。
在棋盤式的街道上，整齊地排列著精致的木屋。
位於城市中心的，是讓人聯想到平安京大內裏的朱漆建築。
在那棟建築的裏麵，寬闊的大路上著一個女人。
那是位穿著華麗和服