魔王：“唔，總算輪到餘登場了！吾乃best·famous·character，人稱‘別打工吧！的魔王大人’、‘貌似魔王，更似尼特’、‘魔王應該永遠不用付房租（簡稱魔永）’魔王aza·十四世。嗚——喵——！”（錄入者語：話說有人玩過魔勇麽，看到這個魔永諧音讓我出戲了……
義經：“你的情緒還是跟平常一樣嗨呀。”
我們所走的農道，路邊就是雜樹叢或是森林那種，稍微有點山林的感覺。魔王似乎就是從那裏出來的。因為突然走出，我完全沒有注意到。
“嗬嗬嗬嗬嗬，義經汝嚇到了嗎？”
“嚇了我一跳呀！你竟然會從那種莫名其妙的地方竄出來！”
竟然從鄉間小路，雜樹林中跑出來。
雖然有點難以啟齒，不過那可是雜魚的登場方式呀。如果是遊戲的話，就是新手村附近出現的怪物。你是魔王，卻表現得像史萊姆啊。
“話說魔王，你這身打扮是怎麽迴事？”
“唔？什麽意思？”
魔王aza·十四世，穿的是平常穿的體育服。
平常總是上半身穿著紅色運動服外套，下半身隻穿一條內褲，有時是穿著外出用的迷你裙，在公寓裏無所事事，或者是在附近遊蕩。
但是，今天不同。雖然還是穿著體育服可是有點不一樣。
這次上半身沒有穿外套，而是短袖體操衫，當然胸前還縫著名牌。
另外，下半身也是體操服！
總之就是體育短褲！是紅色的體育短褲啊！！
“話說你為什麽要穿體育短褲呀？”
“那還用問，當然是因為要進去雜樹林的關係呀？要進行戶外體育活動的話，當然得穿體育短褲對吧。正所謂入林體育短，上山體育短。”
說得森林係女孩一樣。
“哼哼，義經，汝該不會是想說‘穿這麽薄也太小看戶外活動了吧’？但是，這一帶的小孩子穿著短褲遊山玩水可是基本常識啊。相較之下，穿著體育短褲入森林反而可以算是重裝備了。穿著這麽厚的長筒襪，腳也不會擦傷啊。就算被樹葉或泥土弄髒變成泥濘短褲，也可以輕易洗幹淨。汝也對發明者布魯馬女士（amelia jenks bloomer 1818-1894）獻上感謝的祝福吧。”
“你到底在說什麽呀？”
（不過魔王這家夥——因為要相親了，我還以為她現在正穿著洋裝化妝打扮呢……）
但卻是一如往常的態度。
甚至，也和平常一樣的鈍感。
“嗯？義經，為什麽是鬆了一口氣的表情？”
“沒、沒事——話說你為什麽要進去雜樹林呀？”
“這是有很多理由的。”（錄入者吐槽：魔王一出現，義經就拋棄參謀長和魔王聊起了“家常”，而且這裏還有一張插畫，也沒把參謀長畫進去，可憐的參謀長。順帶一提，插畫貼吧裏是有的
怎樣的理由啊。
就在此時，從樹林中傳來有印象的聲音。
“姐姐大人，找不到鍬形蟲喲。”
“果然不是隨隨便便就能找到的呀。”
從樹林中出現的，是魔王的妹妹妖王喵拉十九世（五歲），以及侍從邪神守護獸涅孚連=卡（觸手係怪物）。【錄入者語：憑啥妹妹的翻譯叫喵拉十九世這麽萌，魔王卻被翻譯成亞瑟十四世！
上次來過地上世界的二人組。涅孚連=卡還用觸手抱著捕蟲網和籠子——原來如此，這就是你進入樹林的理由啊。
“啊，是義經同學。近來可好。”
“啊，是搜集內褲的大哥哥……”
喵拉已經把我當成“搜集內褲的大哥哥”了嗎。這冤罪也太令人不爽了吧。
“魔王，你還會抓昆蟲嗎？”
這家夥意外地也會參加戶外活動嘛。明明是個半繭居尼特族的說。
“嘻、嘻、嘻，可不是單純的捕捉昆蟲而已喔。其實是在找大鍬形蟲啊。”
“大鍬形蟲？”
“沒錯。大鍬形蟲（簡稱大鍬）因為其稀有性的關係，過去可是一隻可以喊到十萬日元的超高級昆蟲呢。現在因為養殖技術發達的關係價格開始下滑，但依舊價值相當程度的金額喔。寺們jimon老師的漫畫裏麵是這樣說的。”
