第221章 充滿誤會和陰差陽錯的萬聖節
霍格沃茨的和平主義亡靈巫師 作者：不愛吃鮭魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
安東尼仔細地找了找，但是也沒有看到海格的朋友們。他聳了聳肩：“不知道，可能他們不餓。”
海格仍然在嘟嘟囔囔，但是安東尼已經開始打量麵前的烤牛肉和炸土豆。如果鄧布利多不在十分鍾之內宣布開始萬聖節晚宴，他不能保證自己的叉子會不會突然長出翅膀飛過去。
穿了一身南瓜般橙黃色巫師袍的洛哈特姍姍來遲，意外地發現隻有費爾奇和特裏勞妮教授之間的座位是空著的。
很難說誰感到更不自在：費爾奇板著臉；洛麗絲夫人灰撲撲的尾巴時不時就會掃過洛哈特的餐盤；洛哈特光彩奪目的巫師袍和閃閃發亮的笑容令特裏勞妮教授的神秘感大打折扣。
特裏勞妮教授用叮當作響的手鐲和披風上輕輕搖晃的流蘇作為迴敬，並附贈了洛哈特教授一個預言，目光悠遠地看著他的杯子，聲音空靈而顫抖地警告他自己從他的茶杯中看到了不祥。
“哎呀，親愛的西比爾，”洛哈特親切地說，“你可真是風趣。我不想讓你覺得我在炫耀，但是我確實非常清楚應該怎麽和各種預兆打交道……當然了，有些危險，具體情況你都可以在我的《與吸血鬼同船旅行》中找到。不過，今天還暫時用不上它們，因為——茶杯中沒有茶葉，西比爾。”他把自己的杯子向旁邊推了推，展示給特裏勞妮教授，“南瓜汁。”
特裏勞妮教授飄渺地說：“在真正具有預言能力的人眼中，萬事萬物不過都是茶葉罷了。記住我的話。”
就在這時，鄧布利多站了起來。學生們期盼地看著他，安東尼清楚地看到了好幾個過於心急的學生正偷偷摸摸地、緩慢地咀嚼著，試圖在吞下自己腮幫子裏的東西時掛上尊重的表情。
“就像伱們知道的那樣，這是萬聖節的晚宴。”鄧布利多高聲說，“為了向宴會表示尊重，我提議：吃吧！”
他坐下了，率先向自己的盤子中叉了一塊烤肉。
交談聲和衣服摩擦的聲音頓時充滿了禮堂。成百上千把金屬刀叉和瓷盤碰撞在一起，裝著南瓜汁、牛奶和熱巧克力的水晶壺被遞來遞去，香腸和烤牛肉被一掃而空。蜘蛛形狀的小餅幹一次次爬上光滑的碗壁，又一次次滑下來。
安東尼聽到一個座位靠近教工席的赫奇帕奇學生非常大聲地說：“賈斯廷，你不是說鄧布利多預定了一支骷髏舞蹈團嗎？”
另一個赫奇帕奇環顧禮堂，目光停留在他們麵前的小羊排上：“可能我們需要先把它們吃出來……”
“惡。”坐在他們對麵的學生發出了厭惡的聲音，把自己盤子中的小羊排推遠了一些，“我不想知道我正在吃骷髏舞團的哪個部位。”
“真的嗎，阿不思？”斯普勞特教授探頭問道，“你預定了一支骷髏舞蹈團？”
鄧布利多正在切他的菜肉烘餅。他抬起頭：“啊，我真希望我這麽做了。”
安東尼碰上了麥格教授隱蔽的視線。他輕輕搖了搖頭。
麥格教授放心地把頭低了下去，繼續對付自己的小羊排。
“試試南瓜餡餅嗎，亨利？”布巴吉教授問。
“當然，謝謝你，凱瑞迪。”
……
夜色逐漸深沉，繞著南瓜燈飛舞的蝙蝠似乎越來越多。它們從每個咧嘴大笑的南瓜洞旁邊掠過，在地上投下一閃而過的黑影。燈光閃耀，人們茶足飯飽、陸續離席。
