從男友粉晉升男友, 李慕覺得沒多大變化。
因為第二天莊欽就飛走,去錄製節目了,而且這個秘密隻有他們兩個知道, 旁人都不知。
李慕不僅不能炫耀, 去看他播出的節目時, 還得忍著亂七八糟的cp粉。
因為莊欽的粉絲身上話題多,後期剪輯的鏡頭也就多, 不僅有他和宋恪的“頃刻”cp, 還有一個和鄭風柏的“替身”cp, 這就算了,還有把他跟曾導湊cp的粉絲——
現在這年頭, 男明星賣腐炒cp是一條能快速圈粉的路, 不少明星選擇走這一條路出道, 但莊欽不同,並非是不需要這些熱度, 但玟姐在跟宣發團隊對接的時候明確說明了自家藝人要拿時尚資源, 而且要拿高奢,要拿高奢品牌的資源和代言很不容易,最起碼要保持沒有緋聞的狀態一兩年甚至更久才有機會。
蘇玟給莊欽做好了職業規劃, 也跟他說清楚了:“粉絲自主的幫你炒那些cp沒問題,官方不能炒,錄節目的時候和人保持好恰當的距離,要記住, 絕對絕對不能談戀愛!”
蘇玟給莊欽發這條消息的時候,莊欽忙裏偷閑在跟李慕劇本的事。
明天要去演播廳錄製, 這幾冊劇本他反反複複看了很多遍了,但是能從李慕這裏得到非常多的提示和靈感, 跟他聊劇本,和跟曾導他們聊劇本是完全不一樣的感覺。
看見蘇玟的消息莊欽不免有點心虛。
按照自己和公司的合約,合約期內的一定不能談戀愛的。
莊欽還沒迴複,蘇玟又來了消息。
蘇玟對他放心,知道他聽話不會做違反規定的事,所以談戀愛這個她根本不擔心,隻擔心有人故意去勾搭他。
“syy還在纏著你沒有?”
“syy?”
“我說單耘耘,怎麽豆瓣突然冒出她和鄭風柏的瓜了,說他們住一個小區,早就在談戀愛了,節目裏裝不熟。迷惑,你自己私底下買的嗎?”
“我跟她不熟,我也沒買過營銷。”說到這個,莊欽是覺得有些問題。
“我前兩天好像有看見她給柏哥送水,忙前忙後地叫他……”
蘇玟立刻判斷出:“那營銷是她買的了,應該是發現你不吃她那套了。”
“是的玟姐,我沒有理過她。”
玟姐:“小欽真聽話。”
玟姐感慨:“太省心了!其他人比起你就沒那麽省心了,我還得擔心他們搞地下戀情,還是你這邊我放心點,自己試鏡自己拿主角,一個人去錄節目也很聽話,從來不遲到,廣告商也對你滿意……不過你多多少少也出來營業一下,我手機裏存的你自拍都發光了,晚上再拍幾張新的給我。”
“好。”
“還有啊,如果有人要來貼你,鏡頭麵前躲著點就是了。別被人當麵一套背後一套的騙了,要知道別人背後都是有團隊的,故意做個小動作單獨炒……”
蘇玟的消息像小作文一樣,莊欽也沒仔細看,因為還得迴李慕的消息。
“明天你有比賽,你想讓我來現場看嗎?”
李慕航班訂好了,節目的票也弄到手了,就等他說個“想”。
莊欽:“不要來了。”
李慕感到會心一擊:“?”
