第209章 金色奇跡與海格的夢想
霍格沃茨的和平主義亡靈巫師 作者：不愛吃鮭魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
安東尼從有求必應屋中出來時，城堡已經籠罩在冰冷寧靜的夜色中了。走廊上空無一人，沒有哪個倒黴的夜遊學生和他撞上。有求必應屋的房門在他身後輕輕合上了，瞬間消融進牆壁中。
他快步走在被火把照亮的樓道中，影子在身側隨著跳動的火光扭曲晃動著。透過轉角處一扇狹窄的窗戶，安東尼看到暖黃色的光芒從海格小屋的窗頁間透出來，在陰雲密布的夜晚裏顯得穩定又安全。
屋後的南瓜已經大得驚人，在黑暗中猶如某種靜止不動的龐大怪獸。安東尼望向禁林的方向，隻能模模糊糊看到黑壓壓的一片樹林，甚至無法辨認出哪裏是八眼巨蛛的巢穴。
他想起自己已經很久沒有去拜訪它們——倒不是說他真的懷念那些隨風飄蕩的銀白蛛絲——又想起禁林中的馬人和獨角獸。
正在他這麽想的時候，禁林邊緣漆黑的樹幹間突然閃過某種奇特的光芒。並非月亮的銀白色，反而更接近於金色。安東尼扶住窗沿，身子向前探了探，困惑地盯著那裏。
下一秒，一隻金燦燦的、馬駒似的動物從禁林中走了出來。它有些迷茫地望著麵前的大片空地，似乎不明白密密麻麻的樹都去了哪裏。
“什麽？”安東尼自言自語地輕聲問。
但是他已經知道答案了：這是一匹年幼的獨角獸，它們出生時就是金色的，直到兩歲左右才會變成銀色，七歲左右變為白色。他拿到的那本保護神奇動物書中寫道：“由太陽成為月亮，再由月亮成為星星。”
安東尼屏息看著那隻獨角獸幼崽低下頭，研究了一陣子帶著寒露的枯草，又抬起脖子，嗅著空氣中的味道。然後它試探性地向前邁了一步，又是一步。
在發現這個地方毫無樹枝的拘束後，流著金光的小獨角獸興高采烈地原地蹦跳了一陣子，撒歡地跑了起來。亮著燈的小木屋無疑是最吸引它的地方。
獨角獸好奇地跑了過去，繞著房子轉了幾圈，把腦袋抵在巨大的南瓜上，較勁或者玩鬧似的想要推動這些橘黃色的大家夥——幼崽的角還沒有長出來，但人們顯然不會稱年幼的獨角獸為無角獸。
小屋中的燈光沒有熄滅，牙牙也沒有吠叫。獨角獸幼崽在南瓜地中玩耍了一陣子（並且被南瓜藤絆了一跤），晃了晃腦袋，用鼻子頂起碩大的、尚未枯萎的南瓜葉鑽了進去，在遮擋下慢慢趴下了，似乎準備就這麽睡去。
安東尼透過小小的石窗，望著南瓜葉下麵那一小團金色，在冰冷的晚風中站了一陣子，直到某隻驚醒的鳥清脆地叫了幾聲，他才猛地迴過神來。
他咚咚咚地快步跑下樓梯，直直朝大門奔去。洛麗絲夫人從大廳的柱子後麵悄無聲息地閃出來，看見是他之後興味索然地離開了。
門外的空氣清新極了。泥土和雨水的味道混雜在一起，帶著秋冬交接特有的刺鼻冷意，直直竄進人的大腦裏。他的鞋子跑過軟爛的、泥水橫流的小路，發出咕嘰咕嘰的抱怨聲。
他在距離南瓜地十幾英尺的地方放緩了腳步。隨著小獨角獸均勻的唿吸，那片南瓜葉輕柔地上下扇動著，橘黃色的南瓜和深綠色的葉子被柔和地照亮了一小塊。
隔著窗戶，他能聽到海格正在屋中走來走去，走調地哼著某種小曲。牙牙大概是嗅到了他的氣味，興奮地叫了起來。
“好了，牙牙，好了。”海格說，“這塊不是給你吃的。我們的風幹火腿都被燒掉了……諾伯，哦，諾伯。我希望他喜歡羅馬尼亞的天氣。”他沉默了一小會兒，又開始哼歌。
