第773章 琴簫合奏5
豪門棄女：重生之天才神算 作者：寧小白 投票推薦 加入書簽 留言反饋
對於權勝男對自己的治療，愛德華更加有信心了！
權勝男根據他身體各方麵的狀況，斟酌推敲，又看了傳承中醫療篇裏的一些內容，花了一個多小時，才把藥方開出來。
這張藥方不僅僅是調理愛德華的心髒，而且還調理其他器官。
全麵調理！
密密麻麻，上麵寫滿了字跡。
寫完後，她端詳片刻，確實沒有什麽疏漏了，把需要的藥材寫在一個單子上遞給愛德華。
當然，連同藥方一起。
有些藥店給病人抓藥的時候，需要藥方來確定分量，或者確定對方是抓藥治病。
手伸出去，藥方和單子遞到空中，她的手突然往後一縮，愛德華就接了空，他撓撓頭，詫異道：“安妮小姐，你為什麽不把你寫的單子給我了？難道是我的誠意不夠嗎？對，對，你給我治療，我需要付醫療費！”
權勝男趕緊搖頭，“不，不是因為這個，而是因為我寫的全是中文！”
愛德華定睛一看，那張紙上果然都是密密麻麻的方塊字。
他看了片刻，看得頭暈目眩。
“不好意思呀，克倫威爾伯爵，我需要一點時間把單子用英文重新寫出來！”
愛德華鬆了一口氣，嚇壞他了，差點以為權勝男反悔不給自己治療了。
她的針灸那麽厲害，現在愛德華也想嚐嚐湯藥的功效，雙管齊下，自己好得應該更快吧？
權勝男低頭思索良久，在國際上，對於中藥的翻譯有點難，因為英文中很少有相應的英文對應中藥材的名稱。
饒是她英文很出色了，依然有些中藥材翻譯不出來，隻能向霍雪桐求救。
霍雪桐的英文，比她強多了。
霍雪桐莞爾一笑，接過她手裏的筆，慢慢翻譯出一些，但他畢竟不是精研中醫的醫生，有些生僻的中藥材名稱，他也沒翻譯出來。
“原來，你也不是無所不能的啊！”權勝男取笑道。
愛德華聽到這裏，頓時急了。
霍雪桐含笑道：“您別急，等我們打電話問一些國內的老中醫，如果仍然翻譯不出來，相信賣中藥材的地方，一定有認識中文的人，這兩張單子您都拿過去，相信抓藥的人應該可以根據中文的這張單子抓出所需要的藥材。”
反正藥材拿過來，需要權勝男自己檢查過後配成藥劑。
愛德華忙道：“那就麻煩二位了。”
權勝男打電話給張澤明，誰知張澤明壓根不懂英文，嘟囔道：“你師父我不懂那些鳥語，你又不是不知道，我怎麽知道那些藥材應該怎麽翻譯？”
到底心疼小徒弟，張澤明接著道：“行了，哪些你無法翻譯的中藥名稱，告訴我，我打電話問問我那些老朋友，他們倒是有不少懂鳥語的，也在國際上發表過一兩篇文章，可惜都沒受到什麽太大的反響。太可惜了，咱們中醫博大精深，偏偏走不進全世界。行啊，小囡囡，你都用針灸和中藥給老外治病了，為師深感欣慰，深感欣慰！”
權勝男嘻嘻一笑，“師父，您放心吧，徒弟我一定不會辜負您的教導！”
權勝男根據他身體各方麵的狀況，斟酌推敲，又看了傳承中醫療篇裏的一些內容，花了一個多小時，才把藥方開出來。
這張藥方不僅僅是調理愛德華的心髒，而且還調理其他器官。
全麵調理！
密密麻麻，上麵寫滿了字跡。
寫完後，她端詳片刻，確實沒有什麽疏漏了，把需要的藥材寫在一個單子上遞給愛德華。
當然，連同藥方一起。
有些藥店給病人抓藥的時候，需要藥方來確定分量，或者確定對方是抓藥治病。
手伸出去，藥方和單子遞到空中，她的手突然往後一縮，愛德華就接了空，他撓撓頭，詫異道：“安妮小姐，你為什麽不把你寫的單子給我了？難道是我的誠意不夠嗎？對，對，你給我治療，我需要付醫療費！”
權勝男趕緊搖頭，“不，不是因為這個，而是因為我寫的全是中文！”
愛德華定睛一看，那張紙上果然都是密密麻麻的方塊字。
他看了片刻，看得頭暈目眩。
“不好意思呀，克倫威爾伯爵，我需要一點時間把單子用英文重新寫出來！”
愛德華鬆了一口氣，嚇壞他了，差點以為權勝男反悔不給自己治療了。
她的針灸那麽厲害，現在愛德華也想嚐嚐湯藥的功效，雙管齊下，自己好得應該更快吧？
權勝男低頭思索良久，在國際上，對於中藥的翻譯有點難，因為英文中很少有相應的英文對應中藥材的名稱。
饒是她英文很出色了，依然有些中藥材翻譯不出來，隻能向霍雪桐求救。
霍雪桐的英文，比她強多了。
霍雪桐莞爾一笑，接過她手裏的筆，慢慢翻譯出一些，但他畢竟不是精研中醫的醫生，有些生僻的中藥材名稱，他也沒翻譯出來。
“原來，你也不是無所不能的啊！”權勝男取笑道。
愛德華聽到這裏，頓時急了。
霍雪桐含笑道：“您別急，等我們打電話問一些國內的老中醫，如果仍然翻譯不出來，相信賣中藥材的地方，一定有認識中文的人，這兩張單子您都拿過去，相信抓藥的人應該可以根據中文的這張單子抓出所需要的藥材。”
反正藥材拿過來，需要權勝男自己檢查過後配成藥劑。
愛德華忙道：“那就麻煩二位了。”
權勝男打電話給張澤明，誰知張澤明壓根不懂英文，嘟囔道：“你師父我不懂那些鳥語，你又不是不知道，我怎麽知道那些藥材應該怎麽翻譯？”
到底心疼小徒弟，張澤明接著道：“行了，哪些你無法翻譯的中藥名稱，告訴我，我打電話問問我那些老朋友，他們倒是有不少懂鳥語的，也在國際上發表過一兩篇文章，可惜都沒受到什麽太大的反響。太可惜了，咱們中醫博大精深，偏偏走不進全世界。行啊，小囡囡，你都用針灸和中藥給老外治病了，為師深感欣慰，深感欣慰！”
權勝男嘻嘻一笑，“師父，您放心吧，徒弟我一定不會辜負您的教導！”