東京皇帝好看喔，我是竹井10日。
……咦，哪裏不太對勁?糟糕，我的壞習慣又不小心出現在問候語裏了!……看來必須思考一下跨時代的全新問候方式才行了。
10歲的保健體育好看喔，我是竹井10日。
真糟糕，我的腦袋好像愈來愈奇怪了……看來得替實際年齡加個十歲才行。
初次見麵的各位讀者大家好，初次見麵。忠實讀者們大家好，謝謝你們長期以來的支持。我是竹井10日。到底要說幾次竹井10日才滿意啊。
迴歸正題，本次所推出的新作『10歲的保健體育』，是一部有著明顯年齡差距的純愛喜劇。
自從企劃本書開始至今已經過了一年半的時間，終於能讓本書問世與各位見麵。哎——真是漫長呢……過程中發生了許多狀況，我本人也經常處於忙碌狀態，因此實際上並沒有把事先決定想要寫進書中的內容完整地呈現出來。但就我個人的感想而言，仍對於本書能夠順利發售一事感到相當開心。
話說迴來，如果有讀者對本書的書名有種似曾相識的印象時，那你就賓果了。我會送你一個賓果。也就是說，你的想法正是所謂的賓果，你本身就等於是賓果。以上當然純屬虛構，拜托你從一開始就把話講清楚好嗎?
本書的書名其實是取自一迅社的另一部人氣指南書係列作品『30歲的保健體育』。
事實上，過去我曾受到一迅社多方關照，連載『神薙』小說版時亦然。另外由我負責劇本的電腦遊戲軟體『ひまわりのチャペルできみと』（通稱ひまチャき）的官方解說書也是由一迅社所發行。
當時的責任編輯正是『30歲的保健體育』的編輯。在製作ひまチャき時有緣和他在網路上交換意見，因而得知他正在負責一本十分有趣的作品，我也因此有機會抱持著感佩的心情觀摩他在工作上的活躍。
而就在一年半前，當我正在思索以年齡差距為主軸的愛情喜劇小說的企劃案時，忽然閃過腦海的書名就是『10歲的保健體育』。在我請教過編輯是否可以使用這麽雷同的書名時，他不僅爽快地允諾，還說「總而言之就是一部描寫普通學校健康教育課的小說對吧」，他那正確的吐槽至今仍令我備感欣喜。
順帶一提，本書的編輯是另一位仁兄。過去偶爾我會和他一起去泡溫泉或喝一杯，而如今藉由本書讓我們又有機會再次共事，同樣令我備感欣喜。
本書雖是一部出乎預期地曠日耗時才終於孵出的作品，但其中搞怪搞笑的部分確實投入了不小的心血。如果本書能成為一部讓讀者一邊開懷大笑，一邊破口大罵「這也太低級了吧!!」「糟糕，這太超過了吧!!」的作品，以及能夠博得對現代社會感到疲倦的少男少女及哥哥姊姊們莞爾一笑，就是我最大的榮幸。其實也不能算是最大的啦。那你說個屁啊。
廢話少說。
本次負責插圖的是高見明男老師。
他的本業是動畫師，近期負責的是『我的狐仙女友』、『大小姐執事!』等角色設計工作，知名度當然遠超過我，因此我想應該還輪不到我在此多加贅言。
我本身同樣是高見老師的頭號粉絲。因此光是能請到他為我的作品繪製插圖，就足以讓我熱淚盈眶。每當我看見他所繪製的插圖時，我的情緒就會因此亢奮不已。
高見老師，真的萬分感謝您在製作動畫的忙碌之際，還能撥冗接下繪製插圖的工作!
接著我想要來談談這部作品本身。
說實在的，這的確是一部難以厘清問題所在，令人煩惱不已的作品。
對了，當我完成開頭部分並拿給編輯過目時，編輯告訴我作品帶給他一種懷念的感覺。的確，這部作品確實和竹井10日的處女作『秋桜の空に』有著相似的近親關係。
在我撰寫本書時，也曾好幾次產生「啊啊，這裏有種秋桜的感覺呢」的瞬間。我有自信本次的作品應是一部能夠獲得竹井舊粉絲們好評的優秀逸品。
如果是初次讀到竹井的作品，並對我的作品威興趣而想要試讀其他作品的讀者，我推薦您不妨選擇角川スニーカー文庫所出版的『東京皇帝☆北條戀歌』 （一～五集，待續）。
此外，在小說版的作品方麵，由一迅社文庫出版的『神薙』以及角角川スニーカー文庫出版的『幸運☆星』都是不錯的選擇。
而對於pc成人遊戲感興趣的大朋友們，請務必要體驗『ひまわりのチャペルできみと』多達二十本文庫本的大份量劇情。當然也請別忘記順便購入一本同樣由一迅社出版的官方遊戲解說書喔!
