第303章 愛情魔藥和賀卡
霍格沃茨的和平主義亡靈巫師 作者：不愛吃鮭魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
就好像這天還不夠混亂一樣，傍晚的時候，安東尼聽說不少人住進了校醫院裏，包括了四年級的塞德裏克·迪戈裏、弗雷德·韋斯萊和喬治·韋斯萊，甚至還有二年級的哈利·波特。
“怎麽迴事？”他驚訝地問，“今天並沒有魁地奇比賽啊。”
斯普勞特教授切著煎魚排，示意他看牆壁上的寶石沙漏：“有幾個六年級學生自製了一些……愛情魔藥，我們就這麽叫它吧。不管怎麽說，它至少讓服用者狂熱地愛上了酸味。”
“酸味？”安東尼鬆了口氣，“這聽起來不算太危險。”
“是的，但是波皮和西弗勒斯都很生氣。”斯普勞特教授輕鬆地說，“那對韋斯萊雙胞胎吃了太多酸味棒棒糖，遠遠超過了安全範圍。幾乎把整條舌頭和喉嚨都燒掉了。其他人也差不多……噢，迪戈裏好一些。他被人發現坐在休息室門外，不斷敲著錯誤的木桶，一杯接一杯地喝那些噴出來的醋。”
安東尼忍不住笑了。
他聽說過赫奇帕奇的公共休息室。人們需要按照特定的節奏敲擊某個特定的木桶，通往地下室的入口就會打開，而敲錯了則會導致醋從另外的木桶中猛地噴出來，澆得人滿身都是。有的時候，會有學生滿身醋味地來上課，和朋友抱怨皮皮鬼又在亂敲木桶。
“我好奇那些醋放了多久了。”安東尼說。
“五年，五十年，五百年，誰知道呢？”斯普勞特教授笑眯眯地說，“隻要它沒有讓迪戈裏食物中毒，就沒有什麽關係。不過，波皮還是決定讓他在校醫院住一晚上，看看魔藥的效果究竟有沒有解除。”
安東尼忍不住抬起頭，又看了眼學院分沙漏。斯萊特林的綠寶石比其他學院多出一大截——安東尼認為斯內普的偏心功不可沒——緊隨其後的是格蘭芬多，然後是赫奇帕奇和拉文克勞——
“那幾個製作魔藥的學生來自拉文克勞？”安東尼問。他隱約記得拉文克勞原本是學院分第二名。
“嗯……是的。”斯普勞特教授說，“這就是為什麽菲利烏斯也不在飯桌旁邊。”
不僅僅是弗利維教授，斯內普和烏姆裏奇都沒有出現。洛哈特仍然穿著他的粉色巫師袍，在漫天花瓣間高談闊論。麥格教授的眉毛緊緊擰著，用力地切著她的小羊排。
“……《預言家日報》不斷給我寫信，問我究竟什麽時候可以寫完新的自傳。一個編輯和我抱怨，自從他們在報道中提到我正在籌備新書——好吧，我承認，那是一次專訪，但是我不願意讓事情聽起來太過張揚——自那次專訪之後，讀者的信件就像雪花般飛進了他們的編輯室，打聽我的新書進度。‘我什麽時候才可以看到吉德羅·洛哈特的新書？’人們都在問，‘我什麽時候才可以看到他在霍格沃茨的冒險故事？’讀者們都迫不及待了……”
麥格教授煩不勝煩地說：“你不喜歡今天的晚飯嗎，吉德羅？”
“什麽？”洛哈特說，“噢，不要擔心，米勒娃，就像我在《會魔法的我》中寫的那樣，盡管我拜訪過世界上最有名的餐館，也曾經被邀請品嚐過過烤火龍心髒，但對我來說，我最懷念也最喜歡的永遠都是旅途中這些這些平凡而簡單的菜肴……”
他的話被三個匆匆走進大廳的矮人打斷了。在“鼻屎味的比比多味豆”傳遍城堡後，教授們對這些人形吼叫信都充滿警惕。
甚至禮堂中的談話聲也變低了，所有人都注視著他們。萬眾矚目之下，三個矮人站在門口張望了一下，目標明確地朝教工席走了過來。學生們興奮地竊竊私語起來。