你看漫畫的範疇還真廣呀。
“所以說，難得迴到鄉下，就想那不如抓個幾隻起來吧。當然不隻鍬形蟲，長戟大兜蟲或孔雀蛾之類的珍稀昆蟲也很歡迎。迴到埼玉賣掉的話可以大賺特賺啊。”
什麽珍稀昆蟲啊。你自己也是罕見生物啊。
（嗯？奇怪？魔王這家夥，剛才好像說了什麽令人在意的話啊……）
剛才，他是不是說了要迴去哪裏？
“先不說這點，義經呀，參謀長也就算了，為什麽汝會來《暗黑地平》？”
“不，那個，這個……”
突然又迴歸正題了。
“哼哼，知道了，義經汝一定是因為餘不在家所以孤單寂寞，才刻意追來這裏的吧？真是的，太受歡迎對女人來說也不是件好事呀。”
“得意個什麽勁。少臭美了。”
不過魔王這家夥，明明晚點就要相親了，竟然還表現得一如往常。三個世界的命運都掌握在你手裏呀。
（該不會是逞強裝作滿不在乎吧？為了不讓別人——不要讓我擔心嗎？既然和超次元大富豪結婚已經是無法避免的事，至少到最後都不要讓人感到悲傷……又或者是為了讓我能牢牢記住她平常的樣子，所以到最後一刻都還打算強顏歡笑——）
若真是如此，這裝傻的樣子也太過可悲了吧。
魔王你……（錄入者語：所以義經你為什麽還不和魔王結婚。
“總、總之我並不是為了追隨你才跑來這裏，隻是負責提行李來的啦！因為參謀長千拜托萬拜托我務必幫忙搬運土產！我拒絕不了的關係啦！”
“……我才沒有這麽積極的拜托——嗚啊嗚嗚嗚。”
“嗯？義經，為什麽要捂住參謀長的嘴巴？”
“別在意這種小事。”
總之，千萬不要會錯意了啦！
“請看，喵拉大人，那就是所謂的‘傲嬌’。就算是男生，也有這種存在呢。”
“傲嬌……搜集內褲的大哥哥，是個傲嬌……”
那邊兩位，吵死了！不要悄聲八卦好嗎！
“義經，汝好像很焦急呀？”
“才、才沒有這種事情咧！另外，那個……進展得怎麽樣？總之，該說是問你現在覺得怎麽樣或是——”
“覺得如何？怎麽突然問這麽奇怪的問題。不過，是個好問題喔。義經呀，迴到老家以後，餘也是相當辛苦的呢。”
嗯？怎麽了？發生什麽事了嗎？
“昨天，終於收到了來自本國的指令書‘周六的下午迴來一趟’。裏麵還放著三張新幹線的票。”
這我知道。
我和參謀長就是利用剩下的兩張車票搭車來的。
“結果因為父親大人說‘周六說不定會兵荒馬亂的，那不如提早一天迴來吧’，所以昨天特地先迴來了——結果親戚和附近鄰居都來餘家玩了，打招唿聊天什麽的真是令人忙不過來呢。‘aza妹妹，你住在東京嗎？有沒有看過電視明星呢？’‘當然有啊，木村拓哉就住在隔壁呢。’‘好棒喔！’之類的對話。”
為什麽你要拿謊話來炫耀啊！結果“相當辛苦”竟然是這種程度的事情啊！
“另外難得女兒迴老家，晚餐竟然隻有煮竹輪和紅蘿卜而已。母親大人真過分，說
什麽‘因為明天晚上有好吃的，今晚隨便吃就好了’。至少也讓餘吃些咖喱之類的食物吧。”
“不要說些像返鄉的大學生一樣的話啦。”
至少也要表現得像個王族吧，關於像個異世界這點我已經放棄了。為什麽迴老家吃的是築前煮呀。
——不過，就在此時。
“殿下，時間到了。”
無情地，守護獸涅孚連=卡——喵拉的侍從，同時也是代代侍奉著古·利特魯·利特魯王家的觸手狀怪物——對我和魔王如此說著。
“姐姐殿下，是時候該迴到宮殿。時間已經差不多了。”
“唔？已經到這個時間了嗎？……抱歉了義經，不能繼續合汝玩下去了。餘克盡王族使命的時間到了……”
魔王……？
對了。因為步調實在是和平常太過相似所以差點忘記了。這家夥“表現得像是個王族”的時候，就是這麽一迴事呀。就是我們得要別離的時刻了。
