網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk&tsdm id：愛麗絲莉澤)
翻譯：小海
校對：小某和某海
無可避免的死亡即將到來。
“我想請老師，找到殺害我女兒的兇手。”
婦人抬起頭，香月史郎看到她的眼睛後，不由得產生命中注定般的預感。無法避免的死亡，正伴隨著腳步聲，一步步逼近。
婦人不知道該看哪裏，眼中滿是悲傷和憤恨。
這一幕發生在我常去的咖啡店內，我們在店內深處的卡座上麵對麵坐著，桌上擺著一連串事件的相關資料，都是她自己盡可能收集的。
資料都和這些年震驚關東地區的連續遺棄屍體事件有關。
在查明犯人前，就已經發現八名女性被殺害。他沒有留下任何證據，警察的搜查十分困難。雖然搜查仍在穩步進行著，但是每一個參與搜查的人都一臉無奈地抱怨道，他簡直像亡靈或者死神一樣。沒錯，他是帶來死亡的亡靈。無形、狡猾且不留痕跡地接近受害者們並散播死亡，是不屬於這個世界的人。
誰能抓得到這樣的罪犯呢。
“我……”香月一邊斟酌詞匯，一邊說著“我不是警察的人，也不是偵探。我不過是一個不起眼的作家罷了。”
但是，婦人像是要反駁一樣，和香月對視。
“老師身邊，有靈能力者吧。”
聽到這話後，香月倒吸了一口冷氣。
“最近，我聽說您和那位一起解決了很多事件。不久前轟動新聞的，連續絞殺女高中生事件，聽說也是香月老師在那位的幫助下解決的——”
那起事件，由於各種原因受到媒體關注。可能是受此影響吧，香月和靈能力者共同解決事件的傳言，最近在網絡和周刊雜誌上擴散開來。
而且，這個傳言是真的。
至今為止，香月史郎和名叫城塚翡翠的靈媒少女一起，解決了各種各樣的事件。
沒錯，使用靈媒的力量——
對於這位身份不明的靈媒，報道大部分都是批判性質的。這是當然的。靈能力者用其能力解決事件什麽的，等同於夢中景象。眼前的婦女，是想要依靠這個夢吧。
但是，對她來說幸運的是，這絕對不是夢中景象。
而是真事。
“能讓我考慮一下嗎。對她來說，也有做得到，和做不到的事。”
城塚翡翠的能力並沒有那麽的方便。她的能力中隱藏著很多限製，還有她自己都還沒有發現的法則，必須一邊分析，一邊尋找對搜查有用的方法。
舉一個例子，雖然翡翠能夠召喚死者的靈魂，但是在謀殺或者事故中死於非命的人的靈魂，如果找不到死者的死亡地點，就不能召喚其靈魂。這個法則也是翡翠最近發現的。在那之前，她也分不清什麽靈魂能召喚，什麽不能。
還有，就算用靈視查明了犯人，她也沒有任何的舉證能力。明明知道犯人是誰卻舉不出證據，像這樣讓人著急的事件也有很多。
正因如此，分析靈視得到的信息，將其轉化為對科學搜查有用的可行推理，這個任務一直由香月史郎承擔。
告訴婦人迴複暫作保留並讓她迴去後，香月行走在冬日的冷空下。
是否接受這個委托，必須要謹慎判斷。有一件事是肯定的，一旦做出選擇，死亡就會降臨到城塚翡翠身上。
一邊吐著白氣，香月迴想起了城塚說過的話。
那是盛夏的時候。
在遊樂園的喧鬧中，像一個孩子一樣吵鬧著的她，臉上的笑容突然消失，她說的話現在仍曆曆在目。
“老師——，我大概，不會迎來普通的死亡。”
“這話是什麽意思”香月問道。
“這是我的預感。可能是因為體內被詛咒的血。我感到無可避免的死亡，很快就會到來。”
