將軍：“唿，已經到了長野縣了嗎……照這個步調，很快就能到達目的地了。”
供崎：“是啊，非得賞準備在相親時攪局的義經一拳不可。當然被騙去相親的aza也很可憐，如果她哭著拜托我的話也不是不能幫忙啦，但無論如何義經是非打不可的。”
卡車司機：“啊，糟糕！你們看！”
“……作戰計劃——果然還是‘咚咚咚，門板磅’呀。”
“嗯。看來還是隻能靠‘咚咚咚，門板磅’了呀。”
作戰計劃，開場五秒鍾就決定了作戰方向。
也就是‘咚咚咚，門板磅’。
“……啊咧，這個擬音是什麽東西呀！？為什麽你們可以用這種方式溝通呀？”
這段狀聲詞到底是什麽意思？
“唔？義經，汝是真的不知道嗎？真是的，沒有涵養的無知之輩總是令人困擾啊。還是多看點過去的經典電影吧。”
真不爽，被笨蛋當笨蛋有夠屈辱的。
不過，“過去的經典電影”這個關鍵字讓我大致明白了。
“該不會是那部電影吧？那部叫做‘畢業生’的電影？”
“喔喔，沒錯沒錯。就是這部。分成《畢業生（主演：達斯丁·霍夫曼）》和《畢業旅行來自日本（主演：織田裕二）》。什麽啊原來汝知道嘛，何必裝作不知道呢。”
我才沒有假裝不知道咧！隻是聽不懂你們在說什麽而已啊。
“順帶一提，餘因為沒看過電影所以不知道詳細內容，不過世界上的人大致都是如此。也就是典型的‘隻有其中一幕知名的電影’啊。”
你呀，這種樣子竟然還敢批評別人“沒有涵養”。
（*編輯部注：其實這本書的作者本人也沒有看過該電影。隻是憑著印象寫的而已。）【錄入者注：其實我也沒看過這本電影，所以‘咚咚咚，門板磅’是什麽意思我並不知道，有誰科普一下嗎？
“……電影《畢業生》。原名《diator（主演：羅素克洛）》。俗稱‘咚咚咚，門板磅’。”
參謀長，你應該搞錯了喔！就算你沒耍笨我也搞不懂啊！我也沒看過這部電影呀！
“……其實《畢業生》的原名應該是《graduate》。剛才那是用二〇〇〇年上映的劍鬥士電影《神鬼戰士（diator）》為梗的雙關語。聽見我們對話的電影狂一定會瘋狂大笑的。”
“不對，才沒有這種事咧！”
太難懂了吧！什麽電影狂啊！
“總之，就照著這個作戰計劃進行吧。當然趁現在逃走，讓相親直接告吹也是一種方法啦——”
說的也是沒錯啦。趁現在逃走，迴到埼玉的話——（錄入者語：那不就是私奔了嗎？
“可是，身上也沒有迴去的交通費了，而且最重要的是——現在落跑的話，就沒有壽司和鰻魚可以吃了。”
“喂！”
你竟然為了這種理由選擇不逃跑？
“開、開玩笑的啦。joke，隻是joke而已。不要擺出這麽恐怖的表情。餘才不會為了這種理由選擇不逃跑咧。”
看著我的眼睛說話呀！
“另外，呃……可以讓對方討厭，也是常套手段之一。如果是在漫畫裏的話。例如吃東西的時候刻意表現的很低級之類的。”
“可惜，像餘這樣的究極銀河美少女，要刻意被討厭是不可能的。誒誒，這時候真痛恨自己的美貌呀！喔！媽媽咪呀，桑塔露琪亞。”
“吵死了。”
“所以說，剩下的手段隻有一個了。”
是是是，‘咚咚咚，門板磅’對吧。
“當然是汝要負責實行喔？門板磅的部分。”
“咦？我上嗎？”
“當然啊。其他還有誰能做呀？”
話是這樣說沒錯啦。