莊欽解釋:“去機場要一個小時,坐飛機要一個多小時,你過來還要半小時,迴去又是三個小時。”
他自己整天坐飛機全國到處跑,花在交通上的時間很多,看似似乎什麽都沒做,但實際上有多辛苦隻有經常出差的人才知道。
“而且你在現場,我會有壓力的,怕發揮不好。”
李慕便發消息稱:“我改天來。”
“我去上台詞課啦。”
明天有比賽,今天有一堂專門針對演員台詞的配音課練習,數個小時的理論配合實踐,莊欽練得嗓子都有些啞了。
翌日大早,坐車趕往廣播大樓。
車輪戰順序和劇本抽取完全隨機,不過劇本都是從一周前發下來的那幾冊當中任意抽選,現場隨機匹配對手,莊欽和之前合作過的趙藝靈分在一組,劇本正好又隨機到了愛情片。
改編自張愛玲同名小說《半生緣》,拍攝於上個世紀九十年代的一部電影。
劇本在手裏好幾天了,前幾日莊欽就研究過這個男主角,不僅研究劇本,也研究原著,還得研究當時的年代背景。
男主沈世鈞是個軟弱猜忌的性格,他和女主這對情侶,年少時涉世未深,天真爛漫,以為自己的愛情獨一無二,和其他人不同。當考驗來臨時,方才發覺原來人世間的愛情都是一個樣,沒有什麽不同,相愛的兩個人被輕易地拆散,各奔東西,多年後各自成家再相遇。
他們要演的是結局的這段戲,舞台劇的劇本是做過精心改動的,莊欽自己有修改少量的台詞,沒有改得更多,隻是修改了幾句語序。
他怕到時候趙藝靈聽見台詞不一樣跟不上,特意在後台先跟她說明,然後兩人在短短的半小時內快速地排戲、對台詞。
和專業的女演員對戲有很多的好處,比方說這樣的高壓下排戲不必擔心對方會跟不上崩潰,莊欽說什麽她完全能聽懂,台詞和情緒,都能互相感染。
排好過後,還要跟燈光師、配樂老師商量現場效果,過後就是換戲服化妝,化妝隻有二十分鍾的時間,一化完就來了工作人員催促他們去候場準備,節目組助理跟在後麵往他頭上戴麥克風和耳返,化妝師跟在女演員背後給她上最後的妝,莊欽慢慢地醞釀著情緒。
誤會、無奈、時間轉逝多年、恍若隔世是劇本的主題。
觀眾席燈光一暗,幕布拉開,演員上台。
莊欽身穿鼠灰色呢子大衣,戴著長圍巾,頭上戴一頂禮帽,鼻梁上架著過去流行圓片眼鏡。
扮相斯文儒雅,帽簷下的一張臉白皙俊秀。
他漫步穿過布景的大門,看見從另一側樓梯下來的女演員。
他和挽起長發的趙藝靈對視,腳步停頓,隻一眼便道出萬千感情。
“好久不見。”她走到他麵前,像一個老朋友那樣跟他打招唿:“你好嗎?”
莊欽隻是看著她,手插在兜裏望著她,良久淡淡一笑,說一句:“好久不見。”
她:“我正要離開。”
“一起吧。”
平靜背後是洶湧的感情,在短短幾分鍾內就被推至了高-潮。最後,兩人終於忍不住緊緊相擁,她說:“你好嗎?”
“我隻想你好。”平靜的情感終於釋放,角色的感情強烈地影響了莊欽的表演。
“世鈞,我們迴不去了。”
表演到了末尾,燈光慢慢地暗了下來,幕布拉下來,演員退場。
莊欽接過水喝了一口,慢慢地調整情緒,重新上台,接受導師的點評。
“好的演員,就是像你們這樣的,一下把我們這些觀眾帶到了那個情境裏去。”
一係列公式化的台本過後,導師開始各種糾結:“好難選啊。”
“這兩個都演得好,都是好演員。”
整個過程比舞台劇表演還長,這是曾導的組,曾導並不參與投票,其他導師正好一人兩票,把選擇權交到了觀眾手裏。
觀眾手邊兩個按鈕,倒計時過後,屏幕上方開始跳票,一個直觀的統計表上,莊欽直接超過了對手戲女演員。
趙藝靈眨了下眼,很平靜地接受了這個結果。
她是個不知名女演員,莊欽是當紅小鮮肉,而且演技不比自己差。
“跟他對戲,感覺特別舒服。”她在台上這樣說,“在後台的時候他特別體貼,我們對戲擁抱的時候兩隻手都不會挨著我,還跟我道歉,說在台上表演可能會挨著。劇本我研究得沒有他好,他對角色的背景了如指掌,真的很厲害。”
“沒有沒有,您演得特別好。”莊欽說,“剛才真的把我帶入戲了。”
李慕就坐在台下,角落裏,並不參與投票。
對網絡社交沒有興趣,但熱衷於在網絡上看別人誇他家小孩,他花錢做的公關很有用,莊欽的能力被重新審視,他的演技和努力被越來越多人的看見,路人路過也要誇一句:“沒看過他演的戲,但是看截圖是我的菜,真的帥。”
“看了節目的路人來說一句,他真的沒有整容……他沒睡醒撞玻璃門上了!!鼻子肯定是貨真價實的!!哪個整容的敢這麽撞!!假體不得飛出來!”
“看節目他有點可愛。”
“看了他的演技,不尬,挺好的啊,為什麽老是有人黑?誰買的職業黑??”