“嘿，你，洛哈特！”一個矮人說，“你又有一張賀卡。”
“這裏還有一張給你的賀卡。”另一個說，跳上了桌子。
洛哈特微微歎了口氣，朝下麵的學生露出了無可奈何的笑容。
“哎呀，哎呀，你們這些熱情洋溢的孩子，至少讓我享受完我的水煮豌豆啊！”他說，“好了，沒有關係，將它們拿給我吧。我會好好珍藏它們的。”他把賀卡從信封中抽出來，露出了畫滿紅色愛心、玫瑰花和唇印的賀卡封麵。
在麥格教授嚴厲的瞪視下，洛哈特見怪不怪地將賀卡塞迴了信封裏。露出燦爛的微笑：“謝謝你給我送來賀卡，我會好好保管它的。”
他又拆開了第二個信封。
“噢，丁香色的賀卡！太好了，我一直在想有誰會特意送我我最喜歡的顏色呢。真是個驚喜。”
赫奇帕奇的長桌上響起了一陣騷動。幾個女生把頭埋在臂彎裏，在桌子下麵咯咯笑地交流著，中間的女生後脖頸都紅了。
斯普勞特教授朝她們的方向看了一眼，寬容地笑了。麥格教授趁機吃完了她所有的晚飯，站了起來。
“我一迴到辦公室就會讀它的。”洛哈特說著，將賀卡又裝了迴去，探著身子看向仍然站在桌子下麵的矮人，狡黠地眨了眨眼，“第三封是什麽？該不會是音樂口信吧？”
“不是。”那個小愛神陰鬱地說，然後轉向了安東尼，“你收到了一張賀卡，亨利·安東尼。”他從口袋中拿出一個淺黃色的、用羊皮紙疊成的信封。
這下所有人都在看安東尼了。麥格教授甚至停下了她離開的腳步，扶著椅背站著。
安東尼完全沒有預料到。他趕快把嘴裏的蘑菇咽了下去：“我？”斯普勞特教授在他身旁笑了起來。
矮人舉著信封，氣勢洶洶地跳上了餐桌，將果汁壺擠到一旁，幾乎把賀卡戳到了安東尼鼻子下麵。
“沒錯，你。”
安東尼接過了信，努力維持著自己平靜的表情：“好的，謝謝伱。”
他捏著信的一角，小心地把它放到了包裏，然後朝著矮人點了點頭，好像他不過是剛剛幫一個學生交了遲來的論文。
矮人站在他麵前，固執地盯著他。安東尼暗自祈禱他不會掏出來一大把玫瑰花瓣。學生們在下方竊笑著。
“我收到了。”安東尼加重語氣確認道。
矮人陰沉地點點頭，整了整背後的金色翅膀，跳下餐桌離開了。
安東尼打定了主意不要管自己的同事和學生在怎麽看他，隻是平靜地、認真地、專心致誌地對付盤子裏的烤蘑菇。過了一陣子，禮堂中嗡嗡的說話聲漸漸又響了起來。
麥格教授錯過了悄悄離開的時機，不得不拿了一杯氣泡南瓜汁，聽著洛哈特一邊表達著名氣帶給他的負擔，一邊列舉他的崇拜者們（“格拉迪絲·古吉翁女士……一個非常可愛的人……”）。
安東尼趁著拿麵包片的功夫看了眼，發現學生們已經不再盯著教工席了。他稍稍鬆了口氣。
斯普勞特教授說：“勞駕，亨利，把那個果汁壺遞給我。”
安東尼伸長手臂，將被矮人踢到羊排旁邊的果汁壺遞過去。
斯普勞特教授在接過果汁壺的時候小聲打趣道：“你看起來很嚴肅，亨利。今天的烤蘑菇有什麽特別的地方嗎？”
“上麵沾了金粉。”安東尼說。
斯普勞特教授笑了，然後安慰道：“沒關係，亨利，教授們幾乎都遇到過這種事情。”
“也是在吃晚飯的時候當著整個學校的麵？”安東尼也壓低了聲音問。
“唔……”斯普勞特教授迴憶了一陣子，“不是。”
“謝謝你，波莫娜。”安東尼說。
就在這時，正餐結束了，小羊排、煎魚排、烤蘑菇、煮豌豆、土豆泥和燉菜都消失得幹幹淨淨，盤子裏冒出了蛋糕、果醬餡餅和糖霜餅幹。
