收拾好自己之後, 艾格雷帶著羅伊斯再次去了一趟尼斯教授那裏。令他感到有些驚訝的是, 教授並沒有選擇在鎮上的餐廳用餐，而是專門去集市裏買來了新鮮食材, 正在那棟外租別墅的廚房裏忙碌著。
“上帝, 我可不會做飯。”羅伊斯有些尷尬地笑道, “不過我能幫忙拿東西什麽的。”
“站在那兒看著吧。”艾格雷將外套脫下放到門口一把椅子的椅背上，走進廚房幫著尼斯教授一起開始準備午餐。
那幾個家夥昨天晚上似乎也醉得不輕, 雖然一大早就醒過來一次, 不過在吃完早餐之後就又睡了過去。教授沒有在今天安排任何任務，所以就任由他們去了。
“看在他們昨天道歉態度還算是誠懇的份上, 先看看吧。”尼斯教授這樣向艾格雷解釋道, “如果他們再敢犯什麽事的話, 我可就不會繼續顧忌我那位老朋友的麵子和心情了。”
艾格雷迴想了一下他那幾個校友在昨天吃飯前向愛琳夫人道歉的樣子，默默點了下頭。
午飯之後，尼斯教授隻留下羅伊斯幫忙，送走了艾格雷, 理由是艾格雷的專業畢竟與他們的研究課題截然不同, 留下來也幫不上什麽忙。更何況最近雖然天氣良好, 但艾格雷也還是不能在沒有任何人代班的情況下離開燈塔太久。
“我下午再去拿行李。”羅伊斯踮了踮腳，拉伸著雙腿對艾格雷說，“既然教授需要我幫忙，那我還是做個二十四小時都盡職盡責的乖學生比較好，就不打擾你了。”
“我每天都會過來看看的。”艾格雷點著頭迴答道，“有什麽需要的話, 隨時都可以直接通知我。”
“放心吧。”
從鎮上離開之後，艾格雷先是迴了一趟距離燈塔沒多遠的集市。雖然他昨天的確親眼看著那幾個家夥對愛琳夫人道了歉，並承諾支付賠償，而且愛琳夫人也在推脫了幾次無果之後，隻能無奈地接受了尼斯教授的這份心意，但他在思考之後，還是決定先過來再看看情況比較好。
集市裏的氣氛還是和以往沒有什麽區別。這裏雖然占地麵積不大，但是卻比商業街中心都還要熱鬧許多，即使正午之後會有許多商鋪老板選擇午睡，不過也不妨礙剩下那些不太愛睡覺的店鋪主人們互相交談聊天。
艾格雷走進集市的時候，愛琳夫人正站在集市口與對麵賣布料的那位女店主說笑著。少婦看見艾格雷之後，臉上的笑容頓時擴大不少，“小艾格！下午好呀。”
“下午好，愛琳夫人，萊迪夫人。”艾格雷一邊迴應著她的問候，一邊走過去接過兩位婦人手裏的重物，替他們分別放到了商鋪的對應地點。
“你好呀，艾格雷。”那位布料店的女店主年齡不小，已經將近五十歲左右了，不過大抵是因為平時不怎麽勞累的緣故，她眼角的皺紋並不算多，笑起來的時候則要顯得更加年輕幾分，“多謝你的幫忙——我昨天晚上可是看見那幾個搗蛋鬼跑來道歉了。那位老教授看起來十分嚴肅，看來孩子們還是有長輩在身邊時要乖巧許多嘛。”
“可不是。”愛琳夫人靠在店鋪旁的一根柱子上，拿出手帕抹了把額頭上的細汗，“說實在的，我昨天晚上可是被嚇壞了！聽了小艾格之前的話後，我雖然料想過那位教授會過來道歉，甚至還想好了拒絕他賠償的說辭，但卻沒想到他會把那幾個孩子也帶來——我可真是相當不擅長應付這種情況。”
艾格雷看了幾眼愛琳夫人此時的神情，見她神態輕鬆，並沒有因為這件事而感到有多不愉快之後，才微笑了一下，對她們說：“很抱歉，這次的確是我們學院的疏忽和過錯，你們不介意就好。”