“+1,演得挺不錯。”
李慕挺喜歡看別人這麽誇莊欽。
可是現場看了他和其他女演員的對手戲,聽見別的人那樣評價他,誇讚他,李慕心底開始泛酸水。
怎麽抱了那麽久。
哪怕知道演員就是這麽一個行業,李慕仍舊控製不住一種想把他藏起來的念頭。
好在他的第二場表演,就是和男演員拍針鋒相對的戲了,李慕對這個演員有些臉熟,打開手機查了一下,原來叫鄭風柏。
一搜就看見了一些瓜,莊欽以前是給這個鄭xx當替身的,後來頂替上位當了主角,傳聞二人不合,但表麵上他們是互關關係,同一個公司,微博還要互動,甚至莊欽還給他探過班。
專磕相愛相殺的cp粉集中在了他倆的替身cp超話之下。
第二場比賽一勝,再勝一場就能拿到組內的no.1了。如果他輸了,他的對手就勝利了。
但是隨機到對手,再隨機到劇本後,現場卻出了一點小岔子。
“對不起導師,我能問一下嗎,就是,之前我看有的選手表演用的是原聲,不是翻譯,車輪戰能用原聲比賽嗎?”
這迴抽取到的劇本是個英文劇本。
而對手是同組內的一個男演員,叫邵平,雖然每天一起上課,但莊欽跟他確實不怎麽熟悉,對方演藝經驗也頗為豐富,據說是跑了六七年的龍套,然後開始演配角。
至今也沒演過什麽讓人印象非常深刻的角色,可是肯下功夫琢磨演技,所以演技其實是很不錯的。
要求演原聲的意思,就是說用英文來對白,而不是用翻譯過來的台詞表演。
這麽做有利有弊,利在於台詞不會因為翻譯的問題而讓觀眾和演員出戲,而且也更好代入原片;弊在於現場觀眾不懂英語的話,是聽不懂兩人的對話的,隻能看見衝突和表情,看見演員的情感。
節目組沒有限製演員的表演方式,所謂的用原聲台詞來表演,也是允許的。
台下導演也沒多想,指示說可以,然後反饋到台上。
“可以是嗎?”
那很喜歡莊欽的女演員導師一下想到了莊欽之前被全網嘲的黑曆史。
當時莊欽才出道不久,上綜藝也沒什麽經驗,正好有一期節目,講英語的時候露了底。
後期剪輯原封不動地把這一段放上去。
莊欽英語發音的問題、語法的問題,甚至單詞讀法的問題都被揪出來嘲笑。
原本隻是一個很小很小的問題,藝人英語說得不夠好,不是什麽失德的事,但網友就是這樣,圖一樂,似乎覺得這個口音非常好笑,可笑的是笑話別人發音的那些人,自己連高中英語可能都考不及格。加上對家下場黑,這事兒當事就鬧得挺大。
後來莊欽就再也沒在台上講過英語了。
那女導師立刻意識到這個邵平是故意的,馬上說:“說原聲台詞是可以的,不過準備時間和之前的沒有區別,然後你還得問問你的對手戲演員願不願意。”
“是,我正要問,”邵平轉向莊欽,很禮貌地問,“您看看我們是說原聲台詞,還是用翻譯的台詞,我覺得原聲的更好,這個翻譯有些不夠精確。不過……如果您想配翻譯的台詞,那我也沒有任何的異議。”
“原聲台詞嗎?我之前沒有背過,因為我沒拿到原聲的劇本,但是應該是沒有問題的,我願意試試。”
女導師:“你確定嗎莊欽?你原台詞的劇本都還沒看,這才一個小時的準備時間,你怎麽背得下來?!”
“這個劇本我記得台詞不多,就兩三頁,沒有問題的老師。”他的語氣始終很溫和平穩。
邵平沒想過他會答應。
沒記錯的話莊欽的英文水平被全網嘲就是去年的事吧。
他怎麽可能答應說原台詞?!
自己要是贏了會不會被他的腦殘粉狂噴?
他原本就隻是打算用這件事來引起話題,他以為莊欽百分百會拒絕,到時候莊欽哪怕贏了,自己也不算丟人,畢竟莊欽不願意演原聲劇本。
現在這樣……如果自己贏了,反而不好收拾。
——畢竟莊欽沒有提前看過原聲劇本,自己贏也會被說成是勝之不武,但邵平不相信他每天那麽多活動會有時間學習英語,等到播出了,莊欽英語不好的陳年舊瓜翻出來,熱度就有了。
他安心了許多,兩人下台去,邵平問他:“你大概需要多久的時間來背台詞?”
