注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。
注：mf文庫j 10周年紀念印象歌曲集附帶的小短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
在被突如其來的惡劣天氣困住，不得已住下的海邊度假酒店裏。
“啊，這裏還有卡拉ok啊？反正都來了要唱唱看嗎？”
“這麽說來咱們三個一起去唱卡拉ok還是第一次呢”
剛洗完澡的鷹奈注意到了。周邊明明是商業街沒有的海水浴場，酒店裏卻設有了卡拉ok。
“雖說我愛好小提琴和琴等，實際上進行卡拉ok卻是首次呢。這要如何使用？”
“啊，稍微等下！stop！”
見到真愛將手伸向了觸摸屏遙控器，早少女慌忙製止了。鑒於真愛別說遙控器就連麥克風都不能碰，所以在唿叫服務台拿來飲料之餘還讓人一並準備好了帶支架的麥克風。
“這不是普通的包廂，酒店的設備真好呢”
“那想唱什麽歌就說吧。我會點的”
“這樣一來我也能唱了呢。非常感謝了”
朝設好麥克風的早少女和點歌的鷹奈道謝後，真愛開始歌唱了。那是稍微有點舊的女性歌手的曲目。保持直立姿勢的她，唱起來的樣子比起興奮更接近於開朗。
“熟練卻有些意外的一曲呢”
一邊拍手，早少女一邊問道。
“不勝讚譽。我對最近的歌不甚熟悉，所以便唱了誌束叔母經常聆聽的一首”
在臉頰泛紅的真愛過後，接下來輪到早少女。她唱出了前輩聲優所唱的一首人氣動畫的主題曲。原本的有力聲音再加之持續積累的歌唱課程，使得娛樂性質的一曲亦保持在一流的水準上。
“感謝捧場！”
唱完以後，還擺出了偶像一樣的姿勢。
“下一個，是我呢。采用正攻法是敵不過職業的了……那就這首”
“誒誒？不、不要啦！討厭討厭討厭！”
鷹奈點的歌讓早少女叫了出來。那是正式播放中的『友好baby』的主題歌。雖然唱的人不是自己，但還是覺得害羞。
“這首的話我也能唱。畢竟平時就有在看”
“那真愛也來唱吧。一同合唱是最能把氣氛炒熱的呢”
“說到要把氣氛炒熱，那咱也參加！反正『幻夜』裏還要發布咱的角色歌，覺得害羞也得上！”
一臉通紅地扭動身軀的早少女同樣站了起來。
“而且這樣害羞的話，就不能和男朋友一起去卡拉ok了呢！”
聽到早少女的宣言，鷹奈和真愛一瞬間都帶著微妙的表情互相望著對方。
伴隨著正好開始顯示的歌詞，三人的歌聲基於互相競爭的原因非常漂亮地重疊在了一起。