“雖然當時的確是挺生氣的，但是過後想想，其實也不算什麽，哦！對了——”愛琳夫人輕笑著說完，然後快步走進店鋪裏拿出一小袋蘋果遞給了艾格雷，“這是最近新到貨的蘋果，原本是昨天就打算給你的，沒想到我被那位嚴肅又禮貌的老教授的態度給嚇蒙了，完全忘到腦後了呢。”
艾格雷接過那袋蘋果看了看，點著頭道了聲謝，繼續與兩位夫人多聊了幾句之後，就轉身離開了集市。
既然羅伊斯這兩個星期並不會一直居住在燈塔裏的話，那他就有足夠的時間能夠研習人魚先生為他翻譯的那份文本。雖然艾格雷清楚人魚先生對人類的語言了解得十分透徹，但卻也同時明白翻譯一種語言絕對不像是表麵上看起來那麽簡單。既然人魚先生願意花費時間幫助他，那他也就自然不能浪費掉人魚先生的心意。
——特別是當他打開燈塔大門，一眼就看見人魚先生正坐在餐桌前繼續翻譯那份文本時，這種想法就更加堅定穩固了起來。
人魚先生隻用了一個早上的時間，就吃完了那個罐子裏的所有小魚幹。
他依舊不太適應那種新奇的味道，不過就像是有點上癮一般，不知不覺就眼睜睜地看著那個透明管子見了底。這些小玩意兒基本上完全不能緩解饑餓感，吃進肚子裏的感覺就像是喝了口水一樣毫不起眼，所以人魚先生也並不介意在非用餐時間裏與這些零食打打交道。
他在艾格雷走上山坡時就聽見了這個年輕人的腳步聲。不過由於他忙於翻譯與記載那些文字，再加上艾格雷這次也沒有帶迴來任何客人，所以就幹脆沒有停下。
這本書的內容絕對算不上少，對於艾格雷來說也算是一種全新的知識，所以他盡可能詳細地寫下了每一句話，並且在必要的地方補上了自己的解釋。
“下午好，魚先生。”小夥子這次倒是沒有再像之前那樣一而再再而三地跟他道謝，而是直接坐到了餐桌的另一頭，一邊放下手裏的袋子，一邊溫和地問候道，“你吃過午飯了嗎？”
這聽起來像是個有些奇怪的問題。
人魚停下手裏的動作，抬起頭看了他一眼。艾格雷這個時候迴來，應該可以確定是吃過了午餐的才對。
他思索著，依舊選擇如實搖了下頭。
“不介意的話，我去給你做點東西吃吧。”艾格雷說著提起了被他放在一旁的袋子，從裏麵拿出一個蘋果走向小廚房，“不過我建議你先嚐嚐我們鎮上的蘋果——我不太清楚他們是從哪兒弄來的這些蘋果，但我剛剛嚐了一個，味道相當不錯。”
蘋果。
人魚先生看了看剩餘那些被擺放在袋子裏的蘋果，緩慢地迴想起了這種人類世界中常見的水果究竟是什麽東西。他在很久以前似乎嚐過這種食物，不過的確已經不太記得味道了。
艾格雷將蘋果外層簡單清洗一遍後，就拿出來遞給了人魚先生，“我不太清楚你這方麵的口味，所以沒有削皮，先嚐嚐看吧。”
人魚先生點了下頭，在接過蘋果的同時也放下了手裏的筆，並且將那幾張記載好了文字的紙遞給艾格雷。
“我其實已經不太清楚該如何表達我的感謝了。”艾格雷拿起那幾張紙，表情有些無奈，“因為我能你做的實在不算多，除了始終歡迎你隨時拜訪之外，其他的謝禮還得慢慢再想才行。”
你不需要感謝。人魚先生在另外一張空白的紙上這樣迴答了艾格雷。
“我會好好思考的，準備謝禮對我來說是一件相當愉快的事。”艾格雷搖了下頭，依舊堅持了自己的想法，並且再次指了指人魚先生手裏的蘋果，“嚐嚐看吧，我覺得還挺甜的。”
