網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：真紅の姫
「這是社團廢除的危機……！」
她高貴典雅的美貌因悲痛而扭曲著，露修拉?達暮?德拉庫莉雅向眼前的社團成員們宣告道。
現在是放學後，地點在校舍角落的空教室，也就是社團活動室裏。
這是站在黑板前的自封「部長」露修拉，在幾周之前所創建的社團。
然而，自社團成立至今，連活動內容和社團名稱都尚未確定。
「……這一切，全都要怪你們沒有幹勁！尤其是你！」
「咦，我！？」
聽到自己被點名，原本背對露修拉看著漫畫的紅城緋水不樂意地轉過頭來。
「為啥怪我啊……我可什麽都沒做啊」
「問題就在於你什麽都沒做！而且還將我的提議全部無視……比如把名稱定為更有親切感的「○○○團」，還有根據職務每人帶上不同的臂章，還有參加「校際筆賽」，還有目標定為「國力大學」，還有「迎接盛夏」，還有約定好在決賽一決勝負的「精爭對手」，卻在準決賽因為卑鄙的敵人而輸掉，還有「隊友」因為交通事故而去世，還有「不管長得多麽帥，真叫人不敢相信，這就死了啊」什麽的…………！？」
（譯注：後半梗出自漫畫《棒球英豪》）
「你的提議讓人都無力吐槽了！而且後半段連體裁都算不上提議了好嗎！？」
「……話說，她學的東西真是偏門啊？」
依偎著緋水向他搭話的，是社團的另一成員——巢道芽依。
她也和緋水一樣，一直無視露修拉的各種提議，懶散地在社團教室裏消磨時光。
「……大概是因為她求知欲旺盛，為了填補記憶的空白，所以一直在調查各種事物……無奈又不擅長漢字。外文書看起來倒是很流暢，再加上她似乎不喜歡正經的書。於是乎，就被動畫、漫畫、綜藝節目之類的洗腦了…………」
「……從結果來看，她創建社團莫非也是受那些東西的影響？」
「喂，那邊的，不許講悄悄話！還有，沒我的許可不許挽著我的仆人！」
露修拉刷地指向這邊，可芽依毫不為其所動，把緋水纏得更緊了，將嘴唇靠近緋水那像女孩子似的可愛小耳垂。
「哎呀，為啥什麽事都必須要你的許可啊？再說了，人家還沒變成你的仆人吧？」
「我咬了他，他就是屬於我的！今天來上學之前，我們可是已經吻過了啊！」
「務必在吻字前麵加上「吸血鬼的」。請不要進行容易引起誤會的發言。特別是在同班同學麵前」
迴想起今天早晨的疼痛，緋水下意識地伸手按向脖子左側——「吻」的痕跡所在。
一般來講，要說親吻能夠帶來的後遺症……那頂多就是kiss mark了。
……可是，露修拉的吻可不是那種人畜無害的東西。
那是從她真紅的嘴唇中能夠窺見的雪白尖牙，刻在皮膚上的牙痕。
不僅如此……還會吸血。
沒錯——雖然難以置信，眼前的少女正是如假包換的吸血鬼。
就算高中的製服跟她十分般配，言行舉止也融入了現代社會——可她依然是非人的魔物。
在緋水高中開學典禮後的迴家路上咬了他，賴進他家裏，接著還追到學校來，然後現在——是他的主人，以及這裏的部長。
「每天都毫無顧忌地吸個痛快……要不是我的話，不知道會怎樣呢……」
「……話說，緋君你真是每天都被吸血，還安然無恙呢？」
芽依說著，窺向緋水的脖子。
那白皙漂亮的肌膚能讓多數女性自歎不如，別說咬痕，就連一點瑕疵都沒有。
如果說咬出血了的話，首先應該有傷痕才對。
更重要的是，被吸血鬼咬過，即便意味著——放棄人類身份，墮落為非人的魔物。
正如古老的傳承所說，被吸血鬼咬過的人，也會變為吸血鬼。
這是任何人類都無法違背的，恆古不變的規則以及詛咒。
可隻有緋水成為了例外。
「我就是這種體質。先提醒你，我隻是不會變成吸血鬼，以及傷口的恢複速度比較快，可血液減少還是很難受的啊！要是受到即死的傷就會掛掉。因為有這個食客賴在家裏，我最近可是刻意地吃了不少肝髒補身子啊…………」
「也吃點含鐵的補藥吧？不過每天這樣真是慘呢……吸血鬼真是個大麻煩啊」
「你說誰是麻煩！？吾族度過了悠久的歲月，傳承了千年以上的榮耀，你竟然膽敢用這種失禮的言辭。不過是隻有區區幾百年曆史的，人類的假貨」
「你說什麽…………！？」
被踩到地雷，芽依站了起來。
同時隨手撐在桌子上。
雖然這隻是無需強調的自然動作。
可在她的手離開桌子的瞬間——桌子就一分為二地裂開了。