因為既不能捕捉飛舞的蝙蝠，又不能撲桌上的蜘蛛餅幹，洛麗絲夫人悶悶不樂地中途退場了，沒過多久，費爾奇便陰鬱地說自己要去找她，向兜裏揣了一把蜘蛛餅幹就離開了。
海格又迴他的小木屋去了。斯內普要和斯普勞特教授去一趟草藥田，似乎是因為什麽非常珍貴的草藥即將成熟了。
安東尼吃下最後一個甜甜圈，站起來，一邊和弗利維教授討論著鄧布利多推薦的魔法理論書籍，一邊跟在麥格教授身後緩緩離開大廳。
洛哈特和特裏勞妮教授仍然坐在教工席上。他們的同事隻是禮貌性地祝他們好胃口，便毫不留戀地離席了。
“可是，安東尼教授，”弗利維教授尖聲說，“那是一本十六世紀的書！如果你想要知道最新的發展方向，我會建議你訂閱月刊《魔法理論通訊》。很多才華橫溢的學者都會在上麵發表自己的研究成果……”
就在這時，他們突然聽到樓下傳來一片混亂的聲音。什麽人正在叫喊著。
麥格教授立刻調轉了方向，加快腳步，臉又繃緊了。安東尼和弗利維教授緊隨其後（弗利維教授不得不一路小跑）。
離得越近，他們越能聽到古老的磚牆中迴蕩的聲音。麥格教授分開興奮地擠在樓梯上的學生，於是安東尼和弗利維教授也看到了圍觀的學生中間的六個人。
哈利站在更低的地方，一隻手攥著魔杖，另一隻手正緊緊拉著羅恩一邊的胳膊。羅恩喘著粗氣，眼睛通紅，瞪著對麵的馬爾福，另一邊胳膊正在旁邊的赫敏手中。盡管拉著羅恩，赫敏也如同發怒的母獅一樣，對著馬爾福、克拉布和高爾怒目而視。
馬爾福的袍子和羅恩的一樣皺，蒼白的臉上掛著譏諷的笑容，俯視著三人。他的笑容在發現麥格教授站在他身後時消失了。
“我想要一個解釋。”麥格教授冷冰冰地說。她的嘴唇緊緊抿著，怒火在眼中熊熊燃燒。
“是馬爾福，麥格教授！”羅恩喊道。
馬爾福也立刻說：“波特和韋斯萊攻擊我！”
赫敏憤怒地高聲說：“那是因為你說的那些話！”
“你活該！”羅恩嚷道。
“都安靜！”麥格教授說，“格蘭傑，你來講。”
……
赫敏深吸一口氣，開始了她的敘述。通過她的講述以及其餘三個人的插話——克拉布和高爾沒怎麽說話——還有樓梯兩側學生的補充，安東尼逐漸明白過來發生了什麽。
差點沒頭的尼克邀請哈利、羅恩和赫敏參加自己的五百周年忌辰晚會。盡管尼克向洛哈特鎖住你心俱樂部學習了如何舉辦一場受幽靈歡迎的活動，他顯然沒有注意到出現在活動中的活人少得可憐。
於是，三個學生都覺得忌辰晚會太具有幽靈特色了一些，抱歉地決定中途離席。（“說實在的，我覺得那些腐爛的食物、刺耳的音樂和冰冷的溫度……都比馬爾福強。”羅恩陰沉地補充道。）
而尼克，誠心誠意地聽取了洛哈特關於“真誠和熱情”的理論，用冰冷的幽靈所能迸發出的最大熱情試圖挽留自己的客人，穿過牆壁追了出來。
如果不是有些幽靈突然決定趁著宴會主人離席為大家表演一下真正的“無頭”，或許尼克會一路飄到格蘭芬多塔樓。
不過，因為尼克鍥而不舍的挽留，當他憂鬱地穿過牆壁離開時，已經有不少迴地窖的斯萊特林學生看到了這一幕。
“馬爾福說哈利又在炫耀他的救世主名頭……”赫敏說，咬著嘴唇猶豫地停住了。
麥格教授問：“然後？”
“然後哈利讓他走開。”赫敏說。
“我隻是在奇怪波特為什麽會出現在地下，教授。”馬爾福不失時機地說，“但是他們試圖威脅我，告訴我如果我多問一句，就要讓我吃鼻涕蟲。”
