出遊地的確定，旅館的聯絡，日程的調整…
冷靜地輔助著馬上就開始談夢想的倫也，協調著男生難以想象的女生的情況，現在也像這樣作為大家的緩衝材料…嘛，雖說稍稍偏向了引起風波的方向。
“因為，很開心不是嗎”
“惠…”
就算如此，肯定很勞累的她卻沒有打出哈欠，而是迴應出仍然平淡，卻安詳的笑容。
“就好像一直在準備學園祭一樣，很有趣不是嗎”
“嘛，估計隨著完成的臨近，會進入比現在更可怕的地獄就是了。”
“但是，如果跨越那個地獄的話，一定會非常開心對吧”
“加藤醬…”
“所以英梨梨也是，霞丘前輩也是，當然冰堂同學也一樣，作為創作者，會一直持續下去的吧？”
看著惠那樣的笑容，大家都想到。
那個安詳又毫無迷惘的表情，就像如今已經快要成為廢詞的，名為賢妻良母的瀕危物種…
至於是誰的，如果問出的話恐怕又會引起風波所以誰都沒有開口。
“所以還有兩個月…一起加油吧？大家…”
“是呢，通過這次合宿視覺印象都成型了…迴程的電車上就開始畫草圖吧”
“最終決戰的劇本，也在腦中成型了…迴到東京的時候應該就已經構思好了”
“啊，那我也在新幹線上作片尾曲吧！”
“喂，你可沒帶吉他來吧”
“啊~可惡，等不及了呀！那在迴程的電車上為了不忘掉我就一直用嘴哼著旋律吧~”
“絕對不要那麽做”
“要做的話你一個人坐其他座位吧”
“誒~好過分！”
“啊哈哈…”
好像感染了惠的那種感情…
現在，四個人都露出了相同的表情。
早晨的陽光照進了露天浴池。
沐浴著那耀眼的陽光，她們最後，靜靜地起誓。
“來做吧，我們一起做出…最強的遊戲”
“嘛，有我的劇本就沒問題了”
“用我作的曲子，讓大家感動流淚”
她的側臉讓惠覺得無謂，強大，又靠得住。
“唔嗯，這樣的話就沒問題了，我們的社團是不會中途解散的吧”
“……”
“……”
“……”
“誒，稍微等等，那段沉默是怎麽迴事？不會解散吧？大家會一直在一起吧？”
bd特典 bd2 澤村·斯潘塞一家的假日
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：武鬆n世
翻譯：sinzitaia
協力：weikexue
“英梨梨，已經起來了嗎？今天真早呀”
“啊，媽媽…早上好”
已經開始了新學期，在這春光浪漫的周六早上。
雖然是暖洋洋的，讓人很容易想賴床的晴朗假日，英梨梨卻已經坐在客廳的沙發上對著電視了。
“哦，英梨梨，早上好！”
“爸爸也早上好”
在這很大，真的又大又奢華的客廳裏，也有假日早晨的原因吧，平常的話早就進入這裏的傭人都還還沒有出現，親子三人卻已經一起和樂地看著電視了。
正確地說，是看著英梨梨正在操作的遊戲畫麵。
“那麽，是在玩什麽遊戲呢？”
“唔～《琥珀色協奏曲》的ps3版”
“哦哦！那個的話爸爸我可是有pc原版的哦”
“嗯知道的，我也借來玩過的”
如果是普通的親子的話可能會進行‘你在幹嘛呢’‘玩遊戲’‘是嗎～’之類的對話就結束了，但可不能要求那種普通的親子關係。
雖然這麽說，但那種‘不普通’的親子關係，卻並不是因為他們是傑出外交官的日英國際家庭一家…
“誒誒！？這個版本有pc版中連附贈工口畫麵都沒有的○學生妹妹成為可攻略對象的追加劇本嗎！？”
…另外也不是因為父親有著像馬裏奧大叔一樣的處境和語氣（注：此句存疑，請看原文）。
“但是親愛的，消費版也就意味著工口畫麵都被剪掉了哦？就算追加劇情做得再好，像琥珀色協奏曲這種故事和工口情節緊密結合的作品魅力不就減半了嗎？”
