01 天使大人是嬌嫩欲滴的女人
關於鄰家的天使大人不知不覺把我慣成了廢人這檔子事WEB版 作者：佐伯さん 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯web版 轉自 百度貼吧【鄰家天使大人把我變成廢人這事】
翻譯 taroxd, tongyuantongyu, 浪人,
kae, 冰川鏡華, 紗優紗優, 安諾爾, konri, 葳蕤百媚生, muzz, youfu
校對 taroxd, 追影, 墨鏡, muzz 製作 大括號不換行漢化組
——————————
（標題注：原文為 水も滴るいい女，有因為下雨而臉上滴著水的雙關含義。）
「你在幹啥」
藤宮周あまね和她——椎名真晝第一次說話，是在連綿不絕的雨中看到她坐在公園的秋千上的時候。
周今年升到高一，並同時開始了獨居生活。而在他公寓的右鄰住著一位天使。
天使當然隻是一個比喻。然而椎名真晝那麽美麗可愛，使得這個比喻仿佛像是真的一樣。
她那亞麻色的直發一直都順滑有光澤，透明般的乳白色皮膚保持著沒有一絲粗糙的光滑。端正的鼻梁，還有長睫毛下麵的一雙大眼，合在一起體現出了娃娃般纖細的美。
周和她在同一所高中，並且是同年級，所以經常聽到別人對真晝的評價。其中大半都是「文武雙全的美少女」。
事實上，她在定期考試中始終保持著第一名。體育課上也總是首屈一指的活躍。
因為班級不同，周對她的了解並不詳細。如果傳聞沒有錯的話，那她簡直就好像完美超人一樣。
她並沒有什麽像是缺點的缺點，而且眉清目秀、成績優秀，同時性格謙虛老實，會受歡迎也是難怪的。
有這樣的美少女住在邊上，這個環境應該讓一部分男生垂涎欲滴吧。
但就算這麽說，周也不打算對她做什麽，更不覺得自己能做到。
當然，周的心裏也認為椎名真晝這個少女非常有魅力。
然而，兩人的立場不過是鄰居。周既沒有機會和她說話，也沒有打算和她扯上關係。
要是這麽做了，周恐怕會受到男生的嫉妒。說到底，如果隻是住在旁邊就能關係親近的話，戀慕她的男生們也不會那麽辛苦了吧。
再提一句的話，異性魅力和戀愛感情並不總是等同的。在周的認識裏，真晝是最適合遠觀的鑒賞用美少女。
因為這個，周完全沒有對酸酸甜甜的關係有所期待，也自然不可能和她扯上關係。周隻是住在真晝的旁邊，甚至不曾與她接觸。
於是，看到她不撐傘獨自呆在雨中的樣子時，周心裏想著「在幹啥啊」並且露出了看待可疑人物一樣的眼神。
雨大到讓所有人都徑直奔迴自己家裏，然而她卻在學校和公寓之間的一處公園裏，一個人坐在秋千上。
（在雨中幹啥呢）
周圍有些昏暗，雨水也讓視野變得模糊。然而，那顯眼的亞麻色頭發和校服，使得周一眼就能看出她是真晝。
隻是，周不明白她為什麽不打傘，呆在那裏任由雨淋。
看樣子，她似乎並不是在等著別人。對於淋濕她也沒有抗拒，隻是心不在焉地朝著某個方向望著。
稍稍上仰的，那原本就缺少色素的臉，現在氣色很差甚至顯得蒼白。
這是鬧不好沒一會兒就能感冒的狀態。然而即使如此，真晝還是靜靜坐在那裏。
既然連迴家的打算都沒有，這應該是她自己想要這麽做的吧，所以，或許不該由其他人來插嘴操心。
周這麽心想著，正準備橫穿公園——但最後卻看到真晝那扭曲得仿佛要哭出來似的表情，周撓了撓自己的頭。
他並沒有想要和她扯上關係這類的動機。
隻是，如果放著露出這種表情的人不管，會讓他良心感到疼痛。僅此而已。
「……你在幹什麽呢」
為了表示自己沒有別的意思，周用盡可能冷淡的聲音向她搭了話。她搖著吸收了水分仿佛變沉的一頭長發看向周這裏。
她的臉蛋還是一如既往的漂亮。
即使被雨打濕了，她的光芒也沒有被掩蓋住，反而連雨都像是小物件一樣更加襯托出了她的美麗。正所謂嬌豔「雨」滴吧。
水靈的一雙眼睛看著這裏。
真晝姑且也知道周是鄰居吧，畢竟兩人早上偶爾會遇到。