“那是在你問哈利是不是已經不滿足於科林和金妮的追捧之後！”羅恩恨恨地說。
“無論如何，先生們，”麥格教授嚴厲地俯視著他們，她看了眼赫敏，“還有小姐……這不是你們在樓梯上打架的理由。我想，我需要扣去十分。”
赫敏發出了窒息般的聲音。
“每人十分。”麥格教授補充道，“我很失望，格蘭傑小姐。我以為你會更理性一些的。”
赫敏臉色慘白，哈利和羅恩終於不再瞪著馬爾福，轉而歉疚地望向她。馬爾福的臉上掛著得意的笑容，仿佛斯萊特林的沙漏中不是同樣失去了三十分，而是加上了三十分。
“可是，麥格教授！”一個站在旁邊的赫奇帕奇終於鼓足了勇氣，“這完全是馬爾福的責任！他對哈利說了很惡毒的話！”
“是什麽？”麥格教授問。
哈利移開目光，顯然寧願接受懲罰，也不想要重複馬爾福說的話。羅恩往前站了一些，赫敏抿著嘴擔憂地看著哈利，兩人也都沒有說話。馬爾福臉上的笑容擴大了。
但是弗裏維教授一直拉著另一個赫奇帕奇的學生竊竊私語。他問了幾句，那個高年級便低下頭說了什麽。弗裏維教授生氣地瞪圓了眼睛，連聲說：“太糟糕了，這太糟糕了！”
“什麽，菲利烏斯？”麥格教授問。
弗裏維教授示意麥格教授和安東尼俯下身：“馬爾福先生問波特先生，如果不是為了出風頭，為什麽會想起去參加尼克的忌辰晚宴——”他搖著頭，生氣地小聲複述道，“他問波特先生，是不是為了順便慶祝……詹姆和莉莉的忌日。”
麥格教授憤怒地倒吸一口冷氣，安東尼也不由地說：“天啊！”
馬爾福大聲說：“教授，我需要先去校醫院了！”
“馬爾福先生——”麥格教授高聲說。
“韋斯萊的髒老鼠咬了我！”馬爾福立刻說，舉起帶血的食指。
羅恩同時驚唿道：“對了，斑斑！斑斑去哪兒了？”
“它被克拉布踢到樓下了。”邊上的學生告訴他，說不出是好心憐憫還是幸災樂禍，“如果你動作夠快的話，說不定可以在蛇嘴裏拔出它的尾巴。”
另一個學生則友善地說：“別聽他亂說，斯內普隻喂那些蛇剛出生的、沒有毛的小老鼠。”
羅恩絕望地說：“可是斑斑也沒什麽毛！它禿了！”
“我被咬了，教授。”馬爾福說，“誰知道那隻老鼠身上帶著什麽東西……（“說不定會讓你也變禿。”站在安東尼旁邊的一個赫奇帕奇嘀咕道。）我肯定需要去讓龐弗雷夫人替我看看——唉，我想我已經感到有些頭暈了。”
“你可以去校醫院。”麥格教授嚴厲地說，“但是在此之前，我認為斯萊特林需要再扣二十分。”
現在旁邊的斯萊特林開始用不善的目光打量馬爾福了。馬爾福看起來還想要爭辯，但是麥格教授已經轉向了哈利：“上去吧，波特先生。我想應該還有不少薯條剩下來了——我會讓廚房給你們送一點南瓜汁。”
安東尼驚異地發現她的眼中竟然隱隱閃著淚光。
馬爾福冷哼了一聲，避開旁邊斯萊特林學生的目光，扭頭離開了。在搖曳的燭火映照下，他的麵色似乎比平時更加蒼白。
“不行，我要去找斑斑。”羅恩說。
話音未落，所有人都聽到了一聲尖厲刺耳的貓叫，正好從樓下傳來。羅恩的臉色頓時變得極其糟糕。
“洛……洛麗絲夫人？”他艱澀地問。
安東尼也開始為羅恩的寵物擔心起來。蛇或許是學生編造的，但洛麗絲夫人確確實實是一隻貓。
緊接著是費爾奇的聲音：“什麽東西，親愛的？老鼠？真不錯——”
