31第30章
瑪麗蘇的共犯—傲慢與偏見同人 作者：賑早見琥珀主 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這對父女麵麵相覷了差不多有一刻鍾，這一刻鍾裏，兩個人幾乎都沒有任何動作。(.mianhuatang.info棉花糖小說網)等語言的那種魔法終於消退了一些，瑪麗俯身撿起地上的刀叉，又在桌子下麵拍自己的手背，拍了好幾下好讓自己迴過神來。還好蘇因為畫畫太累，這個時間正躲在深處休息。瑪麗好清靜的思索一下她聽到的那幾句話。
她想了又想仍然不敢確定，自己對於那份信的內容有了正確的理解。瑪麗甚至懷疑因為某種出於個人習慣的停頓或者語氣的關係，她把聽到的意思弄擰了。
於是她咬了咬嘴唇，張口問道：“爸爸，簡要結婚了麽？”
貝內特先生鬧不清自己看到這封信到底是什麽樣一種感受。雖然信紙外麵寫著這麽大的驚喜兩字。但是這一種或者說兩種情感，他反倒感受的較少。當下，他想到最多的感受居然是一種荒唐透頂之後想笑而笑不出的空虛感。於是他硬是擠了個笑容，對瑪麗說：“我們最好把信再看一遍。”
“齊普賽街
7月6日，星期二
親愛的貝內特先生：
哦，貝內特先生，我的好老爺。你肯定不相信我要告訴你的是怎樣一件天大的好事。你要是像你自詡的那麽精明睿智洞悉一切，大可猜猜看，不過我料定你猜不著。想到你苦思冥想的樣子，我就情不自禁想要發笑。我可不是存心要賣關子，而是要試試看你是不是還記得離開倫敦前對我的囑托。我沒有辜負你的期望，好老爺，我辦到啦。從今天開始你可不能再小瞧我在照管女兒方麵的作用，也不能看輕我的見識和眼光了。
我們到倫敦的時機真是好得沒法說。那天下午四點我們就到了加德納夫婦家，正好有一位貴客登門拜訪。說實話吧，是一位俊俏的年輕人，我弟弟的大客戶。整個下午我就想法兒讓加德納夫人留他吃飯。結果你猜這麽著？可教我了卻了心願。那天晚餐那位年輕人就坐在簡對麵。晚飯後等大家坐下來打牌，那個年輕人和我還有加德納夫婦一桌。我特意把簡叫到身邊，假裝要她給我支招。這裏我得詳細說說那位年輕人看我的寶貝兒簡的眼神。哦，我還沒看過哪個年輕人能夠像他這麽含情脈脈，充滿真情實意的看著簡。我想他簡直沒辦法把心思放在牌局上。哈哈哈，美色當前，那天牌桌上就他一個人輸了一筆錢。（這裏要提一句，我賺到了十四個先令。）我看他非常喜歡簡，至少迷得要死。因為第三天他又到加德納夫婦家來了。我不知道他尋了什麽借口，可這一定是個好兆頭。因為，加德納夫人表示，這段時間咱們可能要和他經常來往。他果然常來，我們已經一起吃了六次飯，還一起玩了四個晚上。他對簡的感覺肯定越來越深了。
這事兒要成，肯定要成。若是你還不明白我說的是什麽，我可要笑話你榆木腦袋。我能預感到，這個年輕人馬上就要向簡求婚。不是周五，就是下周一。因為這兩天他還會到齊普賽街來兩趟，然後他就要離開倫敦去處理一些事務。
我們千萬不能給這個年輕人帶去太多負擔，也不能耽誤他的行程。所以我懇求你，趕快過來吧。要不然可就太不像樣了。我想這種事情也沒有放著親生父母不管，而向女孩兒的舅舅懇求的道理。
這件事我誰都沒說，就告訴了加德納夫人一個人。可她好像不以為然，說簡還太小。但我是有證據的，就在今天早上，我看見簡的書裏麵夾著一張紙條。拿過來看才知道是一首極其動人的十四行詩。我想我要是簡的話，心非給打動不可。我敢打包票，簡一定被打動了。即便她不願意多說，作為母親我也能從她的神態表情中看出來。
我再次請求你，請在十號上午十一點之前務必趕到倫敦。要不然，我們就要和格蘭傑先生一道出門啦。”
貝內特先生把信又讀了一遍。
“看來那個要娶簡的年輕人就叫格蘭傑。”貝內特先生麵無表情的放下信紙，“真感謝貝內特夫人在激動之餘也不忘在最後提一提他的名字。至於那個年輕人的身份背景，我想一定是她喘不上氣去找嗅鹽，或者是來不及寫就發出來了。”
