50年。
在大河西瑞安的中遊地帶，有一片西瑞安沼澤。它位於辛達族精靈的王國多瑞亞斯的西南角。環繞多瑞亞斯的邊境一半的阿洛斯河從西瑞安沼澤以北的地帶匯進西瑞安河裏。阿洛斯河與西瑞安河的夾角地區被稱作艾林微奧，在辛達族的語言中翻譯為“微光池塘”。
現在正值初夏時節，暑氣還沒有完全籠罩貝烈瑞安德全境。因為西瑞安沼澤的緣故，河麵上濕氣很重。從這裏就可以向東北方望到廣闊的森林王國多瑞亞斯。幾天前剛下過雨，西瑞安河在這個初夏季節迎來了第一次汛期。水流很充沛，衝刷著西瑞安沼澤中凝固的泥潭。河水泛起沼澤底部沉降的泥沙，那泥沙讓一部分河水變渾，留在沼澤裏。隻有一部分河水衝過沼澤的另一端，向著西瑞安河的下遊流去。
夜色漸漸讓流水聲靜謐下來。在河流的西岸，跑過兩個騎著白馬的身影，打破了這片刻的寧靜。那是兩個男性精靈。他們笑著策馬狂奔，像是在一較騎術的高下。他們兩位精靈一位留著黑發，另一位是金發。黑發的那個精靈裏麵穿著一件紅色的襯衣，外麵披了一件鑲有金邊的黑色長袍。他頭上戴著象征身份的圓環，長相俊美動人。他是後來剛多林的國王圖爾鞏。但是現在，他還居住在海岸邊的溫雅瑪。而剛多林的構想還沒有誕生。
另一位金發的精靈是菲納芬之子芬羅德。他的長相甚至比圖爾鞏更加俊美。諾多族精靈們說，芬羅德是當時世上最俊美的男性諾多，就連很多貌美的女性精靈都難以比肩他的容顏。這時的他穿著一件棕色的襯衣和一件黑色的長袍，襯出他挺拔的英姿。
這個時候圖爾鞏騎在前麵，芬羅德在後麵追趕著。他們在這個初夏的時節，相約沿著西瑞安河南下旅行，他們大笑著，笑聲悅耳動聽。諾多族精靈中，有多少少女曾試圖追求這兩位王族。如果她們中的一個在場，聽到那迴蕩在夏夜微風中的笑聲，不知腦中會飄出多少的遐思。
“圖爾鞏，我馬上就會追上你的！”芬羅德笑著朝前大喊。
圖爾鞏也笑著迴頭：“在衛戍之塔呆了這麽久，你的騎術退步了，芬羅德。”圖爾鞏驕傲地搖搖頭，“如你所說的追上我吧！”
聽到他這麽說，芬羅德甩了幾下韁繩。他腳下的駿馬突然開始加速。他漸漸與圖爾鞏齊平。圖爾鞏看到他趕上來，想到了一個惡作劇。他從馬上縱身一躍，借著兩匹馬的相對靜止，橫向跳到芬羅德的馬背上。他在芬羅德的身後落下。他原本的馬因為失去了背上的騎手而停下了奔跑。而芬羅德的馬因為背上負重突然的增加，舉起兩隻前蹄大聲嘶鳴著。芬羅德和圖爾鞏兩人向後翻下馬背，跌落在軟泥鋪就的草地上。地麵因為幾天前那一場雨變得潮濕，他們的衣服全都被弄髒了。兩人揚天躺在地上，互看一眼，狼狽地大笑。兩匹駿馬迴到了自己的主人身邊。
“托你的福，圖爾鞏。”芬羅德拍了一下圖爾鞏的手臂，“我的背上應該受傷了。而我得這樣狼狽地迴去見我的弟弟歐洛德瑞斯。”
圖爾鞏慢慢坐起來，他的背上沾滿了草和泥土。他感到背上一陣撕裂的疼痛。“我很抱歉，朋友，我應該也傷的不輕了。哈哈！”他笑了起來，“我們好久沒有這麽放肆狂歡了吧。自從我們離開阿門洲之後。”他突然嚴肅起來。
芬羅德點了點頭，他理解圖爾鞏，因為他也陷入對西方大陸的思念中了。圖爾鞏站起身對他伸出手，把他從地上拉起來。旁邊就是緩緩流動的西瑞安河。潺潺的水聲引誘著他們朝那裏走去。芬羅德先到了河邊。河床越靠近中央越深，在岸邊則隻沒過精靈的腰際。芬羅德因為剛才的胡鬧忍受著背上的疼痛，他現在隻想去河水裏洗刷掉背上的血跡。
他在岸邊脫下長袍和襯衫。然後隻穿著一條褲子走進了河中。他光滑的背上的很多地方被蹭破了皮，鮮血從那些傷口滲出。圖爾鞏的後背也沒能幸免。他從馬背上取下一塊絲巾，然後也跳到了水中。他感覺涼爽的河水正在愛撫著他的傷口，他背上的血跡漸漸被衝刷幹淨。他走到芬羅德身旁，芬羅德正在以很別扭的姿勢把手伸向自己的背部。
“我來給你擦一下吧，就當是給你賠禮道歉了。”圖爾鞏說。
說著，他拿著他帶下來的絲巾開始擦拭芬羅德的後背。然後芬羅德也幫他擦。擦到一半，他突然撫摸起圖爾鞏的頭發。“失去她已經這麽久了，你沒有重新尋找伴侶嗎？我是說埃蘭薇。”芬羅德微笑著問。他說的人是圖爾鞏的妻子，她死在了離開阿門洲的路上。
“我很愛她，朋友。”圖爾鞏沉默了一會兒開口了，“我現在把這份愛全部寄托在了我們的女兒伊綴爾身上了。”
說著，圖爾鞏突然看著芬羅德，他推開芬羅德的手，拿過絲巾在水裏清洗起來。他從絲巾裏擠出了濃濃的血水。“倒是你，擁有著諾多族最英俊的麵容，卻沒有和任何一個精靈的公主結為伴侶。你身上背負著你父親菲納芬的血脈，你得有個子嗣。”
芬羅德開始向岸邊走，圖爾鞏也跟著。芬羅德一邊走一邊說：“我所愛的人與我的命運分離了。她是凡雅族的阿瑪瑞依，我還沒來得及和她結伴，諾多族就開始流亡了。我和她現在被大海阻隔。”他來到岸上，拿起自己的衣服打量著，“而血脈的問題。我的弟弟歐洛德瑞斯的女兒芬杜伊拉絲如今就背負著菲納芬家族的血脈。”
圖爾鞏點點頭。他發現自己和芬羅德的衣服已經都變髒了。他們坐在河岸邊，用河水清洗他們的衣服，然後把它們鋪開在馬背上。之後，他們取出一條毯子鋪在草地上，側身躺在毯子上麵。他們的傷口還在隱隱作痛。因為旅途的勞累，他們很快睡著了。
圖爾鞏做了一個夢。在夢中，圖爾鞏發現自己在一片明鏡般的水麵上醒來，無論朝什麽方向，他都望不到水的邊界。天空泛著橙色，把鏡麵映得通紅。圖爾鞏發現自己居然站在水麵上，如履平地。他驚奇地蹲下來，伸出手去波動鏡麵，發現那確實是水。
“這是什麽地方？”圖爾鞏開口了。
一個低沉的聲音突然響起：“芬國昐之子，請聽烏歐牟的警告。”那一刻，圖爾鞏感覺那聲音像是來自深海令人敬畏的未知的巨型生物。圖爾鞏向下望去，發現水麵之下有一條巨大的鯨魚在緩緩遊過。來自深海的恐懼感讓他一時唿吸困難，他一下子癱坐在鏡麵上。
“不要畏懼，凡人。”烏歐牟的聲音又響了起來，“我的警告至關重要，關乎你的族人的命運。”那聲音轟擊著圖爾鞏的心髒，“你必定還記得你的族人受到的詛咒。無論現在你們在這場遠征中一直節節勝利，但是既定的厄運最終必然會找上門來。”
圖爾鞏還是慌張的四下張望，不過理性的他還是在心裏記住這這些話。“你要為即將到來的末日做好準備。戰火中，你需要一片能夠據守的土地。”這句話說完，聲音漸漸淡去。圖爾鞏看見那條鯨魚漸漸遠離。天空的光芒越來越亮，亮的圖爾鞏睜不開眼。隨後圖爾鞏就離開了那片夢境中的鏡麵，迴到了現實。他醒過來時，芬羅德還躺在他的身邊。他透過東方的多瑞亞斯樹林看見天際一片殷紅。他知道馬上要破曉了。
他想著剛才夢中的一切，不知道這意味著什麽。他生出一個想法，他要找到一片隱匿的山穀，在那裏建起一座能夠讓他統治的子民平靜生活的城市，他將命名那個城市為剛多林。他要把這座城市造得和西方的提力安城一樣美麗。
但他不知道的是，昨夜芬羅德在夢中受到了一樣的警告。芬羅德也醒來後，他們就順著西瑞安河迴向北方。雙方都沒有提起自己的夢境。在之後的歲月中，芬羅德因為今晚做的夢的啟發，在南方興建了一座地底的城市納國斯隆德。
—————————————————————————————————
自從阿瑞蒂爾給自己的兒子邁格林講述這個世界的過往，已經又過去了二十四年。現在已經是月亮升上天空之後的第四百年了。這些年中，邁格林也已經長大了不少。現在的他已經是接近成年的年紀。從人類的角度看，他差不多是十六七歲的樣子。
這些年裏，南埃爾莫斯林地以南的埃斯托拉德小鎮上的人類陸陸續續遷走了。很早他們就知道哈烈絲一族遷到了西貝烈瑞安德的布瑞希爾森林。傳言自認為那裏屬於自己的統治範圍的辛葛王居然同意了他們遷居那地，諾多族猜測或許是因為如果魔苟斯的軍隊攻破西瑞安河穀南下的話，哈烈絲一族的人可以稱為多瑞亞斯的擋箭牌。
還有消息稱貝奧家族的人類因為他們對納國斯隆德之王芬羅德的效忠，獲得了一片封地。芬羅德較小的兩個弟弟安格羅德和艾格諾爾統治著貝烈瑞安德北部的多鬆尼安高地。他們把高地東北部的一小塊土地拉德洛斯分封給他們，於是他們搬去了那裏。
馬銳赫家族則因為對芬國昐家族的效忠，獲得了位於希斯路姆的一塊封地多爾羅明。現在這個家族被稱為哈多家族，因為他們現在的族長是馬銳赫的後代哈多。就這樣，人類這一堆那一堆地住到各位精靈王的土地上去，埃斯托拉德漸漸被荒置了。