樓梯中的學生七嘴八舌地議論起來了。有的說洛麗絲夫人從來不抓學生的寵物，有的說那隻貓說不定會在沒人知道的地方偷偷吃寵物（“我記得它還想捕獵貓頭鷹！”）。
羅恩的嘴唇已經開始顫抖了。“不是斑斑，不要是斑斑。”他低聲說。
“費爾奇！”麥格教授喊道。
費爾奇的鼓眼睛很快出現在樓梯口：“你找我，麥格教授？”他不懷好意地打量著旁邊的學生，似乎想要看看是哪個不知感恩的畜生要經曆一場禁閉。
“是的，我們在找你。”弗利維教授高聲說，“洛麗絲夫人剛才是不是抓到了一隻老鼠？”他正踮腳跳著，試圖從學生的肩膀上方看到費爾奇懷中的貓。
“什麽？”費爾奇迷惑不解地問。
“老鼠，費爾奇先生。”安東尼解釋道，目光落在費爾奇右手提著尾巴的一隻巨大的、灰色的東西身上，“韋斯萊先生正在找他的寵物。”
費爾奇猶豫了一下，似乎在考慮是抱怨學生為什麽要養這麽肮髒的東西，還是辯解自己的貓從來不吃寵物。但他的臉皮抽動了幾下，最終麵對著三個教授，有些惱火地把那個灰家夥往外一遞：“好吧，如果有學生認為這是他的寵物！我猜明天有人會把泥巴腳印當作寵物吧！玷汙城堡，跑來跑去——”
赫敏小心翼翼地從他手中接過了老鼠的尾巴。它的身上沾滿了貓口水，血跡斑斑，一動不動。
“羅恩，”哈利同情地小聲說，“我想那是斑斑。”
羅恩發出了一聲哀嚎。哈利無言地把手搭在他的肩上，表示著自己的哀悼。旁邊的學生議論聲更大了。費爾奇臉上一陣紅一陣白。
“費爾奇，我們需要談談洛麗絲夫人的問題。”麥格教授嚴肅地說，“我們絕對不能容忍她捕殺學生的寵物。”
弗利維教授讚同地點著頭。費爾奇的目光在麥格教授、弗利維教授和安東尼之間打轉，把懷中的洛麗絲夫人摟得更緊了一些。
“等等，你們兩個，它還活著！”赫敏突然欣喜地叫道，“它還活著，羅恩！”
昨晚趴下想休息一下，結果直接睡了過去…………
(本章完)
海格仍然在嘟嘟囔囔，但是安東尼已經開始打量麵前的烤牛肉和炸土豆。如果鄧布利多不在十分鍾之內宣布開始萬聖節晚宴，他不能保證自己的叉子會不會突然長出翅膀飛過去。
穿了一身南瓜般橙黃色巫師袍的洛哈特姍姍來遲，意外地發現隻有費爾奇和特裏勞妮教授之間的座位是空著的。
很難說誰感到更不自在：費爾奇板著臉；洛麗絲夫人灰撲撲的尾巴時不時就會掃過洛哈特的餐盤；洛哈特光彩奪目的巫師袍和閃閃發亮的笑容令特裏勞妮教授的神秘感大打折扣。
特裏勞妮教授用叮當作響的手鐲和披風上輕輕搖晃的流蘇作為迴敬，並附贈了洛哈特教授一個預言，目光悠遠地看著他的杯子，聲音空靈而顫抖地警告他自己從他的茶杯中看到了不祥。
“哎呀，親愛的西比爾，”洛哈特親切地說，“你可真是風趣。我不想讓你覺得我在炫耀，但是我確實非常清楚應該怎麽和各種預兆打交道……當然了，有些危險，具體情況你都可以在我的《與吸血鬼同船旅行》中找到。不過，今天還暫時用不上它們，因為——茶杯中沒有茶葉，西比爾。”他把自己的杯子向旁邊推了推，展示給特裏勞妮教授，“南瓜汁。”
特裏勞妮教授飄渺地說：“在真正具有預言能力的人眼中，萬事萬物不過都是茶葉罷了。記住我的話。”
就在這時，鄧布利多站了起來。學生們期盼地看著他，安東尼清楚地看到了好幾個過於心急的學生正偷偷摸摸地、緩慢地咀嚼著，試圖在吞下自己腮幫子裏的東西時掛上尊重的表情。