“就隻寫了這些？”瑪麗驚奇的嚷了起來，她想要看看字跡，貝內特先生就遞給她。
瑪麗上上下下看了又看，沒有看出多一個詞的內容。她還是保持了震驚的狀態：“信裏幾乎完全沒有交代簡的想法。爸爸，你覺得這是真的嗎？簡喜歡上那位格蘭傑先生。簡還有幾個月才滿十五周歲吧。還有那位先生，他是真的喜歡簡嘛。媽媽到底看出了他們之間有多少情誼。信裏麵講得這麽沒頭沒腦。”
“你媽媽看人當然向來神準。不過這世上的人的變化之快，又往往迅速得超出她的掌握。看她眼巴巴的寫這封信來，也是想要抓住轉瞬即逝的機會吧。”
“那您明天早上就要趕去倫敦嗎？”瑪麗又急匆匆的補充道，“您可以不用帶上我。我留在家裏就行了，家裏還有海瑟薇小姐陪著我。”
“你真是個貼心的好孩子。可我覺得眼下我們還不著急要做這個決定。”貝內特先生站起來把盤子推到一邊，牽起瑪麗的手往起居室走，“說不定明天早上我們又會收到一封信，告訴我們你媽媽在謀劃的那件事已經成了。年輕人頭腦一衝動，可能等不及和心愛的人的父親談談。那樣加德納先生一定已經幫了大忙，我們就犯不著趕過去了。”
“可是舅媽不是不看好這件事嗎？媽媽說她根本就不相信。”
“是啊，所以第二天早上的信也可能是這樣的。你媽媽的眼淚把信紙全部弄糊――那位年輕人都沒和她做個交代，就一走了之了。到時候，要麻煩你寫封信給簡，勸她不要為了交情不到兩周的先生太傷心。假使那是她的初戀，她也得知道初戀大抵都會失敗。”
第二天中午果然又有信來了，拆開一看還是兩封，日期和貝內特夫人的信是同一天寄出的。在選擇信的分類的時候，沒有像之前那封選擇加急，因此才慢了一天到達浪博恩。
信分別是加德納先生和伊麗莎白寫的。
加德納先生在信裏說了差不多的一件事，隻不過角度和想法有些不同。他覺得自己的那個客戶雖然成年多年，但是似乎還需要父母的關照，為人不堪可靠。他又覺得人家隻是單純的欣賞簡的美貌，而對簡本人並無深意。加德納的先生措辭謹慎，可最後他在信裏剖白了願望：希望貝內特先生撥冗到城裏來一趟，他恐怕姐姐雖然沒有撩動那位先生的心，反倒撩動了一個孩子的單純的心。這對簡可是非常不好的經曆。
伊麗莎白的信和這兩封都大不相同，她可要直白得多了。伊麗莎白坦言，簡叫媽媽說動了心，冒冒失失自以為喜歡上那位先生了。在貝內特夫人的授意下，簡單獨和格蘭傑先生在陽台上帶了半個鍾頭。結果格蘭傑先生竟然就在陽台上拿出紙條為簡朗誦了一首十四行詩。簡當時可給嚇壞了，硬撐著才沒有馬上走開。後來伊麗莎白去挽著她，才發現她抖得厲害。可是第二天那張紙條叫貝內特夫人看見了。貝內特夫人好像抓到了什麽機會，和簡在房間裏說了很久的話。等到她們走出房間，簡就對伊麗莎白說，她覺得格蘭傑先生的確是個非常好的人，尤其待她非常的好。
下午的時候，伊麗莎白看到母親躲在房間裏寫信，一邊寫還一邊自言自語。她稍微聽了下那些話的內容，實在放心不下，就去請求加德納夫婦想想辦法。加德納先生對自己的姐姐也著實束手無策，於是這對舅甥就一同寫信迴浪博恩了。
貝內特先生看完這兩封信終於忍不住冷笑了起來。他也沒想到妻子會荒唐的這麽厲害，拿自己的女兒的婚姻來做戲。可他又要憋著，不能在年幼的女兒麵前斥責她們的媽媽。
他對瑪麗說：“看來我還是免不了要去城裏一趟，而且還得快馬加鞭。這次沒法帶上你，不過我覺得你不去也好。少一個人看簡的笑話，將來她迴憶起童年傻事，就可以少痛苦一點。”
“那我就讓希爾趕快替您收拾行李吧。”瑪麗提起裙子就要跑到後麵的房間，但貝內特先生馬上叫住了她。
“別急瑪麗，男人的行李收拾起來比女人可方便多了。我想希爾隻要二十分鍾就能準備好上路的全部東西。”貝內特先生把信紙疊小放進口袋，然後不慌不忙的說，“既然加德納先生和麗萃都表示這件事其實沒戲。那麽我們就不用理會你媽媽定下的期限。大可以錯過周一再到倫敦。這樣有了現實的佐證，勸她一切都是幻想也要容易些。”
