第130章請多指教
離婚後，一首可惜不是你火爆全網 作者：橫刀立馬 投票推薦 加入書簽 留言反饋
刷刷刷...
很快，一首《你不要擔心》的曲譜和漢語版歌詞被陳楓寫在了紙上。
“你啊，請你不要擔心任何事。”
“我們一起唱歌吧。”
“你啊，全部的痛苦記憶。”
“不要深深的藏在你的心中啊。”
“過去的事情就讓他過去吧。”
“那才是他的意義啊。”
......
陳楓看了看歌詞，前世，很多國語歌手翻唱這首歌。
客觀的講，這首歌並不適合翻譯成國語唱，還是南韓語唱最有味道。
......
第二天。
陳楓將詞曲的照片發給韓雷，讓韓雷轉發給金瑉錫。
“讓他們找人把歌詞翻譯成南韓語。”
下午，在房間裏連著wifi打遊戲的陳楓，被一陣敲門聲弄的團戰差點輸了。
“稍等，馬上來。”
灰屏了的陳楓穿上拖鞋，快步來到門口。
透過門鏡，看到韓雷正站在外邊，旁邊還有幾個人影，但他沒有看清。
不過既然有韓雷，想必旁邊也不會是什麽亂七八糟的人。
將門打開後，他才看清，原來門口除了韓雷，還有金瑉錫和一個身穿韓風校服款式短裙的高挑女生。
女生帶個發箍，和其他南韓女歌星的人工臉不同，她是那種天然雕琢的麵孔，眉眼秀氣，樣子讓賞心悅目，長長的黑發直落在腰間，雙腿並攏，看樣子是一個很乖巧的女孩子。
在三人身後，還有兩個穿著黑色西服的男人，一個是之前見過的翻譯，另一個他就不知道是誰了。
“請進，請進。”
陳楓伸出手，做了一個請的姿勢。
身後的翻譯對著金瑉錫和女生將陳楓的話用南韓語複述了一遍。
這時，陳楓的手機屏幕亮了起來，他所操控的人物在峽穀泉水中複活。
這是他非常重要的一場晉級賽，贏了以後，他將會在這個遊戲中獲得“王者”的稱號。
如果輸了，他將被打落一顆星，距離“王者”寶座也會變遠。
幾人從陳楓身旁走過，進到酒店房間內。
“你們先坐，我手上有點工作，稍等一下。”
陳楓決定不坑隊友，歌已經給金瑉錫了，晾他一會兒也沒什麽的，可是峽穀中的隊友們可都是家人啊，是相扶相伴走上巔峰的戰友，是可以把後背交給對方的人。
就這樣，其他五人圍坐在房間內，看著陳楓蹲坐在椅子上，捧著手機，眉頭緊鎖的按著什麽。
韓雷的臉已經尷尬成醬紫色。
雖然人家是外國人，可能聽不懂國語，可是人家並不是傻子，怎麽可能不知道你陳楓捧著手機在幹嘛。
“瑉錫，您看...”
韓雷側頭看向金瑉錫。
金瑉錫笑著擺擺手。
“不急，不急。”
從金瑉錫的眼神中，韓雷並沒有看到任何不好的情緒，反而卻從他的笑容中看出，他對陳楓很感興趣。
帶著發箍的女生從椅子上起來，悄無聲息的來到陳楓的身後，開始認真的看他的手機屏幕。
從女生緊握的拳頭中可以看出，這場角逐已經到了白熱化的程度，雙方你來我往，十分焦灼。
左右快速的左右按搓，右手瘋狂的點擊的手機屏幕。
在他的一番動作下，他所操控的射手在草叢和石縫中來迴走位，卡視野，將對方的戰士戲謔在這峽穀之中。
與此同時，站在陳楓身後的女生，拳頭緊握，握的手指尖都有些發白。
金瑉錫看著眼前的二人笑了笑。
“韓，你看他倆在一起，是不是很搭配。”
“這...”