“當然，不過餘也不會隻依賴汝而已。順序大概是這樣的。首先開始相親，餘會先一邊吃著相親時叫的美食壽司和鰻魚——”
“所以說，喂！”
“這樣的話，對方就會說‘喔喔，多麽惹人憐愛的吃相啊！魔王小姐，您真的是太美麗了。簡直就像是天使啊。就像檸檬醬一樣啊。是全宇宙的美麗與可愛的化身啊。拜托您和我結婚吧。不對，拜托您把我當成狗吧汪’對吧？”
“這想象也太扯了吧。”
“總之，等對方這樣說的時候，餘就會突然嗚咽啜泣起來。‘其實，餘的內心，已經有屬意的人了——’。這時候義經就可以開始咚咚咚，門板磅。”
“原來如此。”
基本招式。也差不多就是這樣了。
“……不過，殿下，有個問題。如果對方看見義經，說出‘比起這種[後宮係輕小說男主角臉]的平凡化身地上人，我帥氣多了’怎麽辦呢？”
參謀長，太失禮了吧？不，現在這段話我不大懂哪裏是在說我壞話。不過你這段話本來絕對是打算要說我壞話的吧？（錄入者吐槽：參謀長送上神助攻，你居然這樣揣測人家？！
“……那說出‘這種男人，比起aza殿下，更適合和戰國武將一起配對啊。關羽或薛西斯一世或俄國怪僧拉斯普丁也可以。總之就是曆史上送子鳥好像很雄偉的人’的話該怎麽辦？”
怎麽又是這個！
“嗚呣呣……確實餘也想看義經的801穴被相當於一點五公升裝寶特瓶大小的連射炮給塞入的樣子。霹靂想看。超級想看的。如果對方這麽說的話，就連餘也毫無還嘴餘地啊！”
“拜托你還嘴吧！反駁一下吧！”
“不過，這時可以用愛的曆史來作進攻。比方說——長達十年的愛的曆史！”
十年？我們認識也還不到一年吧？
“沒錯！餘和義經，十年前……孩提時代就已經立下了結婚的約定！”
嗯？
“小時候，母親大人帶著餘到地上世界進行視察。餘和當時遇到的少年陷入了熱戀，在夕陽下，小指打了勾勾，立下了‘長大以後就要結婚’的誓約。”
咦！？喂，這該不會是……？
“時光飛逝。十年後，兩人在戰火之中相遇……”
等下！
稍等一下！
（魔王，為什麽會有這段往事！？這不是我最近作夢常夢到的，十年前的迴憶嗎！）
那魔王，你該不會……！！
該不會——應該沒有這麽巧吧，夢裏的那個女孩子。
從遠方的城鎮來的，紅眼睛的女孩子——
“總之，雖然發生了許多事，但兩人依然遵守著不變的愛之誓約——這就是事情的始末。怎麽樣？很浪漫吧？像是小小的愛之戀曲吧？如果是這麽大規模的羅曼愛情故事的話，不管是誰都不能插嘴吧？”
“……太棒了，這樣對方一定會放棄的。”
“嗯。義經，汝怎麽想？”
“咦？啊，呃……不是很棒嗎，嗯。”
“對吧？”
“啊，嗯……那個，為保險起見，我還是問一下好了…………這故事應該是你的創作吧？是你剛剛想到的虛構故事對吧？”
不過是偶然和我的迴憶重疊而已對吧？
畢竟是很常見的故事啊！很像是漫畫的橋段啊！
對吧？對吧？應該是假的對吧？
我向魔王這樣問道——
“唔？為什麽要問這個？那不是當然的嗎。好了，作戰計劃決定好了！剩下的隻有等相親對象和送外賣的來了！”（錄入者注：這裏的“那不是當然的嗎”被加粗了，我猜日語原文可能是作者故意的歧義句，放在中文
裏，大概就是“這故事真的假的啊？”“真的？”“真的麽？”“假的。”
“喔、喔喔……”
呃……
剛才的迴答，究竟是什麽意思？
