網譯版 轉自 天使輕小說
翻譯：樂，命運（gbohan），lolihunter，餃子
校對/潤色：村人b（楓月葉）
《日本國\s縣袖野市郊外\高空一萬米處》
篠原禊一臉憂鬱的樣子，特別是這一天，情緒一反常態。
和一般十六歲年齡相符、充滿開朗和意氣風發的表情，現在也消失不見了。
大晚上的，在高空一萬米上，航行的時速800km的軍用運輸機的格納庫裏，背上綁著總重量有十幾公斤的降落裝備，自然會不舒服吧。
為了不讓背後的長發礙事，將長發盤起用頭盔壓住。
「為什麽會變成這樣啊……」
就算再怎麽發牢騷，現狀也不會改變，這個是她被賦予的任務。
在頭盔中發出「……哈」的一聲歎息。
運輸機的乘坐，遠遠說不上是舒適，從剛才開始，屁股一直冰涼冰涼地刺痛著，感覺真是糟糕透了。
一抬頭，布魯克林擺出一副笑嘻嘻的樣子。和往常一樣，黑圓圈很嚴重。嘴唇稍微有點發青，雖然這個和他的健康狀態也有關係，不過最大的原因還是現在機艙內的溫度吧。在高空一萬米，外界的氣溫接近零下五十度，雖然不知道客機會怎麽樣，至少軍用運輸機是冷得要命。
透過護目鏡和他對視，布魯克林露出了令人不爽的笑容。就好像是為，參加了的運動會的小孩加油的家長一樣，向禊揮手。
真是一個蠢男人，她這樣想著。今後也不會喜歡上這幫人。
因為覺得著看起來太蠢了，禊無視了他。看到這個，男人失落起來。
「唉，為什麽總是被女孩子討厭啊」
「首先將你這窘迫的臉改改吧」
「嗯？你剛剛說了什麽嗎？」
「沒有什麽，比起這個，我有想問的事情」
「ok~是有什麽不安麽？」
「倒不是不安……這東西真的有必要嗎？」
說著，她看著身上誇張的裝備。
「這當然是必要的啊！如果沒有氧氣麵罩的話，在低壓條件下你馬上就會缺氧，如果不穿這麽多的話，這麽冷的溫度又會被凍——」
「不對，我說的不是這個。我說的是這個潛入行動的必要性啊！」
「呃？沒聽清楚」
還特地像是聽到了一樣『切』地砸砸嘴。
「就是說啊！就算不用這樣興師動眾也有辦法——」
剛剛想要說下去的時候，一位年輕的士兵插嘴了
「怎麽樣了——？」
這個人插嘴的時機也太巧了吧。
「糟糕至極！」
「呃！？」
「非?常?遭?糕！」
「啊啊，原來如此啊，那真是太好了！」
不知為何，這個士兵露出了笑容。
禊對他說了什麽，他根本就不明白。搞不好這個就是空軍的慣例也說不定……她這樣說服著自己。
「還有30秒就到達降落地點！現在做最終檢查！」
士兵在禊的耳邊這樣叫到。
慢慢將艙門打開，於此同時，強勁的風吹了進來。不知什麽時候，布魯克林的身影消失了。禊真心認為，要是他被剛剛的這陣強風吹飛那就好了。
迅速做好最後的裝備檢查，綁著機艙裏麵的繩索站在艙門的邊緣。旁邊的信號燈如果由紅變綠的話，就是降落的信號了。
腳尖前數英寸就是離地麵有一萬米的高空。感覺好像夜晚的海洋一樣，一片黑暗在她的眼前蔓延開來。如果沒有帶降落傘的話，自己就會以時速300km的速度，撞向地麵，肯定連渣都不剩了吧。
當然，她是裝備了降落傘的。為了不在低氧環境的高空缺氧失去意識，還裝備了堅固的帶有氧氣麵罩的頭盔，加上護目鏡對眼睛的完美保護。並且，從這個高度降落對她來說也不是第一次了。
但是——
「喂……果然這個，你不覺得很奇怪麽？」
信號燈由紅轉綠，年輕的士兵推著她的背大喊道
「到這一步了就不要縮手縮腳的啊！我們可是無敵的精英啊！」
「你說的還真夠厚臉皮的啊！？你連個飛行員都不是吧！」