其他還有一些如今可能不容易找到的作品，例如以大活躍的幼女為主題的『ポケロリ』。但是仔細想想，目前所發售的三部獨創小說中就有兩部是以幼女為主角。雖然也有人問過我為何非寫幼女的故事不可，我的迴答都是「因為這個世界上姊姊係列的故事已經太多了」。
先把我個人無關緊要的問題擱到一邊。不過，如果真的把我個人無關緊要的問題擱到一邊，待會兒我的本體很可能會變得更加無關緊要，這是我個人十分擔心的問題。
講到這裏，有著敏銳直覺，並且對我的作品知之甚詳的讀者們應該已經發現，當我開始講一些無關緊要的話題時，後記的頁數不知不覺已經暴增了。
咦——這次竟然寫了七頁（笑）。
這應該是在我的寫作人生當中，屈指可數的長度吧。
其實負責本書的編輯，看到我在某一集『東京皇帝☆北條戀歌』的後記部分也寫了六頁之多時說了：「寫得也太長了吧——正常來說應該不會寫這麽多才對——」這家夥在說什麽啊，結果這本書的後記不是比那本還要長嗎!!寫到這裏，連我都不禁笑了出來。
原本想在後記的第四頁左右就要將話題拉迴本篇故事，例如毫無預警地來和各位聊聊主角拿女主角的內褲來聞味道之類的事。但編輯卻提醒我，萬一花了七頁都還寫不完後記時，哪還有多餘的頁數讓你去扯那些無厘頭的事。
如果是其他作家的話，一定都能在固定的頁數中寫完想寫的內容。但對於想到什麽寫什麽的我來說，還能再把這些內容寫進後記裏嗎……最後我還是放棄了。
如果有讀者想要繼續了解關於聞內褲味道的話題，請將你的需求告知一迅社。
呃——再來該怎麽辦呢……談談關於角色的話題可以嗎?還是說不聊也可以呢?咦，我到底在問誰啊?這個嗎?當我使出全力寫後記的時候，常常會不分對象地恣意提問，這個狀態其實還滿恐怖的!
說到女主角葉美琉……女主角?隨便啦。我總是昵稱她叫「葉美」。當我在撰寫本書時，正好是f1十分火熱的賽季。漿每當我聽見主播大叫「漢米爾頓超車成功!!」的時候，我都會妄想葉美琉穿著吊帶褲的模樣。哇，好煽情喔。（編注：「漢米爾頓」日文拚音的前三個字與「葉美琉」相同；而超車（overtake)和吊帶褲（overall）皆有「over」一詞。）
當然，吊帶褲底下必須是全裸才行。你把她當強癡女啊。如果是葉美的話倒還好，換成翠蓮一定會走光的。糟糕，後記好像有種愈寫愈低級的感覺。（編注：指喜歡猥褻行為的女性。）
再來要談談誰呢?還是來談談葉美吧。你真的是個幼女控耶。
對了，不如讓我來談談關於葉美的角色設定吧。這是隻會在後記出現的內容喔。她有點像是忍者或是貓之類的動物，當靜姬在上網時常會跳到鍵盤上。這麽說來，貓好像一直都是一種喜歡睡在電視上或高處的動物。可是如果薄型液晶電視的話，那貓該如何是好呢?如果勉強睡在液晶電視上的話
，不是很容易掉下來嗎?咦，怎麽聊到貓上頭了?
既然貓的話題可能沒完沒了，不如我們就換成狗的話題來收尾吧。
如果要問葉美自己比較像是貓還是狗的話，我想葉美會選擇狗。喂喂，還真的給我聊起狗了啊，而且竟然還順便提到了貓。不過綾音姊姊應該也比較像狗吧……另外乙海應該也屬於狗。那不就全都是狗嗎!看來隻好讓翠蓮當貓咪了。那麽，就以貓的話題收尾，本書也差不多到此告一段落……咦?