隻是，因為突然被搭話、因為至今為止完全不相關的人前來接觸，她暗褐色的眼睛滲出了薄薄的警戒。
「藤宮。找我有什麽事？」
周心裏產生了「啊原來記住了我的姓啊」這種微妙的感慨，同時也看出來，這個警戒是不可能會放鬆的吧。
雖說不是完全沒見過，但兩人是陌生人。被搭話後會增強防備也是理所當然的。
說起來，時常有各個年級的男生向她告白或者接近她，所以她或許是不太想和異性有什麽接觸。大概她是覺得男生的動機不純吧。
「沒什麽事。隻是見到你雨中一個人呆在這裏，肯定會在意的吧」
「是嗎。謝謝你的關心，不過我是自己想呆在這裏的，請不用管我」
淡泊的語氣上不是明顯的警戒，而是雖然柔和卻完全不想讓別人深入詢問的感覺。
（嘛，果然是這個結果啊）
她明顯是有什麽隱情。對於她這一「不要管我」這一拒絕的態度，周也沒有深挖的打算。
周原本就是心血來潮去搭話的。詢問原因隻是自然的發展，並不是周有多麽在意。
如果她想要呆在這裏的話，那樣也沒什麽問題。
倒是真晝，在心裏應該產生了「為什麽要來搭話」這種感情吧。
她以柔弱的美貌猜疑地看著周。於是，周僅僅迴答了一句「是這樣啊」。
繼續搭話下去的話必然會被厭惡，所以是時候該撤退了。
幸好，不管真晝對周的印象是好是壞，兩人之間都沒有什麽關係。於是，周爽快地做出了決斷，不管她自己迴家。
不過，知道有個少女獨自一人在這裏淋成落湯雞，心情上也是不太舒服的。
「要感冒的，打著傘迴去吧。不用你還了」
所以，周在最後稍微多管了一點閑事。
要是她感冒了，周也沒法睡得香。抱著這種想法，周把打在自己頭上的傘遞給了她。
周讓她接過了傘，準確地說是把傘硬塞給了她。趁她還沒說話，周轉過身去。
周快步離開之後，背後傳來了真晝的聲音。
然而，聲音小到幾乎被雨聲蓋了過去。所以周並沒有在意，而是迅速穿過了公園。
周的心思隻是希望她別感冒，才把傘硬塞給了她。或許是因為有做這件事，一開始想要無視她走過的這種罪惡感少許減輕了一些。
既然她拒絕對話，周也不打算再和她有什麽關係。
既然無緣，就此別過吧。
再次走上歸途的周抱著上述的想法。至少在這時周還是這麽想的。
翻譯 taroxd, tongyuantongyu, 浪人,
kae, 冰川鏡華, 紗優紗優, 安諾爾, konri, 葳蕤百媚生, muzz, youfu
校對 taroxd, 追影, 墨鏡, muzz 製作 大括號不換行漢化組
——————————
（標題注：原文為 水も滴るいい女，有因為下雨而臉上滴著水的雙關含義。）
「你在幹啥」
藤宮周あまね和她——椎名真晝第一次說話，是在連綿不絕的雨中看到她坐在公園的秋千上的時候。
周今年升到高一，並同時開始了獨居生活。而在他公寓的右鄰住著一位天使。
天使當然隻是一個比喻。然而椎名真晝那麽美麗可愛，使得這個比喻仿佛像是真的一樣。
她那亞麻色的直發一直都順滑有光澤，透明般的乳白色皮膚保持著沒有一絲粗糙的光滑。端正的鼻梁，還有長睫毛下麵的一雙大眼，合在一起體現出了娃娃般纖細的美。
周和她在同一所高中，並且是同年級，所以經常聽到別人對真晝的評價。其中大半都是「文武雙全的美少女」。
事實上，她在定期考試中始終保持著第一名。體育課上也總是首屈一指的活躍。
因為班級不同，周對她的了解並不詳細。如果傳聞沒有錯的話，那她簡直就好像完美超人一樣。
她並沒有什麽像是缺點的缺點，而且眉清目秀、成績優秀，同時性格謙虛老實，會受歡迎也是難怪的。
有這樣的美少女住在邊上，這個環境應該讓一部分男生垂涎欲滴吧。
但就算這麽說，周也不打算對她做什麽，更不覺得自己能做到。
當然，周的心裏也認為椎名真晝這個少女非常有魅力。
然而，兩人的立場不過是鄰居。周既沒有機會和她說話，也沒有打算和她扯上關係。
要是這麽做了，周恐怕會受到男生的嫉妒。說到底，如果隻是住在旁邊就能關係親近的話，戀慕她的男生們也不會那麽辛苦了吧。