蘇是等到塵埃落定，貝內特先生趕到倫敦去之後，才後知後覺的發現這件事情的。瑪麗刻意瞞著她一段時間。
饒是如此，當她聽到簡喜歡上那位格蘭傑先生簡直懷疑自己聽錯了。蘇發了好一陣子呆，最後她總結了這麽一句話。
人人都有黑曆史。
她想了又想仍然不敢確定，自己對於那份信的內容有了正確的理解。瑪麗甚至懷疑因為某種出於個人習慣的停頓或者語氣的關係，她把聽到的意思弄擰了。
於是她咬了咬嘴唇，張口問道：“爸爸，簡要結婚了麽？”
貝內特先生鬧不清自己看到這封信到底是什麽樣一種感受。雖然信紙外麵寫著這麽大的驚喜兩字。但是這一種或者說兩種情感，他反倒感受的較少。當下，他想到最多的感受居然是一種荒唐透頂之後想笑而笑不出的空虛感。於是他硬是擠了個笑容，對瑪麗說：“我們最好把信再看一遍。”
“齊普賽街
7月6日，星期二
親愛的貝內特先生：
哦，貝內特先生，我的好老爺。你肯定不相信我要告訴你的是怎樣一件天大的好事。你要是像你自詡的那麽精明睿智洞悉一切，大可猜猜看，不過我料定你猜不著。想到你苦思冥想的樣子，我就情不自禁想要發笑。我可不是存心要賣關子，而是要試試看你是不是還記得離開倫敦前對我的囑托。我沒有辜負你的期望，好老爺，我辦到啦。從今天開始你可不能再小瞧我在照管女兒方麵的作用，也不能看輕我的見識和眼光了。
我們到倫敦的時機真是好得沒法說。那天下午四點我們就到了加德納夫婦家，正好有一位貴客登門拜訪。說實話吧，是一位俊俏的年輕人，我弟弟的大客戶。整個下午我就想法兒讓加德納夫人留他吃飯。結果你猜這麽著？可教我了卻了心願。那天晚餐那位年輕人就坐在簡對麵。晚飯後等大家坐下來打牌，那個年輕人和我還有加德納夫婦一桌。我特意把簡叫到身邊，假裝要她給我支招。這裏我得詳細說說那位年輕人看我的寶貝兒簡的眼神。哦，我還沒看過哪個年輕人能夠像他這麽含情脈脈，充滿真情實意的看著簡。我想他簡直沒辦法把心思放在牌局上。哈哈哈，美色當前，那天牌桌上就他一個人輸了一筆錢。（這裏要提一句，我賺到了十四個先令。）我看他非常喜歡簡，至少迷得要死。因為第三天他又到加德納夫婦家來了。我不知道他尋了什麽借口，可這一定是個好兆頭。因為，加德納夫人表示，這段時間咱們可能要和他經常來往。他果然常來，我們已經一起吃了六次飯，還一起玩了四個晚上。他對簡的感覺肯定越來越深了。
這事兒要成，肯定要成。若是你還不明白我說的是什麽，我可要笑話你榆木腦袋。我能預感到，這個年輕人馬上就要向簡求婚。不是周五，就是下周一。因為這兩天他還會到齊普賽街來兩趟，然後他就要離開倫敦去處理一些事務。
我們千萬不能給這個年輕人帶去太多負擔，也不能耽誤他的行程。所以我懇求你，趕快過來吧。要不然可就太不像樣了。我想這種事情也沒有放著親生父母不管，而向女孩兒的舅舅懇求的道理。
這件事我誰都沒說，就告訴了加德納夫人一個人。可她好像不以為然，說簡還太小。但我是有證據的，就在今天早上，我看見簡的書裏麵夾著一張紙條。拿過來看才知道是一首極其動人的十四行詩。我想我要是簡的話，心非給打動不可。我敢打包票，簡一定被打動了。即便她不願意多說，作為母親我也能從她的神態表情中看出來。
我再次請求你，請在十號上午十一點之前務必趕到倫敦。要不然，我們就要和格蘭傑先生一道出門啦。”
貝內特先生把信又讀了一遍。
“看來那個要娶簡的年輕人就叫格蘭傑。”貝內特先生麵無表情的放下信紙，“真感謝貝內特夫人在激動之餘也不忘在最後提一提他的名字。至於那個年輕人的身份背景，我想一定是她喘不上氣去找嗅鹽，或者是來不及寫就發出來了。”
“就隻寫了這些？”瑪麗驚奇的嚷了起來，她想要看看字跡，貝內特先生就遞給她。
瑪麗上上下下看了又看，沒有看出多一個詞的內容。她還是保持了震驚的狀態：“信裏幾乎完全沒有交代簡的想法。爸爸，你覺得這是真的嗎？簡喜歡上那位格蘭傑先生。簡還有幾個月才滿十五周歲吧。還有那位先生，他是真的喜歡簡嘛。媽媽到底看出了他們之間有多少情誼。信裏麵講得這麽沒頭沒腦。”
