各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。
各位喜歡輕鬆的，還是沉重的？
大家好。我是今野。
最近收到的讀者來信中。有不少人寫著「接下來終於輪到學園祭了呢」，但是更早之前卻比較多是「接下來差不多該輪到學園祭了吧？」的感覺。句子加上「終於」這個副詞之後，就讓人有一股緊迫逼人的感覺呢。還是火燒屁股的感覺呢？──因為不可能真的燒起來，所以也不知道究竟該多焦急才好。
說到火燒屁股，我想起了一件事。那就是日本傳承故事的《恐怖山(注1)》裏的狸貓。記得牠著火的地方……確實是在背上吧？（……離題了。）
接下來，雖然是從屁股冒出煙（也說不定）的『瑪莉亞的凝望』，依然會繼續以秋天的活動為主題喔。
這迴是體育祭。
我自己對體育祭的迴憶，和文化祭相比之下要薄弱得多了。那是因為我從小學到高中的十二年中，平均來說，體育的成績比起其它學科一直稍微差了點。大家應該也感覺得出來吧？我從小孩子的時候就最喜歡在家裏玩遊戲了。
我之所以會說『平均』，是因為根據運動的種類，我還是能在幾個運動項目裏得到讓人不禁懷疑的讚賞。
首先是『跳舞』，但不是社交舞，而是創作舞蹈。我以前的創作舞蹈表現非常好。國中時在體育課上，老師會選出幾個人以「跳得好的範本」出來跳給大家看，而我也是當時被指名的其中一人。要是就這樣以舞蹈家為目標的話，現在肯定有一番作為了……絕對沒有這種事。因為我就沒有體力嘛。三分鍾就是界限了（再說根本沒有什麽表演是隻要跳三分鍾就行的。）
還有我的短跑意外地快。小學時，賽跑獲得第一名是稀鬆平常的事，也總是會被選為大隊接力的選手。
還有就是遊泳。我挺會遊泳的，但可悲的是我不會跳水。國中的時候被老師留下來做跳水特訓，等終於迴到家就開始頭痛和想吐，最後就病倒了。自從那件事之後，我就越來越害怕跳水。不過等到長大成人之後，就算去遊泳池也找不到讓人有跳水的機會，所以完全沒問題。還有我喜歡潛水。我說的不是海潛，而是在遊泳池底下潛水的潛泳。但因為這樣做會造成其它人的困擾，所以也沒什麽機會可以潛就是了。
反過來說，我完全不擅長的運動項目就是所有的球類運動以及馬拉鬆。
球類運動不管排球或籃球等，我都會折到手指，不然就是瘀青。還有就是，明明自己守到了很好的位置，等球飛過來之後卻做不出任何傑出表現，也就是最糟糕的模式。不會搶球、不會打球、無法丟球。這樣當然不行吧。啊，對了，還得補述一項，就是我也不會躲球。我以前也非常討厭躲避球。
至於馬拉鬆就像剛才說的，因為我體力不夠，所以也沒有持久力。小學時的耐跑大會真的是讓人很難受啊。說真的我當時每年都在想，要是能休息不知道該有多好哪。不過我現在居然開始覺得跑一下似乎也不錯。但也隻是「這樣覺得」而已，應該是不會實際去跑的吧。
因為這些緣故，我對體育本身就覺得沒轍，所以對於運動會或體育祭都提不起什麽「興致勃勃」的心情。不過，這些活動明明對我來說隻是「模糊淡薄的迴憶」，卻留下了很多相關照片哪。不過這也是當然的，畢竟比起文化祭，體育祭時學校和家長們比較有機會拍照吧，這點光用想象就能知道。
話說迴來。
在上一集的後記裏我出了一道題目，在此感謝寄送答案過來的讀者們。
寫東西有人肯響應真的是很令人開心的事情。
明明是花寺『學院』。卻舉辦『學園』祭究竟是？
－－這就是我在上迴出的題目。
這個遊戲對年輕人來說是否有些陌生呢？我一麵看著眾多迴答。卻覺得「題目是不是有點難呢？」。也有可能是因為我沒有附上解答範例才會這樣（哎呀，就是因為我想不出來解答例句，才想直接交給各位的）。因此我看到了不少讓我覺得應該是不懂怎麽迴答才符合格式的答案。
不過這些來函之中，也有悄悄散發出光芒的答案。
明明是薔薇，其實與牡丹(bouton)(注2)一樣。
太厲害了！不愧是『瑪莉亞的凝望』的讀者才會有的迴答！
給出這個答案的，是一位三十多歲的男性。他並不在時常來信的讀者裏麵，好像是因為看到題目之後想試著迴答看看，才會首次來函。不隻這位讀者，這一次有不少「第一次來函」的人。讓我感到很開心。要說的話。成人男性的讀者或許還比較多喔。不知道他們是不是平常都很害羞呢？
說不定有一些尚未寄到我手上的信件裏藏有寶藏。雖然我並不是隨時都有空閱讀讀者來函的，但要是各位想到了好答案，也請試著在信件旁邊寫下來喔（我會一如往常感到很高興的。）
就算想不出答案，要是有什麽事情想對我說的，也請寫信過來喔。
啊，還有，寫信時請記得在信封上看得見的地方注明自己的姓名與住址，這樣才能減少信件遺失的機率。我想一定有一些信件是沒有寄到我這裏的（在此之前。信會先被送到cobalt編輯部）。
雖然我以前也曾經在後記裏提過，那就是有些信件雖然平安無事抵達我手上，而且信裏麵還寫著「請給我迴信」，但是偶爾還是有那些無論怎麽找部找不到姓名和住址的信件。即便信中寫著「這是我第二次寄的信」或是「我之前也寫過信了」等句子，我卻隻能納悶「誰啊？」，這樣的信件不是會讓彼此都感到傷心難過嗎？
總之，好久沒有寫這麽長的後記，而頁數也差不多要滿了。就先在這裏打住吧。
這次的故事內容，應該算是比較輕鬆的吧？
今野緒雪
＊注1：內容是一隻兔子懲罰殺死老婆婆的貉，為老婆婆報仇的故事。
＊注2：牡丹的日文發音接近花蕾兩字的法文，bouton。
＊編按：經譯者與編輯討論過後，有鑒於『莉莉安校刊』的『校刊』意思與原文『瓦版』的意思有些微不同，因此由此集開始統一改成『莉莉安快報』，敬請見諒。