台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。
台版 轉自 輕之國度
圖源：閑基
錄入：zbszsr
星期六傍晚——吊在咖啡廳門上的鈴鐺響起。
「啊，來了來了。」
坐在深處的包廂席，一直專注在手邊作業的冰魚鷹奈抬起臉來。
「好久不見了。早少女同學還沒到嗎？」
一邊脫下淺褐色外套一邊迴答的天弓院真愛在鷹奈對麵坐下來，接著向走近的女服務生點了紅茶。
「嗯，應該是工作耽誤了吧。真愛最近上課也很忙吧？沒什麽變的就隻有我而已。」
「鷹奈同學不是也開始學習新的事物了嗎？」
真愛一邊微笑，一邊把視線移往鷹奈手邊。
桌子上擺著柳橙汁與蔬菜三明治，旁邊可以看見放了一本攤開的入門書，握著棒針的鷹奈手邊則有綠色毛線織出的四角形。
「是、是啦。不過這不是正式拿來當禮物用的東西，目前還在基礎練習的階段。可以的話希望能在聖誕節，來不及的話就在那家夥生日前想辦法完成送給他的圍巾。」
「一大先生的生日是一月份對吧。」
「嗯。聖誕節或是生日其中之一是能讓他們兩個人自己過啦。不過我覺得另一天可以大家一起來辦個派對，真愛你覺得呢？」
鷹奈將固定別針別在編到一半的地方，確實完成停止作業的程序後，直接就把手朝著蔬菜三明治伸去。
「說得也是。不論如何，還是要看一大先生與早少女同學兩個人的意願吧。早點決定日期的話，我應該可以配合調整行程才對。」
真愛打開記事本確認行程後，就用手遮住嘴角竊笑了起來。
「怎麽了？為什麽忽然發笑。」
「沒有啦。隻是想到過了一個月，竟然就能如此平穩地談論這件事情耶。」
「……說得也是。我們希望能夠像這樣笑著談話，結果也真的成功了。這應該可以覺得驕傲吧？」
「嗯嗯。確實是值得驕傲的事情。」
兩名少女共同分享失戀的傷痕，互相凝視著對方的眼睛並點了點頭。
喀啷。
這個時候，門鈴又再次響起了節奏。
「抱歉！我來晚了！」
可能是急忙跑過來吧，進入店裏的星川早少女急促喘息著，雙排扣大衣外套也已經脫下來拿在手上。
「因為工作嗎？」
「嗯。因為錄音時間有點拖到了。鷹奈和真愛，好久不見。」
「大家都很忙，所以時間難免會湊不起來。來，快點坐下吧。」
「嗯。謝謝。最近真的很忙。」
早少女在真愛的催促下坐到她旁邊，接著用送上來的冰開水潤了潤喉嚨。然後跟往常一樣點了咖啡。
今天的錄音是從以前就擔任固定班底的兒童節目。而明天另外還有遊戲的錄音。
「不是靠甄選，而是對方特別指名我的唷。我還是第一次替遊戲配音呢。」
「這樣啊。愈來愈順利了嘛。真是太好了。」
「嗯。但不能在這時候得意忘形，必須好好累積實力並且打好基礎。」
「嗯嗯。俗話說好事多磨，在順利的時候更是要小心翼翼唷。」
提議今天要聚會的人是真愛。
她表示雖然沒有什麽特別的事情，不過要不要像之前那樣見麵聊聊天。
鷹奈和早少女當然很高興地答應了。
「我們剛好談到早少女和阿一的事情。就是阿一的生日或者聖誕夜，要不要挑一天大家聚起來辦個派對呢？」
「嗯……我聖誕夜當天必須參加活動……」
早少女一邊迴答，一邊又用送上來的冰開水潤潤喉嚨。
為了配合目前播映中的深夜動畫『幻葬的晚會』結束，將舉辦主演聲優的演唱會。
「那真是傷腦筋。兩位好不容易才盼到交往以來的第一個聖誕節呢。」
「啊。但一大也能夠體諒我工作上的困難，所以我們不在二十四號當天見麵，正討論提前在前一個禮拜六舉行兩個人的派對。」
早少女有些靦腆地將視線往下移。
「咦？這就表示阿一聖誕夜當天有空羅？」
「鷹奈同學，不能這樣唷。這麽做太沒水準了。」
鷹奈忍不住探出身子，真愛則用食指輕輕戳了一下她的鼻尖。
「啊哈哈……這我當然知道，隻是忍不住就說出來了。不過你們果然是情侶了呢。現在就已經在確定聖誕節的行程了嗎？」
鷹奈坐迴椅子上，然後用食指搔著臉頰。
「嗯、嗯。因為我還得兼顧工作的時間啊。不過四個人一起舉行派對是很棒的點子唷。我就問問看一大辦生日會的事情吧。」
早少女這時臉上的表情已經不是靦腆而是害羞，而且還忸忸怩怩地玩著手指。
即使早少女和一大變成情侶，三個人是好朋友這個事實依然沒有改變。當然，鷹奈與真愛喜歡一大的事實也一樣。
想與戀人、朋友、心儀的對象一起度過特別的日子——這種每個人都會有的心情，與這四人之前特別的經曆所產生的奇妙情境。
「別老是說我的事了，鷹奈和真愛最近怎麽樣？」
藉由咖啡讓心情冷靜下來後，早少女便這麽問道。
「唉呀，早少女同學。別想這樣就扯開話題。因為我們最關心的，就是你們兩個人的事情啊。」
但是，真愛隨即毫不留情地吐槽了她。
「等一下啦，真愛。」
不過鷹奈竟然出乎意料之外地笑著豎起手掌。
「真要說這方麵的事情，應該要等阿一也在場的時候吧，所以還是等派對見麵的時候再讓他們說清楚比較好。我們就期待那一刻的到來吧。」
「那、那樣太害羞了吧。」
「那還用說嗎？就是要讓你害羞啊。」
「沒錯。」
滿臉通紅的早少女露出害羞的笑容，真愛歪著脖子微微笑著，鷹奈則是仰著身子大笑。
「嗯，我的話剛才也跟真愛說過了，沒有什麽大大的改變，大致上就跟以前一樣。隻不過編織的技術稍微進步了一點。」
她拿起收拾好放在膝蓋上的編織品，在兩人麵前展示了一下。
「正如在簡訊裏提到的，我最近正專心學習經營與語言方麵的知識。」
雖說是簡訊，但當然不是由真愛本人所發送，而是經由茉莉幫忙。因為情況和之前不同，彼此之間的時間變得比較難配合，所以真愛現在也經常傳送簡訊。
「啊！」
「啊……！」
忽然像是注意到什麽事情的鷹奈與真愛，各自發出細微的叫聲。
「咦，怎麽了？發生什麽事了嗎？」
早少女的視線在兩人之間左來右往。
「也不是說沒事啦……嗯，雖然不是跟現在完全無關，但不是我自己發生的事。而且還關係到別人的隱私……」
「我也是一樣。而且也沒有從當事者那裏聽到詳情。等時間久一點，事態沉靜下來之後，或許可以拿來當成談笑的話題吧。」
鷹奈與真愛各自浮現曖昧的笑容，然後像是同意自己的想法般點著頭。
接下來就是像這樣藏在某個人心中，除了本人之外就不為人所知的各種戀愛物語。