獨角獸幼崽被牙牙的叫聲吵醒了，懵懵懂懂地抬起頭來，頂起南瓜葉左右張望著，突然和正半跪著看它的安東尼對上了視線。
安東尼小心翼翼地露出笑容：“嗯……你好。”
幼崽謹慎地看了他一陣子。突然間，好奇心似乎占了上風，它站起來，甩動鬃毛，緩緩走向安東尼。南瓜地的泥土從它毛茸茸的皮毛上滑落下來，當它走到安東尼麵前時，又幹淨得像是晴朗天氣裏的第一道晨光了。
安東尼假裝自己是個地精雕像——麻瓜們擺在自己花園中的那種，不是韋斯萊家的——維持著半跪的姿勢，看著獨角獸慢慢走到跟前。在它濃密的、長長的金色睫毛下方，是充滿好奇的眼睛，它們現在正在他麵前不到十英寸的地方。
它又望向海格的窗戶。安東尼清楚地看見了它瞳孔的收縮。
“你是橫瞳。”安東尼小聲說，“就像山羊或者馬。”
然後——他完全沒料到這個——獨角獸幼崽猛地低頭，用力撞向了他，就像它想要推動那些南瓜一樣。安東尼坐到了自己的腳後跟上，哭笑不得地發現獨角獸幼崽輕盈地躍過他，跑向了草坪。
他搖了搖頭，站起來。出乎他的意料，那匹金色的幼崽又跑了迴來，在他麵前幾步的位置徘徊跳躍。
這時，海格終於意識到自己屋外有些動靜。他推開窗戶，粗聲粗氣地說：“伱們這群學生——亨利？狂奔的戈爾工啊，你搞到了一隻獨角獸？”
“你的南瓜們搞到了一隻獨角獸。”安東尼糾正道。牙牙激動地撲到窗戶旁邊，唿哧喘氣地探出它的腦袋，跳著想要舔安東尼。
安東尼笑著湊近了窗戶，拍了拍大獵犬的腦袋：“晚上好，牙牙。”
那隻獨角獸幼崽還在離他不遠的地方看著他們。現在它的目光似乎被海格的大胡子吸引了。
海格嘟囔了幾句什麽，拿起水池旁的抹布擦了擦手，打開房門大步走了出來。
他輕而易舉地靠近了幼崽，一把將它抓到懷中，掰開它的嘴查看著：“還不到一歲呢。嘿，小家夥，你的媽媽呢？她怎麽會讓你跑到禁林外麵？”
獨角獸幼崽感興趣地輕輕咬著海格的手指。
海格猛地抽出手，拍了下自己的腦門。
“哎呦——我真傻，我知道了。”他看向安東尼，有些氣憤地說，“它的媽媽是‘那隻’獨角獸。”
“哪隻？”安東尼問。話一出口，他立刻反應過來了。那隻被奇洛殺死的獨角獸，現在正長眠於禁林的某片空地之下。
海格檢查著獨角獸幼崽的蹄子和耳朵，又摸了摸它的肚子：“沒問題，身體很健康，也沒有挨餓。隻是跑出來了而已。”他站起來，抱著幼崽，“我們要把你送迴去才行。”
“在送迴去之前，”安東尼有些猶豫地說，“海格，我能摸一下它嗎？”
海格似乎沒有想到這甚至會成為一個問題。他愣了一下，即使隔著濃密的胡子，也能看見他綻開的笑容。
“當然了，亨利。”他大方地把獨角獸幼崽往安東尼胸前一推，“如果你想的話，你可以抱著它。”
……
在牙牙的陪伴下，海格抱著獨角獸幼崽，走進了禁林中。安東尼沒有跟過去，留在小屋中幫海格捆好還沒掛起來的火腿，同時迴味著幼崽神奇的暖意以及踹在自己下巴上的一腳。
他心不在焉地揮了揮手，讓火腿——屍骨們——漂浮起來，站在椅子上，把它們一一懸掛到房梁上。海格還沒有迴來，所以他又打掃了壁爐和灶台。有了家務魔法的幫助，這些事情都簡單極了。
他在壁爐旁邊發現了幾本講述亞非神奇動物的書籍，沒有一本看起來防火。安東尼本想將它們移到海格床邊，畢竟那裏曾經摞著一本又一本的養龍指南。但是他還沒靠近，就聽到哢噠哢噠的撞擊聲。
安東尼彎腰朝床下一看，《妖怪們的妖怪書》正被牙牙的一條舊狗繩拴在牆角，兇猛好鬥地衝過來試圖撕碎這些書，或者咬他的腳脖子。