時間流逝到了現在。今晚是一個和圖爾鞏在夢中受到水神烏歐牟的警告那夜一樣的初夏的夜晚。邁格林這時候正在自己的房間裏。今天的白天，他的父親埃歐爾突然要帶他到林地西邊的平原上去，讓他學習騎術。往年的夏天，他都因為林地的護佑而感受不到夏天的暑氣。而今天，他終於知道了貝烈瑞安德的炎夏的厲害。他在平原上學了一天馬術，傍晚迴來時，身上已經被汗完全打濕了。
然後他就迴到了房間。他現在正在脫下自己的上衣。即便是夏季，陰冷潮濕的林地環境和汗濕的衣服還是讓他很不舒服。他感覺到衣服上的一陣惡臭，所以把它扔在地上。他的母親阿瑞蒂爾突然推開門走了進來。其實他也不知道這時他為什麽會反應這麽強烈。其實幼時的記憶中，他的母親曾無數次為他洗澡，但是潛意識讓他馬上轉過身子，不想讓母親看到他。
當阿瑞蒂爾明白了兒子這個舉動的意義時，她笑了起來。阿瑞蒂爾知道他終於已經長大了。她感覺到自己一直以來的追求就要到達終點，心中感到欣慰。她走近她的兒子，想要轉到他的麵前。她的兒子卻順著她的走路方向一直側過身去，迴避著她。阿瑞蒂爾摟住他的肩膀讓他轉過身來。
“羅米安，你已經是個大人了。”阿瑞蒂爾看著他的眼睛說。
她帶著邁格林坐到床邊。她知道她已經不能再把他當成一個孩子。有些事情必須由作為父母的她告訴他。她開口了：“我問你個問題，你不要覺得害羞，要如實迴答我，好嗎？”邁格林以沉默表示答應，於是阿瑞蒂爾繼續問，“我問你，你是不是會經常在腦海中想到異性的精靈？”
先是沉默，然後紅著臉的邁格林點了點頭。“那麽，想到她們的時候，你是不是覺得自己有異樣的變化？”依舊得到了邁格林的肯定迴答。
邁格林突然開口，著急地問母親：“這是為什麽？我感覺到一種空虛感，我感覺它即將要吞噬我了。”
阿瑞蒂爾突然笑了起來。“這是凡人心中的一種複雜情感。當一個凡人到了即將成人的年紀，就會產生這種空虛感。直到這個人找到自己的另一半，他們就會互相填補那種空虛感。”
“母親，那你可以填補嗎？”邁格林呆呆地看著阿瑞蒂爾。
阿瑞蒂爾笑著看他：“注定為你填補的人不是我。”
“這……讓我感到羞恥。”
母親摟住了他：“你不必把這些事情想得太過羞恥，因為你的誕生就來源於此。但是你也不能太過隨意，除非那人是你願意期許一生的另一半。”阿瑞蒂爾說著站了起來，“好了，快去洗澡吧！”說完，她走出了房間。
邁格林似懂非懂，呆坐在床邊良久，然後站起來走進裝滿熱水的大桶中沐浴。他一直在幻想著，是什麽樣的人將會填補他內心的空虛。
—————————————————————————————————
那天夜裏，他夢到了一個看上去比他微微大一些的少女。那個少女站在白色的街道上。她對邁格林笑著，走到他的身邊。那個少女告訴他這就是剛多林，在夢中，他與女孩漫步在剛多林的街道上，他與她期許了一生。
醒來之後，他馬上找了一張白紙，畫下了記憶中的少女模樣。他拿著那張畫像去找母親，因為在夢中那女孩說自己來自剛多林。他有種預感，這並不是他的無中生有。他問母親是不是認識這個女孩，阿瑞蒂爾卻被他驚了一呆。
“我不知道這是什麽巧合，但你畫的人確實存在。”阿瑞蒂爾說，“我希望你盡早斷了這樣的想法，因為你夢到的女孩是剛多林的公主伊綴爾，你舅舅的女兒。在諾多族的法律中，並不允許近親婚配。”
但是邁格林還是想去尋找這位少女。他心想兩個人雖然不能婚配，但這並無法阻止那兩個人成為朋友。那天中午，他對父親開口了：“我想去母親的故鄉看看。”
這得到了他意料之外的迴複。埃歐爾重重地扇了他一巴掌，對他說：“你屬於埃歐爾的家族！”他的聲音嚴厲而又讓人害怕，“你不是諾多精靈！我不會讓我的兒子跟那群殘害我親族的人打交道！”
埃歐爾下令禁足他直到這個夏季結束。秋天來臨前他不允許離開石屋半步。隨後他看見他的父親把阿瑞蒂爾推進了房間，房間內傳出來埃歐爾毆打她的聲音和她的慘叫。他馬上後悔自己說了不該說的話。他明白了他讓母親的秘密敗露了。
不過對於那位少女的那種好奇日益增強。那個夏季，他的父親對母親的暴力相向又多了起來。在仲夏的某天，埃歐爾突然離開了林地。埃歐爾走之前對邁格林說：“我去矮人的城市諾格羅德赴宴了。我本打算帶你一起去，但是你的禁足還沒解除。因此，你給我留在這裏，乖乖等我迴來。”說完他就騎著一匹白馬走了。馬廄裏原本養了一黑一白兩匹馬，現在隻剩下一匹黑馬。
和往年一樣，他去矮人的城市都沒有攜帶武器。埃歐爾把自己的佩劍安格微瑞爾留在了石屋的武器庫裏。
當夏末即將來臨的時候，邁格林心中的好奇感越來越重了。他的內心開始驅使他前往剛多林。這天上午，他找了一條凳子坐在石屋的門口，這個被禁足的夏天他一直是這麽度過的。當他看見母親阿瑞蒂爾經過他的身旁，要走出石屋的時候，邁格林拉住她的手。阿瑞蒂爾的手上和臉上布滿了青紫色的腫塊，他知道這是他的父親造成的。
“母親，可以聽我說一說嗎？”他問，眼中充滿期待。
阿瑞蒂爾原本堅硬的心被他的眼神軟化了。她也拿了一條凳子坐在邁格林身旁。“我的兒子，告訴我是什麽在困擾你。”
“我的父親還沒有迴來。趁還有時間，我們離開這裏吧！”邁格林緊緊盯著阿瑞蒂爾。阿瑞蒂爾原本以為他是在開玩笑，可是他那堅定的眼神證明她的想法是錯的。
阿瑞蒂爾站起身：“離開這裏？你要背叛你的父親嗎？”
“難道你不想離開嗎，母親？”邁格林站起身摟住她的肩膀。阿瑞蒂爾突然感覺邁格林比她印象中所記得的高大了很多，“他一生氣就對你暴力相向，你難道要一直在這裏忍受著這樣的人生嗎？我們並不是生活在這裏，我們是被囚禁在這裏。”
他的母親被他的話驚呆了。她從來不知道邁格林心中有這樣的想法，她開始自責，她一直以為邁格林永遠是個孩子，不會理解她的痛苦。她開始流淚，因為她一直以來的耕耘如今有了迴報。阿瑞蒂爾強忍住抽泣，擦掉眼角流出來的淚水：“離開這裏，我們能去哪？”
“剛多林！”邁格林脫口而出，“雖然它現在對於我還隻是一個模糊的概念。我並不知道它的位置，你也不曾告訴我。”他用激昂的聲音對母親說，“帶我去尋找剛多林吧！你來做我的向導，我來做你的護衛！”
邁格林的話好像起了效果。阿瑞蒂爾動搖了。但是阿瑞蒂爾的心中突然湧起一陣恐懼感。她想起來那位叫做烏妮的邁雅曾警告過她永遠不要迴去剛多林。在林地裏生活的這些年，她確實沒想過要迴去。她本以為可以脫離烏妮的預言中她會帶給剛多林的毀滅了。但是她的兒子現在卻在冥冥中把剛多林推向既定的末路。這時候阿瑞蒂爾才明白，維拉的預言總會實現的，因為時間的河流滾滾向前。於是她對於那預言感到了釋然。她心裏的一塊大石頭落下了。如果自己注定給剛多林帶去末日，那麽為了讓自己的兒子得到自己想要追求的東西，她甚至願意讓整個世界都毀滅掉。
“我答應你，兒子。”阿瑞蒂爾在良久的沉默後開口了，“今天午夜，我們就溜走。”
—————————————————————————————————
這一天晚上，他們假裝迴到臥室休息了。但是阿瑞蒂爾和邁格林商量好了，晚上要讓自己保持清醒。他們打算趁著夜色，在仆人們沉睡的時候離開。當石屋中的聲音完全安靜下來時，邁格林就從床上跳了起來。他穿上單薄的衣服，悄悄推開臥室的門走到外麵，走廊裏空無一人，漆黑一片。他摸著黑走到母親的門前。母親在同一時間推開門，他們把互相都嚇了一跳。
阿瑞蒂爾對兒子做出一個安靜的手勢，然後走迴房間。她拿起一個包袱，裏麵裝著兩個人一路上可以換的衣服，一些麵包，她來的時候佩帶的那把短劍，還有其他路上可能用到的東西。在那些衣服裏，阿瑞蒂爾特地裝上了那件烏妮留給她裙子。這是因為她知道他們迴去的路上必須經過那個滿是巨型蜘蛛的山穀南頓堝塞布。當時烏妮將這件裙子送給她的時候，說過這條裙子中有魔力，防止那些怪物傷害她。
他們拿著包袱走出房間，來到石屋門前。他們悄悄推開房門，唯恐聲音太大吵醒正在熟睡的仆人們。門外的天空微微發亮了。邁格林就在這時突然跑了迴去。阿瑞蒂爾被他嚇到了，因為這樣的行為可能讓他們的計劃泡湯，甚至讓他們麵臨埃歐爾那灼人的怒火。
等了幾分鍾後，邁格林才又從石屋裏走出來。他的手中拿著父親的佩劍安格微瑞爾。“我比我的父親更需要它，所以我偷偷潛入了他的武器庫，把它偷出來了。”他對母親笑著。邁格林發現，對於偷走他父親的至愛，他絲毫感覺不到罪惡。阿瑞蒂爾隱隱感覺到，她的兒子的笑靨蒙上了一層陰影。她的兒子正在向她無法掌控的方向改變。