靈媒少女這樣說著，翡翠般的眼睛低了下去。
香月看到顫抖著纖細的肩膀，想要掩飾恐懼的她。
“不過是錯覺罷了”他說。但是，翡翠搖頭。
“我的預感，是絕對的。”
她眉梢下垂，看上去很為難，似乎將接受命運看作理所應當的事，靈媒少女笑了。
我想，翡翠預感到的死亡，一定就是這件事。
在和連續殺人魔的對抗之中到來的死亡。
就算她的預感是絕對的，就算難以顛覆，我也應該努力遠離這個預感。她壓抑不安和恐懼，努力笑著的樣子讓人感到可憐，香月看到這樣的她，心中噴湧出難以抑製的衝動。香月也想迴避危險，盡可能維持和她的關係。但是，想必翡翠的預感是絕對的，也是無可迴避的事實吧。
我在無人的公園裏走著，思考著是否存在不讓預感成真的選項。
城塚翡翠能用她的能力找到殺人魔嗎。
這就是問題的核心了。
就算她的能力再怎麽超常，也有不適合她的事件。比如說，這次的連續遺棄屍體事件，到現在都還沒有找到被害者被殺害的現場。這樣翡翠就不能召喚死者，很難從被害者口中取得證言。所以說，連警察都還沒找到的犯罪現場，能否憑個人找到，其中困難不難想象。既然找不到殺人現場，那麽這個事件對翡翠來說就很棘手。
如果找不到犯人，翡翠就沒有任何必要牽扯進這個事件。假裝不關心，安撫情緒，像以前一樣維持關係就好了吧。但是，犯人如此擅長消滅證據，能對他產生威脅的，就隻有城塚翡翠擁有的超常能力了吧。
翡翠的能力到底能不能找到犯人。想要徹底迴答這個問題，一定要仔細挑選她的能力的特性和心靈的性質。就算單個能力不行，將多個能力組合的話，或許就能用某種未曾想到的手法找到犯人。
為了整理思路，香月想起了最初和翡翠相遇的事件——
圖源：andromeda (lk&tsdm id：愛麗絲莉澤)
翻譯：小海
校對：小某和某海
無可避免的死亡即將到來。
“我想請老師，找到殺害我女兒的兇手。”
婦人抬起頭，香月史郎看到她的眼睛後，不由得產生命中注定般的預感。無法避免的死亡，正伴隨著腳步聲，一步步逼近。
婦人不知道該看哪裏，眼中滿是悲傷和憤恨。
這一幕發生在我常去的咖啡店內，我們在店內深處的卡座上麵對麵坐著，桌上擺著一連串事件的相關資料，都是她自己盡可能收集的。
資料都和這些年震驚關東地區的連續遺棄屍體事件有關。
在查明犯人前，就已經發現八名女性被殺害。他沒有留下任何證據，警察的搜查十分困難。雖然搜查仍在穩步進行著，但是每一個參與搜查的人都一臉無奈地抱怨道，他簡直像亡靈或者死神一樣。沒錯，他是帶來死亡的亡靈。無形、狡猾且不留痕跡地接近受害者們並散播死亡，是不屬於這個世界的人。
誰能抓得到這樣的罪犯呢。
“我……”香月一邊斟酌詞匯，一邊說著“我不是警察的人，也不是偵探。我不過是一個不起眼的作家罷了。”
但是，婦人像是要反駁一樣，和香月對視。
“老師身邊，有靈能力者吧。”
聽到這話後，香月倒吸了一口冷氣。
“最近，我聽說您和那位一起解決了很多事件。不久前轟動新聞的，連續絞殺女高中生事件，聽說也是香月老師在那位的幫助下解決的——”
那起事件，由於各種原因受到媒體關注。可能是受此影響吧，香月和靈能力者共同解決事件的傳言，最近在網絡和周刊雜誌上擴散開來。
而且，這個傳言是真的。
至今為止，香月史郎和名叫城塚翡翠的靈媒少女一起，解決了各種各樣的事件。