莊欽關掉麥克風,從編導手裏接過原聲劇本:“我們不如先化妝吧,化妝的時候我可以看看。”他翻了一下英文台詞,“我可能要四十分鍾的時間來背它。”
編導提醒了句:“剛才導演說,給你們多半小時的時間,台上還在錄其他的比賽呢,你們晚點上,可以多背一會兒。”
邵平抬了下臉:“那你先背吧?”
“嗯,等我背完,我們可以對一下戲,磨合一下。”莊欽對他點頭,接著頭也不迴地進了換衣間,把身上的戲服換下來,換成了下一場戲要穿的服裝。
同一時間,以防觀眾會不理解他們的原聲台詞意思,節目組火速印了中英對照的台詞本發下去。
化妝師給莊欽上妝的時候,莊欽垂著眼在看劇本,嘴唇不時微張,似乎是在默念台詞。
有些發音他拿捏不準確的,就打開翻譯軟件輸入進去聽正確發音,但他沒有去看原片,第一是費時間,第二可能他會不自覺地模仿原片演員的表演。
舞台劇需要的妝容要求陰影和高光重,這樣才顯得立體,而這一場戲裏,他扮演的角色是電影《禁閉島》的男主角,一個患有精神病和幻想症的罪犯。
莊欽需要在臉上貼一些胡須,以製造出滄桑的年齡感,加上東西方人的五官差異,陰影要打得更重。
整個化妝時間,莊欽在飛速地記憶著英文劇本。
到底不是母語,肯定記不了母語那麽快,半小時過去,莊欽找了個沒人的小房間,端著紙杯,用手機調了鬧鈴後,全神貫注地記台詞。
因為精神高度緊張,捏著紙杯的手指尖都在微微地發著抖。
鈴聲響起,表示四十分鍾過去了,莊欽出去找邵平對台詞。
結果找了一圈沒找到人,眼看著時間一分一秒地過去了,莊欽稍微有點急躁了,問了幾個工作人員,工作人員表示他應該在衛生間。
莊欽在群裏找到對方,因為沒有聊過,所以沒有加好友,他試著去加上好友,但消息也沒有迴應。
莊欽開始意識到,或許邵平就是故意的。
他迴到房間裏,繼續背劇本,自己獨自地念台詞,熟悉語調用法。
過了一會兒,邵平迴複:“我拉肚子,在衛生間裏!不好意思,要不等下就直接上,不用對了,你應該記住台詞了吧?”
莊欽隻迴了一個字:“哦。”
這招是跟李慕學的。
李慕以前迴複人就一個字,經常能把人給氣到,實際上並不是故意的。
沒有人跟自己對台詞,他獨自一人在小房間裏自言自語,連攝像都被他趕出去了,因為有攝像的情況下,他沒辦法高度集中自己的注意力。
不過房間裏仍然保留了一個沒有人控製的機位,隨時拍攝他的練習。
莊欽像精神分裂一樣,一個人讀兩個人的台詞,用兩種不同的語調和語速。
一邊拿著中文劇本,看中文對場景和人物神態動作的描寫。
半小時後,外麵來工作人員通知他上場。
莊欽神經繃緊,在開了空調的情況下都出了好些汗,弄花了妝,化妝師跟著在他臉上補妝,進了候場。
邵平說:“不好意思,肚子太痛了,我們沒對戲,不影響吧?”
“沒事。”
邵平:“你背得怎麽樣,背好了嗎?”
莊欽平靜地點點頭,整理自己的禮帽:“背好了。”
演播廳熄燈,觀眾屏息,工作人員快速布景,厚重的幕布緩緩打開。
作者有話要說:
是加更
推薦一本賊好看的文!
《不馴的遺產》by寒菽
文案一:七月初七,薛詠二十三歲,喪偶半年,獨自吃燭光晚餐,慶祝結婚一周年,夜裏突發一場暴雨。
外頭有人砸門,他打開門,看到渾身淋濕如落水狗的十三歲少年——他亡夫的弟弟,邢燁然。
走投無路的邢燁然猶如瘋狗:“這房子是我哥掏錢買的,我有資格繼承我哥的東西。”
他捏著鼻子,接受了這份不馴的遺產。
這一接手,就是一輩子。
文案二:十年後的邢燁然,身材一米九二,已經長大,變得內斂而沉穩。
邢燁然俯身,影子鋪天蓋地罩下來,把他整個摟在懷中,吻了吻他的耳邊,溫柔冷靜地說:“七哥,你知道在哪看到的景色最美最壯闊嗎?在萬丈懸崖之沿,在粉身碎骨的邊緣。”
薛詠才明白過來,邢燁然依然是條瘋狗。從未變過。
○瘋狗變舔狗的精英攻x外強內荏的江湖大哥受,兩個人doi的時候,攻是處男,受不是~!!