他趕快把書又搬迴壁爐旁邊。最上麵的封麵畫著一個斯芬克斯，正露出有些神秘的微笑，另一本的封皮則是張開血盆大口的囊毒豹，金色標題——《與鄰居友好共處》——在它猩紅色的口腔衛生展示下顯得格外有說服力。
做完了這一切，安東尼坐迴桌邊。桌子上擺著一大疊岩皮餅，是海格在離開前從櫥櫃中翻出來招待他的。
“別急著走，亨利。”海格當時說，“我正有事找你呢。”
就在安東尼用第三塊岩皮餅磨損自己的牙齒時，小木屋前終於傳來了海格沉重的腳步聲。安東尼給他開了門。
“那個家夥還不願意迴禁林呢。”海格說，站在門口清理著沾滿泥巴的靴子，“對了，亨利，這個給你。”
安東尼接過他遞來的東西。那是一根長長的、銀色的毛發。
“在樹枝上找到的尾毛。”海格說，又看了眼安東尼，“你的袍子上也有幾根呢，亨利。”
安東尼低頭一看，在獨角獸幼崽曾經躺過的地方，粘著幾根金光閃閃的獨角獸毛。他趕快把它們仔細地收集起來。
海格終於把靴底在地毯上蹭幹淨了。他走進房間裏，抬頭看著那些火腿：“哎呦，你幫我做完了！”
“這沒什麽。”安東尼看著海格隨意地把竄出來的妖怪書踢了迴去，“你有什麽事情找我，海格？”
海格在床頭摸索了一陣子，從枕頭下麵抽出來幾張皺巴巴的羊皮紙，興高采烈地說：“我最近一直在想這件事。我聽說他們在討論麻瓜的動物園，連羅恩都去問哈利和赫敏它是不是真的那麽有意思……”
安東尼已經知道海格在考慮什麽了。
“不行，海格。”他說，“除非你能找到辦法保證任何參觀的遊客——不論保護神奇動物課程獲得了o、還是根本沒有選修這門課——都不會受傷，也不會給神奇動物造成傷害，不然這件事情完全沒有商量的餘地。”
“可是，亨利，我聽說麻瓜隻是開著他們的小車到處跑——”
安東尼搖頭道：“車內參觀的動物園路線是被嚴格規劃好的，而且汽車是很堅硬的……”他看了眼海格的輕鬆掰開岩皮餅的大手，改口道，“對於麻瓜們會在那段路程裏遇上的動物來說，它足夠堅硬。而且在人外麵罩上一個嚴嚴實實的鐵皮盒子，能避免挑起很多掠食者的食欲。在交通工具方麵……”
“亨利，你覺得飛天掃帚怎麽樣？”海格說，“凱特爾伯恩教授覺得我們可以用掃帚代替麻瓜的汽車。”
安東尼指了指壁爐旁的囊毒豹封麵：“掃帚可無法抵禦毒氣。”
……
海格似乎已經考慮很久了，他宣稱自己和凱特爾伯恩教授曾經討論過囊毒豹的事情。他仔細地看了半天羊皮紙，終於用粗大的手指為安東尼指出了一句話：”泡頭咒，或者瘋狂逃跑。”
海格甚至有一幅非常簡陋的動物園設計圖：左邊是火龍，右邊是其他動物。
“如果鄧布利多同意我搞一個動物園，”海格充滿期盼地說，“我就可以把諾伯接迴來了！”
安東尼很高興轉移話題：“說到諾伯，你給查理·韋斯萊寫信了嗎？”
“寫了。”海格有些不好意思地說，“不過還沒寄出去。”
他從口袋裏掏出幾個納特、一條手帕和一張仔細疊好的羊皮紙，把羊皮紙遞給安東尼。
親愛的查理，
你最近還好嗎？謝謝你為我和諾伯做的一切。
諾伯怎麽樣？他肯定已經抵達保護區了吧？長得多大了？在離開我的時候，他不過是個小娃娃呢！
我希望基地有足夠多的死老鼠，不過諾伯現在有可能已經有了別的喜歡的食物。我想他應該依舊喜歡白蘭地吧。
告訴諾伯我還在想他。
你忠實的，
魯伯·海格
“我已經收到了三封從羅馬尼亞退迴的信了。”海格說，“希望他們沒有出什麽事情。”
“退迴信？”