隻要能保持心情愉悅地與我交流，對我來說就已經算是相當不錯的體驗了。他繼續在心裏補充道，並且在艾格雷的目光注視下咬了一口蘋果。
……真夠酸的。
“上帝, 我可不會做飯。”羅伊斯有些尷尬地笑道, “不過我能幫忙拿東西什麽的。”
“站在那兒看著吧。”艾格雷將外套脫下放到門口一把椅子的椅背上，走進廚房幫著尼斯教授一起開始準備午餐。
那幾個家夥昨天晚上似乎也醉得不輕, 雖然一大早就醒過來一次, 不過在吃完早餐之後就又睡了過去。教授沒有在今天安排任何任務，所以就任由他們去了。
“看在他們昨天道歉態度還算是誠懇的份上, 先看看吧。”尼斯教授這樣向艾格雷解釋道, “如果他們再敢犯什麽事的話, 我可就不會繼續顧忌我那位老朋友的麵子和心情了。”
艾格雷迴想了一下他那幾個校友在昨天吃飯前向愛琳夫人道歉的樣子，默默點了下頭。
午飯之後，尼斯教授隻留下羅伊斯幫忙，送走了艾格雷, 理由是艾格雷的專業畢竟與他們的研究課題截然不同, 留下來也幫不上什麽忙。更何況最近雖然天氣良好, 但艾格雷也還是不能在沒有任何人代班的情況下離開燈塔太久。
“我下午再去拿行李。”羅伊斯踮了踮腳，拉伸著雙腿對艾格雷說，“既然教授需要我幫忙，那我還是做個二十四小時都盡職盡責的乖學生比較好，就不打擾你了。”
“我每天都會過來看看的。”艾格雷點著頭迴答道，“有什麽需要的話, 隨時都可以直接通知我。”
“放心吧。”
從鎮上離開之後，艾格雷先是迴了一趟距離燈塔沒多遠的集市。雖然他昨天的確親眼看著那幾個家夥對愛琳夫人道了歉，並承諾支付賠償，而且愛琳夫人也在推脫了幾次無果之後，隻能無奈地接受了尼斯教授的這份心意，但他在思考之後，還是決定先過來再看看情況比較好。
集市裏的氣氛還是和以往沒有什麽區別。這裏雖然占地麵積不大，但是卻比商業街中心都還要熱鬧許多，即使正午之後會有許多商鋪老板選擇午睡，不過也不妨礙剩下那些不太愛睡覺的店鋪主人們互相交談聊天。
艾格雷走進集市的時候，愛琳夫人正站在集市口與對麵賣布料的那位女店主說笑著。少婦看見艾格雷之後，臉上的笑容頓時擴大不少，“小艾格！下午好呀。”
“下午好，愛琳夫人，萊迪夫人。”艾格雷一邊迴應著她的問候，一邊走過去接過兩位婦人手裏的重物，替他們分別放到了商鋪的對應地點。
“你好呀，艾格雷。”那位布料店的女店主年齡不小，已經將近五十歲左右了，不過大抵是因為平時不怎麽勞累的緣故，她眼角的皺紋並不算多，笑起來的時候則要顯得更加年輕幾分，“多謝你的幫忙——我昨天晚上可是看見那幾個搗蛋鬼跑來道歉了。那位老教授看起來十分嚴肅，看來孩子們還是有長輩在身邊時要乖巧許多嘛。”
“可不是。”愛琳夫人靠在店鋪旁的一根柱子上，拿出手帕抹了把額頭上的細汗，“說實在的，我昨天晚上可是被嚇壞了！聽了小艾格之前的話後，我雖然料想過那位教授會過來道歉，甚至還想好了拒絕他賠償的說辭，但卻沒想到他會把那幾個孩子也帶來——我可真是相當不擅長應付這種情況。”
艾格雷看了幾眼愛琳夫人此時的神情，見她神態輕鬆，並沒有因為這件事而感到有多不愉快之後，才微笑了一下，對她們說：“很抱歉，這次的確是我們學院的疏忽和過錯，你們不介意就好。”