因為第二天莊欽就飛走,去錄製節目了,而且這個秘密隻有他們兩個知道, 旁人都不知。
李慕不僅不能炫耀, 去看他播出的節目時, 還得忍著亂七八糟的cp粉。
因為莊欽的粉絲身上話題多,後期剪輯的鏡頭也就多, 不僅有他和宋恪的“頃刻”cp, 還有一個和鄭風柏的“替身”cp, 這就算了,還有把他跟曾導湊cp的粉絲——
現在這年頭, 男明星賣腐炒cp是一條能快速圈粉的路, 不少明星選擇走這一條路出道, 但莊欽不同,並非是不需要這些熱度, 但玟姐在跟宣發團隊對接的時候明確說明了自家藝人要拿時尚資源, 而且要拿高奢,要拿高奢品牌的資源和代言很不容易,最起碼要保持沒有緋聞的狀態一兩年甚至更久才有機會。
蘇玟給莊欽做好了職業規劃, 也跟他說清楚了:“粉絲自主的幫你炒那些cp沒問題,官方不能炒,錄節目的時候和人保持好恰當的距離,要記住, 絕對絕對不能談戀愛!”
蘇玟給莊欽發這條消息的時候,莊欽忙裏偷閑在跟李慕劇本的事。
明天要去演播廳錄製, 這幾冊劇本他反反複複看了很多遍了,但是能從李慕這裏得到非常多的提示和靈感, 跟他聊劇本,和跟曾導他們聊劇本是完全不一樣的感覺。
看見蘇玟的消息莊欽不免有點心虛。
按照自己和公司的合約,合約期內的一定不能談戀愛的。
莊欽還沒迴複,蘇玟又來了消息。
蘇玟對他放心,知道他聽話不會做違反規定的事,所以談戀愛這個她根本不擔心,隻擔心有人故意去勾搭他。
“syy還在纏著你沒有?”
“syy?”
“我說單耘耘,怎麽豆瓣突然冒出她和鄭風柏的瓜了,說他們住一個小區,早就在談戀愛了,節目裏裝不熟。迷惑,你自己私底下買的嗎?”
“我跟她不熟,我也沒買過營銷。”說到這個,莊欽是覺得有些問題。
“我前兩天好像有看見她給柏哥送水,忙前忙後地叫他……”
蘇玟立刻判斷出:“那營銷是她買的了,應該是發現你不吃她那套了。”
“是的玟姐,我沒有理過她。”
玟姐:“小欽真聽話。”
玟姐感慨:“太省心了!其他人比起你就沒那麽省心了,我還得擔心他們搞地下戀情,還是你這邊我放心點,自己試鏡自己拿主角,一個人去錄節目也很聽話,從來不遲到,廣告商也對你滿意……不過你多多少少也出來營業一下,我手機裏存的你自拍都發光了,晚上再拍幾張新的給我。”
“好。”
“還有啊,如果有人要來貼你,鏡頭麵前躲著點就是了。別被人當麵一套背後一套的騙了,要知道別人背後都是有團隊的,故意做個小動作單獨炒……”
蘇玟的消息像小作文一樣,莊欽也沒仔細看,因為還得迴李慕的消息。
“明天你有比賽,你想讓我來現場看嗎?”
李慕航班訂好了,節目的票也弄到手了,就等他說個“想”。
莊欽:“不要來了。”
李慕感到會心一擊:“?”