韓雷後背冷汗直流，你女兒剛剛成年，陳楓都已經29歲“高齡”了，還離過一次婚，你就不怕你女兒吃虧。
心中這樣想，可韓雷並沒有說出來。
隻是笑著點點頭。
終於，陳楓的手機中一個女生激動的喊道：“victory！”
陳楓的隨後，陳楓的順利獲得了“王者”的稱號。
長歎一口氣，太不容易了，緊張的腳趾都要扣到椅子裏了。
陳楓抬頭，突然想起來屋裏還有人等著在自己，他撓撓頭。
“哈哈哈，幾位久等了，剛忙完，剛忙完！”
身後一個黑影飄過，給陳楓嚇一跳。
什麽時候背後有個女鬼？
長發女生的步伐確實很靜，即使陳楓盯著她，也沒聽到她腳下發出任何的聲音，如果這不是白天，陳楓一定會產生懷疑。
韓雷並沒有就這陳楓的話往下接，而是站起來介紹道：“這位是金瑉錫，你已經認識了。”
“那位是金瑉錫的千金，金珍娜。”
陳楓微笑著對金瑉錫和金珍娜打了個招唿。
金瑉錫笑了笑倒是沒有表示太多，而金珍娜則是突然對陳楓深深鞠了一躬。
“歐巴，我...是金...珍娜，請多...關照。”
金珍娜用著不熟練的華夏語對陳楓打著招唿，能聽出來，這句話應該是她不久前剛學的。
“我很喜歡...華夏文化，對您也有一定了解。”
是不是客套話，陳楓也無從探知，他微笑的看著金家父女。
“很難得，喜歡華夏文化的南韓人可不多啊。”
金瑉錫笑道：“珍娜自從聽了你唱的那首《可惜不是你》以後就無法自拔了，天天都幻想著能有一天也可以唱一首類似的歌曲。”
聽完翻譯的話，陳楓挑挑眉。
“曲譜不是給你們了麽，有什麽不滿意的地方麽？”
金珍娜似乎能聽懂陳楓的話，她急忙擺手。
“沒有..不滿意，我太喜歡這首歌了...上午老師們...把這首歌翻譯成南韓語...以後，我就覺得這首歌...太適合我了。”
金瑉錫身後的翻譯一字不差的將金珍娜蹩腳的華夏語翻譯成南韓語。
金瑉錫哈哈大笑。
“沒有到，有一天，父女之間對話，還需要借助翻譯來傳遞。”
“abeoji～！”（爸爸！）
金珍娜撒著嬌，惹得金瑉錫笑的合不攏嘴。
“這首歌，我出十億南韓幣買表演權。”
“十億！”
陳楓偷摸用手機看了一下今日的國際匯率。
十億南韓幣可以兌換五百一十萬華夏幣。
這個價格還可以，這首《你不要擔心》用國語唱，根本唱不出歌曲想表達的意境，原本就是生於南韓的歌曲，自己隻是讓這首歌從前世的南韓來到這個世界的南韓。
“成交！”
......
很快，一首《你不要擔心》的曲譜和漢語版歌詞被陳楓寫在了紙上。
“你啊，請你不要擔心任何事。”
“我們一起唱歌吧。”
“你啊，全部的痛苦記憶。”
“不要深深的藏在你的心中啊。”
“過去的事情就讓他過去吧。”
“那才是他的意義啊。”
......
陳楓看了看歌詞，前世，很多國語歌手翻唱這首歌。
客觀的講，這首歌並不適合翻譯成國語唱，還是南韓語唱最有味道。
......
第二天。
陳楓將詞曲的照片發給韓雷，讓韓雷轉發給金瑉錫。
“讓他們找人把歌詞翻譯成南韓語。”
下午，在房間裏連著wifi打遊戲的陳楓，被一陣敲門聲弄的團戰差點輸了。
“稍等，馬上來。”
灰屏了的陳楓穿上拖鞋，快步來到門口。
透過門鏡，看到韓雷正站在外邊，旁邊還有幾個人影，但他沒有看清。
不過既然有韓雷，想必旁邊也不會是什麽亂七八糟的人。
將門打開後，他才看清，原來門口除了韓雷，還有金瑉錫和一個身穿韓風校服款式短裙的高挑女生。
女生帶個發箍，和其他南韓女歌星的人工臉不同，她是那種天然雕琢的麵孔，眉眼秀氣，樣子讓賞心悅目，長長的黑發直落在腰間，雙腿並攏，看樣子是一個很乖巧的女孩子。
在三人身後，還有兩個穿著黑色西服的男人，一個是之前見過的翻譯，另一個他就不知道是誰了。
“請進，請進。”
陳楓伸出手，做了一個請的姿勢。
身後的翻譯對著金瑉錫和女生將陳楓的話用南韓語複述了一遍。
這時，陳楓的手機屏幕亮了起來，他所操控的人物在峽穀泉水中複活。
這是他非常重要的一場晉級賽，贏了以後，他將會在這個遊戲中獲得“王者”的稱號。
如果輸了，他將被打落一顆星，距離“王者”寶座也會變遠。
幾人從陳楓身旁走過，進到酒店房間內。
“你們先坐，我手上有點工作，稍等一下。”
陳楓決定不坑隊友，歌已經給金瑉錫了，晾他一會兒也沒什麽的，可是峽穀中的隊友們可都是家人啊，是相扶相伴走上巔峰的戰友，是可以把後背交給對方的人。
就這樣，其他五人圍坐在房間內，看著陳楓蹲坐在椅子上，捧著手機，眉頭緊鎖的按著什麽。
韓雷的臉已經尷尬成醬紫色。
雖然人家是外國人，可能聽不懂國語，可是人家並不是傻子，怎麽可能不知道你陳楓捧著手機在幹嘛。
“瑉錫，您看...”
