「在年底的時候啊，在冬i的時候啊……（哽咽），
發生了各種各樣的事情，說出了各種話，啊……（哽咽），
結果我好像擅自地就發起火來。
安藝君他一點自覺也沒有，嚴格來說他做的事也沒有錯。
但沒有辦法啊。怒火擅自就衝上腦袋了嘛。我就是覺得不可原諒嘛」（譯者注：「怒れてきちゃう」是加藤老家特有的說話方式，後記也有提到，故這裏我配合原文把「就是很生氣嘛」翻譯成這樣）
這讓這幾個月來她一直懷揣著的煩惱再次蘇醒過來。
「說出口之後，立刻就後悔了……
但是潑出去的水收不迴來。
單方麵認為對方做錯了也隻是我自己的一廂情願，
但是道歉又很奇怪，就算你跟我說“那就別生氣啊”，我也做不到。
……所以，我以為會就這樣分開。
我以為再也迴不到那些開心的日子了。
那讓我感到十分地悲傷。
非常非常地悲傷……（哽咽）」
『那，那~個，也就是說，過年我迴來的時候，惠之所以莫名地抑鬱就是因為……』
「兩個月哦？整整兩個月哦？
那兩個月完全沒有說上一句話哦？
而且那還是我自己不去搭話的哦！？」
『那，那個，你竟然耿耿於懷了那麽久，那，不就代表你動了真情……』
「所以，所以說啊……
昨天是很特別的一天哦。
所以我才不想迴來的哦。
那是很理所當然的，並不是說發生了什麽。
因為，就算什麽也沒發生，也足夠了哦。
不停地聊天，生氣，被道歉……
僅僅是這樣，就已經是最棒的一天了哦……
因為能夠生氣我很開心，所以被道歉之後我又馬上怒火攻心，
不斷地發火，然後不斷地變得開心起來……（哽咽） 」（譯者注：怒火攻心處的原文是「怒れてきちゃう」，備注同上）
『誒？誒，誒~？』
根據經驗，惠知道想要讓現在得意忘形的姐姐閉嘴，隻有「毫無保留地將一切說出來」或是「哭著蒙混過去」兩個選項。
但是，她從小時候就知道其實還有更強力的手段。
那個最強手段就是不是為了蒙混過去而哭，而是真的哭出來……
「你是知道了這所有的一切才來捉弄我的嗎？
你這是在以你的方式作為家人關心著，我嗎……（哽咽）」
「啊啊啊啊啊~！抱歉，抱歉了呢惠~~~！」
浴室的門被猛地一下打開，姐姐宏美飛奔進來抱起在浴缸裏情緒激動地哭起來的惠。
那個時候，惠所看到的，姐姐的那副驚慌失措的表情……
總感覺，跟昨天“男朋友”所露出的那個十分相似。
※ ※ ※
「抱歉了呢，惠……」
「……你指什麽？」
「在你痛苦的時候，沒能在你身邊……」
時間來到了周日淩晨。
已經沒有必要逃跑的惠鑽進了自己房間的被窩後把燈給關了。在那之後。
「在你有了煩惱，對誰都…….除了兄弟姐妹以外對誰都不能傾訴的時候不在你的身邊，對不起了呢」
已經沒有理由讓她逃跑的姐姐，將被單抱到了惠的房間，在一片漆黑的房間裏頭，用跟剛才不同的溫柔口吻，對最愛的妹妹低聲說道。
「……比起那種事情，我希望你能別再用這件事捉弄我了呢」
「啊~，那我做不到。絕對不可能。畢竟聽到了這麽有趣的事情呢~」
「真是的……」
「還有啊，真是太好了呢，惠」
「你指什麽？」
「最終能碰上那樣的對象」
「……雖然至今他幾乎都沒怎麽讓我留下過什麽好的迴憶就是了呢」
「作為代替，你有難過的迴憶不是嗎？這個分量可不輕哦？」
「啊，真是的……」
連續兩天了，在睡前一邊發出撒嬌的聲音一邊……
惠盡管心裏想著『這要是成為習慣了就麻煩了呢』，但還是讓全身沉浸在那舒適愜意的感覺之中。