莊欽解釋:“去機場要一個小時,坐飛機要一個多小時,你過來還要半小時,迴去又是三個小時。”
他自己整天坐飛機全國到處跑,花在交通上的時間很多,看似似乎什麽都沒做,但實際上有多辛苦隻有經常出差的人才知道。
“而且你在現場,我會有壓力的,怕發揮不好。”
李慕便發消息稱:“我改天來。”
“我去上台詞課啦。”
明天有比賽,今天有一堂專門針對演員台詞的配音課練習,數個小時的理論配合實踐,莊欽練得嗓子都有些啞了。
翌日大早,坐車趕往廣播大樓。
車輪戰順序和劇本抽取完全隨機,不過劇本都是從一周前發下來的那幾冊當中任意抽選,現場隨機匹配對手,莊欽和之前合作過的趙藝靈分在一組,劇本正好又隨機到了愛情片。
改編自張愛玲同名小說《半生緣》,拍攝於上個世紀九十年代的一部電影。
劇本在手裏好幾天了,前幾日莊欽就研究過這個男主角,不僅研究劇本,也研究原著,還得研究當時的年代背景。
男主沈世鈞是個軟弱猜忌的性格,他和女主這對情侶,年少時涉世未深,天真爛漫,以為自己的愛情獨一無二,和其他人不同。當考驗來臨時,方才發覺原來人世間的愛情都是一個樣,沒有什麽不同,相愛的兩個人被輕易地拆散,各奔東西,多年後各自成家再相遇。
他們要演的是結局的這段戲,舞台劇的劇本是做過精心改動的,莊欽自己有修改少量的台詞,沒有改得更多,隻是修改了幾句語序。
他怕到時候趙藝靈聽見台詞不一樣跟不上,特意在後台先跟她說明,然後兩人在短短的半小時內快速地排戲、對台詞。
和專業的女演員對戲有很多的好處,比方說這樣的高壓下排戲不必擔心對方會跟不上崩潰,莊欽說什麽她完全能聽懂,台詞和情緒,都能互相感染。
排好過後,還要跟燈光師、配樂老師商量現場效果,過後就是換戲服化妝,化妝隻有二十分鍾的時間,一化完就來了工作人員催促他們去候場準備,節目組助理跟在後麵往他頭上戴麥克風和耳返,化妝師跟在女演員背後給她上最後的妝,莊欽慢慢地醞釀著情緒。
誤會、無奈、時間轉逝多年、恍若隔世是劇本的主題。
觀眾席燈光一暗,幕布拉開,演員上台。
莊欽身穿鼠灰色呢子大衣,戴著長圍巾,頭上戴一頂禮帽,鼻梁上架著過去流行圓片眼鏡。
扮相斯文儒雅,帽簷下的一張臉白皙俊秀。
他漫步穿過布景的大門,看見從另一側樓梯下來的女演員。
他和挽起長發的趙藝靈對視,腳步停頓,隻一眼便道出萬千感情。
“好久不見。”她走到他麵前,像一個老朋友那樣跟他打招唿:“你好嗎?”
莊欽隻是看著她,手插在兜裏望著她,良久淡淡一笑,說一句:“好久不見。”
她:“我正要離開。”
“一起吧。”
平靜背後是洶湧的感情,在短短幾分鍾內就被推至了高-潮。最後,兩人終於忍不住緊緊相擁,她說:“你好嗎?”
“我隻想你好。”平靜的情感終於釋放,角色的感情強烈地影響了莊欽的表演。
“世鈞,我們迴不去了。”
表演到了末尾,燈光慢慢地暗了下來,幕布拉下來,演員退場。
莊欽接過水喝了一口,慢慢地調整情緒,重新上台,接受導師的點評。
“好的演員,就是像你們這樣的,一下把我們這些觀眾帶到了那個情境裏去。”
一係列公式化的台本過後,導師開始各種糾結:“好難選啊。”
“這兩個都演得好,都是好演員。”
整個過程比舞台劇表演還長,這是曾導的組,曾導並不參與投票,其他導師正好一人兩票,把選擇權交到了觀眾手裏。
觀眾手邊兩個按鈕,倒計時過後,屏幕上方開始跳票,一個直觀的統計表上,莊欽直接超過了對手戲女演員。
趙藝靈眨了下眼,很平靜地接受了這個結果。
她是個不知名女演員,莊欽是當紅小鮮肉,而且演技不比自己差。
“跟他對戲,感覺特別舒服。”她在台上這樣說,“在後台的時候他特別體貼,我們對戲擁抱的時候兩隻手都不會挨著我,還跟我道歉,說在台上表演可能會挨著。劇本我研究得沒有他好,他對角色的背景了如指掌,真的很厲害。”
“沒有沒有,您演得特別好。”莊欽說,“剛才真的把我帶入戲了。”
李慕就坐在台下,角落裏,並不參與投票。
對網絡社交沒有興趣,但熱衷於在網絡上看別人誇他家小孩,他花錢做的公關很有用,莊欽的能力被重新審視,他的演技和努力被越來越多人的看見,路人路過也要誇一句:“沒看過他演的戲,但是看截圖是我的菜,真的帥。”
“看了節目的路人來說一句,他真的沒有整容……他沒睡醒撞玻璃門上了!!鼻子肯定是貨真價實的!!哪個整容的敢這麽撞!!假體不得飛出來!”
“看節目他有點可愛。”
“看了他的演技,不尬,挺好的啊,為什麽老是有人黑?誰買的職業黑??”