並非是因為桌子原本就破爛不堪，或者是拚合在一起——而是單純地被蠻力破壞掉了。
「……又來了嗎。快停手啦。巢道，你做這種事，可是會離人類越來越遠哦。拜托你就饒了這些公物設置吧。你那力氣可不能跟凡人比啊」
「這種身體又不是我自己挑的啊。再說，比起初代這可要好多了呢？」
……這麽說著，芽依把手中的圓珠筆捏了個粉碎。
如果隻是折斷成兩節的話，也許還能算得上是炫耀力氣吧。
可輕輕一握就變成粉末，這已經完全超越了人類的界限。
準確地說已經不是人類了。無論她外表是多麽妖嬈迷人。
也就是說，芽依跟露修拉一樣，其實是非人的魔物。
那本應是模仿人類，卻更勝人類的完美生物，可不知因為神明的玩笑還是惡魔的詛咒，降生於世的卻是醜陋的怪物。她正是那個赫赫有名的弗蘭肯斯坦的被造物之末裔。
「哼，無論你怎樣喬裝打扮，假貨就是假貨。到底是成不了人類！」
「……吵死了，管你怎麽想的，我就是要成為人類！與人類結合……應該說，與緋君生孩子?」
「抱歉，不行」
緋水無表情地搖頭道。
要是被她抱緊的話，真有壞掉的風險。這就是巢道芽依。
「為什麽啊？既然你被那個吸血鬼每天吸了血對吧！？對我注入白色的液體不也可以有嗎！？」
「嗯抱歉，你能別來這種超直白的黃段子行嗎！？而且這當然不能有！」
「不許無視我！還有，不許纏在一起！」
露修拉擠了進來。
三人每次都這樣攪得亂七八糟。社團活動沒有進展大概也是拜此所賜吧。
然後同往常一樣，最後的成員以毫無抑揚的聲音出來控製現場。
「……要吵是沒關係，如果還想避免社團廢除的話，你們認真點一起出謀劃策如何？」
發言者名叫狩夜艾露露。
她遠離喧囂，一個人默默地在教室角落盯著筆記本電腦，噠噠噠地不停地敲著鍵盤。
雖然擁有法式人偶一般乖巧可愛的臉蛋，可她卻以不帶感情的語調冷冷地說著。
「而且所剩時間也不多了，如果還想繼續使用這間教室的話，首先必須定下社團的體裁，還要修整各種內容。認真點討論一下怎樣？」
「「「…………是…………」」」
無懈可擊的提議讓其他三人閉上了嘴。
他們各自坐迴椅子，迴想起事情的開端。
社團廢除的危機，還得從那句話講起。
翻譯：真紅の姫
「這是社團廢除的危機……！」
她高貴典雅的美貌因悲痛而扭曲著，露修拉?達暮?德拉庫莉雅向眼前的社團成員們宣告道。
現在是放學後，地點在校舍角落的空教室，也就是社團活動室裏。
這是站在黑板前的自封「部長」露修拉，在幾周之前所創建的社團。
然而，自社團成立至今，連活動內容和社團名稱都尚未確定。
「……這一切，全都要怪你們沒有幹勁！尤其是你！」
「咦，我！？」
聽到自己被點名，原本背對露修拉看著漫畫的紅城緋水不樂意地轉過頭來。
「為啥怪我啊……我可什麽都沒做啊」
「問題就在於你什麽都沒做！而且還將我的提議全部無視……比如把名稱定為更有親切感的「○○○團」，還有根據職務每人帶上不同的臂章，還有參加「校際筆賽」，還有目標定為「國力大學」，還有「迎接盛夏」，還有約定好在決賽一決勝負的「精爭對手」，卻在準決賽因為卑鄙的敵人而輸掉，還有「隊友」因為交通事故而去世，還有「不管長得多麽帥，真叫人不敢相信，這就死了啊」什麽的…………！？」
（譯注：後半梗出自漫畫《棒球英豪》）
「你的提議讓人都無力吐槽了！而且後半段連體裁都算不上提議了好嗎！？」
「……話說，她學的東西真是偏門啊？」
依偎著緋水向他搭話的，是社團的另一成員——巢道芽依。
她也和緋水一樣，一直無視露修拉的各種提議，懶散地在社團教室裏消磨時光。
「……大概是因為她求知欲旺盛，為了填補記憶的空白，所以一直在調查各種事物……無奈又不擅長漢字。外文書看起來倒是很流暢，再加上她似乎不喜歡正經的書。於是乎，就被動畫、漫畫、綜藝節目之類的洗腦了…………」
「……從結果來看，她創建社團莫非也是受那些東西的影響？」
「喂，那邊的，不許講悄悄話！還有，沒我的許可不許挽著我的仆人！」
露修拉刷地指向這邊，可芽依毫不為其所動，把緋水纏得更緊了，將嘴唇靠近緋水那像女孩子似的可愛小耳垂。
「哎呀，為啥什麽事都必須要你的許可啊？再說了，人家還沒變成你的仆人吧？」
「我咬了他，他就是屬於我的！今天來上學之前，我們可是已經吻過了啊！」