「這樣啊這樣啊，惠也終於對男孩子動真情了啊~
發生了各種各樣的事情，說出了各種話，啊……（哽咽），
結果我好像擅自地就發起火來。
安藝君他一點自覺也沒有，嚴格來說他做的事也沒有錯。
但沒有辦法啊。怒火擅自就衝上腦袋了嘛。我就是覺得不可原諒嘛」（譯者注：「怒れてきちゃう」是加藤老家特有的說話方式，後記也有提到，故這裏我配合原文把「就是很生氣嘛」翻譯成這樣）
這讓這幾個月來她一直懷揣著的煩惱再次蘇醒過來。
「說出口之後，立刻就後悔了……
但是潑出去的水收不迴來。
單方麵認為對方做錯了也隻是我自己的一廂情願，
但是道歉又很奇怪，就算你跟我說“那就別生氣啊”，我也做不到。
……所以，我以為會就這樣分開。
我以為再也迴不到那些開心的日子了。
那讓我感到十分地悲傷。
非常非常地悲傷……（哽咽）」
『那，那~個，也就是說，過年我迴來的時候，惠之所以莫名地抑鬱就是因為……』
「兩個月哦？整整兩個月哦？
那兩個月完全沒有說上一句話哦？
而且那還是我自己不去搭話的哦！？」
『那，那個，你竟然耿耿於懷了那麽久，那，不就代表你動了真情……』
「所以，所以說啊……
昨天是很特別的一天哦。
所以我才不想迴來的哦。
那是很理所當然的，並不是說發生了什麽。
因為，就算什麽也沒發生，也足夠了哦。
不停地聊天，生氣，被道歉……
僅僅是這樣，就已經是最棒的一天了哦……
因為能夠生氣我很開心，所以被道歉之後我又馬上怒火攻心，
不斷地發火，然後不斷地變得開心起來……（哽咽） 」（譯者注：怒火攻心處的原文是「怒れてきちゃう」，備注同上）
『誒？誒，誒~？』
根據經驗，惠知道想要讓現在得意忘形的姐姐閉嘴，隻有「毫無保留地將一切說出來」或是「哭著蒙混過去」兩個選項。
但是，她從小時候就知道其實還有更強力的手段。
那個最強手段就是不是為了蒙混過去而哭，而是真的哭出來……
「你是知道了這所有的一切才來捉弄我的嗎？
你這是在以你的方式作為家人關心著，我嗎……（哽咽）」
「啊啊啊啊啊~！抱歉，抱歉了呢惠~~~！」
浴室的門被猛地一下打開，姐姐宏美飛奔進來抱起在浴缸裏情緒激動地哭起來的惠。
那個時候，惠所看到的，姐姐的那副驚慌失措的表情……
總感覺，跟昨天“男朋友”所露出的那個十分相似。
※ ※ ※
「抱歉了呢，惠……」
「……你指什麽？」
「在你痛苦的時候，沒能在你身邊……」
時間來到了周日淩晨。
已經沒有必要逃跑的惠鑽進了自己房間的被窩後把燈給關了。在那之後。
「在你有了煩惱，對誰都…….除了兄弟姐妹以外對誰都不能傾訴的時候不在你的身邊，對不起了呢」
已經沒有理由讓她逃跑的姐姐，將被單抱到了惠的房間，在一片漆黑的房間裏頭，用跟剛才不同的溫柔口吻，對最愛的妹妹低聲說道。
「……比起那種事情，我希望你能別再用這件事捉弄我了呢」
「啊~，那我做不到。絕對不可能。畢竟聽到了這麽有趣的事情呢~」
「真是的……」
「還有啊，真是太好了呢，惠」
「你指什麽？」
「最終能碰上那樣的對象」
「……雖然至今他幾乎都沒怎麽讓我留下過什麽好的迴憶就是了呢」
「作為代替，你有難過的迴憶不是嗎？這個分量可不輕哦？」
「啊，真是的……」
連續兩天了，在睡前一邊發出撒嬌的聲音一邊……
惠盡管心裏想著『這要是成為習慣了就麻煩了呢』，但還是讓全身沉浸在那舒適愜意的感覺之中。
「這樣啊這樣啊，惠也終於對男孩子動真情了啊~