接著是關於續集的事情……剛才好不容易挺胸表示「正篇的出書間隔迴複原樣了」，現在又講這個實在過意不去，但是接下來要寫的大概不會是「正式的」後續集數。
以書名來說相當於《girls side2》或《9·5集》……呃，讀完這一集的讀者應該可以輕鬆想像到就是了，我打算寫這一集當中「在倫也不在之處」發生的事情，還有後來發生的故事。
另外，一般要出像這樣的番外篇，往往會拿以前在雜誌、特典或寫好累積的「現成品」外加或多或少的新篇湊數偷懶……以期提升效率，不巧的是照目前則來看，之前我並沒有寫過類似下集會用到的哏，因此實際上要費的工夫和正常集數毫無差別。
即使如此，下集之所以采用這種形式，也是因為倫也不出現會讓大家比較高興……沒那迴事（沒有！），由於女主角的橫向感情聯係在我腦裏也增加了不少，所以才打算趁這個機會做一次整理看看。
她與她跟她的競爭變成如何了呢？為他承接煩惱的她，和為他指出方向的她是在什麽時候、如何搭上線的呢？還有「終於」決心跟她和好的她會做出什麽行動？啊，還有，在剛才的說明中沒提到的她當時又做了什麽呢……我希望可以寫到這些。
……啊，不是的，關於下集的劇情結構，並不是因為我在這集完稿後打電話給編輯，開口第一句就招認：「抱歉，第九集沒有讓她們做出了結！」才開始構想的喔。
在原作者腦裏，肯定有連原作者本身都想不到的遠大劇情洪流在翻騰。本作的原作者差不多也該告訴我這篇故事的結局到底會怎麽走了，真希望他能透露。
那麽，最後來介紹瘋癲的製作陣容……不對，來發表謝詞。
深崎老師，最近你都沒有來參加討論或喝酒，不知道過得還好嗎？雖然從各方關係人士的證詞已足以想見你現在忙得離譜，但是還請你萬萬要保重身體，真心不騙。話說相隔好久接到你聯絡卻發現內容是：「給我加藤生日那天要用的訊息。一小時以內。」請問該當何解？
荻原編輯，恭喜角川books創刊……哎，先不提那些了，雖然從各方關係人士已足以想見你現在忙……這也不提了，總覺得最近在我們身邊有關衰老及生病的話題變多了，但還是努力活下去吧。話說我們三個這樣真的行嗎？有遵守到以身體健康為重並保留文化最低限度的截稿期限嗎？
好的，伴隨著如此健朗而積極正麵的訊息，要跟大家告別了。
讓我們下集再見吧！
二〇一五年 秋
丸戶史明（去做健檢吧！）
第九卷 插圖
第九卷 虎穴特典 英梨梨篇追加事件
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：lightuserzwh
“喂，倫也！”
“！”
在距離午休結束還有十分鍾時，伴隨著英梨梨那稍微有些生氣的聲音，小腿受到了她腳尖的突擊，這已經是一個小時前的事了。
“你，有好好聽我說話嗎？”
“啊，當然，聽著呢，嗯，從剛才開始一直認真聽著呢啊”
“你完全沒聽吧，一點都沒聽吧對不對？”
學校的第一大小姐和學校的第一otaku圍著一張課桌麵對麵的交談吃著午餐這種學校第一異樣的風景，在起初好像讓全班同學大吃一驚的說。但是再怎麽說這種行為持續個30分鍾以上大家也都麻痹的見怪不怪了。她那“不像大小姐”的舉止也被華麗的無視了。
“不不不，嗯嗯，我理解我理解，英梨梨也是很不容易啊”
“從剛才開始為什麽就一副“我都知道”的樣子複讀著啊？”
“你看因為，麵對三次元的女孩子，不唱任何反調的肯定讚同一切就好了，某個智者（伊織）跟我這麽說……”
正確的說法是“想要讓脆弱的女生落入圈套”為前提才能這麽幹才對，但肯定也應用於一切方麵啦，大概，倫也想著。
“但前提是你得認認真真的聽了我說的以後才能這麽說吧，你從剛才開始就對我按下了“音聲skip”鍵對不對！”
“這可真是不論什麽細節都能設定的config啊”
嘛，姑且不論三次元的女生，估計任何人都會生氣的吧，大概從我的反應裏就能看出生氣的理由了吧，至於這個理由是什麽這裏就不再贅述，請看本篇的解釋吧。