再提一句的話，異性魅力和戀愛感情並不總是等同的。在周的認識裏，真晝是最適合遠觀的鑒賞用美少女。
因為這個，周完全沒有對酸酸甜甜的關係有所期待，也自然不可能和她扯上關係。周隻是住在真晝的旁邊，甚至不曾與她接觸。
於是，看到她不撐傘獨自呆在雨中的樣子時，周心裏想著「在幹啥啊」並且露出了看待可疑人物一樣的眼神。
雨大到讓所有人都徑直奔迴自己家裏，然而她卻在學校和公寓之間的一處公園裏，一個人坐在秋千上。
（在雨中幹啥呢）
周圍有些昏暗，雨水也讓視野變得模糊。然而，那顯眼的亞麻色頭發和校服，使得周一眼就能看出她是真晝。
隻是，周不明白她為什麽不打傘，呆在那裏任由雨淋。
看樣子，她似乎並不是在等著別人。對於淋濕她也沒有抗拒，隻是心不在焉地朝著某個方向望著。
稍稍上仰的，那原本就缺少色素的臉，現在氣色很差甚至顯得蒼白。
這是鬧不好沒一會兒就能感冒的狀態。然而即使如此，真晝還是靜靜坐在那裏。
既然連迴家的打算都沒有，這應該是她自己想要這麽做的吧，所以，或許不該由其他人來插嘴操心。
周這麽心想著，正準備橫穿公園——但最後卻看到真晝那扭曲得仿佛要哭出來似的表情，周撓了撓自己的頭。
他並沒有想要和她扯上關係這類的動機。
隻是，如果放著露出這種表情的人不管，會讓他良心感到疼痛。僅此而已。
「……你在幹什麽呢」
為了表示自己沒有別的意思，周用盡可能冷淡的聲音向她搭了話。她搖著吸收了水分仿佛變沉的一頭長發看向周這裏。
她的臉蛋還是一如既往的漂亮。
即使被雨打濕了，她的光芒也沒有被掩蓋住，反而連雨都像是小物件一樣更加襯托出了她的美麗。正所謂嬌豔「雨」滴吧。
水靈的一雙眼睛看著這裏。
真晝姑且也知道周是鄰居吧，畢竟兩人早上偶爾會遇到。
隻是，因為突然被搭話、因為至今為止完全不相關的人前來接觸，她暗褐色的眼睛滲出了薄薄的警戒。
「藤宮。找我有什麽事？」
周心裏產生了「啊原來記住了我的姓啊」這種微妙的感慨，同時也看出來，這個警戒是不可能會放鬆的吧。
雖說不是完全沒見過，但兩人是陌生人。被搭話後會增強防備也是理所當然的。
說起來，時常有各個年級的男生向她告白或者接近她，所以她或許是不太想和異性有什麽接觸。大概她是覺得男生的動機不純吧。
「沒什麽事。隻是見到你雨中一個人呆在這裏，肯定會在意的吧」
「是嗎。謝謝你的關心，不過我是自己想呆在這裏的，請不用管我」
淡泊的語氣上不是明顯的警戒，而是雖然柔和卻完全不想讓別人深入詢問的感覺。
（嘛，果然是這個結果啊）
她明顯是有什麽隱情。對於她這一「不要管我」這一拒絕的態度，周也沒有深挖的打算。
周原本就是心血來潮去搭話的。詢問原因隻是自然的發展，並不是周有多麽在意。
如果她想要呆在這裏的話，那樣也沒什麽問題。
倒是真晝，在心裏應該產生了「為什麽要來搭話」這種感情吧。
她以柔弱的美貌猜疑地看著周。於是，周僅僅迴答了一句「是這樣啊」。
繼續搭話下去的話必然會被厭惡，所以是時候該撤退了。
幸好，不管真晝對周的印象是好是壞，兩人之間都沒有什麽關係。於是，周爽快地做出了決斷，不管她自己迴家。
不過，知道有個少女獨自一人在這裏淋成落湯雞，心情上也是不太舒服的。
「要感冒的，打著傘迴去吧。不用你還了」
所以，周在最後稍微多管了一點閑事。
要是她感冒了，周也沒法睡得香。抱著這種想法，周把打在自己頭上的傘遞給了她。
周讓她接過了傘，準確地說是把傘硬塞給了她。趁她還沒說話，周轉過身去。
周快步離開之後，背後傳來了真晝的聲音。
然而，聲音小到幾乎被雨聲蓋了過去。所以周並沒有在意，而是迅速穿過了公園。
周的心思隻是希望她別感冒，才把傘硬塞給了她。或許是因為有做這件事，一開始想要無視她走過的這種罪惡感少許減輕了一些。
既然她拒絕對話，周也不打算再和她有什麽關係。
既然無緣，就此別過吧。
再次走上歸途的周抱著上述的想法。至少在這時周還是這麽想的。