“今天情況特殊，而且你看起來挺平靜的。”斯普勞特教授試圖寬慰他，“真的。除此以外，我剛剛聽到吉德羅說他已經收到九十三封了。和這個比起來——”
說話間，又有一隻貓頭鷹飛了進來，在洛哈特的麵前扔下一個粉紅色的信封。
“第九十四封。”安東尼說。
不幸的是，洛哈特聽到了他的話。
“事實上，是今天的第兩百零五張情人節賀卡。”洛哈特寬容地說，“其中九十三封來自校內——我不想聽起來在炫耀，尤其是在所有人都沒有收到多少賀卡的時候。但是，你看，太過出名有的時候就是會讓人陷入這樣麻煩裏麵：或者因為坦誠而受到嫉妒，或者虛假地否認自己受到的喜愛……說真的，我已經習慣這些麻煩了。
“你要記住，亨利，名聲是個惱人的朋友。我相信你將來會收到不止一張情人節賀卡的——當然了，不至於像兩百多張這麽多——所以如果你願意聽取我的忠告的話，作為過來人，我必須要叮囑你，你用不著羨慕我，不過可千萬不要為了一張賀卡而感到驕傲自滿……”
安東尼試圖打斷他：“我寧願你不要再提起它了。”
“哎呀，亨利，用不上這麽這麽遮遮掩掩的！”洛哈特的聲音甚至更大了，“如果你知道我每天需要迴複多少讀者來信！不過是一張情人節賀卡而已，你不需要對我這麽防備……”
麥格教授插話道：“亨利？”她已經喝完了她的氣泡南瓜汁，似乎又可以得體地離場了。
“怎麽了，米勒娃？”安東尼問。
“就像我們上午說的那樣，為了就業諮詢，我還需要收集五年級學生的麻瓜研究學成績。”麥格教授語調冷靜地說，“我想你已經準備好這些信息了？”
安東尼絕對肯定他們今天上午沒有提到過這個話題。他立刻站了起來：“當然，米勒娃，謝謝你提醒我。我這就把表格拿給你。”
他朝斯普勞特教授和洛哈特點了點頭——洛哈特在安東尼和麥格教授之間左右打量著，斯普勞特教授則了然地也向他點了點頭——繞過椅子，和麥格教授一起向大廳外走去。
“謝謝你，米勒娃。”安東尼小聲說。
“不用客氣。”麥格教授說，板著臉看了眼鬼鬼祟祟打量著左右的學生，嚇得對方立刻將那隻咬鼻子茶杯收了起來，“隻要你能按時把就業諮詢成績調查給我就好了。”
安東尼問：“什麽時候？”
“複活節之前。”麥格教授說。
“沒有問題。”安東尼說。他在樓梯口猶豫了一下——洛哈特就住在他的隔壁，所以他幾乎可以肯定會有不少學生徘徊在走廊附近。根據早上的經驗，大概還有會震耳欲聾地朗誦熱烈告白的魔法道具，以及因為沒有人會向她告白而悲傷嚎啕的桃金娘。考慮到他的包中還有一封需要確定寄信人的賀卡，他不確定自己想不想要現在迴到辦公室。
麥格教授問：“怎麽了？”
“你介意我現在就去你的辦公室，告訴你學生的麻瓜研究課成績嗎？”安東尼說，“我想我需要一個安靜的地方拆信。”
麥格教授的眉毛抬了起來：“我很樂意，亨利，但是我在迴辦公室之前還有一個地方要去。”
“哪兒？”
“校醫院。”麥格教授說，“波特先生應該已經醒了。我想波皮不會介意你和我一起過去。”她的臉上閃過一絲笑意，“說到底，那裏也挺安靜的。”
安東尼猛然想起來斯普勞特教授告訴自己的故事。
“當然了，米勒娃，我和你一起去。”他有些不敢相信地說，“我不知道為什麽會有人想要給波特先生用愛情魔藥。他才二年級！”
“噢，不，不是魔藥。”麥格教授說，“等等，好吧，也是魔藥。總而言之，韋斯萊先生和格蘭傑小姐告訴我，他們正從海格那裏迴來，波特先生就被一隻從城堡窗戶裏飛出來坩堝砸到了腦袋，暈倒了。”