那麽，各位讀者，在頁數差不多告罄的時候，我要在此向各位道別。衷心期盼能在某個機緣下再次與各位相見。
※另外，約在八月時將會發售「東京皇帝☆北條戀歌」第六集，屆時或能和一部分的讀者再次相見。當然也請各位繼續支持「10歲的保健體育」的後續作品。（編注：此為日本出書狀況。）
……咦，哪裏不太對勁?糟糕，我的壞習慣又不小心出現在問候語裏了!……看來必須思考一下跨時代的全新問候方式才行了。
10歲的保健體育好看喔，我是竹井10日。
真糟糕，我的腦袋好像愈來愈奇怪了……看來得替實際年齡加個十歲才行。
初次見麵的各位讀者大家好，初次見麵。忠實讀者們大家好，謝謝你們長期以來的支持。我是竹井10日。到底要說幾次竹井10日才滿意啊。
迴歸正題，本次所推出的新作『10歲的保健體育』，是一部有著明顯年齡差距的純愛喜劇。
自從企劃本書開始至今已經過了一年半的時間，終於能讓本書問世與各位見麵。哎——真是漫長呢……過程中發生了許多狀況，我本人也經常處於忙碌狀態，因此實際上並沒有把事先決定想要寫進書中的內容完整地呈現出來。但就我個人的感想而言，仍對於本書能夠順利發售一事感到相當開心。
話說迴來，如果有讀者對本書的書名有種似曾相識的印象時，那你就賓果了。我會送你一個賓果。也就是說，你的想法正是所謂的賓果，你本身就等於是賓果。以上當然純屬虛構，拜托你從一開始就把話講清楚好嗎?
本書的書名其實是取自一迅社的另一部人氣指南書係列作品『30歲的保健體育』。
事實上，過去我曾受到一迅社多方關照，連載『神薙』小說版時亦然。另外由我負責劇本的電腦遊戲軟體『ひまわりのチャペルできみと』（通稱ひまチャき）的官方解說書也是由一迅社所發行。
當時的責任編輯正是『30歲的保健體育』的編輯。在製作ひまチャき時有緣和他在網路上交換意見，因而得知他正在負責一本十分有趣的作品，我也因此有機會抱持著感佩的心情觀摩他在工作上的活躍。
而就在一年半前，當我正在思索以年齡差距為主軸的愛情喜劇小說的企劃案時，忽然閃過腦海的書名就是『10歲的保健體育』。在我請教過編輯是否可以使用這麽雷同的書名時，他不僅爽快地允諾，還說「總而言之就是一部描寫普通學校健康教育課的小說對吧」，他那正確的吐槽至今仍令我備感欣喜。
順帶一提，本書的編輯是另一位仁兄。過去偶爾我會和他一起去泡溫泉或喝一杯，而如今藉由本書讓我們又有機會再次共事，同樣令我備感欣喜。
本書雖是一部出乎預期地曠日耗時才終於孵出的作品，但其中搞怪搞笑的部分確實投入了不小的心血。如果本書能成為一部讓讀者一邊開懷大笑，一邊破口大罵「這也太低級了吧!!」「糟糕，這太超過了吧!!」的作品，以及能夠博得對現代社會感到疲倦的少男少女及哥哥姊姊們莞爾一笑，就是我最大的榮幸。其實也不能算是最大的啦。那你說個屁啊。
廢話少說。
本次負責插圖的是高見明男老師。
他的本業是動畫師，近期負責的是『我的狐仙女友』、『大小姐執事!』等角色設計工作，知名度當然遠超過我，因此我想應該還輪不到我在此多加贅言。
我本身同樣是高見老師的頭號粉絲。因此光是能請到他為我的作品繪製插圖，就足以讓我熱淚盈眶。每當我看見他所繪製的插圖時，我的情緒就會因此亢奮不已。
高見老師，真的萬分感謝您在製作動畫的忙碌之際，還能撥冗接下繪製插圖的工作!
接著我想要來談談這部作品本身。
說實在的，這的確是一部難以厘清問題所在，令人煩惱不已的作品。
對了，當我完成開頭部分並拿給編輯過目時，編輯告訴我作品帶給他一種懷念的感覺。的確，這部作品確實和竹井10日的處女作『秋桜の空に』有著相似的近親關係。
在我撰寫本書時，也曾好幾次產生「啊啊，這裏有種秋桜的感覺呢」的瞬間。我有自信本次的作品應是一部能夠獲得竹井舊粉絲們好評的優秀逸品。
如果是初次讀到竹井的作品，並對我的作品威興趣而想要試讀其他作品的讀者，我推薦您不妨選擇角川スニーカー文庫所出版的『東京皇帝☆北條戀歌』 （一～五集，待續）。
此外，在小說版的作品方麵，由一迅社文庫出版的『神薙』以及角角川スニーカー文庫出版的『幸運☆星』都是不錯的選擇。
而對於pc成人遊戲感興趣的大朋友們，請務必要體驗『ひまわりのチャペルできみと』多達二十本文庫本的大份量劇情。當然也請別忘記順便購入一本同樣由一迅社出版的官方遊戲解說書喔!