「啊、不……go！go！go！」
「別給我蒙混過關啊，嗚哇！」真的是被突然推出去了「為什麽——」全身感覺的激烈撞擊著自己的大氣，禊大喊到。
「為什麽非得空降來上學不可啊！？」
少年——十河正臣，正在夜晚的森林中散步。一副若有所思的表情。漫步在樹林之間。站在開闊的小山丘上，抬頭仰望夜空。風在吹拂，雲在流動，在雲的縫隙間，滿月露出了它的真顏。
月光向聚光燈一樣照亮了站在小山丘上的少年。
十河正臣和同齡人比起來，身材比較瘦小，非常的纖細。有點像貓科動物一樣的他的眼睛，就算在黑暗之中能放出詭異的光芒都不會讓人覺得奇怪。
這時——無意中發現月亮被一個小小的身影擋到了。
「嗯？」
正臣揉揉眼睛。
就在這一段小小的時間內，月光照亮的那個小小的人影越來越大了。當正臣察覺到這個人影不僅是越變越大，而是朝他接近的那個瞬間——它已經落下來了。
他還在懷疑著自己的眼睛。但是這個毫無疑問是個人類。
「喂！讓一讓啊！」對方這樣叫著，但他卻沒有能夠躲開的反射神經。
刹那間，視野就變得一片白了——在這個狀況下，他都沒有發現這個其實是對方穿著的內褲的顏色。
「嗚哇！」
下一秒——柔軟的臀部直接壓上了正臣的臉
「……痛啊」
從天上降落的少女——禊，不斷揉著屁股。
抬起臉，眼前仰麵倒著剛剛撞上的少女。都是因為他才會降落失敗，摔了個屁股墩——但是現在好像不是說這個的時候。
「怎，怎麽辦啊——」
降落的時候，已經盡量選擇了人煙稀少的地方，所以沒有想到還會有人存在。連背著的降落傘都不記得解開，她喃喃到。
「不、不是我的錯啊！是製定了空降潛入學校這種愚蠢作戰的布魯克林不好啊！我從一開始就該用公交車或是電車等公共交通工具上學啊……再說為什麽我作為一個轉校生，要使用高高度降落低高度開傘（halo）這種隱蔽技巧啊！！難道說這個學校還裝有雷達站麽！？難道說是什麽軍事重地麽！？」
哈哈地，上下喘著粗氣。
「不不、冷靜下來，首先要冷靜啊」她自言自語到。
「對、這時候就要深唿吸啊，哈——哈唿——」
閉上眼睛進行了幾次深唿吸。這麽做著，感覺舒坦了很多。
——對。下次再睜開眼睛的時候，狀況一定會改變。禊就好像是要看什麽可怕的東西一樣，微微睜開眼睛。
少年還是一動不動地癱在地上。
「也是呢……不不不！這並不是能冷靜下來的狀況啊！先要想好怎麽處理這個屍體啊……話說迴來，真的死了嗎？」
禊脫下礙事的大頭盔，散出垂肩的長發。用耳朵貼上少年的胸口。咚咚，聽到了心跳的聲音。
「……唔，太好了。看來還有氣呢」
就這樣保持著貼著胸部的姿勢，這時——
「……好痛」
少年押著額頭，坐起身子。然後，察覺到了禊的存在。
「你是……？」
覺得不妙的
禊，想收起裝備馬上逃跑。但是想一下子收起巨大的降落傘是不可能的。想不管三七二十一先抱起來走人，但是沒跑幾步就被降落傘的繩索絆倒，漂亮地摔了個狗吭泥。
「……你、你沒事吧」
擔心起來的少年，詢問著，靠近了禊。
「別、別靠過來！如果不照我說的去做，你、你會吃苦頭的哦！」
陷入恐慌之中的禊，因為慌張，還被繩索纏住了。
「你、你是想俘虜我麽！嗚、想俘虜我的話也要以日內瓦公約為基準……」
被少女斜眼瞪著的少年，將禊身上纏繞著的繩索解開了
「……誒？」
禊，一臉迷惑地抬頭望向少年。
「你沒事麽？」
少年這樣說著，將手伸向少女。
雲漸漸散開，皎潔的月光照亮了暗夜之中的兩人。
少年正視著禊，露出了天真無邪的笑容。