安東尼說：“什麽？”
“坩堝裏還有一些生死水。”麥格教授說，“波皮認為這就是為什麽波特一直昏迷不醒。她建議我晚餐後再去確認一下……說不定波特看到了是誰扔的坩堝。”
(本章完)
“怎麽迴事？”他驚訝地問，“今天並沒有魁地奇比賽啊。”
斯普勞特教授切著煎魚排，示意他看牆壁上的寶石沙漏：“有幾個六年級學生自製了一些……愛情魔藥，我們就這麽叫它吧。不管怎麽說，它至少讓服用者狂熱地愛上了酸味。”
“酸味？”安東尼鬆了口氣，“這聽起來不算太危險。”
“是的，但是波皮和西弗勒斯都很生氣。”斯普勞特教授輕鬆地說，“那對韋斯萊雙胞胎吃了太多酸味棒棒糖，遠遠超過了安全範圍。幾乎把整條舌頭和喉嚨都燒掉了。其他人也差不多……噢，迪戈裏好一些。他被人發現坐在休息室門外，不斷敲著錯誤的木桶，一杯接一杯地喝那些噴出來的醋。”
安東尼忍不住笑了。
他聽說過赫奇帕奇的公共休息室。人們需要按照特定的節奏敲擊某個特定的木桶，通往地下室的入口就會打開，而敲錯了則會導致醋從另外的木桶中猛地噴出來，澆得人滿身都是。有的時候，會有學生滿身醋味地來上課，和朋友抱怨皮皮鬼又在亂敲木桶。
“我好奇那些醋放了多久了。”安東尼說。
“五年，五十年，五百年，誰知道呢？”斯普勞特教授笑眯眯地說，“隻要它沒有讓迪戈裏食物中毒，就沒有什麽關係。不過，波皮還是決定讓他在校醫院住一晚上，看看魔藥的效果究竟有沒有解除。”
安東尼忍不住抬起頭，又看了眼學院分沙漏。斯萊特林的綠寶石比其他學院多出一大截——安東尼認為斯內普的偏心功不可沒——緊隨其後的是格蘭芬多，然後是赫奇帕奇和拉文克勞——
“那幾個製作魔藥的學生來自拉文克勞？”安東尼問。他隱約記得拉文克勞原本是學院分第二名。
“嗯……是的。”斯普勞特教授說，“這就是為什麽菲利烏斯也不在飯桌旁邊。”
不僅僅是弗利維教授，斯內普和烏姆裏奇都沒有出現。洛哈特仍然穿著他的粉色巫師袍，在漫天花瓣間高談闊論。麥格教授的眉毛緊緊擰著，用力地切著她的小羊排。
“……《預言家日報》不斷給我寫信，問我究竟什麽時候可以寫完新的自傳。一個編輯和我抱怨，自從他們在報道中提到我正在籌備新書——好吧，我承認，那是一次專訪，但是我不願意讓事情聽起來太過張揚——自那次專訪之後，讀者的信件就像雪花般飛進了他們的編輯室，打聽我的新書進度。‘我什麽時候才可以看到吉德羅·洛哈特的新書？’人們都在問，‘我什麽時候才可以看到他在霍格沃茨的冒險故事？’讀者們都迫不及待了……”
麥格教授煩不勝煩地說：“你不喜歡今天的晚飯嗎，吉德羅？”
“什麽？”洛哈特說，“噢，不要擔心，米勒娃，就像我在《會魔法的我》中寫的那樣，盡管我拜訪過世界上最有名的餐館，也曾經被邀請品嚐過過烤火龍心髒，但對我來說，我最懷念也最喜歡的永遠都是旅途中這些這些平凡而簡單的菜肴……”
他的話被三個匆匆走進大廳的矮人打斷了。在“鼻屎味的比比多味豆”傳遍城堡後，教授們對這些人形吼叫信都充滿警惕。
甚至禮堂中的談話聲也變低了，所有人都注視著他們。萬眾矚目之下，三個矮人站在門口張望了一下，目標明確地朝教工席走了過來。學生們興奮地竊竊私語起來。
“嘿，你，洛哈特！”一個矮人說，“你又有一張賀卡。”
“這裏還有一張給你的賀卡。”另一個說，跳上了桌子。
洛哈特微微歎了口氣，朝下麵的學生露出了無可奈何的笑容。