其他還有一些如今可能不容易找到的作品，例如以大活躍的幼女為主題的『ポケロリ』。但是仔細想想，目前所發售的三部獨創小說中就有兩部是以幼女為主角。雖然也有人問過我為何非寫幼女的故事不可，我的迴答都是「因為這個世界上姊姊係列的故事已經太多了」。
先把我個人無關緊要的問題擱到一邊。不過，如果真的把我個人無關緊要的問題擱到一邊，待會兒我的本體很可能會變得更加無關緊要，這是我個人十分擔心的問題。
講到這裏，有著敏銳直覺，並且對我的作品知之甚詳的讀者們應該已經發現，當我開始講一些無關緊要的話題時，後記的頁數不知不覺已經暴增了。
咦——這次竟然寫了七頁（笑）。
這應該是在我的寫作人生當中，屈指可數的長度吧。
其實負責本書的編輯，看到我在某一集『東京皇帝☆北條戀歌』的後記部分也寫了六頁之多時說了：「寫得也太長了吧——正常來說應該不會寫這麽多才對——」這家夥在說什麽啊，結果這本書的後記不是比那本還要長嗎!!寫到這裏，連我都不禁笑了出來。
原本想在後記的第四頁左右就要將話題拉迴本篇故事，例如毫無預警地來和各位聊聊主角拿女主角的內褲來聞味道之類的事。但編輯卻提醒我，萬一花了七頁都還寫不完後記時，哪還有多餘的頁數讓你去扯那些無厘頭的事。
如果是其他作家的話，一定都能在固定的頁數中寫完想寫的內容。但對於想到什麽寫什麽的我來說，還能再把這些內容寫進後記裏嗎……最後我還是放棄了。
如果有讀者想要繼續了解關於聞內褲味道的話題，請將你的需求告知一迅社。
呃——再來該怎麽辦呢……談談關於角色的話題可以嗎?還是說不聊也可以呢?咦，我到底在問誰啊?這個嗎?當我使出全力寫後記的時候，常常會不分對象地恣意提問，這個狀態其實還滿恐怖的!
說到女主角葉美琉……女主角?隨便啦。我總是昵稱她叫「葉美」。當我在撰寫本書時，正好是f1十分火熱的賽季。漿每當我聽見主播大叫「漢米爾頓超車成功!!」的時候，我都會妄想葉美琉穿著吊帶褲的模樣。哇，好煽情喔。（編注：「漢米爾頓」日文拚音的前三個字與「葉美琉」相同；而超車（overtake)和吊帶褲（overall）皆有「over」一詞。）
當然，吊帶褲底下必須是全裸才行。你把她當強癡女啊。如果是葉美的話倒還好，換成翠蓮一定會走光的。糟糕，後記好像有種愈寫愈低級的感覺。（編注：指喜歡猥褻行為的女性。）
再來要談談誰呢?還是來談談葉美吧。你真的是個幼女控耶。
對了，不如讓我來談談關於葉美的角色設定吧。這是隻會在後記出現的內容喔。她有點像是忍者或是貓之類的動物，當靜姬在上網時常會跳到鍵盤上。這麽說來，貓好像一直都是一種喜歡睡在電視上或高處的動物。可是如果薄型液晶電視的話，那貓該如何是好呢?如果勉強睡在液晶電視上的話
，不是很容易掉下來嗎?咦，怎麽聊到貓上頭了?
既然貓的話題可能沒完沒了，不如我們就換成狗的話題來收尾吧。
如果要問葉美自己比較像是貓還是狗的話，我想葉美會選擇狗。喂喂，還真的給我聊起狗了啊，而且竟然還順便提到了貓。不過綾音姊姊應該也比較像狗吧……另外乙海應該也屬於狗。那不就全都是狗嗎!看來隻好讓翠蓮當貓咪了。那麽，就以貓的話題收尾，本書也差不多到此告一段落……咦?
那麽，各位讀者，在頁數差不多告罄的時候，我要在此向各位道別。衷心期盼能在某個機緣下再次與各位相見。
※另外，約在八月時將會發售「東京皇帝☆北條戀歌」第六集，屆時或能和一部分的讀者再次相見。當然也請各位繼續支持「10歲的保健體育」的後續作品。（編注：此為日本出書狀況。）