呃，我想我用的詞確實是很糟糕啦。
就算那樣，在這一生隻有一次的告白瞬間，她也不必給我那麽加藤【淡定】的反應吧……
第十二卷 後記
大家好，我是丸戶。
《不起眼女主角培育法》第十二集，總算趕上在第二季動畫播映前推出了。※
※注：此指日版出版時間
反過來說，我也稍微糾結過這集的這種發展是否適合在動畫第二季播映前推出，感覺故事走向在各方麵都已經定下來了，所以希望還沒有讀正篇的讀者可以從這裏迴到最前麵的頁數。要迴到最前麵喔，從序章開始讀喔！隻迴到終章或迴到中途是不行的喔！
那麽，這次在劇情展開上牽扯到某種疾病，試著做了虛驚一場的嚴肅演出，不過寫到這樣的題材，我就找了幾位熟人乃至經驗者聽取意見。
實際經曆過這次這種疾病的人士、在宛如高級飯店的某醫院住過的人士，還有與疾病相關的其他經驗談，見人就問的我在最後得知的，大概就是「這個業界的罹患率之高」。多虧如此，找範本可容易了。唿籲各位要定期做健康檢查喔。
還有在一起喝酒時，被我追根究底地問到：「所以呢？當初病倒時是什麽感覺？」或者「那種痛苦，能不能用好懂一點的方式來形容？」之類問題的各位，或許會懷疑「這家夥身上流的真的是溫熱的血嗎？」，下次我會請客的，因此對當時的失禮態度還請見諒。
另外，如同起初所提到的，第二季動畫《不起眼女主角培育法9837;》即將開播。
目前已經開始錄音，和久違的許多人士再次見麵，讓我憶起兩年前的氣氛而沉浸於懷念中。
畢竟班底幾乎沒有增加，成員也幾乎都沒有改變，十分容易共事的和樂環境令人慶幸不已，然而現在不是讓人沉浸於安逸的時候。製作所謂的續篇，是既然在一開始就有如此德天獨厚的條件，就非得背負比以往更高的期待。即使銷量要靠製作委員會的努力，為了引出他們的努力，我等也會不容妥協地努力下去。具體來說就是新寫的特典小說、下迴預告、宣傳活動的前言、現場配音劇……啊，相對地在光碟公關盤、活動關係人士保留席之類的「心意」方麵也麻煩多多關照（卑微）。
接著呢……呃，讀完這一集的讀者或許已經隱約察覺到了（請先讀過正篇喔！），要提到的是下集以後的展望。
說穿了，下集會是gs3。我希望能以與這集劇情時間點幾乎相同的另一方觀點，深入摸索這次幾乎沒有登場的幾位角色，以及有登場卻輕描淡寫地帶過的幾位角色之行動與心情。這樣一想，倫也真的完全不清楚對自己身邊發生了什麽事耶。這姑且不提，故事內容和正篇依舊貼近到標榜為外傳會讓人過意不去的程度，因此隻按照集數編號買書的讀者，真的要在充分留意過故事整合性以後再確認購買的必要性……坦白講我真的很抱歉，可是不讀這一本的話，故事就銜接不上了（禁句）。此外，關於發售時期……我好像可以聽到某個從地獄深淵傳來的低呻聲說著：「當然會在動畫播映期間推出吧～」不過我希望能照自己的步調來努力。呃～畢竟就算稱作外傳，整本書都是新寫的內容啊。
好的，所以說，因為如此……接在gs3之後，《不起眼女主角培育法》將在第十三集完結。
雖然與主線關係不大的外傳作品，也有可能在各種政治性的判斷之下問世，但是單純以正篇劇情的時序來說，預計第十三集就是最後了。
迴想起來已經有接近五年的時間，天天都麵對這部作品，為了讓倫也與我的「社團活動」邁向結局，我會開始著手撰寫最後的「合」。
雖然我也覺得有些寂寞，但角色們在將來一樣會活下去（隻是我們看不見），希望他們往後也能一直留在各位心中。
……像這樣醞釀出功成身退的氛圍，可以想見的是剩下兩集的執筆步調會比以往更加慘烈，因此我想還是趕快來擬定大綱，別逃避現實了。
所以嘍，來發表謝詞……但這次的篇幅不太夠，總之！深崎先生！剩下兩集嘍！麻煩你了！
那麽，接著讓我們如同預告的，於近期內（大概）在gs3再會吧！
二○一七年冬
丸戶史明
第十二卷 插圖
第十二卷 gamers特典 if線：如果兩人按照計劃約會的話（電影院篇）
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯:lightuserzwh