她，知道這位少年的臉。
翻譯：樂，命運（gbohan），lolihunter，餃子
校對/潤色：村人b（楓月葉）
《日本國\s縣袖野市郊外\高空一萬米處》
篠原禊一臉憂鬱的樣子，特別是這一天，情緒一反常態。
和一般十六歲年齡相符、充滿開朗和意氣風發的表情，現在也消失不見了。
大晚上的，在高空一萬米上，航行的時速800km的軍用運輸機的格納庫裏，背上綁著總重量有十幾公斤的降落裝備，自然會不舒服吧。
為了不讓背後的長發礙事，將長發盤起用頭盔壓住。
「為什麽會變成這樣啊……」
就算再怎麽發牢騷，現狀也不會改變，這個是她被賦予的任務。
在頭盔中發出「……哈」的一聲歎息。
運輸機的乘坐，遠遠說不上是舒適，從剛才開始，屁股一直冰涼冰涼地刺痛著，感覺真是糟糕透了。
一抬頭，布魯克林擺出一副笑嘻嘻的樣子。和往常一樣，黑圓圈很嚴重。嘴唇稍微有點發青，雖然這個和他的健康狀態也有關係，不過最大的原因還是現在機艙內的溫度吧。在高空一萬米，外界的氣溫接近零下五十度，雖然不知道客機會怎麽樣，至少軍用運輸機是冷得要命。
透過護目鏡和他對視，布魯克林露出了令人不爽的笑容。就好像是為，參加了的運動會的小孩加油的家長一樣，向禊揮手。
真是一個蠢男人，她這樣想著。今後也不會喜歡上這幫人。
因為覺得著看起來太蠢了，禊無視了他。看到這個，男人失落起來。
「唉，為什麽總是被女孩子討厭啊」
「首先將你這窘迫的臉改改吧」
「嗯？你剛剛說了什麽嗎？」
「沒有什麽，比起這個，我有想問的事情」
「ok~是有什麽不安麽？」
「倒不是不安……這東西真的有必要嗎？」
說著，她看著身上誇張的裝備。
「這當然是必要的啊！如果沒有氧氣麵罩的話，在低壓條件下你馬上就會缺氧，如果不穿這麽多的話，這麽冷的溫度又會被凍——」
「不對，我說的不是這個。我說的是這個潛入行動的必要性啊！」
「呃？沒聽清楚」
還特地像是聽到了一樣『切』地砸砸嘴。
「就是說啊！就算不用這樣興師動眾也有辦法——」
剛剛想要說下去的時候，一位年輕的士兵插嘴了
「怎麽樣了——？」
這個人插嘴的時機也太巧了吧。
「糟糕至極！」
「呃！？」
「非?常?遭?糕！」
「啊啊，原來如此啊，那真是太好了！」
不知為何，這個士兵露出了笑容。
禊對他說了什麽，他根本就不明白。搞不好這個就是空軍的慣例也說不定……她這樣說服著自己。
「還有30秒就到達降落地點！現在做最終檢查！」
士兵在禊的耳邊這樣叫到。
慢慢將艙門打開，於此同時，強勁的風吹了進來。不知什麽時候，布魯克林的身影消失了。禊真心認為，要是他被剛剛的這陣強風吹飛那就好了。
迅速做好最後的裝備檢查，綁著機艙裏麵的繩索站在艙門的邊緣。旁邊的信號燈如果由紅變綠的話，就是降落的信號了。
腳尖前數英寸就是離地麵有一萬米的高空。感覺好像夜晚的海洋一樣，一片黑暗在她的眼前蔓延開來。如果沒有帶降落傘的話，自己就會以時速300km的速度，撞向地麵，肯定連渣都不剩了吧。
當然，她是裝備了降落傘的。為了不在低氧環境的高空缺氧失去意識，還裝備了堅固的帶有氧氣麵罩的頭盔，加上護目鏡對眼睛的完美保護。並且，從這個高度降落對她來說也不是第一次了。
但是——
「喂……果然這個，你不覺得很奇怪麽？」
信號燈由紅轉綠，年輕的士兵推著她的背大喊道
「到這一步了就不要縮手縮腳的啊！我們可是無敵的精英啊！」
「你說的還真夠厚臉皮的啊！？你連個飛行員都不是吧！」