“+1,演得挺不錯。”
李慕挺喜歡看別人這麽誇莊欽。
可是現場看了他和其他女演員的對手戲,聽見別的人那樣評價他,誇讚他,李慕心底開始泛酸水。
怎麽抱了那麽久。
哪怕知道演員就是這麽一個行業,李慕仍舊控製不住一種想把他藏起來的念頭。
好在他的第二場表演,就是和男演員拍針鋒相對的戲了,李慕對這個演員有些臉熟,打開手機查了一下,原來叫鄭風柏。
一搜就看見了一些瓜,莊欽以前是給這個鄭xx當替身的,後來頂替上位當了主角,傳聞二人不合,但表麵上他們是互關關係,同一個公司,微博還要互動,甚至莊欽還給他探過班。
專磕相愛相殺的cp粉集中在了他倆的替身cp超話之下。
第二場比賽一勝,再勝一場就能拿到組內的no.1了。如果他輸了,他的對手就勝利了。
但是隨機到對手,再隨機到劇本後,現場卻出了一點小岔子。
“對不起導師,我能問一下嗎,就是,之前我看有的選手表演用的是原聲,不是翻譯,車輪戰能用原聲比賽嗎?”
這迴抽取到的劇本是個英文劇本。
而對手是同組內的一個男演員,叫邵平,雖然每天一起上課,但莊欽跟他確實不怎麽熟悉,對方演藝經驗也頗為豐富,據說是跑了六七年的龍套,然後開始演配角。
至今也沒演過什麽讓人印象非常深刻的角色,可是肯下功夫琢磨演技,所以演技其實是很不錯的。
要求演原聲的意思,就是說用英文來對白,而不是用翻譯過來的台詞表演。
這麽做有利有弊,利在於台詞不會因為翻譯的問題而讓觀眾和演員出戲,而且也更好代入原片;弊在於現場觀眾不懂英語的話,是聽不懂兩人的對話的,隻能看見衝突和表情,看見演員的情感。
節目組沒有限製演員的表演方式,所謂的用原聲台詞來表演,也是允許的。
台下導演也沒多想,指示說可以,然後反饋到台上。
“可以是嗎?”
那很喜歡莊欽的女演員導師一下想到了莊欽之前被全網嘲的黑曆史。
當時莊欽才出道不久,上綜藝也沒什麽經驗,正好有一期節目,講英語的時候露了底。
後期剪輯原封不動地把這一段放上去。
莊欽英語發音的問題、語法的問題,甚至單詞讀法的問題都被揪出來嘲笑。
原本隻是一個很小很小的問題,藝人英語說得不夠好,不是什麽失德的事,但網友就是這樣,圖一樂,似乎覺得這個口音非常好笑,可笑的是笑話別人發音的那些人,自己連高中英語可能都考不及格。加上對家下場黑,這事兒當事就鬧得挺大。
後來莊欽就再也沒在台上講過英語了。
那女導師立刻意識到這個邵平是故意的,馬上說:“說原聲台詞是可以的,不過準備時間和之前的沒有區別,然後你還得問問你的對手戲演員願不願意。”
“是,我正要問,”邵平轉向莊欽,很禮貌地問,“您看看我們是說原聲台詞,還是用翻譯的台詞,我覺得原聲的更好,這個翻譯有些不夠精確。不過……如果您想配翻譯的台詞,那我也沒有任何的異議。”
“原聲台詞嗎?我之前沒有背過,因為我沒拿到原聲的劇本,但是應該是沒有問題的,我願意試試。”
女導師:“你確定嗎莊欽?你原台詞的劇本都還沒看,這才一個小時的準備時間,你怎麽背得下來?!”
“這個劇本我記得台詞不多,就兩三頁,沒有問題的老師。”他的語氣始終很溫和平穩。
邵平沒想過他會答應。
沒記錯的話莊欽的英文水平被全網嘲就是去年的事吧。
他怎麽可能答應說原台詞?!
自己要是贏了會不會被他的腦殘粉狂噴?
他原本就隻是打算用這件事來引起話題,他以為莊欽百分百會拒絕,到時候莊欽哪怕贏了,自己也不算丟人,畢竟莊欽不願意演原聲劇本。
現在這樣……如果自己贏了,反而不好收拾。
——畢竟莊欽沒有提前看過原聲劇本,自己贏也會被說成是勝之不武,但邵平不相信他每天那麽多活動會有時間學習英語,等到播出了,莊欽英語不好的陳年舊瓜翻出來,熱度就有了。
他安心了許多,兩人下台去,邵平問他:“你大概需要多久的時間來背台詞?”
莊欽關掉麥克風,從編導手裏接過原聲劇本:“我們不如先化妝吧,化妝的時候我可以看看。”他翻了一下英文台詞,“我可能要四十分鍾的時間來背它。”
編導提醒了句:“剛才導演說,給你們多半小時的時間,台上還在錄其他的比賽呢,你們晚點上,可以多背一會兒。”
邵平抬了下臉:“那你先背吧?”
