誌遠和誌翔終於麵麵相對的坐下來了，誌遠又燃起了一支煙，他身邊小幾上的煙灰缸裏，已堆滿了煙蒂，室內被煙霧弄得迷迷茫茫的。透過那濃重的煙幕，誌遠悄悄的審視著誌翔；二十四！不再是個十六歲的少年了！和他當年初抵羅馬時的年齡一樣，也和他當年一樣充滿了興奮，雄心，壯誌，豪情，與新奇。誌翔，那微卷的一頭黑發，那年輕的光潤的麵龐，那發亮的眼睛和寬闊的前額……他多漂亮，像透了八年前的他！是的，誌翔原是他的影子！
“哥哥，”誌翔下定決心的抬起頭來。“現在我懂了，這些年來，你並不像我們想像中那麽得意，而你卻不斷寄錢迴家，不斷支持家用，又負擔我的旅費……現在，我來了，讓我告訴你，我要先去打工……”
“你下星期一開學，學費已經繳了。”誌遠簡單明了的說，深吸了一口煙。“明天你就帶著護照，跟著我去辦入學手續，你來羅馬，是來念書的，不是來打工的！”他盯著弟弟，語氣裏充滿了命令的味道。“你會住得苦一點，吃得苦一點，可是，我保證，你的學費和生活，我還負擔得起！”
“哥哥，”誌翔凝視著他的眼睛。“你聽我說……”“你別說了！”誌遠站起身，在室內兜著圈子，一麵努力整理著自己的思緒。“你的一切在你來以前，就都安排好了！到了羅馬，你得聽我的，不是我聽你的！”他忽然停在誌翔麵前，臉上那份凝重已消失無蹤，揚起眉毛，他笑了。“小畫家，別把你的天才哥哥想得太窩囊，好不好？是的，我沒演上大角色，是的，我隻是配角中的配角，是的，我的待遇不高……可是，路是人走出來的，是不是？誌翔，你信不信任我？”
誌翔看著誌遠，後者臉上忽然湧起的那份光彩，和歡樂的氣息振作了他，他不由自主的挺直了身子。
“我當然信任你，哥哥！”
“那麽，振作起來，別愁眉苦臉！”誌遠笑著嚷，竭力讓聲調中充滿了輕快。“今天是你第一天到羅馬，我為你也有點小安排”話沒說完，門上傳來輕微的敲叩聲，誌遠頓時精神一振，一半喜悅，一半神秘的說：
“她來了！”“誰？”誌翔困惑的問。
誌遠沒迴答，卻對他更神秘的笑了笑，笑容裏充滿了某種難解的期待，和一份壓抑不住的興奮。走到門邊，他打開房門，誌翔看過去，驚愕的發現一個滿臉含笑的東方少女，正亭亭然的站在門口。黑色的，像絲緞般光亮的長發，中間分開，從麵頰兩旁自自然然的披瀉了下來，垂在肩上。一對溫柔的，沉靜的，笑意盈盈的眸子，正悄然的凝注在誌遠的臉上，隻是一瞬間，這眼光已從誌遠臉上移開，落到誌翔臉上了。誌遠讓開身子，眼睛裏閃著光彩，對那女孩說：“憶華，你看，我沒吹牛吧！我弟弟是不是很帥？”
原來這是個中國女孩！誌翔站起身子，被哥哥這種介紹的方式弄得有些尷尬。哪有如此“亂捧”弟弟的人！那名叫憶華的少女走進來了，大大方方的，安安詳詳的，她微笑著對誌翔看了看，就又把眼光轉迴到誌遠臉上，她的眼珠好黑，好深，好溫柔。“這下你該高興了，”她說，聲音輕柔如水，說的竟是一口好國語。“你早也盼，晚也盼，總算把弟弟盼來了。”