「務必在吻字前麵加上「吸血鬼的」。請不要進行容易引起誤會的發言。特別是在同班同學麵前」
迴想起今天早晨的疼痛，緋水下意識地伸手按向脖子左側——「吻」的痕跡所在。
一般來講，要說親吻能夠帶來的後遺症……那頂多就是kiss mark了。
……可是，露修拉的吻可不是那種人畜無害的東西。
那是從她真紅的嘴唇中能夠窺見的雪白尖牙，刻在皮膚上的牙痕。
不僅如此……還會吸血。
沒錯——雖然難以置信，眼前的少女正是如假包換的吸血鬼。
就算高中的製服跟她十分般配，言行舉止也融入了現代社會——可她依然是非人的魔物。
在緋水高中開學典禮後的迴家路上咬了他，賴進他家裏，接著還追到學校來，然後現在——是他的主人，以及這裏的部長。
「每天都毫無顧忌地吸個痛快……要不是我的話，不知道會怎樣呢……」
「……話說，緋君你真是每天都被吸血，還安然無恙呢？」
芽依說著，窺向緋水的脖子。
那白皙漂亮的肌膚能讓多數女性自歎不如，別說咬痕，就連一點瑕疵都沒有。
如果說咬出血了的話，首先應該有傷痕才對。
更重要的是，被吸血鬼咬過，即便意味著——放棄人類身份，墮落為非人的魔物。
正如古老的傳承所說，被吸血鬼咬過的人，也會變為吸血鬼。
這是任何人類都無法違背的，恆古不變的規則以及詛咒。
可隻有緋水成為了例外。
「我就是這種體質。先提醒你，我隻是不會變成吸血鬼，以及傷口的恢複速度比較快，可血液減少還是很難受的啊！要是受到即死的傷就會掛掉。因為有這個食客賴在家裏，我最近可是刻意地吃了不少肝髒補身子啊…………」
「也吃點含鐵的補藥吧？不過每天這樣真是慘呢……吸血鬼真是個大麻煩啊」
「你說誰是麻煩！？吾族度過了悠久的歲月，傳承了千年以上的榮耀，你竟然膽敢用這種失禮的言辭。不過是隻有區區幾百年曆史的，人類的假貨」
「你說什麽…………！？」
被踩到地雷，芽依站了起來。
同時隨手撐在桌子上。
雖然這隻是無需強調的自然動作。
可在她的手離開桌子的瞬間——桌子就一分為二地裂開了。
並非是因為桌子原本就破爛不堪，或者是拚合在一起——而是單純地被蠻力破壞掉了。
「……又來了嗎。快停手啦。巢道，你做這種事，可是會離人類越來越遠哦。拜托你就饒了這些公物設置吧。你那力氣可不能跟凡人比啊」
「這種身體又不是我自己挑的啊。再說，比起初代這可要好多了呢？」
……這麽說著，芽依把手中的圓珠筆捏了個粉碎。
如果隻是折斷成兩節的話，也許還能算得上是炫耀力氣吧。
可輕輕一握就變成粉末，這已經完全超越了人類的界限。
準確地說已經不是人類了。無論她外表是多麽妖嬈迷人。
也就是說，芽依跟露修拉一樣，其實是非人的魔物。
那本應是模仿人類，卻更勝人類的完美生物，可不知因為神明的玩笑還是惡魔的詛咒，降生於世的卻是醜陋的怪物。她正是那個赫赫有名的弗蘭肯斯坦的被造物之末裔。
「哼，無論你怎樣喬裝打扮，假貨就是假貨。到底是成不了人類！」
「……吵死了，管你怎麽想的，我就是要成為人類！與人類結合……應該說，與緋君生孩子?」
「抱歉，不行」
緋水無表情地搖頭道。
要是被她抱緊的話，真有壞掉的風險。這就是巢道芽依。
「為什麽啊？既然你被那個吸血鬼每天吸了血對吧！？對我注入白色的液體不也可以有嗎！？」
「嗯抱歉，你能別來這種超直白的黃段子行嗎！？而且這當然不能有！」
「不許無視我！還有，不許纏在一起！」
露修拉擠了進來。
三人每次都這樣攪得亂七八糟。社團活動沒有進展大概也是拜此所賜吧。
然後同往常一樣，最後的成員以毫無抑揚的聲音出來控製現場。
「……要吵是沒關係，如果還想避免社團廢除的話，你們認真點一起出謀劃策如何？」
發言者名叫狩夜艾露露。
她遠離喧囂，一個人默默地在教室角落盯著筆記本電腦，噠噠噠地不停地敲著鍵盤。
雖然擁有法式人偶一般乖巧可愛的臉蛋，可她卻以不帶感情的語調冷冷地說著。
「而且所剩時間也不多了，如果還想繼續使用這間教室的話，首先必須定下社團的體裁，還要修整各種內容。認真點討論一下怎樣？」
「「「…………是…………」」」
無懈可擊的提議讓其他三人閉上了嘴。
他們各自坐迴椅子，迴想起事情的開端。
社團廢除的危機，還得從那句話講起。