“再說了，跟別人說話時應該好好看著別人
以書名來說相當於《girls side2》或《9·5集》……呃，讀完這一集的讀者應該可以輕鬆想像到就是了，我打算寫這一集當中「在倫也不在之處」發生的事情，還有後來發生的故事。
另外，一般要出像這樣的番外篇，往往會拿以前在雜誌、特典或寫好累積的「現成品」外加或多或少的新篇湊數偷懶……以期提升效率，不巧的是照目前則來看，之前我並沒有寫過類似下集會用到的哏，因此實際上要費的工夫和正常集數毫無差別。
即使如此，下集之所以采用這種形式，也是因為倫也不出現會讓大家比較高興……沒那迴事（沒有！），由於女主角的橫向感情聯係在我腦裏也增加了不少，所以才打算趁這個機會做一次整理看看。
她與她跟她的競爭變成如何了呢？為他承接煩惱的她，和為他指出方向的她是在什麽時候、如何搭上線的呢？還有「終於」決心跟她和好的她會做出什麽行動？啊，還有，在剛才的說明中沒提到的她當時又做了什麽呢……我希望可以寫到這些。
……啊，不是的，關於下集的劇情結構，並不是因為我在這集完稿後打電話給編輯，開口第一句就招認：「抱歉，第九集沒有讓她們做出了結！」才開始構想的喔。
在原作者腦裏，肯定有連原作者本身都想不到的遠大劇情洪流在翻騰。本作的原作者差不多也該告訴我這篇故事的結局到底會怎麽走了，真希望他能透露。
那麽，最後來介紹瘋癲的製作陣容……不對，來發表謝詞。
深崎老師，最近你都沒有來參加討論或喝酒，不知道過得還好嗎？雖然從各方關係人士的證詞已足以想見你現在忙得離譜，但是還請你萬萬要保重身體，真心不騙。話說相隔好久接到你聯絡卻發現內容是：「給我加藤生日那天要用的訊息。一小時以內。」請問該當何解？
荻原編輯，恭喜角川books創刊……哎，先不提那些了，雖然從各方關係人士已足以想見你現在忙……這也不提了，總覺得最近在我們身邊有關衰老及生病的話題變多了，但還是努力活下去吧。話說我們三個這樣真的行嗎？有遵守到以身體健康為重並保留文化最低限度的截稿期限嗎？
好的，伴隨著如此健朗而積極正麵的訊息，要跟大家告別了。
讓我們下集再見吧！
二〇一五年 秋
丸戶史明（去做健檢吧！）
第九卷 插圖
第九卷 虎穴特典 英梨梨篇追加事件
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：lightuserzwh
“喂，倫也！”
“！”
在距離午休結束還有十分鍾時，伴隨著英梨梨那稍微有些生氣的聲音，小腿受到了她腳尖的突擊，這已經是一個小時前的事了。
“你，有好好聽我說話嗎？”
“啊，當然，聽著呢，嗯，從剛才開始一直認真聽著呢啊”
“你完全沒聽吧，一點都沒聽吧對不對？”
學校的第一大小姐和學校的第一otaku圍著一張課桌麵對麵的交談吃著午餐這種學校第一異樣的風景，在起初好像讓全班同學大吃一驚的說。但是再怎麽說這種行為持續個30分鍾以上大家也都麻痹的見怪不怪了。她那“不像大小姐”的舉止也被華麗的無視了。
“不不不，嗯嗯，我理解我理解，英梨梨也是很不容易啊”
“從剛才開始為什麽就一副“我都知道”的樣子複讀著啊？”
“你看因為，麵對三次元的女孩子，不唱任何反調的肯定讚同一切就好了，某個智者（伊織）跟我這麽說……”
正確的說法是“想要讓脆弱的女生落入圈套”為前提才能這麽幹才對，但肯定也應用於一切方麵啦，大概，倫也想著。
“但前提是你得認認真真的聽了我說的以後才能這麽說吧，你從剛才開始就對我按下了“音聲skip”鍵對不對！”
“這可真是不論什麽細節都能設定的config啊”
嘛，姑且不論三次元的女生，估計任何人都會生氣的吧，大概從我的反應裏就能看出生氣的理由了吧，至於這個理由是什麽這裏就不再贅述，請看本篇的解釋吧。
“再說了，跟別人說話時應該好好看著別人