“就這樣，嗯
就算那樣，在這一生隻有一次的告白瞬間，她也不必給我那麽加藤【淡定】的反應吧……
第十二卷 後記
大家好，我是丸戶。
《不起眼女主角培育法》第十二集，總算趕上在第二季動畫播映前推出了。※
※注：此指日版出版時間
反過來說，我也稍微糾結過這集的這種發展是否適合在動畫第二季播映前推出，感覺故事走向在各方麵都已經定下來了，所以希望還沒有讀正篇的讀者可以從這裏迴到最前麵的頁數。要迴到最前麵喔，從序章開始讀喔！隻迴到終章或迴到中途是不行的喔！
那麽，這次在劇情展開上牽扯到某種疾病，試著做了虛驚一場的嚴肅演出，不過寫到這樣的題材，我就找了幾位熟人乃至經驗者聽取意見。
實際經曆過這次這種疾病的人士、在宛如高級飯店的某醫院住過的人士，還有與疾病相關的其他經驗談，見人就問的我在最後得知的，大概就是「這個業界的罹患率之高」。多虧如此，找範本可容易了。唿籲各位要定期做健康檢查喔。
還有在一起喝酒時，被我追根究底地問到：「所以呢？當初病倒時是什麽感覺？」或者「那種痛苦，能不能用好懂一點的方式來形容？」之類問題的各位，或許會懷疑「這家夥身上流的真的是溫熱的血嗎？」，下次我會請客的，因此對當時的失禮態度還請見諒。
另外，如同起初所提到的，第二季動畫《不起眼女主角培育法9837;》即將開播。
目前已經開始錄音，和久違的許多人士再次見麵，讓我憶起兩年前的氣氛而沉浸於懷念中。
畢竟班底幾乎沒有增加，成員也幾乎都沒有改變，十分容易共事的和樂環境令人慶幸不已，然而現在不是讓人沉浸於安逸的時候。製作所謂的續篇，是既然在一開始就有如此德天獨厚的條件，就非得背負比以往更高的期待。即使銷量要靠製作委員會的努力，為了引出他們的努力，我等也會不容妥協地努力下去。具體來說就是新寫的特典小說、下迴預告、宣傳活動的前言、現場配音劇……啊，相對地在光碟公關盤、活動關係人士保留席之類的「心意」方麵也麻煩多多關照（卑微）。
接著呢……呃，讀完這一集的讀者或許已經隱約察覺到了（請先讀過正篇喔！），要提到的是下集以後的展望。
說穿了，下集會是gs3。我希望能以與這集劇情時間點幾乎相同的另一方觀點，深入摸索這次幾乎沒有登場的幾位角色，以及有登場卻輕描淡寫地帶過的幾位角色之行動與心情。這樣一想，倫也真的完全不清楚對自己身邊發生了什麽事耶。這姑且不提，故事內容和正篇依舊貼近到標榜為外傳會讓人過意不去的程度，因此隻按照集數編號買書的讀者，真的要在充分留意過故事整合性以後再確認購買的必要性……坦白講我真的很抱歉，可是不讀這一本的話，故事就銜接不上了（禁句）。此外，關於發售時期……我好像可以聽到某個從地獄深淵傳來的低呻聲說著：「當然會在動畫播映期間推出吧～」不過我希望能照自己的步調來努力。呃～畢竟就算稱作外傳，整本書都是新寫的內容啊。
好的，所以說，因為如此……接在gs3之後，《不起眼女主角培育法》將在第十三集完結。
雖然與主線關係不大的外傳作品，也有可能在各種政治性的判斷之下問世，但是單純以正篇劇情的時序來說，預計第十三集就是最後了。
迴想起來已經有接近五年的時間，天天都麵對這部作品，為了讓倫也與我的「社團活動」邁向結局，我會開始著手撰寫最後的「合」。
雖然我也覺得有些寂寞，但角色們在將來一樣會活下去（隻是我們看不見），希望他們往後也能一直留在各位心中。
……像這樣醞釀出功成身退的氛圍，可以想見的是剩下兩集的執筆步調會比以往更加慘烈，因此我想還是趕快來擬定大綱，別逃避現實了。
所以嘍，來發表謝詞……但這次的篇幅不太夠，總之！深崎先生！剩下兩集嘍！麻煩你了！
那麽，接著讓我們如同預告的，於近期內（大概）在gs3再會吧！
二○一七年冬
丸戶史明
第十二卷 插圖
第十二卷 gamers特典 if線：如果兩人按照計劃約會的話（電影院篇）
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯:lightuserzwh
“就這樣，嗯