“就像伱們知道的那樣，這是萬聖節的晚宴。”鄧布利多高聲說，“為了向宴會表示尊重，我提議：吃吧！”
他坐下了，率先向自己的盤子中叉了一塊烤肉。
交談聲和衣服摩擦的聲音頓時充滿了禮堂。成百上千把金屬刀叉和瓷盤碰撞在一起，裝著南瓜汁、牛奶和熱巧克力的水晶壺被遞來遞去，香腸和烤牛肉被一掃而空。蜘蛛形狀的小餅幹一次次爬上光滑的碗壁，又一次次滑下來。
安東尼聽到一個座位靠近教工席的赫奇帕奇學生非常大聲地說：“賈斯廷，你不是說鄧布利多預定了一支骷髏舞蹈團嗎？”
另一個赫奇帕奇環顧禮堂，目光停留在他們麵前的小羊排上：“可能我們需要先把它們吃出來……”
“惡。”坐在他們對麵的學生發出了厭惡的聲音，把自己盤子中的小羊排推遠了一些，“我不想知道我正在吃骷髏舞團的哪個部位。”
“真的嗎，阿不思？”斯普勞特教授探頭問道，“你預定了一支骷髏舞蹈團？”
鄧布利多正在切他的菜肉烘餅。他抬起頭：“啊，我真希望我這麽做了。”
安東尼碰上了麥格教授隱蔽的視線。他輕輕搖了搖頭。
麥格教授放心地把頭低了下去，繼續對付自己的小羊排。
“試試南瓜餡餅嗎，亨利？”布巴吉教授問。
“當然，謝謝你，凱瑞迪。”
……
夜色逐漸深沉，繞著南瓜燈飛舞的蝙蝠似乎越來越多。它們從每個咧嘴大笑的南瓜洞旁邊掠過，在地上投下一閃而過的黑影。燈光閃耀，人們茶足飯飽、陸續離席。
因為既不能捕捉飛舞的蝙蝠，又不能撲桌上的蜘蛛餅幹，洛麗絲夫人悶悶不樂地中途退場了，沒過多久，費爾奇便陰鬱地說自己要去找她，向兜裏揣了一把蜘蛛餅幹就離開了。
海格又迴他的小木屋去了。斯內普要和斯普勞特教授去一趟草藥田，似乎是因為什麽非常珍貴的草藥即將成熟了。
安東尼吃下最後一個甜甜圈，站起來，一邊和弗利維教授討論著鄧布利多推薦的魔法理論書籍，一邊跟在麥格教授身後緩緩離開大廳。
洛哈特和特裏勞妮教授仍然坐在教工席上。他們的同事隻是禮貌性地祝他們好胃口，便毫不留戀地離席了。
“可是，安東尼教授，”弗利維教授尖聲說，“那是一本十六世紀的書！如果你想要知道最新的發展方向，我會建議你訂閱月刊《魔法理論通訊》。很多才華橫溢的學者都會在上麵發表自己的研究成果……”
就在這時，他們突然聽到樓下傳來一片混亂的聲音。什麽人正在叫喊著。
麥格教授立刻調轉了方向，加快腳步，臉又繃緊了。安東尼和弗利維教授緊隨其後（弗利維教授不得不一路小跑）。
離得越近，他們越能聽到古老的磚牆中迴蕩的聲音。麥格教授分開興奮地擠在樓梯上的學生，於是安東尼和弗利維教授也看到了圍觀的學生中間的六個人。
哈利站在更低的地方，一隻手攥著魔杖，另一隻手正緊緊拉著羅恩一邊的胳膊。羅恩喘著粗氣，眼睛通紅，瞪著對麵的馬爾福，另一邊胳膊正在旁邊的赫敏手中。盡管拉著羅恩，赫敏也如同發怒的母獅一樣，對著馬爾福、克拉布和高爾怒目而視。
馬爾福的袍子和羅恩的一樣皺，蒼白的臉上掛著譏諷的笑容，俯視著三人。他的笑容在發現麥格教授站在他身後時消失了。
“我想要一個解釋。”麥格教授冷冰冰地說。她的嘴唇緊緊抿著，怒火在眼中熊熊燃燒。
“是馬爾福，麥格教授！”羅恩喊道。
馬爾福也立刻說：“波特和韋斯萊攻擊我！”
赫敏憤怒地高聲說：“那是因為你說的那些話！”
“你活該！”羅恩嚷道。