沒錯，使用靈媒的力量——
對於這位身份不明的靈媒，報道大部分都是批判性質的。這是當然的。靈能力者用其能力解決事件什麽的，等同於夢中景象。眼前的婦女，是想要依靠這個夢吧。
但是，對她來說幸運的是，這絕對不是夢中景象。
而是真事。
“能讓我考慮一下嗎。對她來說，也有做得到，和做不到的事。”
城塚翡翠的能力並沒有那麽的方便。她的能力中隱藏著很多限製，還有她自己都還沒有發現的法則，必須一邊分析，一邊尋找對搜查有用的方法。
舉一個例子，雖然翡翠能夠召喚死者的靈魂，但是在謀殺或者事故中死於非命的人的靈魂，如果找不到死者的死亡地點，就不能召喚其靈魂。這個法則也是翡翠最近發現的。在那之前，她也分不清什麽靈魂能召喚，什麽不能。
還有，就算用靈視查明了犯人，她也沒有任何的舉證能力。明明知道犯人是誰卻舉不出證據，像這樣讓人著急的事件也有很多。
正因如此，分析靈視得到的信息，將其轉化為對科學搜查有用的可行推理，這個任務一直由香月史郎承擔。
告訴婦人迴複暫作保留並讓她迴去後，香月行走在冬日的冷空下。
是否接受這個委托，必須要謹慎判斷。有一件事是肯定的，一旦做出選擇，死亡就會降臨到城塚翡翠身上。
一邊吐著白氣，香月迴想起了城塚說過的話。
那是盛夏的時候。
在遊樂園的喧鬧中，像一個孩子一樣吵鬧著的她，臉上的笑容突然消失，她說的話現在仍曆曆在目。
“老師——，我大概，不會迎來普通的死亡。”
“這話是什麽意思”香月問道。
“這是我的預感。可能是因為體內被詛咒的血。我感到無可避免的死亡，很快就會到來。”
靈媒少女這樣說著，翡翠般的眼睛低了下去。
香月看到顫抖著纖細的肩膀，想要掩飾恐懼的她。
“不過是錯覺罷了”他說。但是，翡翠搖頭。
“我的預感，是絕對的。”
她眉梢下垂，看上去很為難，似乎將接受命運看作理所應當的事，靈媒少女笑了。
我想，翡翠預感到的死亡，一定就是這件事。
在和連續殺人魔的對抗之中到來的死亡。
就算她的預感是絕對的，就算難以顛覆，我也應該努力遠離這個預感。她壓抑不安和恐懼，努力笑著的樣子讓人感到可憐，香月看到這樣的她，心中噴湧出難以抑製的衝動。香月也想迴避危險，盡可能維持和她的關係。但是，想必翡翠的預感是絕對的，也是無可迴避的事實吧。
我在無人的公園裏走著，思考著是否存在不讓預感成真的選項。
城塚翡翠能用她的能力找到殺人魔嗎。
這就是問題的核心了。
就算她的能力再怎麽超常，也有不適合她的事件。比如說，這次的連續遺棄屍體事件，到現在都還沒有找到被害者被殺害的現場。這樣翡翠就不能召喚死者，很難從被害者口中取得證言。所以說，連警察都還沒找到的犯罪現場，能否憑個人找到，其中困難不難想象。既然找不到殺人現場，那麽這個事件對翡翠來說就很棘手。
如果找不到犯人，翡翠就沒有任何必要牽扯進這個事件。假裝不關心，安撫情緒，像以前一樣維持關係就好了吧。但是，犯人如此擅長消滅證據，能對他產生威脅的，就隻有城塚翡翠擁有的超常能力了吧。
翡翠的能力到底能不能找到犯人。想要徹底迴答這個問題，一定要仔細挑選她的能力的特性和心靈的性質。就算單個能力不行，將多個能力組合的話，或許就能用某種未曾想到的手法找到犯人。
為了整理思路，香月想起了最初和翡翠相遇的事件——