他們來到馬廄裏，牽走了最後一匹黑馬，把所有的包袱都掛在馬鞍上，然後他們離開了林地。來到林地的邊緣時，天空變亮了。阿瑞蒂爾使勁唿吸著林地外清新的空氣，仿佛已經幾十年沒有唿吸過了一樣。然而，在經曆了那樣的生活幾十年之後，重獲自由的她，真的有這樣的感受。
就在這個時候，他們突然聽見林地裏傳來嘈雜的聲音。他們知道，仆人們已經發現他們的失蹤了。現在他們開始在林地裏搜尋起來。阿瑞蒂爾覺得他們必須馬上向北跨過凱隆河，她不想被仆人們發現了去向。事與願違，因為他們隻能兩個人牽著馬走，所以速度很慢。就在他們剛來到凱隆河的對岸時，已經有一群仆人從林地裏走出來了。他們借著晨光遠遠地望見了正在逃跑的兩人，馬上追了上來。
仆人們不需要背什麽沉重的包袱，所以跑得特別快。他們拉近了與母子兩個之間的距離。他們這時候已經來到了母子倆身後約一百呎的地方。距離還在逐漸拉近，邁格林牽著馬，但是速度還是快不起來。他們知道現在逃脫的唯一辦法就是騎上那匹黑馬揚長而去，但是那鞍座無法容納他們兩個人。
當那些仆人們就要追到近前的時候，突然從側翼傳來一陣馬蹄聲。一匹沒有馬鞍和鐵箍的馬從側麵橫穿出來，擋在雙方之間。等仆人們被逼停下來之後，它又向北追上阿瑞蒂爾和邁格林。它來到他們麵前。母子兩個停下腳步看著它。阿瑞蒂爾覺得麵前的馬非常熟悉。
“阿斯法洛斯？”阿瑞蒂爾說。
邁格林聽母親提過這匹馬。它本來是剛多林的金花家族領主格羅芬德爾的坐騎。它載著母親曆經千辛萬苦，在來到凱隆河畔之後，母親給予了它自由。而現在，在這關鍵時刻，這匹馬居然又出現在他們的麵前，帶給他們希望。
“母親，我們一人騎一匹馬跑吧！”他對阿瑞蒂爾說。阿瑞蒂爾點點頭。
隨即，邁格林試圖騎在沒有鞍座的阿斯法洛斯的身上。但是騎到它背上的一瞬間，阿斯法洛斯卻突然將身體立起，想要甩下邁格林。邁格林緊緊抓住馬的頸部，防止自己落下。阿瑞蒂爾馬上抱住邁格林，把他抱下來。她發現邁格林比她記憶之中重了很多。邁格林離開馬背的那一刻，阿斯法洛斯停止了躁動。
身後的仆人們正重新追上來。阿瑞蒂爾知道，埃歐爾迴來還要一個多月，隻要甩掉這些仆人，他們就能永遠脫離埃歐爾的控製。於是阿瑞蒂爾來不及考慮剛才阿斯法洛斯對邁格林的排斥意味著什麽，就自己騎上了阿斯法洛斯的背上。隨即邁格林也很默契地騎上另一匹黑馬。一黑一白兩匹馬同時狂奔起來。
仆人們看著母子兩個漸漸遠去，最後消失在視野中。他們放棄了追逐，接受了阿瑞蒂爾和邁格林逃走的事實。他們互相張望著，決定先迴去林地裏。他們知道埃歐爾的憤怒將會被發泄在他們的頭上，但是他們隻能以後再想對策。
—————————————————————————————————
返迴剛多林的旅程比阿瑞蒂爾離開那裏的時候要輕鬆多了。他們隻花了十五天就來到了剛多林以南的平原丁巴爾。這一路上他們沒有遇到什麽阻礙。當他們在凱勒鞏和庫茹芬統治的希姆拉德平原北上的時候，沒有受到任何阻攔。他們隨即就穿過了寂靜之地多爾迪能，越過伊安特伊阿烏橋，進入了恐怖死亡之穀南頓堝塞布。
進入那個山穀之前，阿瑞蒂爾更換了衣服。她穿上了邁雅烏妮曾經送給自己的裙子。在母親換衣服的時候，邁格林別過了眼去。他們就這樣穿越了恐怖山穀，沒有遇到巨型蜘蛛的危險。事實證明這件裙子確實奏效了。
他們渡過明迪布河之後，終於感覺到秋天到來了。他們在丁巴爾的平原上行走著，而那裏的草地已經變得枯黃。他們朝南望去，廣袤無垠的多瑞亞斯王國中的樹木紛紛開始褪下充滿生機的綠色，變成和丁巴爾的草地一樣的顏色。氣候逐漸變冷，隻穿著一件裙子的阿瑞蒂爾在那幾天晚上都隻能蜷縮成一團顫栗著。邁格林出於對母親的關心，想要就這樣摟住她，讓她在他懷裏感受到溫暖。但是他出於性別的差異以及倫理的約束而羞於這麽做，所以帶著糾結任由母親在秋風中瑟瑟發抖。
他們離開南埃爾莫斯林地的第十五天的下午，他們終於來到了西瑞安河畔。他們在那裏下馬，把兩匹馬留在了原地。阿瑞蒂爾想要賜予這兩匹馬自由。但是當他們把兩匹馬放生在草地上，然後要離開它們的時候，兩匹馬同時發出了很長的淒慘的嘶鳴聲。
雖然清楚不可能有任何人尾隨在他們身後，阿瑞蒂爾還是覺得這兩匹馬的嘶鳴會驚動本不該注意到他們的人。於是阿瑞蒂爾和邁格林選擇重新騎上了他們。
他們沿著西瑞安河溯流而上，到達了幹河匯入西瑞安河的地方。他們逆著幹河北上。連續走了七個多小時，到了深夜他們都沒有停下來。因為阿瑞蒂爾告訴邁格林，這樣走下去，可以在第二天的淩晨時分到達剛多林。
比預計的快了很多，午夜的時候，他們已經來到了隱匿之路的入口。他們看見一個在山體上非常隱蔽的山洞，幹河的源頭正從裏麵汩汩地流出。阿瑞蒂爾感到一種熟悉而又陌生的感覺，她的咽喉被哽住了，眼淚從她的臉頰上滑落下來。邁格林強忍住為她擦淚的衝動，那和不願意摟住母親給她溫暖有著一樣的原因。
“終於迴來了……”阿瑞蒂爾微笑著，臉上洋溢著幸福，但還掛著淚的痕跡。阿瑞蒂爾和兒子將在這裏開始新的生活。而埃歐爾或許也會放棄對他們的搜尋，安分地繼續統治他的林地。她其實還是為背叛埃歐爾感到淡淡的罪惡感的。但是她相信他們母子對他無關緊要，所以這並不會給埃歐爾帶來什麽影響。這樣一來，所有人就都得到了幸福。
邁格林和母親一起沿著幹河的岸邊進入了那個隱匿的洞穴。他們現在已經從馬上下來，用繩子牽著馬匹行走著。他們在漆黑的洞穴中前行，因為看不清路，幾次不小心踏進流動的幹河中。直到後來，幹河的發源地出現在他們麵前，那是牆上的一汪清泉。之後的路好走很多，因為洞穴的剩餘部分都是平坦的地麵了。
走著走著，邁格林隱約看到前麵發出藍色的微弱光芒。有腳步聲傳了過來。這個時候邁格林走在前麵幫母親探路。他率先看到了走過來的那位精靈守衛。他手中提著藍色的費艾諾之燈。他看見邁格林，以為他是誤闖進來的辛達族精靈。他馬上拔出寶劍衝上來。邁格林見狀，拔出了曾屬於父親的佩劍安格微瑞爾。那個守衛把劍向邁格林劈來，被邁格林用安格微瑞爾格擋住。那個精靈把費艾諾之燈扔在地上，原本提著燈的那隻手也握住劍柄，用力朝邁格林壓下來。阿瑞蒂爾借地上燈的微弱光芒看見眼前這個精靈不是別人，正是當年守護隱匿之路的護衛隊長埃倫瑪奇爾。她馬上跑上去，拔出短劍從中間撥開兩人的劍。“住手！”
邁格林和埃倫瑪奇爾重新舉起寶劍，看起來又要兵刃相接。因為洞穴裏很黑，他們互相都看不見對方的臉。阿瑞蒂爾反應過來，撿起掉在地上的費艾諾之燈，在埃倫瑪奇爾的麵前照亮了自己的臉。
“是我！阿瑞蒂爾！你們的白公主！”阿瑞蒂爾大喊。
埃倫瑪奇爾看清了她的臉龐，鬆開手。眼中露出驚訝的表情。像是遇見了鬼魅一般。同一時間邁格林卻像是著了魔一樣，舉劍朝埃倫瑪奇爾砍去。阿瑞蒂爾急忙從身旁阻止住兒子的行為。邁格林在她麵前儼然成了另一個人。受到母親的阻止後，邁格林才不再用力，怒視埃倫瑪奇爾。
守衛隊長的注意力卻完全在阿瑞蒂爾身上。當守衛隊長確認了眼前的精靈真的是阿瑞蒂爾之後，他再也難以壓抑自己喜悅的心情。他朝向洞穴的更深處大喊：“快出來看！奇跡真的出現在我們的麵前了！”循著他的聲音，從洞穴深處跑來好幾個精靈守衛。他們看見阿瑞蒂爾時，露出了和埃倫瑪奇爾一樣的表情。
“這是我的兒子，邁格林。”阿瑞蒂爾說，她看出來埃倫瑪奇爾眼中的那種驚詫，“這是個很長的故事，寥寥數語很難說盡。趕快帶我去見圖爾鞏吧，我很想他。“說著她的喉嚨又哽住了。她必須去麵對這個人，這個她傷害過的哥哥。
埃倫瑪奇爾點了點頭，帶著母子兩個穿越了隱匿之路。他們一路來到木之門前。護衛隊長對著門的另一側高喊一聲，然後木之門就打開了。他們隨即穿過木之門來到了山洞的另一端。重見天日的母子兩個抬頭看向天空，發現已經接近破曉時分了。他們現在就在圖姆*山穀周圍的環繞山脈的裂穀中，也就是進入環山的路。把木之門算在內，裂穀中一共豎立著六道大門。埃倫瑪奇爾帶著他們穿過一道道大門，越往裏走，大門就造得越高，守衛也越多。守衛大門的都是湧泉家族的士兵。他們都穿著黑色的鎧甲，埃倫瑪奇爾自然也是其中一員。