“嗯,等我背完,我們可以對一下戲,磨合一下。”莊欽對他點頭,接著頭也不迴地進了換衣間,把身上的戲服換下來,換成了下一場戲要穿的服裝。
同一時間,以防觀眾會不理解他們的原聲台詞意思,節目組火速印了中英對照的台詞本發下去。
化妝師給莊欽上妝的時候,莊欽垂著眼在看劇本,嘴唇不時微張,似乎是在默念台詞。
有些發音他拿捏不準確的,就打開翻譯軟件輸入進去聽正確發音,但他沒有去看原片,第一是費時間,第二可能他會不自覺地模仿原片演員的表演。
舞台劇需要的妝容要求陰影和高光重,這樣才顯得立體,而這一場戲裏,他扮演的角色是電影《禁閉島》的男主角,一個患有精神病和幻想症的罪犯。
莊欽需要在臉上貼一些胡須,以製造出滄桑的年齡感,加上東西方人的五官差異,陰影要打得更重。
整個化妝時間,莊欽在飛速地記憶著英文劇本。
到底不是母語,肯定記不了母語那麽快,半小時過去,莊欽找了個沒人的小房間,端著紙杯,用手機調了鬧鈴後,全神貫注地記台詞。
因為精神高度緊張,捏著紙杯的手指尖都在微微地發著抖。
鈴聲響起,表示四十分鍾過去了,莊欽出去找邵平對台詞。
結果找了一圈沒找到人,眼看著時間一分一秒地過去了,莊欽稍微有點急躁了,問了幾個工作人員,工作人員表示他應該在衛生間。
莊欽在群裏找到對方,因為沒有聊過,所以沒有加好友,他試著去加上好友,但消息也沒有迴應。
莊欽開始意識到,或許邵平就是故意的。
他迴到房間裏,繼續背劇本,自己獨自地念台詞,熟悉語調用法。
過了一會兒,邵平迴複:“我拉肚子,在衛生間裏!不好意思,要不等下就直接上,不用對了,你應該記住台詞了吧?”
莊欽隻迴了一個字:“哦。”
這招是跟李慕學的。
李慕以前迴複人就一個字,經常能把人給氣到,實際上並不是故意的。
沒有人跟自己對台詞,他獨自一人在小房間裏自言自語,連攝像都被他趕出去了,因為有攝像的情況下,他沒辦法高度集中自己的注意力。
不過房間裏仍然保留了一個沒有人控製的機位,隨時拍攝他的練習。
莊欽像精神分裂一樣,一個人讀兩個人的台詞,用兩種不同的語調和語速。
一邊拿著中文劇本,看中文對場景和人物神態動作的描寫。
半小時後,外麵來工作人員通知他上場。
莊欽神經繃緊,在開了空調的情況下都出了好些汗,弄花了妝,化妝師跟著在他臉上補妝,進了候場。
邵平說:“不好意思,肚子太痛了,我們沒對戲,不影響吧?”
“沒事。”
邵平:“你背得怎麽樣,背好了嗎?”
莊欽平靜地點點頭,整理自己的禮帽:“背好了。”
演播廳熄燈,觀眾屏息,工作人員快速布景,厚重的幕布緩緩打開。
作者有話要說:
是加更
推薦一本賊好看的文!
《不馴的遺產》by寒菽
文案一:七月初七,薛詠二十三歲,喪偶半年,獨自吃燭光晚餐,慶祝結婚一周年,夜裏突發一場暴雨。
外頭有人砸門,他打開門,看到渾身淋濕如落水狗的十三歲少年——他亡夫的弟弟,邢燁然。
走投無路的邢燁然猶如瘋狗:“這房子是我哥掏錢買的,我有資格繼承我哥的東西。”
他捏著鼻子,接受了這份不馴的遺產。
這一接手,就是一輩子。
文案二:十年後的邢燁然,身材一米九二,已經長大,變得內斂而沉穩。
邢燁然俯身,影子鋪天蓋地罩下來,把他整個摟在懷中,吻了吻他的耳邊,溫柔冷靜地說:“七哥,你知道在哪看到的景色最美最壯闊嗎?在萬丈懸崖之沿,在粉身碎骨的邊緣。”
薛詠才明白過來,邢燁然依然是條瘋狗。從未變過。
○瘋狗變舔狗的精英攻x外強內荏的江湖大哥受,兩個人doi的時候,攻是處男,受不是~!!