“對啊。”海格撓了撓後腦勺，“貓頭鷹飛迴來的時候，腿上都原樣綁著我的信。他們那裏沒人收信。”
安東尼翻到反麵，盯著地址看了一會兒。
“你寫錯地址了。”他提醒道，“這是保護區的地址，應該寫到他們附近的小鎮。”
(本章完)
他快步走在被火把照亮的樓道中，影子在身側隨著跳動的火光扭曲晃動著。透過轉角處一扇狹窄的窗戶，安東尼看到暖黃色的光芒從海格小屋的窗頁間透出來，在陰雲密布的夜晚裏顯得穩定又安全。
屋後的南瓜已經大得驚人，在黑暗中猶如某種靜止不動的龐大怪獸。安東尼望向禁林的方向，隻能模模糊糊看到黑壓壓的一片樹林，甚至無法辨認出哪裏是八眼巨蛛的巢穴。
他想起自己已經很久沒有去拜訪它們——倒不是說他真的懷念那些隨風飄蕩的銀白蛛絲——又想起禁林中的馬人和獨角獸。
正在他這麽想的時候，禁林邊緣漆黑的樹幹間突然閃過某種奇特的光芒。並非月亮的銀白色，反而更接近於金色。安東尼扶住窗沿，身子向前探了探，困惑地盯著那裏。
下一秒，一隻金燦燦的、馬駒似的動物從禁林中走了出來。它有些迷茫地望著麵前的大片空地，似乎不明白密密麻麻的樹都去了哪裏。
“什麽？”安東尼自言自語地輕聲問。
但是他已經知道答案了：這是一匹年幼的獨角獸，它們出生時就是金色的，直到兩歲左右才會變成銀色，七歲左右變為白色。他拿到的那本保護神奇動物書中寫道：“由太陽成為月亮，再由月亮成為星星。”
安東尼屏息看著那隻獨角獸幼崽低下頭，研究了一陣子帶著寒露的枯草，又抬起脖子，嗅著空氣中的味道。然後它試探性地向前邁了一步，又是一步。
在發現這個地方毫無樹枝的拘束後，流著金光的小獨角獸興高采烈地原地蹦跳了一陣子，撒歡地跑了起來。亮著燈的小木屋無疑是最吸引它的地方。
獨角獸好奇地跑了過去，繞著房子轉了幾圈，把腦袋抵在巨大的南瓜上，較勁或者玩鬧似的想要推動這些橘黃色的大家夥——幼崽的角還沒有長出來，但人們顯然不會稱年幼的獨角獸為無角獸。
小屋中的燈光沒有熄滅，牙牙也沒有吠叫。獨角獸幼崽在南瓜地中玩耍了一陣子（並且被南瓜藤絆了一跤），晃了晃腦袋，用鼻子頂起碩大的、尚未枯萎的南瓜葉鑽了進去，在遮擋下慢慢趴下了，似乎準備就這麽睡去。
安東尼透過小小的石窗，望著南瓜葉下麵那一小團金色，在冰冷的晚風中站了一陣子，直到某隻驚醒的鳥清脆地叫了幾聲，他才猛地迴過神來。
他咚咚咚地快步跑下樓梯，直直朝大門奔去。洛麗絲夫人從大廳的柱子後麵悄無聲息地閃出來，看見是他之後興味索然地離開了。
門外的空氣清新極了。泥土和雨水的味道混雜在一起，帶著秋冬交接特有的刺鼻冷意，直直竄進人的大腦裏。他的鞋子跑過軟爛的、泥水橫流的小路，發出咕嘰咕嘰的抱怨聲。
他在距離南瓜地十幾英尺的地方放緩了腳步。隨著小獨角獸均勻的唿吸，那片南瓜葉輕柔地上下扇動著，橘黃色的南瓜和深綠色的葉子被柔和地照亮了一小塊。
隔著窗戶，他能聽到海格正在屋中走來走去，走調地哼著某種小曲。牙牙大概是嗅到了他的氣味，興奮地叫了起來。
“好了，牙牙，好了。”海格說，“這塊不是給你吃的。我們的風幹火腿都被燒掉了……諾伯，哦，諾伯。我希望他喜歡羅馬尼亞的天氣。”他沉默了一小會兒，又開始哼歌。
獨角獸幼崽被牙牙的叫聲吵醒了，懵懵懂懂地抬起頭來，頂起南瓜葉左右張望著，突然和正半跪著看它的安東尼對上了視線。
安東尼小心翼翼地露出笑容：“嗯……你好。”