就這樣，當他們穿過了剩下的石之門、青銅之門、絞鐵之門、銀之門和金之門之後，他們四周的景色豁然開朗。直徑約為二十哩的圖姆*山穀出現在他們的麵前。環山之中包圍著的實際上是一片平原。在這片平原的中央地帶，他們遠遠望見一座碧綠的小丘，上麵坐落著一座白色的城市。城市中的建築高低錯落有致。阿瑞蒂爾知道，這就是剛多林。這是她曾經妄圖逃離的城市，也是後來一直想迴卻不敢迴的城市。她向剛多林望去，破曉的晨光將那座被稱作阿蒙格瓦瑞斯的綠色小丘襯托得像一顆平原上的綠寶石。阿瑞蒂爾想：或許隻有曾經失去過，才能真正知道它的美麗。這或許正是剛多林的魅力吧！
這個時候太陽已經從東方升起來了。一個皮膚白皙的精靈走來。他留著烏黑的柔順直發，一直披到背後。他身穿白色的絲綢外套，裏麵襯著一件鎖子甲。他的脖子上掛著一串珍珠項鏈，腰間掛著一把劍，還用絲帶綁著一支長笛。
“看看這是誰，領主大人！”埃倫瑪奇爾用難以掩飾的興奮對那個精靈說。
那個精靈是湧泉家族的領主埃克塞理安。他看見阿瑞蒂爾，也從他平日裏波瀾不驚的臉上露出一絲驚訝。不過他很快從驚訝中清醒過來。他開始仔細打量邁格林。從邁格林的眼神中，埃克塞理安大概猜出了他的身份。他走到白色的駿馬阿斯法洛斯麵前，拍了拍馬的頸部。“阿斯法洛斯，格羅芬德爾很擔心你！”他從馬廄裏牽出一匹馬，然後示意母子兩個騎上各自牽著的馬匹。他們照做了。
埃克塞理安帶著他們騎行過了圖姆*山穀中的平原，漸漸來到直直登上阿蒙格瓦瑞斯小丘的純白階梯。階梯上方是剛多林朝向西麵的主門。他們騎著馬走那純白的台階，埃克塞理安朝著剛多林的城牆喊了一句昆雅語。主門緩緩打開。他們就這樣進了主門。
正在主門守護的是金花家族和護翼家族。金花家族的領主格羅芬德爾迎上三人。他身穿墨綠色的背心，領子上鑲有金邊。裏麵穿了一件白色的襯衣。他的背後披著綠色的披風。他金黃色的長發披散在綠色披風上。
埃克塞理安對他示意，他看見阿瑞蒂爾，不出意料也麵帶驚喜。埃克塞理安隨後就轉身騎馬離開了。母子兩人從馬上下來，格羅芬德爾隨即牽走他們的馬。阿瑞蒂爾看出他心中帶著喜悅，因為他與自己的坐騎和朋友阿斯法洛斯重逢了。他在阿斯法洛斯的耳邊竊竊私語，那白色駿馬則發出噗噗的聲音。阿瑞蒂爾開始自責，因為她當年私自騎著阿斯法洛斯離開了他們。
護翼家族的領主埃加爾莫斯來到母子兩人麵前。他也是彩虹家族的領主。他穿著紅色的襯衣和黑色的馬甲，身後是一條藍底金邊的披風。他灰白色的頭發梳到背後，用細繩編出兩縷發辮掛到胸前。“歡迎迴到剛多林，白公主。”他對阿瑞蒂爾說，“請跟我前往王之塔吧。圖爾鞏陛下還不知道你迴來的消息。”
於是母子兩人被他帶著穿過剛多林中心線上的主街道。現在是上午，街道兩邊各聚起了一排諾多精靈。他們剛剛從床上爬起，就聽說了白公主迴城的消息。於是他們聚在街上，懷著驚喜對阿瑞蒂爾指指點點，像是在看奇跡一樣看她。有些人則竊竊私語，那是在交談阿瑞蒂爾帶來的這個精靈是誰。
他們來到王之廣場上，抬頭眺望王之塔。阿瑞蒂爾險些又要哭出來了，因為這是她曾經生活過的地方。她曾經的寢宮就位於這座潔白的高塔上。埃加爾莫斯讓他們等在這裏，然後從塔的正門走進去了。阿瑞蒂爾朝南邊望去，她看見了四百呎外的那座神廟——加爾-艾尼安。她迴憶起住在剛多林的那些日子裏，每當炎夏前夕的夏日之門這一天，她就會去神廟中禮拜十四位維拉中能力最強的八位。
不久之後，埃加爾莫斯出來了。他把阿瑞蒂爾和邁格林帶進了正殿，然後就離開了。圖爾鞏正坐在正殿底部的黑石王座上。豎琴和鼴鼠家族的領主薩爾甘特正站在王座的旁邊，對著國王說話。薩爾甘特是精靈中少見的微胖體型，麵色白皙。他留著黑色的披肩卷發。身穿一件白色襯衣和黑金相間的外套。他頸上掛著一串項鏈。
圖爾鞏看見阿瑞蒂爾，馬上衝上來抱住她。“你終於迴來了，妹妹！”他把妹妹緊緊摟在懷裏，流下了眼淚。而阿瑞蒂爾也哭了。她享受地依偎在哥哥的懷中。那一刻，邁格林突然覺得自己的母親很渺小。
過了一會兒阿瑞蒂爾轉身把邁格林拉到麵前來。“這是你的外甥羅米安，哥哥。”她對圖爾鞏介紹道，“這是一個很長的故事。”
圖爾鞏看著邁格林，眼中帶著對他的喜愛。這是他妹妹的兒子，圖爾鞏在心裏做出一個決定，他要把邁格林當成至親對待。除了自己的女兒伊綴爾，他還從來沒有對任何小輩有過這樣的親切感。
“來人！”圖爾鞏大喊，梁柱和雪塔家族的領主朋洛德從正殿側翼的走廊走出來，“帶羅米安去他的寢宮！”
朋洛德身穿純白色的襯衣和外套，其間襯了一件鎖子甲。他的頭發灰白，但是臉龐看起來很年輕。他的身高很高。他點了點頭，對著邁格林招了招手，然後邁格林就跟著他走了。
圖爾鞏坐迴到王座上，而阿瑞蒂爾就坐在正殿側麵的一張白石座椅上。她就這樣給圖爾鞏講述了這一路上的見聞，自己是如何穿過了恐怖死亡之穀，如何與凱勒鞏和庫茹芬住在了一起，又如何前往南埃爾莫斯林地，被埃歐爾強娶，生下了邁格林。但是她隱瞞了很多事情。比如與費艾諾之子凱勒鞏之間的曖昧，以及邁雅烏妮給她的警告。
“這麽說，那年冬天我在南埃爾莫斯看到的人果真是你？”圖爾鞏問。阿瑞蒂爾對他點了點頭。“那我可真是後悔沒有太早把你帶迴來。當時的我錯把你當成了一個辛達族精靈。”圖爾鞏拍了拍腦門，看得出他懊悔不已。他本可以讓阿瑞蒂爾少吃整整八十年的苦。
他們就這樣一直聊到下午，話題就像是怎麽都聊不完一樣。這對精靈來說短短的八十四年時間，真是太久太久了。
—————————————————————————————————
朋洛德帶著邁格林穿過了正殿側翼的走廊，來到塔的外圈。王之塔的外圈是一道盤旋而上的台階，用白石砌成。台階的外側是窗戶，上麵雕刻著精美的圖案。當台階走到一半的時候，朋洛德停下了腳步。邁格林看見這裏可以通過一扇門走上一條走廊。走廊的兩邊有很多的門。這是一間間寢宮。
走廊的盡頭是一扇落地窗，可以從這裏望見整座城市。朋洛德帶他走上那條走廊，然後來到一扇門前。領主為他推開那間寢宮的門，邁格林走了進去，被裏麵華麗的裝潢驚呆了。一直以來他都隻是住在那座石屋的狹小臥室裏。他驚歎諾多族的建築工藝和設計。在這些方麵，他父親那一族確實略遜一籌。
寢宮裏擺著一張床，牆邊有一扇窗戶，窗戶下麵是一張桌子，上麵擺滿了書籍和紙筆。朋洛德開口了：“羅米安殿下，這裏將是你以後的臥室。”他微微鞠了一躬，然後轉身離開了。邁格林仔細地看了一圈自己的房間，然後坐到桌子前。
他翻看了幾本放在桌上的書籍。這些書籍中，辛達語和昆雅語的書都有，以騰格瓦文字寫就。邁格林看昆雅語的書很困難，但是辛達語的那些就簡單很多了。他隨意地翻看了幾本書，那些書大多講的是一些諾多族在珠寶加工方麵的技術。其實他對這些事情還是很感興趣的，因為一直受到矮人族的熏陶。但是現在的他無心看進這些文字。
他想起來自己來剛多林的另一個目的了。他是來尋找伊綴爾的。他還是不敢想象自己的一個夢居然會就這麽驅使自己前來一個陌生的城市，尋找一個素未謀麵的女孩。而且這個女孩還是自己的近親，他們不可能有未來。
他一步步走出寢宮，來到走廊上。邁格林在走廊上走著，突然聽到盡頭落地窗旁的房間裏傳來歌聲。那是一個輕快的女孩子的歌聲，唱著諾多族的歌謠。他看見走廊盡頭的那扇門開著，於是馬上跑了過去。他想起來了，在夢中聽到過這個聲音。
越是靠近門口，他的心跳越是加快。當轉過門口時，他看見圖爾鞏的女兒伊綴爾正趴在自己的床上，看著一本書哼唱著歌曲。她穿著半透明的絲質長袍，趴在被子上。她的金發披在身後，一雙纖纖玉足在身後甩動，反射著窗戶中投射進來的銀光。她的臀部微微翹起，讓邁格林心中微微一顫。
女孩子看見邁格林進來，對他露出一個甜甜的微笑。“你是羅米安吧？”她用銀鈴般的聲音問道。邁格林點了點頭。他知道麵前的女孩子就是伊綴爾。伊綴爾從床上緩緩起身，來到邁格林麵前，牽起他的手。邁格林聞到她的身上有股清香。她誘人的身姿從透明的長袍下露出。伊綴爾拉著他來到床邊。她問起他的經曆，他們就這麽一直聊，不知道過了多久。直到鼴鼠與豎琴家族的領主薩爾甘特突然跑過來。
“羅米安殿下，我們抓到一個精靈，他之前一直偷偷跟在你們母子兩人身後。他也發現了隱匿之路，在門口被守衛們抓到了。你需要去看看。”薩爾甘特說。
邁格林皺起了眉頭：“是誰？”
“是你的父親，埃歐爾。”薩爾甘特說。
邁格林吃了一驚。他有種預感，自己的背叛，或許已經給父親帶來了厄運。