真實和虛構，究竟是哪一邊的“當然”呢？
供崎：“是啊，非得賞準備在相親時攪局的義經一拳不可。當然被騙去相親的aza也很可憐，如果她哭著拜托我的話也不是不能幫忙啦，但無論如何義經是非打不可的。”
卡車司機：“啊，糟糕！你們看！”
“……作戰計劃——果然還是‘咚咚咚，門板磅’呀。”
“嗯。看來還是隻能靠‘咚咚咚，門板磅’了呀。”
作戰計劃，開場五秒鍾就決定了作戰方向。
也就是‘咚咚咚，門板磅’。
“……啊咧，這個擬音是什麽東西呀！？為什麽你們可以用這種方式溝通呀？”
這段狀聲詞到底是什麽意思？
“唔？義經，汝是真的不知道嗎？真是的，沒有涵養的無知之輩總是令人困擾啊。還是多看點過去的經典電影吧。”
真不爽，被笨蛋當笨蛋有夠屈辱的。
不過，“過去的經典電影”這個關鍵字讓我大致明白了。
“該不會是那部電影吧？那部叫做‘畢業生’的電影？”
“喔喔，沒錯沒錯。就是這部。分成《畢業生（主演：達斯丁·霍夫曼）》和《畢業旅行來自日本（主演：織田裕二）》。什麽啊原來汝知道嘛，何必裝作不知道呢。”
我才沒有假裝不知道咧！隻是聽不懂你們在說什麽而已啊。
“順帶一提，餘因為沒看過電影所以不知道詳細內容，不過世界上的人大致都是如此。也就是典型的‘隻有其中一幕知名的電影’啊。”
你呀，這種樣子竟然還敢批評別人“沒有涵養”。
（*編輯部注：其實這本書的作者本人也沒有看過該電影。隻是憑著印象寫的而已。）【錄入者注：其實我也沒看過這本電影，所以‘咚咚咚，門板磅’是什麽意思我並不知道，有誰科普一下嗎？
“……電影《畢業生》。原名《diator（主演：羅素克洛）》。俗稱‘咚咚咚，門板磅’。”
參謀長，你應該搞錯了喔！就算你沒耍笨我也搞不懂啊！我也沒看過這部電影呀！
“……其實《畢業生》的原名應該是《graduate》。剛才那是用二〇〇〇年上映的劍鬥士電影《神鬼戰士（diator）》為梗的雙關語。聽見我們對話的電影狂一定會瘋狂大笑的。”
“不對，才沒有這種事咧！”
太難懂了吧！什麽電影狂啊！
“總之，就照著這個作戰計劃進行吧。當然趁現在逃走，讓相親直接告吹也是一種方法啦——”
說的也是沒錯啦。趁現在逃走，迴到埼玉的話——（錄入者語：那不就是私奔了嗎？
“可是，身上也沒有迴去的交通費了，而且最重要的是——現在落跑的話，就沒有壽司和鰻魚可以吃了。”
“喂！”
你竟然為了這種理由選擇不逃跑？
“開、開玩笑的啦。joke，隻是joke而已。不要擺出這麽恐怖的表情。餘才不會為了這種理由選擇不逃跑咧。”
看著我的眼睛說話呀！
“另外，呃……可以讓對方討厭，也是常套手段之一。如果是在漫畫裏的話。例如吃東西的時候刻意表現的很低級之類的。”
“可惜，像餘這樣的究極銀河美少女，要刻意被討厭是不可能的。誒誒，這時候真痛恨自己的美貌呀！喔！媽媽咪呀，桑塔露琪亞。”
“吵死了。”
“所以說，剩下的手段隻有一個了。”
是是是，‘咚咚咚，門板磅’對吧。
“當然是汝要負責實行喔？門板磅的部分。”
“咦？我上嗎？”
“當然啊。其他還有誰能做呀？”
話是這樣說沒錯啦。
“當然，不過餘也不會隻依賴汝而已。順序大概是這樣的。首先開始相親，餘會先一邊吃著相親時叫的美食壽司和鰻魚——”