“誌翔！”誌遠對他一招手。“來，你見見憶華，高憶華，意低的高，迴憶的憶，中華的華。她父親說打她一出生起，就想帶她迴國去，所以取名叫憶華，從小就教她說國語，可是，到現在，她還沒迴去過，她是在意大利土生土長的華僑！你別輕視這件事，在國外長大的華僑，十個有九個是不會說國語的！是不是？憶華？”憶華仍然微笑著，眼光始終悄然的凝注在誌遠的臉上。誌翔敏感的覺得，她和哥哥之間一定不簡單！這樣一想，他就情不自禁的、更仔細的打量這高憶華，好年輕！大約隻有二十來歲！一件簡單的米色麻布襯衫，下麵係著條淺藍色小花的裙子，樸素中流露著自然，端莊中不失清麗，最特殊的，還是她渾身上下帶著的那抹恬靜與溫柔的氣質。多好！他模糊的想著，興奮了起來，哥哥在國外，並沒有虛度他的青春！
憶華在誌翔那敏銳的注視下有些不安了，她很快的掃了誌翔一眼，兩人眼光接觸的那一刹那，憶華不知為何的紅了紅臉，就很快的說：“好了，誌遠，家裏飯菜都準備好了，你們也該過去了吧，別讓爸爸老等著！”誌遠沒有忽略憶華的“紅臉”。他一手拉住了誌翔，一手挽住了憶華，說：“誌翔，我是男人，可沒辦法弄出什麽吃的東西來，所以，我麻煩憶華給你做了些菜，為你接風。憶華的中國菜是第一流的，包你在館子裏都吃不到！這也是我不讓你在路上停留，急急把你帶迴家的原因，總不能讓人家憶華做了菜等不著人啊！吃完午飯，下午如果你還有精神，我們三個人，可以開著咱們的小破車，去觀光羅馬市！”
“哥，你真是……”誌翔不知該怎麽說，又看了憶華一眼。“這樣麻煩人家高小姐……”
“得了！得了！”誌遠叫著說：“八年不見，你真成了紳士了，那來這麽多客套？憶華就是憶華，什麽高小姐，她還有個意大利名字，叫蘭西絲卡，嚕蘇極了，就叫她憶華吧，咱們不是意大利人！走吧！我們到憶華家裏去。誌翔，你別認生，憶華家就和我自己家差不多，你來了，也要把她家當成自己家，用不著客氣，也用不著分彼此！”
話說得很明顯了，誌翔暗中微笑了一下。自從在飛機場見到誌遠，還沒看到他像現在這樣神采飛揚。
走出了房門，下了樓，他們置身在陽光裏了。羅馬的陽光，羅馬的陋巷！誌翔打量著周圍的環境，心裏模糊的想著，是不是任何著名的城市裏，都有著這樣嘈雜零亂的角落！可是，零亂歸零亂，那異國的情調仍然濃重，地是石板鋪成的，巷尾有古老的小教堂，豎著孤寂的十字架。路邊有各種小店，麵包、酒吧、小咖啡館、pizza（一種意大利餅）店，一個胖大的意大利女人，正站在餅店門口吃pizza，誌翔驚奇的看著她把乳酪拉得長長的，再繞在餅上，送進嘴裏去吃。
“意大利人最愛吃乳酪！”誌遠笑著解釋，“乳酪和啤酒！所以，十個意大利人有八個是胖子！”
他們停在一家小小的皮鞋店門口，門麵很小，掛著大張大張的羊皮牛皮，幾雙鞋子，門上有個招牌，用意大利文和英文寫的，翻成中文，是“荷塞鞋店修理，訂做，準時交貨”。“到了！”憶華微笑著說。
誌翔驚奇的看著這門麵，想不透怎麽會到了一個皮鞋店來。“我爸爸從學徒幹起，”憶華安靜而平穩的說：“做了一輩子的鞋匠，荷塞是他的意大利名字。”
“你知道，”誌遠接著說，望著誌翔。“意大利皮鞋，是世界聞名的！”世界聞名的意大利皮鞋，中國的鞋匠！誌翔有一些迷惘，不知心中在想些什麽，猶疑中，憶華已經推開那扇玻璃門，門上有一串鈴鐺，頓時發出一陣清脆的叮當聲。同時，憶華揚著聲音喊：“爸爸！客人來啦！”“該罰！”誌遠咂了一下嘴。
“怎麽？”憶華迴頭凝視著誌遠。
“剛說過是一家人，你就說是客人！客人，客人，誰是你的客人？”他微笑的、搶白的問到她臉上去。
