第四卷 序章
位於戀愛光譜極端的我們 作者：長岡マキ子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：七海芽生
翻譯：七海芽生
一隻鳥兒劃過藍天，就好似在畫布上畫出了道弧線。
十一月正午的南池袋公園沐浴在溫和的陽光下。
直接躺在綠色的草坪上，頭和手腕會感到輕微的刺痛感，享受著能和女朋友在一起，倒並不討厭。
頭頂上方的是帶有淺藍色商標的小藍瓶咖啡。（「blue bottle coffee」：以優質咖啡的衝泡和調製工藝而聞名，其中也不妨會販售一些比較特別、冷門、十分小眾的咖啡品種）
稍微感到有些鬱悶是因為補習班的課程還存在於腦海的某個角落裏。今天是星期六，在還沒開始上課的時間裏，我和到池袋來的月愛見麵了。
「真好啊」
突然，旁邊的月愛小聲說道。
「怎麽了？」
當我側過臉時，月愛的視線正直直地望著蔚藍的天空。
「鳥啊，可以去任何地方對吧？」
「……月愛不能去嗎？」
月愛沒有迴答我的問題，也沒有看向我。仿佛想要抓什麽東西似的，將手伸向了天空。
「我啊，一直想要自由」
她喃喃自語道。
「從哪裏？」
在我的第二個問題之後，月愛終於看向了我。她的臉上洋溢著柔和的微笑，讓我稍微鬆了一口氣。
「從哪裏呢。爸爸對我基本是放任主義，祖母也是忙於自己事情的人，不會來嘮叨我。隻是問我有足夠的零花錢了嗎？」
月愛笑著說道，然後又看向了天空。
「……但是，好像仍然不自由」
笑容從她的臉上消失了，月愛一臉嚴肅地繼續說著。
「我一直想迴去。迴那個有爸爸、媽媽、姐姐還有……海愛，五個人住在一起的家裏」
帶著一絲寂寥的聲音，最後也仿佛遺留在了藍天之上。
「地球上已經任何地方都不存在了，那樣的家」
月愛說著這些話的側臉，宛如精巧的砂糖工藝品一樣虛幻。
美麗得令人驚歎。
圖源：七海芽生
翻譯：七海芽生
一隻鳥兒劃過藍天，就好似在畫布上畫出了道弧線。
十一月正午的南池袋公園沐浴在溫和的陽光下。
直接躺在綠色的草坪上，頭和手腕會感到輕微的刺痛感，享受著能和女朋友在一起，倒並不討厭。
頭頂上方的是帶有淺藍色商標的小藍瓶咖啡。（「blue bottle coffee」：以優質咖啡的衝泡和調製工藝而聞名，其中也不妨會販售一些比較特別、冷門、十分小眾的咖啡品種）
稍微感到有些鬱悶是因為補習班的課程還存在於腦海的某個角落裏。今天是星期六，在還沒開始上課的時間裏，我和到池袋來的月愛見麵了。
「真好啊」
突然，旁邊的月愛小聲說道。
「怎麽了？」
當我側過臉時，月愛的視線正直直地望著蔚藍的天空。
「鳥啊，可以去任何地方對吧？」
「……月愛不能去嗎？」
月愛沒有迴答我的問題，也沒有看向我。仿佛想要抓什麽東西似的，將手伸向了天空。
「我啊，一直想要自由」
她喃喃自語道。
「從哪裏？」
在我的第二個問題之後，月愛終於看向了我。她的臉上洋溢著柔和的微笑，讓我稍微鬆了一口氣。
「從哪裏呢。爸爸對我基本是放任主義，祖母也是忙於自己事情的人，不會來嘮叨我。隻是問我有足夠的零花錢了嗎？」
月愛笑著說道，然後又看向了天空。
「……但是，好像仍然不自由」
笑容從她的臉上消失了，月愛一臉嚴肅地繼續說著。
「我一直想迴去。迴那個有爸爸、媽媽、姐姐還有……海愛，五個人住在一起的家裏」
帶著一絲寂寥的聲音，最後也仿佛遺留在了藍天之上。
「地球上已經任何地方都不存在了，那樣的家」
月愛說著這些話的側臉，宛如精巧的砂糖工藝品一樣虛幻。
美麗得令人驚歎。