冷靜地輔助著馬上就開始談夢想的倫也，協調著男生難以想象的女生的情況，現在也像這樣作為大家的緩衝材料…嘛，雖說稍稍偏向了引起風波的方向。
“因為，很開心不是嗎”
“惠…”
就算如此，肯定很勞累的她卻沒有打出哈欠，而是迴應出仍然平淡，卻安詳的笑容。
“就好像一直在準備學園祭一樣，很有趣不是嗎”
“嘛，估計隨著完成的臨近，會進入比現在更可怕的地獄就是了。”
“但是，如果跨越那個地獄的話，一定會非常開心對吧”
“加藤醬…”
“所以英梨梨也是，霞丘前輩也是，當然冰堂同學也一樣，作為創作者，會一直持續下去的吧？”
看著惠那樣的笑容，大家都想到。
那個安詳又毫無迷惘的表情，就像如今已經快要成為廢詞的，名為賢妻良母的瀕危物種…
至於是誰的，如果問出的話恐怕又會引起風波所以誰都沒有開口。
“所以還有兩個月…一起加油吧？大家…”
“是呢，通過這次合宿視覺印象都成型了…迴程的電車上就開始畫草圖吧”
“最終決戰的劇本，也在腦中成型了…迴到東京的時候應該就已經構思好了”
“啊，那我也在新幹線上作片尾曲吧！”
“喂，你可沒帶吉他來吧”
“啊~可惡，等不及了呀！那在迴程的電車上為了不忘掉我就一直用嘴哼著旋律吧~”
“絕對不要那麽做”
“要做的話你一個人坐其他座位吧”
“誒~好過分！”
“啊哈哈…”
好像感染了惠的那種感情…
現在，四個人都露出了相同的表情。
早晨的陽光照進了露天浴池。
沐浴著那耀眼的陽光，她們最後，靜靜地起誓。
“來做吧，我們一起做出…最強的遊戲”
“嘛，有我的劇本就沒問題了”
“用我作的曲子，讓大家感動流淚”
她的側臉讓惠覺得無謂，強大，又靠得住。
“唔嗯，這樣的話就沒問題了，我們的社團是不會中途解散的吧”
“……”
“……”
“……”
“誒，稍微等等，那段沉默是怎麽迴事？不會解散吧？大家會一直在一起吧？”
bd特典 bd2 澤村·斯潘塞一家的假日
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：武鬆n世
翻譯：sinzitaia
協力：weikexue
“英梨梨，已經起來了嗎？今天真早呀”
“啊，媽媽…早上好”
已經開始了新學期，在這春光浪漫的周六早上。
雖然是暖洋洋的，讓人很容易想賴床的晴朗假日，英梨梨卻已經坐在客廳的沙發上對著電視了。
“哦，英梨梨，早上好！”
“爸爸也早上好”
在這很大，真的又大又奢華的客廳裏，也有假日早晨的原因吧，平常的話早就進入這裏的傭人都還還沒有出現，親子三人卻已經一起和樂地看著電視了。
正確地說，是看著英梨梨正在操作的遊戲畫麵。
“那麽，是在玩什麽遊戲呢？”
“唔～《琥珀色協奏曲》的ps3版”
“哦哦！那個的話爸爸我可是有pc原版的哦”
“嗯知道的，我也借來玩過的”
如果是普通的親子的話可能會進行‘你在幹嘛呢’‘玩遊戲’‘是嗎～’之類的對話就結束了，但可不能要求那種普通的親子關係。
雖然這麽說，但那種‘不普通’的親子關係，卻並不是因為他們是傑出外交官的日英國際家庭一家…
“誒誒！？這個版本有pc版中連附贈工口畫麵都沒有的○學生妹妹成為可攻略對象的追加劇本嗎！？”
…另外也不是因為父親有著像馬裏奧大叔一樣的處境和語氣（注：此句存疑，請看原文）。
“但是親愛的，消費版也就意味著工口畫麵都被剪掉了哦？就算追加劇情做得再好，像琥珀色協奏曲這種故事和工口情節緊密結合的作品魅力不就減半了嗎？”