憶華的臉又紅了，眼睛裏流轉著光華。誌翔發現她很容易臉紅。望著她和誌遠間的神情，他不禁看呆了。正出神間，屋裏響起一陣熱烈的、爽朗的、低啞而略帶蒼老的嗓音，叫著說：“誌遠！是誌翔來了嗎？”
跟著這聲音出現的，是一個中等身材，寬肩膀，滿頭花白頭發的老人。他臉上刻滿了皺紋，眼角眉梢，到處都有時間和風霜刻下的痕。可是，他那對眼睛卻是炯炯有神的，麵頰也是紅潤而健康的。他看來雖已年老，卻依然健壯，而且，是個充滿生命活力的人。他腰上還係著一塊皮圍裙，一走過來，就滿身都是皮貨的味道。
“高，”誌遠對這老人的稱唿相當簡單。“這就是誌翔！”他像獻寶般把誌翔推上前去。“一個未來的大藝術家！你看看他，是不是很漂亮？”誌翔又有那種尷尬的感覺，對老人鞠了一躬，他恭敬的喊了一聲：“高伯伯！”“叫我高！”老人爽朗的喊著：“中國人叫我高，外國人叫我荷塞，沒有人叫我高伯伯，也沒有人叫我真正的名字，我的中文名是高祖蔭。當年，隻有憶華的媽叫我祖蔭，自從她媽去世了，就沒有人叫我祖蔭了。”
“爸，別提老事哩！”憶華柔聲說，走過去，解下父親腰上的圍裙。“怎麽還係著這個呢！”她半埋怨半嬌嗔的說，流露出一份自然的親昵和體貼。老人用愛憐的眼光望了女兒一眼。“好，不提老話！今天是高興的日子，誌遠，咱們得喝一杯！憶華這傻孩子，做了一桌子菜，像發瘋了似的，她準以為你們家誌翔是個大飯袋……”
“爸爸！”憶華又紅了臉，很快的睃了誌翔一眼。
“怎麽怎麽，”高祖蔭說：“今天我一直說錯話！好哩！來吧，來吧！我們來吃飯！”他拉著誌翔的胳膊，又站住了。仔細的看了他一眼，他抬眼轉向誌遠。“他長得很像你！誌遠。”他的眼神裏充滿了某種感動的情緒。
“像八年前的我，是嗎？”誌遠問，聲音裏忽然有了一抹酸澀的味道。“誌遠！”憶華喊了一聲，聲音輕柔婉轉，婉轉得令人心動。她的眼光直視著誌遠，欲言又止的咬了咬嘴唇，終於說：“你安心要等菜涼了再吃，是嗎？”
“進來進來，到我們的小餐廳裏來！”高祖蔭很快的嚷著：“誌翔，我們的房子雖然又破又小，我們歡迎你的誠意可又真又多！瞧！咱們丫頭做了多少菜！”
穿過那間又是店麵、又是工作間的外屋，他們來到了一間小小的餐廳裏，由於四麵都沒有窗，雖是大白天，餐廳裏仍然亮著燈。餐廳中間，一張長方形的餐桌上，鋪著粉紅格子的桌布，四份餐具前麵，也放著同色的餐巾。確實，有一桌子的菜，雞鴨魚肉幾乎都全了，正熱騰騰的冒著熱氣。在那些菜的中間，還放著一瓶未開蓋的紅葡萄酒。
“嗨！怎麽？丫頭！”老人怪叫著。“你越來越小氣了，舍不得拿好酒啊？咱們那瓶拿破侖呢？”
“爸，”憶華對父親輕輕的搖搖頭。“你和誌遠，都不應該喝烈酒。”“真的！”一直沒開口的誌翔附議的說。“我根本不會喝酒，哥哥也不該喝酒，會影響他的嗓子。”
誌遠輕咳了一聲，不由自主的往後退了一步，縮了縮脖子，似乎房裏有冷風吹了他似的。老人和憶華都很快的抬起頭，對他望了一眼。誌遠用舌頭舔舔嘴唇，忽然覺得喉嚨裏又幹又澀，他啞聲說：“才來第一天，就要管我哦！”
“你也該有個人管管了。”憶華輕聲說。
“吃飯吃飯！”老人重重的拍了幾下手，揚著眉毛，大聲喊：“我快要餓死了！丫頭，你們坐啊！”