“都安靜！”麥格教授說，“格蘭傑，你來講。”
……
赫敏深吸一口氣，開始了她的敘述。通過她的講述以及其餘三個人的插話——克拉布和高爾沒怎麽說話——還有樓梯兩側學生的補充，安東尼逐漸明白過來發生了什麽。
差點沒頭的尼克邀請哈利、羅恩和赫敏參加自己的五百周年忌辰晚會。盡管尼克向洛哈特鎖住你心俱樂部學習了如何舉辦一場受幽靈歡迎的活動，他顯然沒有注意到出現在活動中的活人少得可憐。
於是，三個學生都覺得忌辰晚會太具有幽靈特色了一些，抱歉地決定中途離席。（“說實在的，我覺得那些腐爛的食物、刺耳的音樂和冰冷的溫度……都比馬爾福強。”羅恩陰沉地補充道。）
而尼克，誠心誠意地聽取了洛哈特關於“真誠和熱情”的理論，用冰冷的幽靈所能迸發出的最大熱情試圖挽留自己的客人，穿過牆壁追了出來。
如果不是有些幽靈突然決定趁著宴會主人離席為大家表演一下真正的“無頭”，或許尼克會一路飄到格蘭芬多塔樓。
不過，因為尼克鍥而不舍的挽留，當他憂鬱地穿過牆壁離開時，已經有不少迴地窖的斯萊特林學生看到了這一幕。
“馬爾福說哈利又在炫耀他的救世主名頭……”赫敏說，咬著嘴唇猶豫地停住了。
麥格教授問：“然後？”
“然後哈利讓他走開。”赫敏說。
“我隻是在奇怪波特為什麽會出現在地下，教授。”馬爾福不失時機地說，“但是他們試圖威脅我，告訴我如果我多問一句，就要讓我吃鼻涕蟲。”
“那是在你問哈利是不是已經不滿足於科林和金妮的追捧之後！”羅恩恨恨地說。
“無論如何，先生們，”麥格教授嚴厲地俯視著他們，她看了眼赫敏，“還有小姐……這不是你們在樓梯上打架的理由。我想，我需要扣去十分。”
赫敏發出了窒息般的聲音。
“每人十分。”麥格教授補充道，“我很失望，格蘭傑小姐。我以為你會更理性一些的。”
赫敏臉色慘白，哈利和羅恩終於不再瞪著馬爾福，轉而歉疚地望向她。馬爾福的臉上掛著得意的笑容，仿佛斯萊特林的沙漏中不是同樣失去了三十分，而是加上了三十分。
“可是，麥格教授！”一個站在旁邊的赫奇帕奇終於鼓足了勇氣，“這完全是馬爾福的責任！他對哈利說了很惡毒的話！”
“是什麽？”麥格教授問。
哈利移開目光，顯然寧願接受懲罰，也不想要重複馬爾福說的話。羅恩往前站了一些，赫敏抿著嘴擔憂地看著哈利，兩人也都沒有說話。馬爾福臉上的笑容擴大了。
但是弗裏維教授一直拉著另一個赫奇帕奇的學生竊竊私語。他問了幾句，那個高年級便低下頭說了什麽。弗裏維教授生氣地瞪圓了眼睛，連聲說：“太糟糕了，這太糟糕了！”
“什麽，菲利烏斯？”麥格教授問。
弗裏維教授示意麥格教授和安東尼俯下身：“馬爾福先生問波特先生，如果不是為了出風頭，為什麽會想起去參加尼克的忌辰晚宴——”他搖著頭，生氣地小聲複述道，“他問波特先生，是不是為了順便慶祝……詹姆和莉莉的忌日。”
麥格教授憤怒地倒吸一口冷氣，安東尼也不由地說：“天啊！”
馬爾福大聲說：“教授，我需要先去校醫院了！”
“馬爾福先生——”麥格教授高聲說。
“韋斯萊的髒老鼠咬了我！”馬爾福立刻說，舉起帶血的食指。
羅恩同時驚唿道：“對了，斑斑！斑斑去哪兒了？”
“它被克拉布踢到樓下了。”邊上的學生告訴他，說不出是好心憐憫還是幸災樂禍，“如果你動作夠快的話，說不定可以在蛇嘴裏拔出它的尾巴。”