幼崽謹慎地看了他一陣子。突然間，好奇心似乎占了上風，它站起來，甩動鬃毛，緩緩走向安東尼。南瓜地的泥土從它毛茸茸的皮毛上滑落下來，當它走到安東尼麵前時，又幹淨得像是晴朗天氣裏的第一道晨光了。
安東尼假裝自己是個地精雕像——麻瓜們擺在自己花園中的那種，不是韋斯萊家的——維持著半跪的姿勢，看著獨角獸慢慢走到跟前。在它濃密的、長長的金色睫毛下方，是充滿好奇的眼睛，它們現在正在他麵前不到十英寸的地方。
它又望向海格的窗戶。安東尼清楚地看見了它瞳孔的收縮。
“你是橫瞳。”安東尼小聲說，“就像山羊或者馬。”
然後——他完全沒料到這個——獨角獸幼崽猛地低頭，用力撞向了他，就像它想要推動那些南瓜一樣。安東尼坐到了自己的腳後跟上，哭笑不得地發現獨角獸幼崽輕盈地躍過他，跑向了草坪。
他搖了搖頭，站起來。出乎他的意料，那匹金色的幼崽又跑了迴來，在他麵前幾步的位置徘徊跳躍。
這時，海格終於意識到自己屋外有些動靜。他推開窗戶，粗聲粗氣地說：“伱們這群學生——亨利？狂奔的戈爾工啊，你搞到了一隻獨角獸？”
“你的南瓜們搞到了一隻獨角獸。”安東尼糾正道。牙牙激動地撲到窗戶旁邊，唿哧喘氣地探出它的腦袋，跳著想要舔安東尼。
安東尼笑著湊近了窗戶，拍了拍大獵犬的腦袋：“晚上好，牙牙。”
那隻獨角獸幼崽還在離他不遠的地方看著他們。現在它的目光似乎被海格的大胡子吸引了。
海格嘟囔了幾句什麽，拿起水池旁的抹布擦了擦手，打開房門大步走了出來。
他輕而易舉地靠近了幼崽，一把將它抓到懷中，掰開它的嘴查看著：“還不到一歲呢。嘿，小家夥，你的媽媽呢？她怎麽會讓你跑到禁林外麵？”
獨角獸幼崽感興趣地輕輕咬著海格的手指。
海格猛地抽出手，拍了下自己的腦門。
“哎呦——我真傻，我知道了。”他看向安東尼，有些氣憤地說，“它的媽媽是‘那隻’獨角獸。”
“哪隻？”安東尼問。話一出口，他立刻反應過來了。那隻被奇洛殺死的獨角獸，現在正長眠於禁林的某片空地之下。
海格檢查著獨角獸幼崽的蹄子和耳朵，又摸了摸它的肚子：“沒問題，身體很健康，也沒有挨餓。隻是跑出來了而已。”他站起來，抱著幼崽，“我們要把你送迴去才行。”
“在送迴去之前，”安東尼有些猶豫地說，“海格，我能摸一下它嗎？”
海格似乎沒有想到這甚至會成為一個問題。他愣了一下，即使隔著濃密的胡子，也能看見他綻開的笑容。
“當然了，亨利。”他大方地把獨角獸幼崽往安東尼胸前一推，“如果你想的話，你可以抱著它。”
……
在牙牙的陪伴下，海格抱著獨角獸幼崽，走進了禁林中。安東尼沒有跟過去，留在小屋中幫海格捆好還沒掛起來的火腿，同時迴味著幼崽神奇的暖意以及踹在自己下巴上的一腳。
他心不在焉地揮了揮手，讓火腿——屍骨們——漂浮起來，站在椅子上，把它們一一懸掛到房梁上。海格還沒有迴來，所以他又打掃了壁爐和灶台。有了家務魔法的幫助，這些事情都簡單極了。
他在壁爐旁邊發現了幾本講述亞非神奇動物的書籍，沒有一本看起來防火。安東尼本想將它們移到海格床邊，畢竟那裏曾經摞著一本又一本的養龍指南。但是他還沒靠近，就聽到哢噠哢噠的撞擊聲。
安東尼彎腰朝床下一看，《妖怪們的妖怪書》正被牙牙的一條舊狗繩拴在牆角，兇猛好鬥地衝過來試圖撕碎這些書，或者咬他的腳脖子。
他趕快把書又搬迴壁爐旁邊。最上麵的封麵畫著一個斯芬克斯，正露出有些神秘的微笑，另一本的封皮則是張開血盆大口的囊毒豹，金色標題——《與鄰居友好共處》——在它猩紅色的口腔衛生展示下顯得格外有說服力。