大家坐下了，誌翔抬起頭，正好看見誌遠對憶華使了個眼色，憶華怔怔的坐在那兒，眼睛怔怔的瞅著誌遠，眼光裏仿佛有千言萬語似的。他們間有什麽事嗎？誌翔也怔了。而老人呢？渾然未覺的，他笑嗬嗬的握著酒瓶，“啵”的一聲，酒瓶開了蓋，那也不知道是種什麽酒，像香檳似的有陣泡沫迅速的往上衝，老人慌忙用酒杯接住。
酒倒進了杯子，紅色的，像血。
“哥哥，”誌翔下定決心的抬起頭來。“現在我懂了，這些年來，你並不像我們想像中那麽得意，而你卻不斷寄錢迴家，不斷支持家用，又負擔我的旅費……現在，我來了，讓我告訴你，我要先去打工……”
“你下星期一開學，學費已經繳了。”誌遠簡單明了的說，深吸了一口煙。“明天你就帶著護照，跟著我去辦入學手續，你來羅馬，是來念書的，不是來打工的！”他盯著弟弟，語氣裏充滿了命令的味道。“你會住得苦一點，吃得苦一點，可是，我保證，你的學費和生活，我還負擔得起！”
“哥哥，”誌翔凝視著他的眼睛。“你聽我說……”“你別說了！”誌遠站起身，在室內兜著圈子，一麵努力整理著自己的思緒。“你的一切在你來以前，就都安排好了！到了羅馬，你得聽我的，不是我聽你的！”他忽然停在誌翔麵前，臉上那份凝重已消失無蹤，揚起眉毛，他笑了。“小畫家，別把你的天才哥哥想得太窩囊，好不好？是的，我沒演上大角色，是的，我隻是配角中的配角，是的，我的待遇不高……可是，路是人走出來的，是不是？誌翔，你信不信任我？”
誌翔看著誌遠，後者臉上忽然湧起的那份光彩，和歡樂的氣息振作了他，他不由自主的挺直了身子。
“我當然信任你，哥哥！”
“那麽，振作起來，別愁眉苦臉！”誌遠笑著嚷，竭力讓聲調中充滿了輕快。“今天是你第一天到羅馬，我為你也有點小安排”話沒說完，門上傳來輕微的敲叩聲，誌遠頓時精神一振，一半喜悅，一半神秘的說：
“她來了！”“誰？”誌翔困惑的問。
誌遠沒迴答，卻對他更神秘的笑了笑，笑容裏充滿了某種難解的期待，和一份壓抑不住的興奮。走到門邊，他打開房門，誌翔看過去，驚愕的發現一個滿臉含笑的東方少女，正亭亭然的站在門口。黑色的，像絲緞般光亮的長發，中間分開，從麵頰兩旁自自然然的披瀉了下來，垂在肩上。一對溫柔的，沉靜的，笑意盈盈的眸子，正悄然的凝注在誌遠的臉上，隻是一瞬間，這眼光已從誌遠臉上移開，落到誌翔臉上了。誌遠讓開身子，眼睛裏閃著光彩，對那女孩說：“憶華，你看，我沒吹牛吧！我弟弟是不是很帥？”
原來這是個中國女孩！誌翔站起身子，被哥哥這種介紹的方式弄得有些尷尬。哪有如此“亂捧”弟弟的人！那名叫憶華的少女走進來了，大大方方的，安安詳詳的，她微笑著對誌翔看了看，就又把眼光轉迴到誌遠臉上，她的眼珠好黑，好深，好溫柔。“這下你該高興了，”她說，聲音輕柔如水，說的竟是一口好國語。“你早也盼，晚也盼，總算把弟弟盼來了。”
“誌翔！”誌遠對他一招手。“來，你見見憶華，高憶華，意低的高，迴憶的憶，中華的華。她父親說打她一出生起，就想帶她迴國去，所以取名叫憶華，從小就教她說國語，可是，到現在，她還沒迴去過，她是在意大利土生土長的華僑！你別輕視這件事，在國外長大的華僑，十個有九個是不會說國語的！是不是？憶華？”憶華仍然微笑著，眼光始終悄然的凝注在誌遠的臉上。誌翔敏感的覺得，她和哥哥之間一定不簡單！這樣一想，他就情不自禁的、更仔細的打量這高憶華，好年輕！大約隻有二十來歲！一件簡單的米色麻布襯衫，下麵係著條淺藍色小花的裙子，樸素中流露著自然，端莊中不失清麗，最特殊的，還是她渾身上下帶著的那抹恬靜與溫柔的氣質。多好！他模糊的想著，興奮了起來，哥哥在國外，並沒有虛度他的青春！