“哎呀，哎呀，你們這些熱情洋溢的孩子，至少讓我享受完我的水煮豌豆啊！”他說，“好了，沒有關係，將它們拿給我吧。我會好好珍藏它們的。”他把賀卡從信封中抽出來，露出了畫滿紅色愛心、玫瑰花和唇印的賀卡封麵。
在麥格教授嚴厲的瞪視下，洛哈特見怪不怪地將賀卡塞迴了信封裏。露出燦爛的微笑：“謝謝你給我送來賀卡，我會好好保管它的。”
他又拆開了第二個信封。
“噢，丁香色的賀卡！太好了，我一直在想有誰會特意送我我最喜歡的顏色呢。真是個驚喜。”
赫奇帕奇的長桌上響起了一陣騷動。幾個女生把頭埋在臂彎裏，在桌子下麵咯咯笑地交流著，中間的女生後脖頸都紅了。
斯普勞特教授朝她們的方向看了一眼，寬容地笑了。麥格教授趁機吃完了她所有的晚飯，站了起來。
“我一迴到辦公室就會讀它的。”洛哈特說著，將賀卡又裝了迴去，探著身子看向仍然站在桌子下麵的矮人，狡黠地眨了眨眼，“第三封是什麽？該不會是音樂口信吧？”
“不是。”那個小愛神陰鬱地說，然後轉向了安東尼，“你收到了一張賀卡，亨利·安東尼。”他從口袋中拿出一個淺黃色的、用羊皮紙疊成的信封。
這下所有人都在看安東尼了。麥格教授甚至停下了她離開的腳步，扶著椅背站著。
安東尼完全沒有預料到。他趕快把嘴裏的蘑菇咽了下去：“我？”斯普勞特教授在他身旁笑了起來。
矮人舉著信封，氣勢洶洶地跳上了餐桌，將果汁壺擠到一旁，幾乎把賀卡戳到了安東尼鼻子下麵。
“沒錯，你。”
安東尼接過了信，努力維持著自己平靜的表情：“好的，謝謝伱。”
他捏著信的一角，小心地把它放到了包裏，然後朝著矮人點了點頭，好像他不過是剛剛幫一個學生交了遲來的論文。
矮人站在他麵前，固執地盯著他。安東尼暗自祈禱他不會掏出來一大把玫瑰花瓣。學生們在下方竊笑著。
“我收到了。”安東尼加重語氣確認道。
矮人陰沉地點點頭，整了整背後的金色翅膀，跳下餐桌離開了。
安東尼打定了主意不要管自己的同事和學生在怎麽看他，隻是平靜地、認真地、專心致誌地對付盤子裏的烤蘑菇。過了一陣子，禮堂中嗡嗡的說話聲漸漸又響了起來。
麥格教授錯過了悄悄離開的時機，不得不拿了一杯氣泡南瓜汁，聽著洛哈特一邊表達著名氣帶給他的負擔，一邊列舉他的崇拜者們（“格拉迪絲·古吉翁女士……一個非常可愛的人……”）。
安東尼趁著拿麵包片的功夫看了眼，發現學生們已經不再盯著教工席了。他稍稍鬆了口氣。
斯普勞特教授說：“勞駕，亨利，把那個果汁壺遞給我。”
安東尼伸長手臂，將被矮人踢到羊排旁邊的果汁壺遞過去。
斯普勞特教授在接過果汁壺的時候小聲打趣道：“你看起來很嚴肅，亨利。今天的烤蘑菇有什麽特別的地方嗎？”
“上麵沾了金粉。”安東尼說。
斯普勞特教授笑了，然後安慰道：“沒關係，亨利，教授們幾乎都遇到過這種事情。”
“也是在吃晚飯的時候當著整個學校的麵？”安東尼也壓低了聲音問。
“唔……”斯普勞特教授迴憶了一陣子，“不是。”
“謝謝你，波莫娜。”安東尼說。
就在這時，正餐結束了，小羊排、煎魚排、烤蘑菇、煮豌豆、土豆泥和燉菜都消失得幹幹淨淨，盤子裏冒出了蛋糕、果醬餡餅和糖霜餅幹。
“今天情況特殊，而且你看起來挺平靜的。”斯普勞特教授試圖寬慰他，“真的。除此以外，我剛剛聽到吉德羅說他已經收到九十三封了。和這個比起來——”
說話間，又有一隻貓頭鷹飛了進來，在洛哈特的麵前扔下一個粉紅色的信封。