「啊、不……go！go！go！」
「別給我蒙混過關啊，嗚哇！」真的是被突然推出去了「為什麽——」全身感覺的激烈撞擊著自己的大氣，禊大喊到。
「為什麽非得空降來上學不可啊！？」
少年——十河正臣，正在夜晚的森林中散步。一副若有所思的表情。漫步在樹林之間。站在開闊的小山丘上，抬頭仰望夜空。風在吹拂，雲在流動，在雲的縫隙間，滿月露出了它的真顏。
月光向聚光燈一樣照亮了站在小山丘上的少年。
十河正臣和同齡人比起來，身材比較瘦小，非常的纖細。有點像貓科動物一樣的他的眼睛，就算在黑暗之中能放出詭異的光芒都不會讓人覺得奇怪。
這時——無意中發現月亮被一個小小的身影擋到了。
「嗯？」
正臣揉揉眼睛。
就在這一段小小的時間內，月光照亮的那個小小的人影越來越大了。當正臣察覺到這個人影不僅是越變越大，而是朝他接近的那個瞬間——它已經落下來了。
他還在懷疑著自己的眼睛。但是這個毫無疑問是個人類。
「喂！讓一讓啊！」對方這樣叫著，但他卻沒有能夠躲開的反射神經。
刹那間，視野就變得一片白了——在這個狀況下，他都沒有發現這個其實是對方穿著的內褲的顏色。
「嗚哇！」
下一秒——柔軟的臀部直接壓上了正臣的臉
「……痛啊」
從天上降落的少女——禊，不斷揉著屁股。
抬起臉，眼前仰麵倒著剛剛撞上的少女。都是因為他才會降落失敗，摔了個屁股墩——但是現在好像不是說這個的時候。
「怎，怎麽辦啊——」
降落的時候，已經盡量選擇了人煙稀少的地方，所以沒有想到還會有人存在。連背著的降落傘都不記得解開，她喃喃到。
「不、不是我的錯啊！是製定了空降潛入學校這種愚蠢作戰的布魯克林不好啊！我從一開始就該用公交車或是電車等公共交通工具上學啊……再說為什麽我作為一個轉校生，要使用高高度降落低高度開傘（halo）這種隱蔽技巧啊！！難道說這個學校還裝有雷達站麽！？難道說是什麽軍事重地麽！？」
哈哈地，上下喘著粗氣。
「不不、冷靜下來，首先要冷靜啊」她自言自語到。
「對、這時候就要深唿吸啊，哈——哈唿——」
閉上眼睛進行了幾次深唿吸。這麽做著，感覺舒坦了很多。
——對。下次再睜開眼睛的時候，狀況一定會改變。禊就好像是要看什麽可怕的東西一樣，微微睜開眼睛。
少年還是一動不動地癱在地上。
「也是呢……不不不！這並不是能冷靜下來的狀況啊！先要想好怎麽處理這個屍體啊……話說迴來，真的死了嗎？」
禊脫下礙事的大頭盔，散出垂肩的長發。用耳朵貼上少年的胸口。咚咚，聽到了心跳的聲音。
「……唔，太好了。看來還有氣呢」
就這樣保持著貼著胸部的姿勢，這時——
「……好痛」
少年押著額頭，坐起身子。然後，察覺到了禊的存在。
「你是……？」
覺得不妙的
禊，想收起裝備馬上逃跑。但是想一下子收起巨大的降落傘是不可能的。想不管三七二十一先抱起來走人，但是沒跑幾步就被降落傘的繩索絆倒，漂亮地摔了個狗吭泥。
「……你、你沒事吧」
擔心起來的少年，詢問著，靠近了禊。
「別、別靠過來！如果不照我說的去做，你、你會吃苦頭的哦！」
陷入恐慌之中的禊，因為慌張，還被繩索纏住了。
「你、你是想俘虜我麽！嗚、想俘虜我的話也要以日內瓦公約為基準……」
被少女斜眼瞪著的少年，將禊身上纏繞著的繩索解開了
「……誒？」
禊，一臉迷惑地抬頭望向少年。
「你沒事麽？」
少年這樣說著，將手伸向少女。
雲漸漸散開，皎潔的月光照亮了暗夜之中的兩人。
少年正視著禊，露出了天真無邪的笑容。
她，知道這位少年的臉。