憶華在誌翔那敏銳的注視下有些不安了，她很快的掃了誌翔一眼，兩人眼光接觸的那一刹那，憶華不知為何的紅了紅臉，就很快的說：“好了，誌遠，家裏飯菜都準備好了，你們也該過去了吧，別讓爸爸老等著！”誌遠沒有忽略憶華的“紅臉”。他一手拉住了誌翔，一手挽住了憶華，說：“誌翔，我是男人，可沒辦法弄出什麽吃的東西來，所以，我麻煩憶華給你做了些菜，為你接風。憶華的中國菜是第一流的，包你在館子裏都吃不到！這也是我不讓你在路上停留，急急把你帶迴家的原因，總不能讓人家憶華做了菜等不著人啊！吃完午飯，下午如果你還有精神，我們三個人，可以開著咱們的小破車，去觀光羅馬市！”
“哥，你真是……”誌翔不知該怎麽說，又看了憶華一眼。“這樣麻煩人家高小姐……”
“得了！得了！”誌遠叫著說：“八年不見，你真成了紳士了，那來這麽多客套？憶華就是憶華，什麽高小姐，她還有個意大利名字，叫蘭西絲卡，嚕蘇極了，就叫她憶華吧，咱們不是意大利人！走吧！我們到憶華家裏去。誌翔，你別認生，憶華家就和我自己家差不多，你來了，也要把她家當成自己家，用不著客氣，也用不著分彼此！”
話說得很明顯了，誌翔暗中微笑了一下。自從在飛機場見到誌遠，還沒看到他像現在這樣神采飛揚。
走出了房門，下了樓，他們置身在陽光裏了。羅馬的陽光，羅馬的陋巷！誌翔打量著周圍的環境，心裏模糊的想著，是不是任何著名的城市裏，都有著這樣嘈雜零亂的角落！可是，零亂歸零亂，那異國的情調仍然濃重，地是石板鋪成的，巷尾有古老的小教堂，豎著孤寂的十字架。路邊有各種小店，麵包、酒吧、小咖啡館、pizza（一種意大利餅）店，一個胖大的意大利女人，正站在餅店門口吃pizza，誌翔驚奇的看著她把乳酪拉得長長的，再繞在餅上，送進嘴裏去吃。
“意大利人最愛吃乳酪！”誌遠笑著解釋，“乳酪和啤酒！所以，十個意大利人有八個是胖子！”
他們停在一家小小的皮鞋店門口，門麵很小，掛著大張大張的羊皮牛皮，幾雙鞋子，門上有個招牌，用意大利文和英文寫的，翻成中文，是“荷塞鞋店修理，訂做，準時交貨”。“到了！”憶華微笑著說。
誌翔驚奇的看著這門麵，想不透怎麽會到了一個皮鞋店來。“我爸爸從學徒幹起，”憶華安靜而平穩的說：“做了一輩子的鞋匠，荷塞是他的意大利名字。”
“你知道，”誌遠接著說，望著誌翔。“意大利皮鞋，是世界聞名的！”世界聞名的意大利皮鞋，中國的鞋匠！誌翔有一些迷惘，不知心中在想些什麽，猶疑中，憶華已經推開那扇玻璃門，門上有一串鈴鐺，頓時發出一陣清脆的叮當聲。同時，憶華揚著聲音喊：“爸爸！客人來啦！”“該罰！”誌遠咂了一下嘴。
“怎麽？”憶華迴頭凝視著誌遠。
“剛說過是一家人，你就說是客人！客人，客人，誰是你的客人？”他微笑的、搶白的問到她臉上去。
憶華的臉又紅了，眼睛裏流轉著光華。誌翔發現她很容易臉紅。望著她和誌遠間的神情，他不禁看呆了。正出神間，屋裏響起一陣熱烈的、爽朗的、低啞而略帶蒼老的嗓音，叫著說：“誌遠！是誌翔來了嗎？”