做完了這一切，安東尼坐迴桌邊。桌子上擺著一大疊岩皮餅，是海格在離開前從櫥櫃中翻出來招待他的。
“別急著走，亨利。”海格當時說，“我正有事找你呢。”
就在安東尼用第三塊岩皮餅磨損自己的牙齒時，小木屋前終於傳來了海格沉重的腳步聲。安東尼給他開了門。
“那個家夥還不願意迴禁林呢。”海格說，站在門口清理著沾滿泥巴的靴子，“對了，亨利，這個給你。”
安東尼接過他遞來的東西。那是一根長長的、銀色的毛發。
“在樹枝上找到的尾毛。”海格說，又看了眼安東尼，“你的袍子上也有幾根呢，亨利。”
安東尼低頭一看，在獨角獸幼崽曾經躺過的地方，粘著幾根金光閃閃的獨角獸毛。他趕快把它們仔細地收集起來。
海格終於把靴底在地毯上蹭幹淨了。他走進房間裏，抬頭看著那些火腿：“哎呦，你幫我做完了！”
“這沒什麽。”安東尼看著海格隨意地把竄出來的妖怪書踢了迴去，“你有什麽事情找我，海格？”
海格在床頭摸索了一陣子，從枕頭下麵抽出來幾張皺巴巴的羊皮紙，興高采烈地說：“我最近一直在想這件事。我聽說他們在討論麻瓜的動物園，連羅恩都去問哈利和赫敏它是不是真的那麽有意思……”
安東尼已經知道海格在考慮什麽了。
“不行，海格。”他說，“除非你能找到辦法保證任何參觀的遊客——不論保護神奇動物課程獲得了o、還是根本沒有選修這門課——都不會受傷，也不會給神奇動物造成傷害，不然這件事情完全沒有商量的餘地。”
“可是，亨利，我聽說麻瓜隻是開著他們的小車到處跑——”
安東尼搖頭道：“車內參觀的動物園路線是被嚴格規劃好的，而且汽車是很堅硬的……”他看了眼海格的輕鬆掰開岩皮餅的大手，改口道，“對於麻瓜們會在那段路程裏遇上的動物來說，它足夠堅硬。而且在人外麵罩上一個嚴嚴實實的鐵皮盒子，能避免挑起很多掠食者的食欲。在交通工具方麵……”
“亨利，你覺得飛天掃帚怎麽樣？”海格說，“凱特爾伯恩教授覺得我們可以用掃帚代替麻瓜的汽車。”
安東尼指了指壁爐旁的囊毒豹封麵：“掃帚可無法抵禦毒氣。”
……
海格似乎已經考慮很久了，他宣稱自己和凱特爾伯恩教授曾經討論過囊毒豹的事情。他仔細地看了半天羊皮紙，終於用粗大的手指為安東尼指出了一句話：”泡頭咒，或者瘋狂逃跑。”
海格甚至有一幅非常簡陋的動物園設計圖：左邊是火龍，右邊是其他動物。
“如果鄧布利多同意我搞一個動物園，”海格充滿期盼地說，“我就可以把諾伯接迴來了！”
安東尼很高興轉移話題：“說到諾伯，你給查理·韋斯萊寫信了嗎？”
“寫了。”海格有些不好意思地說，“不過還沒寄出去。”
他從口袋裏掏出幾個納特、一條手帕和一張仔細疊好的羊皮紙，把羊皮紙遞給安東尼。
親愛的查理，
你最近還好嗎？謝謝你為我和諾伯做的一切。
諾伯怎麽樣？他肯定已經抵達保護區了吧？長得多大了？在離開我的時候，他不過是個小娃娃呢！
我希望基地有足夠多的死老鼠，不過諾伯現在有可能已經有了別的喜歡的食物。我想他應該依舊喜歡白蘭地吧。
告訴諾伯我還在想他。
你忠實的，
魯伯·海格
“我已經收到了三封從羅馬尼亞退迴的信了。”海格說，“希望他們沒有出什麽事情。”
“退迴信？”
“對啊。”海格撓了撓後腦勺，“貓頭鷹飛迴來的時候，腿上都原樣綁著我的信。他們那裏沒人收信。”
安東尼翻到反麵，盯著地址看了一會兒。
“你寫錯地址了。”他提醒道，“這是保護區的地址，應該寫到他們附近的小鎮。”
(本章完)