第一卷 序幕 情華
你的戀人試鏡資格戰-我可以和你演劇本裏沒寫的接吻戲嗎？ 作者：朝野始 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：prayer x
修圖：ito，hau-45
翻譯：hau-45
校對：hau-45
「你覺得世界上最虛偽的職業是什麽？」
她輕快地問道，如歌聲一般悅耳。
劇場。
我們在劇場的舞台上。這所劇場別說是永遠不見天日了，連真麵目都永遠不會被觀眾看到，所以幾年前便關閉了。
那是我們小時候用來練習的地方。
「是騙子。」
我迴答。她笑著搖了搖頭，
「正確答案是演員喔。演員站在舞台上，可是什麽都能當的。」
「什麽都可以？」
「對啊。如果你用自己的演技欺騙觀眾，你可以當殺手，甚至可以當神。」
「……」
「直到謝幕的那當兒，你將讓觀眾忘記一切現實，把他們引誘到虛構世界裏麵，讓他們心醉神迷。」
「心醉神迷……是吧。這還真是——」
「「像極了騙子的謊言啊。」」
我背後發顫。
她講了跟我一模一樣的話。
不差零點幾秒的須臾，異口同聲。
而且不止如此。
我驚愕不已。她也跟我一樣露出了驚訝的表情。
當我試著舉起右手時，她也跟著舉起左手；當我往後退一步時，她還跟著後退。
她，在扮演我。
「「演平時的即興劇(étude)？」」
第二次異口同聲。
簡直是兩麵鏡子對著照。她完全讀懂了我的心思，這實在令人生畏。
我看她那出神入化的演技，看得入了迷，同時萌生起一絲好奇。
該怎麽樣才能破解她的表演？
她帶著麵具，名字叫『我』。
要想打破她的麵具——
「……」
我輕而易舉地找到了答案。
劇場裏有一座台倉。
所謂台倉，就是舞台下的空間，有當成通道供人行走的，也有利用能像電梯一樣控製地麵高度的『升降機』，來將演員或大宗道具送上舞台的。
那座升降機已經下降。
也就是說，舞台現在開了一個洞。
大約5米深。
而且，那個洞就在她的正後方。
換句話說，如果我再往後退幾步——
「……」
想到這兒，我搖了搖頭。她應該也知道台倉在她後麵。
因此，要在墜入台倉之前停止表演。
我心想——但還是決定斟酌。
「你可真溫柔呀。」
無意間，她不再表演，麵帶少女特有的笑容。
「幸好有你，我才沒有掉下去。」
「你還能把我的心思讀懂到那種地步啊？」
「嗬嗬，別氣餒嘛，你倒是挺聰明的。」
「我？」
「你為了讓我停止表演，想讓我掉進台倉下麵。你這種想法連一般的小孩子都想不到。」
「某人剛幹完這種不一般的事情，還能來誇我啊。」
「你不開心？那這樣如何？」
她露出捉弄人一樣的表情，向我靠近，
「我最喜歡你了，英輔。」
「……啊？又是演技？還是雙關？」
「雙關？」
「是說『多虧有你沒有讓我掉進台倉，我現在已經墜入愛河了』的意思。」
「啊哈哈！我真的很喜歡英輔哦。你將來一定能成為在我之上的演員。」
「我隻是讀懂了你的心思而已。」
「那才重要。」
情華微笑著，顯得十分開心。
「我讀懂了英輔你的心思，然後扮演你這個角色。同樣，你也在一瞬間讀懂了我的心思。」
「………」
「你很有辨識力，而且聰明伶俐能說會道。正是這樣，你才能發覺吧？」
「……算是吧。你根本沒打算停下表演，對吧？」
多虧了你，我才沒掉下去。
她剛才是這麽說的。其實，按我的解讀方式來看，她一點也不想在即將掉進台倉前停止表演。
她不會因為這點小事就不演下去。
相遇後的幾個星期裏。
或許是和她演了無數次的即興劇(étude)，我對此有深刻的感受。
焦躁、恐怖、絕望，將一切封存於心中。
墜入台倉（地獄）。
她——情華便是這樣的女孩子。
但正因為如此——
我才把情華當成初戀來看待。
隻要是為了自己喜愛的東西，她都會沉迷於其中，概莫能外……而我從演戲中，也從這樣的她身上感受到一絲魅力，深受吸引。迴過神來，我已經沉醉於其中了。
結果——我遭到了她的背叛和拋棄。
那是台倉（地獄），名為戀愛……若是能用上附帶雙關的解說詞也再好不過了，但實在遺憾，我做不到那樣。
是的，我，柊木英輔被她拋棄的原因是——