另一個學生則友善地說：“別聽他亂說，斯內普隻喂那些蛇剛出生的、沒有毛的小老鼠。”
羅恩絕望地說：“可是斑斑也沒什麽毛！它禿了！”
“我被咬了，教授。”馬爾福說，“誰知道那隻老鼠身上帶著什麽東西……（“說不定會讓你也變禿。”站在安東尼旁邊的一個赫奇帕奇嘀咕道。）我肯定需要去讓龐弗雷夫人替我看看——唉，我想我已經感到有些頭暈了。”
“你可以去校醫院。”麥格教授嚴厲地說，“但是在此之前，我認為斯萊特林需要再扣二十分。”
現在旁邊的斯萊特林開始用不善的目光打量馬爾福了。馬爾福看起來還想要爭辯，但是麥格教授已經轉向了哈利：“上去吧，波特先生。我想應該還有不少薯條剩下來了——我會讓廚房給你們送一點南瓜汁。”
安東尼驚異地發現她的眼中竟然隱隱閃著淚光。
馬爾福冷哼了一聲，避開旁邊斯萊特林學生的目光，扭頭離開了。在搖曳的燭火映照下，他的麵色似乎比平時更加蒼白。
“不行，我要去找斑斑。”羅恩說。
話音未落，所有人都聽到了一聲尖厲刺耳的貓叫，正好從樓下傳來。羅恩的臉色頓時變得極其糟糕。
“洛……洛麗絲夫人？”他艱澀地問。
安東尼也開始為羅恩的寵物擔心起來。蛇或許是學生編造的，但洛麗絲夫人確確實實是一隻貓。
緊接著是費爾奇的聲音：“什麽東西，親愛的？老鼠？真不錯——”
樓梯中的學生七嘴八舌地議論起來了。有的說洛麗絲夫人從來不抓學生的寵物，有的說那隻貓說不定會在沒人知道的地方偷偷吃寵物（“我記得它還想捕獵貓頭鷹！”）。
羅恩的嘴唇已經開始顫抖了。“不是斑斑，不要是斑斑。”他低聲說。
“費爾奇！”麥格教授喊道。
費爾奇的鼓眼睛很快出現在樓梯口：“你找我，麥格教授？”他不懷好意地打量著旁邊的學生，似乎想要看看是哪個不知感恩的畜生要經曆一場禁閉。
“是的，我們在找你。”弗利維教授高聲說，“洛麗絲夫人剛才是不是抓到了一隻老鼠？”他正踮腳跳著，試圖從學生的肩膀上方看到費爾奇懷中的貓。
“什麽？”費爾奇迷惑不解地問。
“老鼠，費爾奇先生。”安東尼解釋道，目光落在費爾奇右手提著尾巴的一隻巨大的、灰色的東西身上，“韋斯萊先生正在找他的寵物。”
費爾奇猶豫了一下，似乎在考慮是抱怨學生為什麽要養這麽肮髒的東西，還是辯解自己的貓從來不吃寵物。但他的臉皮抽動了幾下，最終麵對著三個教授，有些惱火地把那個灰家夥往外一遞：“好吧，如果有學生認為這是他的寵物！我猜明天有人會把泥巴腳印當作寵物吧！玷汙城堡，跑來跑去——”
赫敏小心翼翼地從他手中接過了老鼠的尾巴。它的身上沾滿了貓口水，血跡斑斑，一動不動。
“羅恩，”哈利同情地小聲說，“我想那是斑斑。”
羅恩發出了一聲哀嚎。哈利無言地把手搭在他的肩上，表示著自己的哀悼。旁邊的學生議論聲更大了。費爾奇臉上一陣紅一陣白。
“費爾奇，我們需要談談洛麗絲夫人的問題。”麥格教授嚴肅地說，“我們絕對不能容忍她捕殺學生的寵物。”
弗利維教授讚同地點著頭。費爾奇的目光在麥格教授、弗利維教授和安東尼之間打轉，把懷中的洛麗絲夫人摟得更緊了一些。
“等等，你們兩個，它還活著！”赫敏突然欣喜地叫道，“它還活著，羅恩！”
昨晚趴下想休息一下，結果直接睡了過去…………
(本章完)