在大河西瑞安的中遊地帶，有一片西瑞安沼澤。它位於辛達族精靈的王國多瑞亞斯的西南角。環繞多瑞亞斯的邊境一半的阿洛斯河從西瑞安沼澤以北的地帶匯進西瑞安河裏。阿洛斯河與西瑞安河的夾角地區被稱作艾林微奧，在辛達族的語言中翻譯為“微光池塘”。
現在正值初夏時節，暑氣還沒有完全籠罩貝烈瑞安德全境。因為西瑞安沼澤的緣故，河麵上濕氣很重。從這裏就可以向東北方望到廣闊的森林王國多瑞亞斯。幾天前剛下過雨，西瑞安河在這個初夏季節迎來了第一次汛期。水流很充沛，衝刷著西瑞安沼澤中凝固的泥潭。河水泛起沼澤底部沉降的泥沙，那泥沙讓一部分河水變渾，留在沼澤裏。隻有一部分河水衝過沼澤的另一端，向著西瑞安河的下遊流去。
夜色漸漸讓流水聲靜謐下來。在河流的西岸，跑過兩個騎著白馬的身影，打破了這片刻的寧靜。那是兩個男性精靈。他們笑著策馬狂奔，像是在一較騎術的高下。他們兩位精靈一位留著黑發，另一位是金發。黑發的那個精靈裏麵穿著一件紅色的襯衣，外麵披了一件鑲有金邊的黑色長袍。他頭上戴著象征身份的圓環，長相俊美動人。他是後來剛多林的國王圖爾鞏。但是現在，他還居住在海岸邊的溫雅瑪。而剛多林的構想還沒有誕生。
另一位金發的精靈是菲納芬之子芬羅德。他的長相甚至比圖爾鞏更加俊美。諾多族精靈們說，芬羅德是當時世上最俊美的男性諾多，就連很多貌美的女性精靈都難以比肩他的容顏。這時的他穿著一件棕色的襯衣和一件黑色的長袍，襯出他挺拔的英姿。
這個時候圖爾鞏騎在前麵，芬羅德在後麵追趕著。他們在這個初夏的時節，相約沿著西瑞安河南下旅行，他們大笑著，笑聲悅耳動聽。諾多族精靈中，有多少少女曾試圖追求這兩位王族。如果她們中的一個在場，聽到那迴蕩在夏夜微風中的笑聲，不知腦中會飄出多少的遐思。
“圖爾鞏，我馬上就會追上你的！”芬羅德笑著朝前大喊。
圖爾鞏也笑著迴頭：“在衛戍之塔呆了這麽久，你的騎術退步了，芬羅德。”圖爾鞏驕傲地搖搖頭，“如你所說的追上我吧！”
聽到他這麽說，芬羅德甩了幾下韁繩。他腳下的駿馬突然開始加速。他漸漸與圖爾鞏齊平。圖爾鞏看到他趕上來，想到了一個惡作劇。他從馬上縱身一躍，借著兩匹馬的相對靜止，橫向跳到芬羅德的馬背上。他在芬羅德的身後落下。他原本的馬因為失去了背上的騎手而停下了奔跑。而芬羅德的馬因為背上負重突然的增加，舉起兩隻前蹄大聲嘶鳴著。芬羅德和圖爾鞏兩人向後翻下馬背，跌落在軟泥鋪就的草地上。地麵因為幾天前那一場雨變得潮濕，他們的衣服全都被弄髒了。兩人揚天躺在地上，互看一眼，狼狽地大笑。兩匹駿馬迴到了自己的主人身邊。
“托你的福，圖爾鞏。”芬羅德拍了一下圖爾鞏的手臂，“我的背上應該受傷了。而我得這樣狼狽地迴去見我的弟弟歐洛德瑞斯。”
圖爾鞏慢慢坐起來，他的背上沾滿了草和泥土。他感到背上一陣撕裂的疼痛。“我很抱歉，朋友，我應該也傷的不輕了。哈哈！”他笑了起來，“我們好久沒有這麽放肆狂歡了吧。自從我們離開阿門洲之後。”他突然嚴肅起來。
芬羅德點了點頭，他理解圖爾鞏，因為他也陷入對西方大陸的思念中了。圖爾鞏站起身對他伸出手，把他從地上拉起來。旁邊就是緩緩流動的西瑞安河。潺潺的水聲引誘著他們朝那裏走去。芬羅德先到了河邊。河床越靠近中央越深，在岸邊則隻沒過精靈的腰際。芬羅德因為剛才的胡鬧忍受著背上的疼痛，他現在隻想去河水裏洗刷掉背上的血跡。
他在岸邊脫下長袍和襯衫。然後隻穿著一條褲子走進了河中。他光滑的背上的很多地方被蹭破了皮，鮮血從那些傷口滲出。圖爾鞏的後背也沒能幸免。他從馬背上取下一塊絲巾，然後也跳到了水中。他感覺涼爽的河水正在愛撫著他的傷口，他背上的血跡漸漸被衝刷幹淨。他走到芬羅德身旁，芬羅德正在以很別扭的姿勢把手伸向自己的背部。
“我來給你擦一下吧，就當是給你賠禮道歉了。”圖爾鞏說。
說著，他拿著他帶下來的絲巾開始擦拭芬羅德的後背。然後芬羅德也幫他擦。擦到一半，他突然撫摸起圖爾鞏的頭發。“失去她已經這麽久了，你沒有重新尋找伴侶嗎？我是說埃蘭薇。”芬羅德微笑著問。他說的人是圖爾鞏的妻子，她死在了離開阿門洲的路上。
“我很愛她，朋友。”圖爾鞏沉默了一會兒開口了，“我現在把這份愛全部寄托在了我們的女兒伊綴爾身上了。”
說著，圖爾鞏突然看著芬羅德，他推開芬羅德的手，拿過絲巾在水裏清洗起來。他從絲巾裏擠出了濃濃的血水。“倒是你，擁有著諾多族最英俊的麵容，卻沒有和任何一個精靈的公主結為伴侶。你身上背負著你父親菲納芬的血脈，你得有個子嗣。”
芬羅德開始向岸邊走，圖爾鞏也跟著。芬羅德一邊走一邊說：“我所愛的人與我的命運分離了。她是凡雅族的阿瑪瑞依，我還沒來得及和她結伴，諾多族就開始流亡了。我和她現在被大海阻隔。”他來到岸上，拿起自己的衣服打量著，“而血脈的問題。我的弟弟歐洛德瑞斯的女兒芬杜伊拉絲如今就背負著菲納芬家族的血脈。”
圖爾鞏點點頭。他發現自己和芬羅德的衣服已經都變髒了。他們坐在河岸邊，用河水清洗他們的衣服，然後把它們鋪開在馬背上。之後，他們取出一條毯子鋪在草地上，側身躺在毯子上麵。他們的傷口還在隱隱作痛。因為旅途的勞累，他們很快睡著了。
圖爾鞏做了一個夢。在夢中，圖爾鞏發現自己在一片明鏡般的水麵上醒來，無論朝什麽方向，他都望不到水的邊界。天空泛著橙色，把鏡麵映得通紅。圖爾鞏發現自己居然站在水麵上，如履平地。他驚奇地蹲下來，伸出手去波動鏡麵，發現那確實是水。
“這是什麽地方？”圖爾鞏開口了。
一個低沉的聲音突然響起：“芬國昐之子，請聽烏歐牟的警告。”那一刻，圖爾鞏感覺那聲音像是來自深海令人敬畏的未知的巨型生物。圖爾鞏向下望去，發現水麵之下有一條巨大的鯨魚在緩緩遊過。來自深海的恐懼感讓他一時唿吸困難，他一下子癱坐在鏡麵上。
“不要畏懼，凡人。”烏歐牟的聲音又響了起來，“我的警告至關重要，關乎你的族人的命運。”那聲音轟擊著圖爾鞏的心髒，“你必定還記得你的族人受到的詛咒。無論現在你們在這場遠征中一直節節勝利，但是既定的厄運最終必然會找上門來。”
圖爾鞏還是慌張的四下張望，不過理性的他還是在心裏記住這這些話。“你要為即將到來的末日做好準備。戰火中，你需要一片能夠據守的土地。”這句話說完，聲音漸漸淡去。圖爾鞏看見那條鯨魚漸漸遠離。天空的光芒越來越亮，亮的圖爾鞏睜不開眼。隨後圖爾鞏就離開了那片夢境中的鏡麵，迴到了現實。他醒過來時，芬羅德還躺在他的身邊。他透過東方的多瑞亞斯樹林看見天際一片殷紅。他知道馬上要破曉了。
他想著剛才夢中的一切，不知道這意味著什麽。他生出一個想法，他要找到一片隱匿的山穀，在那裏建起一座能夠讓他統治的子民平靜生活的城市，他將命名那個城市為剛多林。他要把這座城市造得和西方的提力安城一樣美麗。
但他不知道的是，昨夜芬羅德在夢中受到了一樣的警告。芬羅德也醒來後，他們就順著西瑞安河迴向北方。雙方都沒有提起自己的夢境。在之後的歲月中，芬羅德因為今晚做的夢的啟發，在南方興建了一座地底的城市納國斯隆德。
—————————————————————————————————
自從阿瑞蒂爾給自己的兒子邁格林講述這個世界的過往，已經又過去了二十四年。現在已經是月亮升上天空之後的第四百年了。這些年中，邁格林也已經長大了不少。現在的他已經是接近成年的年紀。從人類的角度看，他差不多是十六七歲的樣子。
這些年裏，南埃爾莫斯林地以南的埃斯托拉德小鎮上的人類陸陸續續遷走了。很早他們就知道哈烈絲一族遷到了西貝烈瑞安德的布瑞希爾森林。傳言自認為那裏屬於自己的統治範圍的辛葛王居然同意了他們遷居那地，諾多族猜測或許是因為如果魔苟斯的軍隊攻破西瑞安河穀南下的話，哈烈絲一族的人可以稱為多瑞亞斯的擋箭牌。
還有消息稱貝奧家族的人類因為他們對納國斯隆德之王芬羅德的效忠，獲得了一片封地。芬羅德較小的兩個弟弟安格羅德和艾格諾爾統治著貝烈瑞安德北部的多鬆尼安高地。他們把高地東北部的一小塊土地拉德洛斯分封給他們，於是他們搬去了那裏。
馬銳赫家族則因為對芬國昐家族的效忠，獲得了位於希斯路姆的一塊封地多爾羅明。現在這個家族被稱為哈多家族，因為他們現在的族長是馬銳赫的後代哈多。就這樣，人類這一堆那一堆地住到各位精靈王的土地上去，埃斯托拉德漸漸被荒置了。