我們將會以“像平常一樣無關緊要的對話”作結，帶著笑容永遠分離嗎？這就是你的期望嗎？
呐，魔王——不，aza……
“真是的，喪禮總是這麽麻煩呀。”
——咦？竟然是喪禮？
義經：“你的情緒還是跟平常一樣嗨呀。”
我們所走的農道，路邊就是雜樹叢或是森林那種，稍微有點山林的感覺。魔王似乎就是從那裏出來的。因為突然走出，我完全沒有注意到。
“嗬嗬嗬嗬嗬，義經汝嚇到了嗎？”
“嚇了我一跳呀！你竟然會從那種莫名其妙的地方竄出來！”
竟然從鄉間小路，雜樹林中跑出來。
雖然有點難以啟齒，不過那可是雜魚的登場方式呀。如果是遊戲的話，就是新手村附近出現的怪物。你是魔王，卻表現得像史萊姆啊。
“話說魔王，你這身打扮是怎麽迴事？”
“唔？什麽意思？”
魔王aza·十四世，穿的是平常穿的體育服。
平常總是上半身穿著紅色運動服外套，下半身隻穿一條內褲，有時是穿著外出用的迷你裙，在公寓裏無所事事，或者是在附近遊蕩。
但是，今天不同。雖然還是穿著體育服可是有點不一樣。
這次上半身沒有穿外套，而是短袖體操衫，當然胸前還縫著名牌。
另外，下半身也是體操服！
總之就是體育短褲！是紅色的體育短褲啊！！
“話說你為什麽要穿體育短褲呀？”
“那還用問，當然是因為要進去雜樹林的關係呀？要進行戶外體育活動的話，當然得穿體育短褲對吧。正所謂入林體育短，上山體育短。”
說得森林係女孩一樣。
“哼哼，義經，汝該不會是想說‘穿這麽薄也太小看戶外活動了吧’？但是，這一帶的小孩子穿著短褲遊山玩水可是基本常識啊。相較之下，穿著體育短褲入森林反而可以算是重裝備了。穿著這麽厚的長筒襪，腳也不會擦傷啊。就算被樹葉或泥土弄髒變成泥濘短褲，也可以輕易洗幹淨。汝也對發明者布魯馬女士（amelia jenks bloomer 1818-1894）獻上感謝的祝福吧。”
“你到底在說什麽呀？”
（不過魔王這家夥——因為要相親了，我還以為她現在正穿著洋裝化妝打扮呢……）
但卻是一如往常的態度。
甚至，也和平常一樣的鈍感。
“嗯？義經，為什麽是鬆了一口氣的表情？”
“沒、沒事——話說你為什麽要進去雜樹林呀？”
“這是有很多理由的。”（錄入者吐槽：魔王一出現，義經就拋棄參謀長和魔王聊起了“家常”，而且這裏還有一張插畫，也沒把參謀長畫進去，可憐的參謀長。順帶一提，插畫貼吧裏是有的
怎樣的理由啊。
就在此時，從樹林中傳來有印象的聲音。
“姐姐大人，找不到鍬形蟲喲。”
“果然不是隨隨便便就能找到的呀。”
從樹林中出現的，是魔王的妹妹妖王喵拉十九世（五歲），以及侍從邪神守護獸涅孚連=卡（觸手係怪物）。【錄入者語：憑啥妹妹的翻譯叫喵拉十九世這麽萌，魔王卻被翻譯成亞瑟十四世！
上次來過地上世界的二人組。涅孚連=卡還用觸手抱著捕蟲網和籠子——原來如此，這就是你進入樹林的理由啊。
“啊，是義經同學。近來可好。”
“啊，是搜集內褲的大哥哥……”
喵拉已經把我當成“搜集內褲的大哥哥”了嗎。這冤罪也太令人不爽了吧。
“魔王，你還會抓昆蟲嗎？”
這家夥意外地也會參加戶外活動嘛。明明是個半繭居尼特族的說。
“嘻、嘻、嘻，可不是單純的捕捉昆蟲而已喔。其實是在找大鍬形蟲啊。”
“大鍬形蟲？”
“沒錯。大鍬形蟲（簡稱大鍬）因為其稀有性的關係，過去可是一隻可以喊到十萬日元的超高級昆蟲呢。現在因為養殖技術發達的關係價格開始下滑，但依舊價值相當程度的金額喔。寺們jimon老師的漫畫裏麵是這樣說的。”
你看漫畫的範疇還真廣呀。
“所以說，難得迴到鄉下，就想那不如抓個幾隻起來吧。當然不隻鍬形蟲，長戟大兜蟲或孔雀蛾之類的珍稀昆蟲也很歡迎。迴到埼玉賣掉的話可以大賺特賺啊。”