注：「奈落」，文中確實是使用了雙關，意思有兩個，一為地獄，二為劇場裏的台倉。
掃圖：prayer x
修圖：ito，hau-45
翻譯：hau-45
校對：hau-45
「你覺得世界上最虛偽的職業是什麽？」
她輕快地問道，如歌聲一般悅耳。
劇場。
我們在劇場的舞台上。這所劇場別說是永遠不見天日了，連真麵目都永遠不會被觀眾看到，所以幾年前便關閉了。
那是我們小時候用來練習的地方。
「是騙子。」
我迴答。她笑著搖了搖頭，
「正確答案是演員喔。演員站在舞台上，可是什麽都能當的。」
「什麽都可以？」
「對啊。如果你用自己的演技欺騙觀眾，你可以當殺手，甚至可以當神。」
「……」
「直到謝幕的那當兒，你將讓觀眾忘記一切現實，把他們引誘到虛構世界裏麵，讓他們心醉神迷。」
「心醉神迷……是吧。這還真是——」
「「像極了騙子的謊言啊。」」
我背後發顫。
她講了跟我一模一樣的話。
不差零點幾秒的須臾，異口同聲。
而且不止如此。
我驚愕不已。她也跟我一樣露出了驚訝的表情。
當我試著舉起右手時，她也跟著舉起左手；當我往後退一步時，她還跟著後退。
她，在扮演我。
「「演平時的即興劇(étude)？」」
第二次異口同聲。
簡直是兩麵鏡子對著照。她完全讀懂了我的心思，這實在令人生畏。
我看她那出神入化的演技，看得入了迷，同時萌生起一絲好奇。
該怎麽樣才能破解她的表演？
她帶著麵具，名字叫『我』。
要想打破她的麵具——
「……」
我輕而易舉地找到了答案。
劇場裏有一座台倉。
所謂台倉，就是舞台下的空間，有當成通道供人行走的，也有利用能像電梯一樣控製地麵高度的『升降機』，來將演員或大宗道具送上舞台的。
那座升降機已經下降。
也就是說，舞台現在開了一個洞。
大約5米深。
而且，那個洞就在她的正後方。
換句話說，如果我再往後退幾步——
「……」
想到這兒，我搖了搖頭。她應該也知道台倉在她後麵。
因此，要在墜入台倉之前停止表演。
我心想——但還是決定斟酌。
「你可真溫柔呀。」
無意間，她不再表演，麵帶少女特有的笑容。
「幸好有你，我才沒有掉下去。」
「你還能把我的心思讀懂到那種地步啊？」
「嗬嗬，別氣餒嘛，你倒是挺聰明的。」
「我？」
「你為了讓我停止表演，想讓我掉進台倉下麵。你這種想法連一般的小孩子都想不到。」
「某人剛幹完這種不一般的事情，還能來誇我啊。」
「你不開心？那這樣如何？」
她露出捉弄人一樣的表情，向我靠近，
「我最喜歡你了，英輔。」
「……啊？又是演技？還是雙關？」
「雙關？」
「是說『多虧有你沒有讓我掉進台倉，我現在已經墜入愛河了』的意思。」
「啊哈哈！我真的很喜歡英輔哦。你將來一定能成為在我之上的演員。」
「我隻是讀懂了你的心思而已。」
「那才重要。」
情華微笑著，顯得十分開心。
「我讀懂了英輔你的心思，然後扮演你這個角色。同樣，你也在一瞬間讀懂了我的心思。」
「………」
「你很有辨識力，而且聰明伶俐能說會道。正是這樣，你才能發覺吧？」
「……算是吧。你根本沒打算停下表演，對吧？」
多虧了你，我才沒掉下去。
她剛才是這麽說的。其實，按我的解讀方式來看，她一點也不想在即將掉進台倉前停止表演。
她不會因為這點小事就不演下去。
相遇後的幾個星期裏。
或許是和她演了無數次的即興劇(étude)，我對此有深刻的感受。
焦躁、恐怖、絕望，將一切封存於心中。
墜入台倉（地獄）。
她——情華便是這樣的女孩子。
但正因為如此——
我才把情華當成初戀來看待。
隻要是為了自己喜愛的東西，她都會沉迷於其中，概莫能外……而我從演戲中，也從這樣的她身上感受到一絲魅力，深受吸引。迴過神來，我已經沉醉於其中了。
結果——我遭到了她的背叛和拋棄。
那是台倉（地獄），名為戀愛……若是能用上附帶雙關的解說詞也再好不過了，但實在遺憾，我做不到那樣。
是的，我，柊木英輔被她拋棄的原因是——
注：「奈落」，文中確實是使用了雙關，意思有兩個，一為地獄，二為劇場裏的台倉。