時間流逝到了現在。今晚是一個和圖爾鞏在夢中受到水神烏歐牟的警告那夜一樣的初夏的夜晚。邁格林這時候正在自己的房間裏。今天的白天，他的父親埃歐爾突然要帶他到林地西邊的平原上去，讓他學習騎術。往年的夏天，他都因為林地的護佑而感受不到夏天的暑氣。而今天，他終於知道了貝烈瑞安德的炎夏的厲害。他在平原上學了一天馬術，傍晚迴來時，身上已經被汗完全打濕了。
然後他就迴到了房間。他現在正在脫下自己的上衣。即便是夏季，陰冷潮濕的林地環境和汗濕的衣服還是讓他很不舒服。他感覺到衣服上的一陣惡臭，所以把它扔在地上。他的母親阿瑞蒂爾突然推開門走了進來。其實他也不知道這時他為什麽會反應這麽強烈。其實幼時的記憶中，他的母親曾無數次為他洗澡，但是潛意識讓他馬上轉過身子，不想讓母親看到他。
當阿瑞蒂爾明白了兒子這個舉動的意義時，她笑了起來。阿瑞蒂爾知道他終於已經長大了。她感覺到自己一直以來的追求就要到達終點，心中感到欣慰。她走近她的兒子，想要轉到他的麵前。她的兒子卻順著她的走路方向一直側過身去，迴避著她。阿瑞蒂爾摟住他的肩膀讓他轉過身來。
“羅米安，你已經是個大人了。”阿瑞蒂爾看著他的眼睛說。
她帶著邁格林坐到床邊。她知道她已經不能再把他當成一個孩子。有些事情必須由作為父母的她告訴他。她開口了：“我問你個問題，你不要覺得害羞，要如實迴答我，好嗎？”邁格林以沉默表示答應，於是阿瑞蒂爾繼續問，“我問你，你是不是會經常在腦海中想到異性的精靈？”
先是沉默，然後紅著臉的邁格林點了點頭。“那麽，想到她們的時候，你是不是覺得自己有異樣的變化？”依舊得到了邁格林的肯定迴答。
邁格林突然開口，著急地問母親：“這是為什麽？我感覺到一種空虛感，我感覺它即將要吞噬我了。”
阿瑞蒂爾突然笑了起來。“這是凡人心中的一種複雜情感。當一個凡人到了即將成人的年紀，就會產生這種空虛感。直到這個人找到自己的另一半，他們就會互相填補那種空虛感。”
“母親，那你可以填補嗎？”邁格林呆呆地看著阿瑞蒂爾。
阿瑞蒂爾笑著看他：“注定為你填補的人不是我。”
“這……讓我感到羞恥。”
母親摟住了他：“你不必把這些事情想得太過羞恥，因為你的誕生就來源於此。但是你也不能太過隨意，除非那人是你願意期許一生的另一半。”阿瑞蒂爾說著站了起來，“好了，快去洗澡吧！”說完，她走出了房間。
邁格林似懂非懂，呆坐在床邊良久，然後站起來走進裝滿熱水的大桶中沐浴。他一直在幻想著，是什麽樣的人將會填補他內心的空虛。
—————————————————————————————————
那天夜裏，他夢到了一個看上去比他微微大一些的少女。那個少女站在白色的街道上。她對邁格林笑著，走到他的身邊。那個少女告訴他這就是剛多林，在夢中，他與女孩漫步在剛多林的街道上，他與她期許了一生。
醒來之後，他馬上找了一張白紙，畫下了記憶中的少女模樣。他拿著那張畫像去找母親，因為在夢中那女孩說自己來自剛多林。他有種預感，這並不是他的無中生有。他問母親是不是認識這個女孩，阿瑞蒂爾卻被他驚了一呆。
“我不知道這是什麽巧合，但你畫的人確實存在。”阿瑞蒂爾說，“我希望你盡早斷了這樣的想法，因為你夢到的女孩是剛多林的公主伊綴爾，你舅舅的女兒。在諾多族的法律中，並不允許近親婚配。”
但是邁格林還是想去尋找這位少女。他心想兩個人雖然不能婚配，但這並無法阻止那兩個人成為朋友。那天中午，他對父親開口了：“我想去母親的故鄉看看。”
這得到了他意料之外的迴複。埃歐爾重重地扇了他一巴掌，對他說：“你屬於埃歐爾的家族！”他的聲音嚴厲而又讓人害怕，“你不是諾多精靈！我不會讓我的兒子跟那群殘害我親族的人打交道！”
埃歐爾下令禁足他直到這個夏季結束。秋天來臨前他不允許離開石屋半步。隨後他看見他的父親把阿瑞蒂爾推進了房間，房間內傳出來埃歐爾毆打她的聲音和她的慘叫。他馬上後悔自己說了不該說的話。他明白了他讓母親的秘密敗露了。
不過對於那位少女的那種好奇日益增強。那個夏季，他的父親對母親的暴力相向又多了起來。在仲夏的某天，埃歐爾突然離開了林地。埃歐爾走之前對邁格林說：“我去矮人的城市諾格羅德赴宴了。我本打算帶你一起去，但是你的禁足還沒解除。因此，你給我留在這裏，乖乖等我迴來。”說完他就騎著一匹白馬走了。馬廄裏原本養了一黑一白兩匹馬，現在隻剩下一匹黑馬。
和往年一樣，他去矮人的城市都沒有攜帶武器。埃歐爾把自己的佩劍安格微瑞爾留在了石屋的武器庫裏。
當夏末即將來臨的時候，邁格林心中的好奇感越來越重了。他的內心開始驅使他前往剛多林。這天上午，他找了一條凳子坐在石屋的門口，這個被禁足的夏天他一直是這麽度過的。當他看見母親阿瑞蒂爾經過他的身旁，要走出石屋的時候，邁格林拉住她的手。阿瑞蒂爾的手上和臉上布滿了青紫色的腫塊，他知道這是他的父親造成的。
“母親，可以聽我說一說嗎？”他問，眼中充滿期待。
阿瑞蒂爾原本堅硬的心被他的眼神軟化了。她也拿了一條凳子坐在邁格林身旁。“我的兒子，告訴我是什麽在困擾你。”
“我的父親還沒有迴來。趁還有時間，我們離開這裏吧！”邁格林緊緊盯著阿瑞蒂爾。阿瑞蒂爾原本以為他是在開玩笑，可是他那堅定的眼神證明她的想法是錯的。
阿瑞蒂爾站起身：“離開這裏？你要背叛你的父親嗎？”
“難道你不想離開嗎，母親？”邁格林站起身摟住她的肩膀。阿瑞蒂爾突然感覺邁格林比她印象中所記得的高大了很多，“他一生氣就對你暴力相向，你難道要一直在這裏忍受著這樣的人生嗎？我們並不是生活在這裏，我們是被囚禁在這裏。”
他的母親被他的話驚呆了。她從來不知道邁格林心中有這樣的想法，她開始自責，她一直以為邁格林永遠是個孩子，不會理解她的痛苦。她開始流淚，因為她一直以來的耕耘如今有了迴報。阿瑞蒂爾強忍住抽泣，擦掉眼角流出來的淚水：“離開這裏，我們能去哪？”
“剛多林！”邁格林脫口而出，“雖然它現在對於我還隻是一個模糊的概念。我並不知道它的位置，你也不曾告訴我。”他用激昂的聲音對母親說，“帶我去尋找剛多林吧！你來做我的向導，我來做你的護衛！”
邁格林的話好像起了效果。阿瑞蒂爾動搖了。但是阿瑞蒂爾的心中突然湧起一陣恐懼感。她想起來那位叫做烏妮的邁雅曾警告過她永遠不要迴去剛多林。在林地裏生活的這些年，她確實沒想過要迴去。她本以為可以脫離烏妮的預言中她會帶給剛多林的毀滅了。但是她的兒子現在卻在冥冥中把剛多林推向既定的末路。這時候阿瑞蒂爾才明白，維拉的預言總會實現的，因為時間的河流滾滾向前。於是她對於那預言感到了釋然。她心裏的一塊大石頭落下了。如果自己注定給剛多林帶去末日，那麽為了讓自己的兒子得到自己想要追求的東西，她甚至願意讓整個世界都毀滅掉。
“我答應你，兒子。”阿瑞蒂爾在良久的沉默後開口了，“今天午夜，我們就溜走。”
—————————————————————————————————
這一天晚上，他們假裝迴到臥室休息了。但是阿瑞蒂爾和邁格林商量好了，晚上要讓自己保持清醒。他們打算趁著夜色，在仆人們沉睡的時候離開。當石屋中的聲音完全安靜下來時，邁格林就從床上跳了起來。他穿上單薄的衣服，悄悄推開臥室的門走到外麵，走廊裏空無一人，漆黑一片。他摸著黑走到母親的門前。母親在同一時間推開門，他們把互相都嚇了一跳。
阿瑞蒂爾對兒子做出一個安靜的手勢，然後走迴房間。她拿起一個包袱，裏麵裝著兩個人一路上可以換的衣服，一些麵包，她來的時候佩帶的那把短劍，還有其他路上可能用到的東西。在那些衣服裏，阿瑞蒂爾特地裝上了那件烏妮留給她裙子。這是因為她知道他們迴去的路上必須經過那個滿是巨型蜘蛛的山穀南頓堝塞布。當時烏妮將這件裙子送給她的時候，說過這條裙子中有魔力，防止那些怪物傷害她。
他們拿著包袱走出房間，來到石屋門前。他們悄悄推開房門，唯恐聲音太大吵醒正在熟睡的仆人們。門外的天空微微發亮了。邁格林就在這時突然跑了迴去。阿瑞蒂爾被他嚇到了，因為這樣的行為可能讓他們的計劃泡湯，甚至讓他們麵臨埃歐爾那灼人的怒火。
等了幾分鍾後，邁格林才又從石屋裏走出來。他的手中拿著父親的佩劍安格微瑞爾。“我比我的父親更需要它，所以我偷偷潛入了他的武器庫，把它偷出來了。”他對母親笑著。邁格林發現，對於偷走他父親的至愛，他絲毫感覺不到罪惡。阿瑞蒂爾隱隱感覺到，她的兒子的笑靨蒙上了一層陰影。她的兒子正在向她無法掌控的方向改變。
