供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”
供崎：“薇多肯斯坦！我現在有事情要拜托你，你可以迴答‘是’或是‘yes’！”
將軍：“哪有這種拜托人的方式呀。”
新幹線【絕望】發車之後開始持續加速。
“咦？窗戶外麵越來越暗了呀？”
“……當然，因為是暗屬性的關係。”
似乎是這麽一迴事。
隨著車速逐漸增加，窗外的景色也越來越暗——不，應該說是變黑了才對。
剛發車的時候還隻是普通的城鎮景色，但當我注意到的時候已經變成了漆黑的暗景。
在這片暗黑色中，還是有紅、藍、綠、黃色、橘色，各種不同顏色無數的光點，閃爍著，在車窗外以高速拉成了一條條的長線擦身而過。這比任何夜景都還美麗，簡直就是光與暗的馬戲團。
（錄入者語：這段翻譯有點過於直白，我稍微潤色一下：但這企圖吞噬一切的暗黑色中，卻閃爍著星星點點的光——紅、藍、綠、黃、橘……他們不計其數又顏色萬千，在車窗外以高速之姿，擦著車身，拉出一條條分割混沌的長線。這比任何的夜景都美麗，簡直就是光與暗交織的馬戲表演。
“……這班列車是開在魔法創造的亞空間裏。外麵的光線是由魔力和重力的歪斜而產生的擬似光波。並不是真正的光線。”
“總之，是空間跳躍的一種嗎？”
“……這樣想也不能說有錯……距離到達‘那邊’為止還有一個小時又四十一分鍾。義經可以趁現在休息一下。”
“也是……”
在黑暗與光線之中，列車開往《暗黑地平》。
那片魔族所支配的幻想異世界。
恐怕在那片異世界裏，有無數的危機和冒險正等待著我嗎。就算我常被人家說遲鈍，這點還是察覺得出來。
古·利特魯·利特魯魔族雖然現在和人類相處愉快，但在半年前還是肆虐地麵的侵略者。
那麽那片土地就是“敵陣”了呀。我身為“勇者的弟弟”，自然便成了住民全體的敵人啊。
如果再考慮上我準備在那裏做的事情的話……
（不、不對……我隻是幫忙搬運行李而已！才沒有打算妨礙——！！）
此時，車內響起了清麗的女高音。
“——現在開始進行車內販賣。推車上會有便當、三明治、茶飲、熱咖啡、清涼飲料可提供選擇……”
（……車內販賣？是暗屬性的嗎？）
看來暗屬性新幹線裏麵也有車內販賣呀。銷售員大姐姐慢慢推著看來沉重的推車。
負責推車的一看就知道是古·利特魯·利特魯魔族的人，下半身為馬的女性半人馬族。
推車前進的時候也伴隨著哢啦哢啦，充滿韻律感的馬蹄聲。
“……大姐姐，我要燒賣便當。”
“怎麽，參謀長你要買火車便當嗎？”
“……我要買。這是旅行的醍醐味。暗屬性便當店‘鬼妖軒’的燒賣便當。搭乘暗屬性新幹線的時候一定要買。推薦的點事加了照燒魚和乾杏……義經最好也買一個。”
“這樣啊，那我買一個。對了，你似乎很習慣旅行呀？”
“……當然。另外我還要一個噴氣式的燒賣便當。用化學反應加熱的燒賣。這個有厲害。”（注：日本有些便當會在下方另外放置石灰，利用水與石灰反應產生的熱量來加熱便當或泡麵。
參謀長推薦的車站便當相當美味。在我們做著這些事的時候，時間也跟著流逝著。
距離發車時間已經過了一個半小時以上。
“……差不多要到站了。”
“好。”
我們終於到抵達了。
敵陣《暗黑地平》——地上常識無法通用的魔界。
車內廣播響起。
——砰砰、砰匹砰（*←眾所熟悉的新幹線鈴聲。）
“——電車即將到達名古屋。感謝各位搭乘暗屬性新幹線。名古屋的下一站是……”
嗯！？
她說——名古屋！？
咦？咦……？
喂，剛才，廣播說的是名古屋沒錯吧？為什麽會是名古屋！？
“……義經，你在做什麽？”
“做什麽？”
“……沒聽見剛才的廣播嗎？車子快到站了，快點準備下車。”
——哇咧，為什麽呀！
“喂！為什麽要在名古屋下車！？而且，為什麽車子會停靠在名古屋？不是說‘一小時又四十一分鍾抵達目的地’嘛？這班新幹線不是前往《暗黑地平》的車嗎？”
“……還是沒辦法方便到那個程度呀。沒有前往《暗黑地平》的直達車啊。要在名古屋下車，轉搭其他線路。”
“那為什麽要搭乘暗屬性的車呀！？”
【希望】不是很好嗎！搭光屬性的【希望】列車啦！反正是要去名古屋呀！
為什麽隻不過是搭車去名古屋卻非得要轉成跑到八十三號月台搭乘暗屬性新幹線不可呀！？
“……快點準備好。”
“不要轉移話題！好好迴答我！”
真令人失望。總覺得在各方麵都令人失望呀。
說不定這是令人失望的種族古·利特魯·利特魯來到地麵以來，最令人失望的一件事也說不定。
“參謀長，把我的期待感還迴來呀！因為開頭充滿了魔法和幻想元素，我本來一直都很期待的呀！”
這班電車，最後根本就是普通的新幹線呀。
從東京發車花了一個小時又四十一分鍾到達名古屋，那就跟普通的【希望】列車一樣呀。因為有個奇怪月台的關係，暗屬性新幹線反而更加不方便呀。
“……不知道你在失望什麽，總之已經到站了。我們快點下車。”
“是是是，我知道了。”
你竟然不懂我為什麽會失望？
不過，嗯……這也是沒辦法的。
也隻能接受現實了，總不能一直失望下去吧。
接下來我們要在名古屋轉搭其他列車，總算要進入《暗黑地平》了。我得打起精神才行。
不過，還真是嚇了我一跳。
沒想到名古屋竟然有通往異世界的電車。真不愧是異世界文化都市名古屋……
“……在名古屋轉車，這次要搭乘jr東海的中央本線向東搭乘約一個小時。”
“咦，怎麽又是普通的電車！”