韓雷側頭看向金瑉錫。
金瑉錫笑著擺擺手。
“不急，不急。”
從金瑉錫的眼神中，韓雷並沒有看到任何不好的情緒，反而卻從他的笑容中看出，他對陳楓很感興趣。
帶著發箍的女生從椅子上起來，悄無聲息的來到陳楓的身後，開始認真的看他的手機屏幕。
從女生緊握的拳頭中可以看出，這場角逐已經到了白熱化的程度，雙方你來我往，十分焦灼。
左右快速的左右按搓，右手瘋狂的點擊的手機屏幕。
在他的一番動作下，他所操控的射手在草叢和石縫中來迴走位，卡視野，將對方的戰士戲謔在這峽穀之中。
與此同時，站在陳楓身後的女生，拳頭緊握，握的手指尖都有些發白。
金瑉錫看著眼前的二人笑了笑。
“韓，你看他倆在一起，是不是很搭配。”
“這...”
韓雷後背冷汗直流，你女兒剛剛成年，陳楓都已經29歲“高齡”了，還離過一次婚，你就不怕你女兒吃虧。
心中這樣想，可韓雷並沒有說出來。
隻是笑著點點頭。
終於，陳楓的手機中一個女生激動的喊道：“victory！”
陳楓的隨後，陳楓的順利獲得了“王者”的稱號。
長歎一口氣，太不容易了，緊張的腳趾都要扣到椅子裏了。
陳楓抬頭，突然想起來屋裏還有人等著在自己，他撓撓頭。
“哈哈哈，幾位久等了，剛忙完，剛忙完！”
身後一個黑影飄過，給陳楓嚇一跳。
什麽時候背後有個女鬼？
長發女生的步伐確實很靜，即使陳楓盯著她，也沒聽到她腳下發出任何的聲音，如果這不是白天，陳楓一定會產生懷疑。
韓雷並沒有就這陳楓的話往下接，而是站起來介紹道：“這位是金瑉錫，你已經認識了。”
“那位是金瑉錫的千金，金珍娜。”
陳楓微笑著對金瑉錫和金珍娜打了個招唿。
金瑉錫笑了笑倒是沒有表示太多，而金珍娜則是突然對陳楓深深鞠了一躬。
“歐巴，我...是金...珍娜，請多...關照。”
金珍娜用著不熟練的華夏語對陳楓打著招唿，能聽出來，這句話應該是她不久前剛學的。
“我很喜歡...華夏文化，對您也有一定了解。”
是不是客套話，陳楓也無從探知，他微笑的看著金家父女。
“很難得，喜歡華夏文化的南韓人可不多啊。”
金瑉錫笑道：“珍娜自從聽了你唱的那首《可惜不是你》以後就無法自拔了，天天都幻想著能有一天也可以唱一首類似的歌曲。”
聽完翻譯的話，陳楓挑挑眉。
“曲譜不是給你們了麽，有什麽不滿意的地方麽？”
金珍娜似乎能聽懂陳楓的話，她急忙擺手。
“沒有..不滿意，我太喜歡這首歌了...上午老師們...把這首歌翻譯成南韓語...以後，我就覺得這首歌...太適合我了。”
金瑉錫身後的翻譯一字不差的將金珍娜蹩腳的華夏語翻譯成南韓語。
金瑉錫哈哈大笑。
“沒有到，有一天，父女之間對話，還需要借助翻譯來傳遞。”
“abeoji～！”（爸爸！）
金珍娜撒著嬌，惹得金瑉錫笑的合不攏嘴。
“這首歌，我出十億南韓幣買表演權。”
“十億！”
陳楓偷摸用手機看了一下今日的國際匯率。
十億南韓幣可以兌換五百一十萬華夏幣。
這個價格還可以，這首《你不要擔心》用國語唱，根本唱不出歌曲想表達的意境，原本就是生於南韓的歌曲，自己隻是讓這首歌從前世的南韓來到這個世界的南韓。
“成交！”
......