他們來到馬廄裏，牽走了最後一匹黑馬，把所有的包袱都掛在馬鞍上，然後他們離開了林地。來到林地的邊緣時，天空變亮了。阿瑞蒂爾使勁唿吸著林地外清新的空氣，仿佛已經幾十年沒有唿吸過了一樣。然而，在經曆了那樣的生活幾十年之後，重獲自由的她，真的有這樣的感受。
就在這個時候，他們突然聽見林地裏傳來嘈雜的聲音。他們知道，仆人們已經發現他們的失蹤了。現在他們開始在林地裏搜尋起來。阿瑞蒂爾覺得他們必須馬上向北跨過凱隆河，她不想被仆人們發現了去向。事與願違，因為他們隻能兩個人牽著馬走，所以速度很慢。就在他們剛來到凱隆河的對岸時，已經有一群仆人從林地裏走出來了。他們借著晨光遠遠地望見了正在逃跑的兩人，馬上追了上來。
仆人們不需要背什麽沉重的包袱，所以跑得特別快。他們拉近了與母子兩個之間的距離。他們這時候已經來到了母子倆身後約一百呎的地方。距離還在逐漸拉近，邁格林牽著馬，但是速度還是快不起來。他們知道現在逃脫的唯一辦法就是騎上那匹黑馬揚長而去，但是那鞍座無法容納他們兩個人。
當那些仆人們就要追到近前的時候，突然從側翼傳來一陣馬蹄聲。一匹沒有馬鞍和鐵箍的馬從側麵橫穿出來，擋在雙方之間。等仆人們被逼停下來之後，它又向北追上阿瑞蒂爾和邁格林。它來到他們麵前。母子兩個停下腳步看著它。阿瑞蒂爾覺得麵前的馬非常熟悉。
“阿斯法洛斯？”阿瑞蒂爾說。
邁格林聽母親提過這匹馬。它本來是剛多林的金花家族領主格羅芬德爾的坐騎。它載著母親曆經千辛萬苦，在來到凱隆河畔之後，母親給予了它自由。而現在，在這關鍵時刻，這匹馬居然又出現在他們的麵前，帶給他們希望。
“母親，我們一人騎一匹馬跑吧！”他對阿瑞蒂爾說。阿瑞蒂爾點點頭。
隨即，邁格林試圖騎在沒有鞍座的阿斯法洛斯的身上。但是騎到它背上的一瞬間，阿斯法洛斯卻突然將身體立起，想要甩下邁格林。邁格林緊緊抓住馬的頸部，防止自己落下。阿瑞蒂爾馬上抱住邁格林，把他抱下來。她發現邁格林比她記憶之中重了很多。邁格林離開馬背的那一刻，阿斯法洛斯停止了躁動。
身後的仆人們正重新追上來。阿瑞蒂爾知道，埃歐爾迴來還要一個多月，隻要甩掉這些仆人，他們就能永遠脫離埃歐爾的控製。於是阿瑞蒂爾來不及考慮剛才阿斯法洛斯對邁格林的排斥意味著什麽，就自己騎上了阿斯法洛斯的背上。隨即邁格林也很默契地騎上另一匹黑馬。一黑一白兩匹馬同時狂奔起來。
仆人們看著母子兩個漸漸遠去，最後消失在視野中。他們放棄了追逐，接受了阿瑞蒂爾和邁格林逃走的事實。他們互相張望著，決定先迴去林地裏。他們知道埃歐爾的憤怒將會被發泄在他們的頭上，但是他們隻能以後再想對策。
—————————————————————————————————
返迴剛多林的旅程比阿瑞蒂爾離開那裏的時候要輕鬆多了。他們隻花了十五天就來到了剛多林以南的平原丁巴爾。這一路上他們沒有遇到什麽阻礙。當他們在凱勒鞏和庫茹芬統治的希姆拉德平原北上的時候，沒有受到任何阻攔。他們隨即就穿過了寂靜之地多爾迪能，越過伊安特伊阿烏橋，進入了恐怖死亡之穀南頓堝塞布。
進入那個山穀之前，阿瑞蒂爾更換了衣服。她穿上了邁雅烏妮曾經送給自己的裙子。在母親換衣服的時候，邁格林別過了眼去。他們就這樣穿越了恐怖山穀，沒有遇到巨型蜘蛛的危險。事實證明這件裙子確實奏效了。
他們渡過明迪布河之後，終於感覺到秋天到來了。他們在丁巴爾的平原上行走著，而那裏的草地已經變得枯黃。他們朝南望去，廣袤無垠的多瑞亞斯王國中的樹木紛紛開始褪下充滿生機的綠色，變成和丁巴爾的草地一樣的顏色。氣候逐漸變冷，隻穿著一件裙子的阿瑞蒂爾在那幾天晚上都隻能蜷縮成一團顫栗著。邁格林出於對母親的關心，想要就這樣摟住她，讓她在他懷裏感受到溫暖。但是他出於性別的差異以及倫理的約束而羞於這麽做，所以帶著糾結任由母親在秋風中瑟瑟發抖。
他們離開南埃爾莫斯林地的第十五天的下午，他們終於來到了西瑞安河畔。他們在那裏下馬，把兩匹馬留在了原地。阿瑞蒂爾想要賜予這兩匹馬自由。但是當他們把兩匹馬放生在草地上，然後要離開它們的時候，兩匹馬同時發出了很長的淒慘的嘶鳴聲。
雖然清楚不可能有任何人尾隨在他們身後，阿瑞蒂爾還是覺得這兩匹馬的嘶鳴會驚動本不該注意到他們的人。於是阿瑞蒂爾和邁格林選擇重新騎上了他們。
他們沿著西瑞安河溯流而上，到達了幹河匯入西瑞安河的地方。他們逆著幹河北上。連續走了七個多小時，到了深夜他們都沒有停下來。因為阿瑞蒂爾告訴邁格林，這樣走下去，可以在第二天的淩晨時分到達剛多林。
比預計的快了很多，午夜的時候，他們已經來到了隱匿之路的入口。他們看見一個在山體上非常隱蔽的山洞，幹河的源頭正從裏麵汩汩地流出。阿瑞蒂爾感到一種熟悉而又陌生的感覺，她的咽喉被哽住了，眼淚從她的臉頰上滑落下來。邁格林強忍住為她擦淚的衝動，那和不願意摟住母親給她溫暖有著一樣的原因。
“終於迴來了……”阿瑞蒂爾微笑著，臉上洋溢著幸福，但還掛著淚的痕跡。阿瑞蒂爾和兒子將在這裏開始新的生活。而埃歐爾或許也會放棄對他們的搜尋，安分地繼續統治他的林地。她其實還是為背叛埃歐爾感到淡淡的罪惡感的。但是她相信他們母子對他無關緊要，所以這並不會給埃歐爾帶來什麽影響。這樣一來，所有人就都得到了幸福。
邁格林和母親一起沿著幹河的岸邊進入了那個隱匿的洞穴。他們現在已經從馬上下來，用繩子牽著馬匹行走著。他們在漆黑的洞穴中前行，因為看不清路，幾次不小心踏進流動的幹河中。直到後來，幹河的發源地出現在他們麵前，那是牆上的一汪清泉。之後的路好走很多，因為洞穴的剩餘部分都是平坦的地麵了。
走著走著，邁格林隱約看到前麵發出藍色的微弱光芒。有腳步聲傳了過來。這個時候邁格林走在前麵幫母親探路。他率先看到了走過來的那位精靈守衛。他手中提著藍色的費艾諾之燈。他看見邁格林，以為他是誤闖進來的辛達族精靈。他馬上拔出寶劍衝上來。邁格林見狀，拔出了曾屬於父親的佩劍安格微瑞爾。那個守衛把劍向邁格林劈來，被邁格林用安格微瑞爾格擋住。那個精靈把費艾諾之燈扔在地上，原本提著燈的那隻手也握住劍柄，用力朝邁格林壓下來。阿瑞蒂爾借地上燈的微弱光芒看見眼前這個精靈不是別人，正是當年守護隱匿之路的護衛隊長埃倫瑪奇爾。她馬上跑上去，拔出短劍從中間撥開兩人的劍。“住手！”
邁格林和埃倫瑪奇爾重新舉起寶劍，看起來又要兵刃相接。因為洞穴裏很黑，他們互相都看不見對方的臉。阿瑞蒂爾反應過來，撿起掉在地上的費艾諾之燈，在埃倫瑪奇爾的麵前照亮了自己的臉。
“是我！阿瑞蒂爾！你們的白公主！”阿瑞蒂爾大喊。
埃倫瑪奇爾看清了她的臉龐，鬆開手。眼中露出驚訝的表情。像是遇見了鬼魅一般。同一時間邁格林卻像是著了魔一樣，舉劍朝埃倫瑪奇爾砍去。阿瑞蒂爾急忙從身旁阻止住兒子的行為。邁格林在她麵前儼然成了另一個人。受到母親的阻止後，邁格林才不再用力，怒視埃倫瑪奇爾。
守衛隊長的注意力卻完全在阿瑞蒂爾身上。當守衛隊長確認了眼前的精靈真的是阿瑞蒂爾之後，他再也難以壓抑自己喜悅的心情。他朝向洞穴的更深處大喊：“快出來看！奇跡真的出現在我們的麵前了！”循著他的聲音，從洞穴深處跑來好幾個精靈守衛。他們看見阿瑞蒂爾時，露出了和埃倫瑪奇爾一樣的表情。
“這是我的兒子，邁格林。”阿瑞蒂爾說，她看出來埃倫瑪奇爾眼中的那種驚詫，“這是個很長的故事，寥寥數語很難說盡。趕快帶我去見圖爾鞏吧，我很想他。“說著她的喉嚨又哽住了。她必須去麵對這個人，這個她傷害過的哥哥。
埃倫瑪奇爾點了點頭，帶著母子兩個穿越了隱匿之路。他們一路來到木之門前。護衛隊長對著門的另一側高喊一聲，然後木之門就打開了。他們隨即穿過木之門來到了山洞的另一端。重見天日的母子兩個抬頭看向天空，發現已經接近破曉時分了。他們現在就在圖姆*山穀周圍的環繞山脈的裂穀中，也就是進入環山的路。把木之門算在內，裂穀中一共豎立著六道大門。埃倫瑪奇爾帶著他們穿過一道道大門，越往裏走，大門就造得越高，守衛也越多。守衛大門的都是湧泉家族的士兵。他們都穿著黑色的鎧甲，埃倫瑪奇爾自然也是其中一員。