什麽珍稀昆蟲啊。你自己也是罕見生物啊。
（嗯？奇怪？魔王這家夥，剛才好像說了什麽令人在意的話啊……）
剛才，他是不是說了要迴去哪裏？
“先不說這點，義經呀，參謀長也就算了，為什麽汝會來《暗黑地平》？”
“不，那個，這個……”
突然又迴歸正題了。
“哼哼，知道了，義經汝一定是因為餘不在家所以孤單寂寞，才刻意追來這裏的吧？真是的，太受歡迎對女人來說也不是件好事呀。”
“得意個什麽勁。少臭美了。”
不過魔王這家夥，明明晚點就要相親了，竟然還表現得一如往常。三個世界的命運都掌握在你手裏呀。
（該不會是逞強裝作滿不在乎吧？為了不讓別人——不要讓我擔心嗎？既然和超次元大富豪結婚已經是無法避免的事，至少到最後都不要讓人感到悲傷……又或者是為了讓我能牢牢記住她平常的樣子，所以到最後一刻都還打算強顏歡笑——）
若真是如此，這裝傻的樣子也太過可悲了吧。
魔王你……（錄入者語：所以義經你為什麽還不和魔王結婚。
“總、總之我並不是為了追隨你才跑來這裏，隻是負責提行李來的啦！因為參謀長千拜托萬拜托我務必幫忙搬運土產！我拒絕不了的關係啦！”
“……我才沒有這麽積極的拜托——嗚啊嗚嗚嗚。”
“嗯？義經，為什麽要捂住參謀長的嘴巴？”
“別在意這種小事。”
總之，千萬不要會錯意了啦！
“請看，喵拉大人，那就是所謂的‘傲嬌’。就算是男生，也有這種存在呢。”
“傲嬌……搜集內褲的大哥哥，是個傲嬌……”
那邊兩位，吵死了！不要悄聲八卦好嗎！
“義經，汝好像很焦急呀？”
“才、才沒有這種事情咧！另外，那個……進展得怎麽樣？總之，該說是問你現在覺得怎麽樣或是——”
“覺得如何？怎麽突然問這麽奇怪的問題。不過，是個好問題喔。義經呀，迴到老家以後，餘也是相當辛苦的呢。”
嗯？怎麽了？發生什麽事了嗎？
“昨天，終於收到了來自本國的指令書‘周六的下午迴來一趟’。裏麵還放著三張新幹線的票。”
這我知道。
我和參謀長就是利用剩下的兩張車票搭車來的。
“結果因為父親大人說‘周六說不定會兵荒馬亂的，那不如提早一天迴來吧’，所以昨天特地先迴來了——結果親戚和附近鄰居都來餘家玩了，打招唿聊天什麽的真是令人忙不過來呢。‘aza妹妹，你住在東京嗎？有沒有看過電視明星呢？’‘當然有啊，木村拓哉就住在隔壁呢。’‘好棒喔！’之類的對話。”
為什麽你要拿謊話來炫耀啊！結果“相當辛苦”竟然是這種程度的事情啊！
“另外難得女兒迴老家，晚餐竟然隻有煮竹輪和紅蘿卜而已。母親大人真過分，說
什麽‘因為明天晚上有好吃的，今晚隨便吃就好了’。至少也讓餘吃些咖喱之類的食物吧。”
“不要說些像返鄉的大學生一樣的話啦。”
至少也要表現得像個王族吧，關於像個異世界這點我已經放棄了。為什麽迴老家吃的是築前煮呀。
——不過，就在此時。
“殿下，時間到了。”
無情地，守護獸涅孚連=卡——喵拉的侍從，同時也是代代侍奉著古·利特魯·利特魯王家的觸手狀怪物——對我和魔王如此說著。
“姐姐殿下，是時候該迴到宮殿。時間已經差不多了。”
“唔？已經到這個時間了嗎？……抱歉了義經，不能繼續合汝玩下去了。餘克盡王族使命的時間到了……”
魔王……？
對了。因為步調實在是和平常太過相似所以差點忘記了。這家夥“表現得像是個王族”的時候，就是這麽一迴事呀。就是我們得要別離的時刻了。
我們將會以“像平常一樣無關緊要的對話”作結，帶著笑容永遠分離嗎？這就是你的期望嗎？
呐，魔王——不，aza……
“真是的，喪禮總是這麽麻煩呀。”
——咦？竟然是喪禮？