“雖然當時的確是挺生氣的，但是過後想想，其實也不算什麽，哦！對了——”愛琳夫人輕笑著說完，然後快步走進店鋪裏拿出一小袋蘋果遞給了艾格雷，“這是最近新到貨的蘋果，原本是昨天就打算給你的，沒想到我被那位嚴肅又禮貌的老教授的態度給嚇蒙了，完全忘到腦後了呢。”
艾格雷接過那袋蘋果看了看，點著頭道了聲謝，繼續與兩位夫人多聊了幾句之後，就轉身離開了集市。
既然羅伊斯這兩個星期並不會一直居住在燈塔裏的話，那他就有足夠的時間能夠研習人魚先生為他翻譯的那份文本。雖然艾格雷清楚人魚先生對人類的語言了解得十分透徹，但卻也同時明白翻譯一種語言絕對不像是表麵上看起來那麽簡單。既然人魚先生願意花費時間幫助他，那他也就自然不能浪費掉人魚先生的心意。
——特別是當他打開燈塔大門，一眼就看見人魚先生正坐在餐桌前繼續翻譯那份文本時，這種想法就更加堅定穩固了起來。
人魚先生隻用了一個早上的時間，就吃完了那個罐子裏的所有小魚幹。
他依舊不太適應那種新奇的味道，不過就像是有點上癮一般，不知不覺就眼睜睜地看著那個透明管子見了底。這些小玩意兒基本上完全不能緩解饑餓感，吃進肚子裏的感覺就像是喝了口水一樣毫不起眼，所以人魚先生也並不介意在非用餐時間裏與這些零食打打交道。
他在艾格雷走上山坡時就聽見了這個年輕人的腳步聲。不過由於他忙於翻譯與記載那些文字，再加上艾格雷這次也沒有帶迴來任何客人，所以就幹脆沒有停下。
這本書的內容絕對算不上少，對於艾格雷來說也算是一種全新的知識，所以他盡可能詳細地寫下了每一句話，並且在必要的地方補上了自己的解釋。
“下午好，魚先生。”小夥子這次倒是沒有再像之前那樣一而再再而三地跟他道謝，而是直接坐到了餐桌的另一頭，一邊放下手裏的袋子，一邊溫和地問候道，“你吃過午飯了嗎？”
這聽起來像是個有些奇怪的問題。
人魚停下手裏的動作，抬起頭看了他一眼。艾格雷這個時候迴來，應該可以確定是吃過了午餐的才對。
他思索著，依舊選擇如實搖了下頭。
“不介意的話，我去給你做點東西吃吧。”艾格雷說著提起了被他放在一旁的袋子，從裏麵拿出一個蘋果走向小廚房，“不過我建議你先嚐嚐我們鎮上的蘋果——我不太清楚他們是從哪兒弄來的這些蘋果，但我剛剛嚐了一個，味道相當不錯。”
蘋果。
人魚先生看了看剩餘那些被擺放在袋子裏的蘋果，緩慢地迴想起了這種人類世界中常見的水果究竟是什麽東西。他在很久以前似乎嚐過這種食物，不過的確已經不太記得味道了。
艾格雷將蘋果外層簡單清洗一遍後，就拿出來遞給了人魚先生，“我不太清楚你這方麵的口味，所以沒有削皮，先嚐嚐看吧。”
人魚先生點了下頭，在接過蘋果的同時也放下了手裏的筆，並且將那幾張記載好了文字的紙遞給艾格雷。
“我其實已經不太清楚該如何表達我的感謝了。”艾格雷拿起那幾張紙，表情有些無奈，“因為我能你做的實在不算多，除了始終歡迎你隨時拜訪之外，其他的謝禮還得慢慢再想才行。”
你不需要感謝。人魚先生在另外一張空白的紙上這樣迴答了艾格雷。
“我會好好思考的，準備謝禮對我來說是一件相當愉快的事。”艾格雷搖了下頭，依舊堅持了自己的想法，並且再次指了指人魚先生手裏的蘋果，“嚐嚐看吧，我覺得還挺甜的。”
隻要能保持心情愉悅地與我交流，對我來說就已經算是相當不錯的體驗了。他繼續在心裏補充道，並且在艾格雷的目光注視下咬了一口蘋果。
……真夠酸的。