就這樣，當他們穿過了剩下的石之門、青銅之門、絞鐵之門、銀之門和金之門之後，他們四周的景色豁然開朗。直徑約為二十哩的圖姆*山穀出現在他們的麵前。環山之中包圍著的實際上是一片平原。在這片平原的中央地帶，他們遠遠望見一座碧綠的小丘，上麵坐落著一座白色的城市。城市中的建築高低錯落有致。阿瑞蒂爾知道，這就是剛多林。這是她曾經妄圖逃離的城市，也是後來一直想迴卻不敢迴的城市。她向剛多林望去，破曉的晨光將那座被稱作阿蒙格瓦瑞斯的綠色小丘襯托得像一顆平原上的綠寶石。阿瑞蒂爾想：或許隻有曾經失去過，才能真正知道它的美麗。這或許正是剛多林的魅力吧！
這個時候太陽已經從東方升起來了。一個皮膚白皙的精靈走來。他留著烏黑的柔順直發，一直披到背後。他身穿白色的絲綢外套，裏麵襯著一件鎖子甲。他的脖子上掛著一串珍珠項鏈，腰間掛著一把劍，還用絲帶綁著一支長笛。
“看看這是誰，領主大人！”埃倫瑪奇爾用難以掩飾的興奮對那個精靈說。
那個精靈是湧泉家族的領主埃克塞理安。他看見阿瑞蒂爾，也從他平日裏波瀾不驚的臉上露出一絲驚訝。不過他很快從驚訝中清醒過來。他開始仔細打量邁格林。從邁格林的眼神中，埃克塞理安大概猜出了他的身份。他走到白色的駿馬阿斯法洛斯麵前，拍了拍馬的頸部。“阿斯法洛斯，格羅芬德爾很擔心你！”他從馬廄裏牽出一匹馬，然後示意母子兩個騎上各自牽著的馬匹。他們照做了。
埃克塞理安帶著他們騎行過了圖姆*山穀中的平原，漸漸來到直直登上阿蒙格瓦瑞斯小丘的純白階梯。階梯上方是剛多林朝向西麵的主門。他們騎著馬走那純白的台階，埃克塞理安朝著剛多林的城牆喊了一句昆雅語。主門緩緩打開。他們就這樣進了主門。
正在主門守護的是金花家族和護翼家族。金花家族的領主格羅芬德爾迎上三人。他身穿墨綠色的背心，領子上鑲有金邊。裏麵穿了一件白色的襯衣。他的背後披著綠色的披風。他金黃色的長發披散在綠色披風上。
埃克塞理安對他示意，他看見阿瑞蒂爾，不出意料也麵帶驚喜。埃克塞理安隨後就轉身騎馬離開了。母子兩人從馬上下來，格羅芬德爾隨即牽走他們的馬。阿瑞蒂爾看出他心中帶著喜悅，因為他與自己的坐騎和朋友阿斯法洛斯重逢了。他在阿斯法洛斯的耳邊竊竊私語，那白色駿馬則發出噗噗的聲音。阿瑞蒂爾開始自責，因為她當年私自騎著阿斯法洛斯離開了他們。
護翼家族的領主埃加爾莫斯來到母子兩人麵前。他也是彩虹家族的領主。他穿著紅色的襯衣和黑色的馬甲，身後是一條藍底金邊的披風。他灰白色的頭發梳到背後，用細繩編出兩縷發辮掛到胸前。“歡迎迴到剛多林，白公主。”他對阿瑞蒂爾說，“請跟我前往王之塔吧。圖爾鞏陛下還不知道你迴來的消息。”
於是母子兩人被他帶著穿過剛多林中心線上的主街道。現在是上午，街道兩邊各聚起了一排諾多精靈。他們剛剛從床上爬起，就聽說了白公主迴城的消息。於是他們聚在街上，懷著驚喜對阿瑞蒂爾指指點點，像是在看奇跡一樣看她。有些人則竊竊私語，那是在交談阿瑞蒂爾帶來的這個精靈是誰。
他們來到王之廣場上，抬頭眺望王之塔。阿瑞蒂爾險些又要哭出來了，因為這是她曾經生活過的地方。她曾經的寢宮就位於這座潔白的高塔上。埃加爾莫斯讓他們等在這裏，然後從塔的正門走進去了。阿瑞蒂爾朝南邊望去，她看見了四百呎外的那座神廟——加爾-艾尼安。她迴憶起住在剛多林的那些日子裏，每當炎夏前夕的夏日之門這一天，她就會去神廟中禮拜十四位維拉中能力最強的八位。
不久之後，埃加爾莫斯出來了。他把阿瑞蒂爾和邁格林帶進了正殿，然後就離開了。圖爾鞏正坐在正殿底部的黑石王座上。豎琴和鼴鼠家族的領主薩爾甘特正站在王座的旁邊，對著國王說話。薩爾甘特是精靈中少見的微胖體型，麵色白皙。他留著黑色的披肩卷發。身穿一件白色襯衣和黑金相間的外套。他頸上掛著一串項鏈。
圖爾鞏看見阿瑞蒂爾，馬上衝上來抱住她。“你終於迴來了，妹妹！”他把妹妹緊緊摟在懷裏，流下了眼淚。而阿瑞蒂爾也哭了。她享受地依偎在哥哥的懷中。那一刻，邁格林突然覺得自己的母親很渺小。
過了一會兒阿瑞蒂爾轉身把邁格林拉到麵前來。“這是你的外甥羅米安，哥哥。”她對圖爾鞏介紹道，“這是一個很長的故事。”
圖爾鞏看著邁格林，眼中帶著對他的喜愛。這是他妹妹的兒子，圖爾鞏在心裏做出一個決定，他要把邁格林當成至親對待。除了自己的女兒伊綴爾，他還從來沒有對任何小輩有過這樣的親切感。
“來人！”圖爾鞏大喊，梁柱和雪塔家族的領主朋洛德從正殿側翼的走廊走出來，“帶羅米安去他的寢宮！”
朋洛德身穿純白色的襯衣和外套，其間襯了一件鎖子甲。他的頭發灰白，但是臉龐看起來很年輕。他的身高很高。他點了點頭，對著邁格林招了招手，然後邁格林就跟著他走了。
圖爾鞏坐迴到王座上，而阿瑞蒂爾就坐在正殿側麵的一張白石座椅上。她就這樣給圖爾鞏講述了這一路上的見聞，自己是如何穿過了恐怖死亡之穀，如何與凱勒鞏和庫茹芬住在了一起，又如何前往南埃爾莫斯林地，被埃歐爾強娶，生下了邁格林。但是她隱瞞了很多事情。比如與費艾諾之子凱勒鞏之間的曖昧，以及邁雅烏妮給她的警告。
“這麽說，那年冬天我在南埃爾莫斯看到的人果真是你？”圖爾鞏問。阿瑞蒂爾對他點了點頭。“那我可真是後悔沒有太早把你帶迴來。當時的我錯把你當成了一個辛達族精靈。”圖爾鞏拍了拍腦門，看得出他懊悔不已。他本可以讓阿瑞蒂爾少吃整整八十年的苦。
他們就這樣一直聊到下午，話題就像是怎麽都聊不完一樣。這對精靈來說短短的八十四年時間，真是太久太久了。
—————————————————————————————————
朋洛德帶著邁格林穿過了正殿側翼的走廊，來到塔的外圈。王之塔的外圈是一道盤旋而上的台階，用白石砌成。台階的外側是窗戶，上麵雕刻著精美的圖案。當台階走到一半的時候，朋洛德停下了腳步。邁格林看見這裏可以通過一扇門走上一條走廊。走廊的兩邊有很多的門。這是一間間寢宮。
走廊的盡頭是一扇落地窗，可以從這裏望見整座城市。朋洛德帶他走上那條走廊，然後來到一扇門前。領主為他推開那間寢宮的門，邁格林走了進去，被裏麵華麗的裝潢驚呆了。一直以來他都隻是住在那座石屋的狹小臥室裏。他驚歎諾多族的建築工藝和設計。在這些方麵，他父親那一族確實略遜一籌。
寢宮裏擺著一張床，牆邊有一扇窗戶，窗戶下麵是一張桌子，上麵擺滿了書籍和紙筆。朋洛德開口了：“羅米安殿下，這裏將是你以後的臥室。”他微微鞠了一躬，然後轉身離開了。邁格林仔細地看了一圈自己的房間，然後坐到桌子前。
他翻看了幾本放在桌上的書籍。這些書籍中，辛達語和昆雅語的書都有，以騰格瓦文字寫就。邁格林看昆雅語的書很困難，但是辛達語的那些就簡單很多了。他隨意地翻看了幾本書，那些書大多講的是一些諾多族在珠寶加工方麵的技術。其實他對這些事情還是很感興趣的，因為一直受到矮人族的熏陶。但是現在的他無心看進這些文字。
他想起來自己來剛多林的另一個目的了。他是來尋找伊綴爾的。他還是不敢想象自己的一個夢居然會就這麽驅使自己前來一個陌生的城市，尋找一個素未謀麵的女孩。而且這個女孩還是自己的近親，他們不可能有未來。
他一步步走出寢宮，來到走廊上。邁格林在走廊上走著，突然聽到盡頭落地窗旁的房間裏傳來歌聲。那是一個輕快的女孩子的歌聲，唱著諾多族的歌謠。他看見走廊盡頭的那扇門開著，於是馬上跑了過去。他想起來了，在夢中聽到過這個聲音。
越是靠近門口，他的心跳越是加快。當轉過門口時，他看見圖爾鞏的女兒伊綴爾正趴在自己的床上，看著一本書哼唱著歌曲。她穿著半透明的絲質長袍，趴在被子上。她的金發披在身後，一雙纖纖玉足在身後甩動，反射著窗戶中投射進來的銀光。她的臀部微微翹起，讓邁格林心中微微一顫。
女孩子看見邁格林進來，對他露出一個甜甜的微笑。“你是羅米安吧？”她用銀鈴般的聲音問道。邁格林點了點頭。他知道麵前的女孩子就是伊綴爾。伊綴爾從床上緩緩起身，來到邁格林麵前，牽起他的手。邁格林聞到她的身上有股清香。她誘人的身姿從透明的長袍下露出。伊綴爾拉著他來到床邊。她問起他的經曆，他們就這麽一直聊，不知道過了多久。直到鼴鼠與豎琴家族的領主薩爾甘特突然跑過來。
“羅米安殿下，我們抓到一個精靈，他之前一直偷偷跟在你們母子兩人身後。他也發現了隱匿之路，在門口被守衛們抓到了。你需要去看看。”薩爾甘特說。
邁格林皺起了眉頭：“是誰？”
“是你的父親，埃歐爾。”薩爾甘特說。
邁格林吃了一驚。他有種預感，自己的背叛，或許已經給父親帶來了厄運。