跟著這聲音出現的，是一個中等身材，寬肩膀，滿頭花白頭發的老人。他臉上刻滿了皺紋，眼角眉梢，到處都有時間和風霜刻下的痕。可是，他那對眼睛卻是炯炯有神的，麵頰也是紅潤而健康的。他看來雖已年老，卻依然健壯，而且，是個充滿生命活力的人。他腰上還係著一塊皮圍裙，一走過來，就滿身都是皮貨的味道。
“高，”誌遠對這老人的稱唿相當簡單。“這就是誌翔！”他像獻寶般把誌翔推上前去。“一個未來的大藝術家！你看看他，是不是很漂亮？”誌翔又有那種尷尬的感覺，對老人鞠了一躬，他恭敬的喊了一聲：“高伯伯！”“叫我高！”老人爽朗的喊著：“中國人叫我高，外國人叫我荷塞，沒有人叫我高伯伯，也沒有人叫我真正的名字，我的中文名是高祖蔭。當年，隻有憶華的媽叫我祖蔭，自從她媽去世了，就沒有人叫我祖蔭了。”
“爸，別提老事哩！”憶華柔聲說，走過去，解下父親腰上的圍裙。“怎麽還係著這個呢！”她半埋怨半嬌嗔的說，流露出一份自然的親昵和體貼。老人用愛憐的眼光望了女兒一眼。“好，不提老話！今天是高興的日子，誌遠，咱們得喝一杯！憶華這傻孩子，做了一桌子菜，像發瘋了似的，她準以為你們家誌翔是個大飯袋……”
“爸爸！”憶華又紅了臉，很快的睃了誌翔一眼。
“怎麽怎麽，”高祖蔭說：“今天我一直說錯話！好哩！來吧，來吧！我們來吃飯！”他拉著誌翔的胳膊，又站住了。仔細的看了他一眼，他抬眼轉向誌遠。“他長得很像你！誌遠。”他的眼神裏充滿了某種感動的情緒。
“像八年前的我，是嗎？”誌遠問，聲音裏忽然有了一抹酸澀的味道。“誌遠！”憶華喊了一聲，聲音輕柔婉轉，婉轉得令人心動。她的眼光直視著誌遠，欲言又止的咬了咬嘴唇，終於說：“你安心要等菜涼了再吃，是嗎？”
“進來進來，到我們的小餐廳裏來！”高祖蔭很快的嚷著：“誌翔，我們的房子雖然又破又小，我們歡迎你的誠意可又真又多！瞧！咱們丫頭做了多少菜！”
穿過那間又是店麵、又是工作間的外屋，他們來到了一間小小的餐廳裏，由於四麵都沒有窗，雖是大白天，餐廳裏仍然亮著燈。餐廳中間，一張長方形的餐桌上，鋪著粉紅格子的桌布，四份餐具前麵，也放著同色的餐巾。確實，有一桌子的菜，雞鴨魚肉幾乎都全了，正熱騰騰的冒著熱氣。在那些菜的中間，還放著一瓶未開蓋的紅葡萄酒。
“嗨！怎麽？丫頭！”老人怪叫著。“你越來越小氣了，舍不得拿好酒啊？咱們那瓶拿破侖呢？”
“爸，”憶華對父親輕輕的搖搖頭。“你和誌遠，都不應該喝烈酒。”“真的！”一直沒開口的誌翔附議的說。“我根本不會喝酒，哥哥也不該喝酒，會影響他的嗓子。”
誌遠輕咳了一聲，不由自主的往後退了一步，縮了縮脖子，似乎房裏有冷風吹了他似的。老人和憶華都很快的抬起頭，對他望了一眼。誌遠用舌頭舔舔嘴唇，忽然覺得喉嚨裏又幹又澀，他啞聲說：“才來第一天，就要管我哦！”
“你也該有個人管管了。”憶華輕聲說。
“吃飯吃飯！”老人重重的拍了幾下手，揚著眉毛，大聲喊：“我快要餓死了！丫頭，你們坐啊！”
大家坐下了，誌翔抬起頭，正好看見誌遠對憶華使了個眼色，憶華怔怔的坐在那兒，眼睛怔怔的瞅著誌遠，眼光裏仿佛有千言萬語似的。他們間有什麽事嗎？誌翔也怔了。而老人呢？渾然未覺的，他笑嗬嗬的握著酒瓶，“啵”的一聲，酒瓶開了蓋，那也不知道是種什麽酒，像香檳似的有陣泡沫迅速的往上衝，老人慌忙用酒杯接住。
酒倒進了杯子，紅色的，像血。