“所以說，喂！”
“這樣的話，對方就會說‘喔喔，多麽惹人憐愛的吃相啊！魔王小姐，您真的是太美麗了。簡直就像是天使啊。就像檸檬醬一樣啊。是全宇宙的美麗與可愛的化身啊。拜托您和我結婚吧。不對，拜托您把我當成狗吧汪’對吧？”
“這想象也太扯了吧。”
“總之，等對方這樣說的時候，餘就會突然嗚咽啜泣起來。‘其實，餘的內心，已經有屬意的人了——’。這時候義經就可以開始咚咚咚，門板磅。”
“原來如此。”
基本招式。也差不多就是這樣了。
“……不過，殿下，有個問題。如果對方看見義經，說出‘比起這種[後宮係輕小說男主角臉]的平凡化身地上人，我帥氣多了’怎麽辦呢？”
參謀長，太失禮了吧？不，現在這段話我不大懂哪裏是在說我壞話。不過你這段話本來絕對是打算要說我壞話的吧？（錄入者吐槽：參謀長送上神助攻，你居然這樣揣測人家？！
“……那說出‘這種男人，比起aza殿下，更適合和戰國武將一起配對啊。關羽或薛西斯一世或俄國怪僧拉斯普丁也可以。總之就是曆史上送子鳥好像很雄偉的人’的話該怎麽辦？”
怎麽又是這個！
“嗚呣呣……確實餘也想看義經的801穴被相當於一點五公升裝寶特瓶大小的連射炮給塞入的樣子。霹靂想看。超級想看的。如果對方這麽說的話，就連餘也毫無還嘴餘地啊！”
“拜托你還嘴吧！反駁一下吧！”
“不過，這時可以用愛的曆史來作進攻。比方說——長達十年的愛的曆史！”
十年？我們認識也還不到一年吧？
“沒錯！餘和義經，十年前……孩提時代就已經立下了結婚的約定！”
嗯？
“小時候，母親大人帶著餘到地上世界進行視察。餘和當時遇到的少年陷入了熱戀，在夕陽下，小指打了勾勾，立下了‘長大以後就要結婚’的誓約。”
咦！？喂，這該不會是……？
“時光飛逝。十年後，兩人在戰火之中相遇……”
等下！
稍等一下！
（魔王，為什麽會有這段往事！？這不是我最近作夢常夢到的，十年前的迴憶嗎！）
那魔王，你該不會……！！
該不會——應該沒有這麽巧吧，夢裏的那個女孩子。
從遠方的城鎮來的，紅眼睛的女孩子——
“總之，雖然發生了許多事，但兩人依然遵守著不變的愛之誓約——這就是事情的始末。怎麽樣？很浪漫吧？像是小小的愛之戀曲吧？如果是這麽大規模的羅曼愛情故事的話，不管是誰都不能插嘴吧？”
“……太棒了，這樣對方一定會放棄的。”
“嗯。義經，汝怎麽想？”
“咦？啊，呃……不是很棒嗎，嗯。”
“對吧？”
“啊，嗯……那個，為保險起見，我還是問一下好了…………這故事應該是你的創作吧？是你剛剛想到的虛構故事對吧？”
不過是偶然和我的迴憶重疊而已對吧？
畢竟是很常見的故事啊！很像是漫畫的橋段啊！
對吧？對吧？應該是假的對吧？
我向魔王這樣問道——
“唔？為什麽要問這個？那不是當然的嗎。好了，作戰計劃決定好了！剩下的隻有等相親對象和送外賣的來了！”（錄入者注：這裏的“那不是當然的嗎”被加粗了，我猜日語原文可能是作者故意的歧義句，放在中文
裏，大概就是“這故事真的假的啊？”“真的？”“真的麽？”“假的。”
“喔、喔喔……”
呃……
剛才的迴答，究竟是什麽意思？
真實和虛構，究竟是哪一邊的“當然”呢？