“第九十四封。”安東尼說。
不幸的是，洛哈特聽到了他的話。
“事實上，是今天的第兩百零五張情人節賀卡。”洛哈特寬容地說，“其中九十三封來自校內——我不想聽起來在炫耀，尤其是在所有人都沒有收到多少賀卡的時候。但是，你看，太過出名有的時候就是會讓人陷入這樣麻煩裏麵：或者因為坦誠而受到嫉妒，或者虛假地否認自己受到的喜愛……說真的，我已經習慣這些麻煩了。
“你要記住，亨利，名聲是個惱人的朋友。我相信你將來會收到不止一張情人節賀卡的——當然了，不至於像兩百多張這麽多——所以如果你願意聽取我的忠告的話，作為過來人，我必須要叮囑你，你用不著羨慕我，不過可千萬不要為了一張賀卡而感到驕傲自滿……”
安東尼試圖打斷他：“我寧願你不要再提起它了。”
“哎呀，亨利，用不上這麽這麽遮遮掩掩的！”洛哈特的聲音甚至更大了，“如果你知道我每天需要迴複多少讀者來信！不過是一張情人節賀卡而已，你不需要對我這麽防備……”
麥格教授插話道：“亨利？”她已經喝完了她的氣泡南瓜汁，似乎又可以得體地離場了。
“怎麽了，米勒娃？”安東尼問。
“就像我們上午說的那樣，為了就業諮詢，我還需要收集五年級學生的麻瓜研究學成績。”麥格教授語調冷靜地說，“我想你已經準備好這些信息了？”
安東尼絕對肯定他們今天上午沒有提到過這個話題。他立刻站了起來：“當然，米勒娃，謝謝你提醒我。我這就把表格拿給你。”
他朝斯普勞特教授和洛哈特點了點頭——洛哈特在安東尼和麥格教授之間左右打量著，斯普勞特教授則了然地也向他點了點頭——繞過椅子，和麥格教授一起向大廳外走去。
“謝謝你，米勒娃。”安東尼小聲說。
“不用客氣。”麥格教授說，板著臉看了眼鬼鬼祟祟打量著左右的學生，嚇得對方立刻將那隻咬鼻子茶杯收了起來，“隻要你能按時把就業諮詢成績調查給我就好了。”
安東尼問：“什麽時候？”
“複活節之前。”麥格教授說。
“沒有問題。”安東尼說。他在樓梯口猶豫了一下——洛哈特就住在他的隔壁，所以他幾乎可以肯定會有不少學生徘徊在走廊附近。根據早上的經驗，大概還有會震耳欲聾地朗誦熱烈告白的魔法道具，以及因為沒有人會向她告白而悲傷嚎啕的桃金娘。考慮到他的包中還有一封需要確定寄信人的賀卡，他不確定自己想不想要現在迴到辦公室。
麥格教授問：“怎麽了？”
“你介意我現在就去你的辦公室，告訴你學生的麻瓜研究課成績嗎？”安東尼說，“我想我需要一個安靜的地方拆信。”
麥格教授的眉毛抬了起來：“我很樂意，亨利，但是我在迴辦公室之前還有一個地方要去。”
“哪兒？”
“校醫院。”麥格教授說，“波特先生應該已經醒了。我想波皮不會介意你和我一起過去。”她的臉上閃過一絲笑意，“說到底，那裏也挺安靜的。”
安東尼猛然想起來斯普勞特教授告訴自己的故事。
“當然了，米勒娃，我和你一起去。”他有些不敢相信地說，“我不知道為什麽會有人想要給波特先生用愛情魔藥。他才二年級！”
“噢，不，不是魔藥。”麥格教授說，“等等，好吧，也是魔藥。總而言之，韋斯萊先生和格蘭傑小姐告訴我，他們正從海格那裏迴來，波特先生就被一隻從城堡窗戶裏飛出來坩堝砸到了腦袋，暈倒了。”
安東尼說：“什麽？”
“坩堝裏還有一些生死水。”麥格教授說，“波皮認為這就是為什麽波特一直昏迷不醒。她建議我晚餐後再去確認一下……說不定波特看到了是誰扔的坩堝。”
(本章完)