“你媽媽看人當然向來神準。不過這世上的人的變化之快，又往往迅速得超出她的掌握。看她眼巴巴的寫這封信來，也是想要抓住轉瞬即逝的機會吧。”
“那您明天早上就要趕去倫敦嗎？”瑪麗又急匆匆的補充道，“您可以不用帶上我。我留在家裏就行了，家裏還有海瑟薇小姐陪著我。”
“你真是個貼心的好孩子。可我覺得眼下我們還不著急要做這個決定。”貝內特先生站起來把盤子推到一邊，牽起瑪麗的手往起居室走，“說不定明天早上我們又會收到一封信，告訴我們你媽媽在謀劃的那件事已經成了。年輕人頭腦一衝動，可能等不及和心愛的人的父親談談。那樣加德納先生一定已經幫了大忙，我們就犯不著趕過去了。”
“可是舅媽不是不看好這件事嗎？媽媽說她根本就不相信。”
“是啊，所以第二天早上的信也可能是這樣的。你媽媽的眼淚把信紙全部弄糊――那位年輕人都沒和她做個交代，就一走了之了。到時候，要麻煩你寫封信給簡，勸她不要為了交情不到兩周的先生太傷心。假使那是她的初戀，她也得知道初戀大抵都會失敗。”
第二天中午果然又有信來了，拆開一看還是兩封，日期和貝內特夫人的信是同一天寄出的。在選擇信的分類的時候，沒有像之前那封選擇加急，因此才慢了一天到達浪博恩。
信分別是加德納先生和伊麗莎白寫的。
加德納先生在信裏說了差不多的一件事，隻不過角度和想法有些不同。他覺得自己的那個客戶雖然成年多年，但是似乎還需要父母的關照，為人不堪可靠。他又覺得人家隻是單純的欣賞簡的美貌，而對簡本人並無深意。加德納的先生措辭謹慎，可最後他在信裏剖白了願望：希望貝內特先生撥冗到城裏來一趟，他恐怕姐姐雖然沒有撩動那位先生的心，反倒撩動了一個孩子的單純的心。這對簡可是非常不好的經曆。
伊麗莎白的信和這兩封都大不相同，她可要直白得多了。伊麗莎白坦言，簡叫媽媽說動了心，冒冒失失自以為喜歡上那位先生了。在貝內特夫人的授意下，簡單獨和格蘭傑先生在陽台上帶了半個鍾頭。結果格蘭傑先生竟然就在陽台上拿出紙條為簡朗誦了一首十四行詩。簡當時可給嚇壞了，硬撐著才沒有馬上走開。後來伊麗莎白去挽著她，才發現她抖得厲害。可是第二天那張紙條叫貝內特夫人看見了。貝內特夫人好像抓到了什麽機會，和簡在房間裏說了很久的話。等到她們走出房間，簡就對伊麗莎白說，她覺得格蘭傑先生的確是個非常好的人，尤其待她非常的好。
下午的時候，伊麗莎白看到母親躲在房間裏寫信，一邊寫還一邊自言自語。她稍微聽了下那些話的內容，實在放心不下，就去請求加德納夫婦想想辦法。加德納先生對自己的姐姐也著實束手無策，於是這對舅甥就一同寫信迴浪博恩了。
貝內特先生看完這兩封信終於忍不住冷笑了起來。他也沒想到妻子會荒唐的這麽厲害，拿自己的女兒的婚姻來做戲。可他又要憋著，不能在年幼的女兒麵前斥責她們的媽媽。
他對瑪麗說：“看來我還是免不了要去城裏一趟，而且還得快馬加鞭。這次沒法帶上你，不過我覺得你不去也好。少一個人看簡的笑話，將來她迴憶起童年傻事，就可以少痛苦一點。”
“那我就讓希爾趕快替您收拾行李吧。”瑪麗提起裙子就要跑到後麵的房間，但貝內特先生馬上叫住了她。
“別急瑪麗，男人的行李收拾起來比女人可方便多了。我想希爾隻要二十分鍾就能準備好上路的全部東西。”貝內特先生把信紙疊小放進口袋，然後不慌不忙的說，“既然加德納先生和麗萃都表示這件事其實沒戲。那麽我們就不用理會你媽媽定下的期限。大可以錯過周一再到倫敦。這樣有了現實的佐證，勸她一切都是幻想也要容易些。”
蘇是等到塵埃落定，貝內特先生趕到倫敦去之後，才後知後覺的發現這件事情的。瑪麗刻意瞞著她一段時間。
饒是如此，當她聽到簡喜歡上那位格蘭傑先生簡直懷疑自己聽錯了。蘇發了好一陣子呆，最後她總結了這麽一句話。
人人都有黑曆史。