安全帶指示燈熄滅了。這裏是在自羽田機場飛往福岡的班機機艙內，旅客鬆了一口氣般嘈雜起來。
國三暑假的第二天，我——星野爽歌和爸爸、媽媽一家三口離開住慣的城鎮，前往遙遠的九州。這是因為爸爸的工作需要的緣故。
有一天或許能迴去，但我無法確定。至少高中我想會在福岡就讀。
九州的福岡……我不曾去過比修學旅行去的京都還要更西邊的地方。其實我本來還以為福岡市和博多是兩個不同的地方，結果原來是福岡市博多區。我們好像會住進博多區，或是隔壁的福岡市中央區的大樓。
確切地點就連爸爸都還不曉得，總之我們先把行李寄放在公司的倉庫，這幾天先暫時住在旅館。
「爽歌，要不要喝點東西？機上服務開始囉！」
坐在隔壁的媽媽問我。爸爸用手肘戳了戳媽媽。
「啊，我——爸爸幫妳們一起點。萬裏子要喝什麽？咖啡嗎？」
「對，黑咖啡。爽歌要喝點甜的飲料嗎？」
爸爸和媽媽都盯著我肯定很紅腫的眼睛看。
「嗯……不，我想喝不甜的飲料，比方說茶之類的。」
他們一直盯著我看，我會害羞。之前那些日子明明也哭過不知道多少次，到了今天卻還是流下好多眼淚。
就好像小朋友一樣。
我想看看逐漸遠去的關東平原與東京灣，於是麵同飛機的小窗戶。隔著通道坐著一個跟我年紀相仿的長發女生，她隔壁的位子空著，再來就是窗戶。
對，我們一家坐在正中央的三排座位，離窗戶有段距離。窗外的景色根本看不見，隻有蔚藍的天空。
虧我還以為看得見的。
我在內心想告訴自己，總有一天我一定會再度迴到關東。可是卻看不見……總覺得這樣沒辦法圓滿地告一個段落，忽然傷心了起來。
今天也是從早上就大哭，在機場也哭……不對，從我一個月前知道自己不得不到完全陌生的遠方時，就已經哭過好幾次，眼淚卻還是又湧了上來。
不能再哭了，我又不是恢複成孤單一人。
就算分隔兩地，我們的心應該是連係在一起的才對，跟那些親愛的人。我想起一張張麵孔和聲音。
好友?千尋、教我演戲樂趣的八王子老師與戲劇社的大家，以及最喜歡的鈐木同學。
鈐木同學……我喜歡你，就算相隔再遠、就算無法見麵，我永遠喜歡你。
因為遇見了你，我再也不孤單了。隻要想著你，內心就澎湃不已，眼淚就湧上來。
…………為什麽？
為什麽我們……分開了呢…………明天再也見不到你。後天也是、大後天也是，一個月後也見不到你。
一直盡量不去思考的話語就快要爆發，我咬緊嘴唇。
「……對不起，爽歌。」
媽媽摸摸我的手，擔心地這麽說了。
「自從決定調職以後，雖然妳從來不曾對我們發脾氣、也不曾埋怨我們，但其實妳一直在忍耐——」
我伸出手指抵住媽媽的嘴，搖了搖頭。
我沒生氣，真的。因為我好不容易可以像現在這樣，就算看到媽媽或爸爸的臉，也不再像以前那樣感到分外寂寞。
可以再也不用努力扮演好孩子……自然的我、自然的媽媽、自然的爸爸可以一家三口自在地在客廳團聚，所以我才會希望全家一起去九州。
「沒這迴事，我想跟媽媽、爸爸在一起。媽媽不也辭掉了之前那麽努力的工作，應該此我更難過。」
「妳是不是在勉強自己？因為妳從小就顧慮父母，很乖巧聽話。」
「我沒有勉強自己，因為我們又不是再也見不到麵，等到我們長大以後就能夠再見麵了。」
「真期待見到長大成人的鈐木。」
爸爸在媽媽隔壁喃喃這麽說了。
「哎呀，老公，到時候鈐木同學會說「請把女兒嫁給我」喔！」
「他剛剛就已經說過類似的話了。」
爸爸苦笑了。我垂下目光看著左手無名指上的粉紅心型天然石戒指，輕輕用右手包住按在胸前。
大小剛剛好。我明明就沒講過，為什麽鈐木同學會曉得我的戒圍呢？
——「戴在妳的左手！等我長大後會去接妳！」
剛剛臨別時鈐木同學送給我的這個，是我的訂婚戒指。約定終身……不是懂憬或期望，而是第一次這樣認真、當真地說出口：我長大以後要嫁給鈐木同學。
「除了鈐木以外的男人我都不準。」
「老公你真是的。」
媽媽嗤嗤笑起來。幫助我們一家人重拾親情的，是鈐木同學的行動。他真心替我擔心，為了我做好多好多事……亂七八糟的事，爸爸媽媽每次都嚇一跳。但是鈐木同學最後總是會帶給我們一家歡笑。
這隻戒指滿載著鈐木同學的溫柔、溫暖、開朗、體貼，閃閃發光。
就在我把戒指舉到眼前凝望時——
「怎麽會？為什麽？」
伴隨著女生的大叫聲，某樣東西彈到了我的涼鞋邊。我撿起來一看，是銀製墜飾的吊飾。
戴著——王冠的心被戴著蕾絲手套的雙手捧住，這個造型充滿公主風格，感覺非常可愛。
「妳的東西掉了喔！」
我把公主風心型吊飾遞給坐在通道對麵的女生。她穿著可愛的羅馬式罩衫和七分褲。
剛剛臨別時鈐木同學送給我的這個，是我的訂婚戒指。約定終身……不是懂憬或期望，而是第一次這樣認真、當真地說出口：我長大以後要嫁給鈐木同學。
「除了鈐木以外的男人我都不準。」
「老公你真是的。」
媽媽嗤嗤笑起來。幫助我們一家人重拾親情的，是鈐木同學的行動。他真心替我擔心，為了我做好多好多事……亂七八糟的事，爸爸媽媽每次都嚇一跳。但是鈐木同學最後總是會帶給我們一家歡笑。
這隻戒指滿載著鈐木同學的溫柔、溫暖、開朗、體貼，閃閃發光。
就在我把戒指舉到眼前凝望時——
「怎麽會？為什麽？」
伴隨著女生的大叫聲，某樣東西彈到了我的涼鞋邊。我撿起來一看，是銀製墜飾的吊飾。
戴著——王冠的心被戴著蕾絲手套的雙手捧住，這個造型充滿公主風格，感覺非常可愛。
「妳的東西掉了喔！」
我把公主風心型吊飾遞給坐在通道對麵的女生。她穿著可愛的羅馬式罩衫和七分褲。
剛剛臨別時鈐木同學送給我的這個，是我的訂婚戒指。約定終身……不是懂憬或期望，而是第一次這樣認真、當真地說出口：我長大以後要嫁給鈐木同學。
「除了鈐木以外的男人我都不準。」
「老公你真是的。」
媽媽嗤嗤笑起來。幫助我們一家人重拾親情的，是鈐木同學的行動。他真心替我擔心，為了我做好多好多事……亂七八糟的事，爸爸媽媽每次都嚇一跳。但是鈐木同學最後總是會帶給我們一家歡笑。
這隻戒指滿載著鈐木同學的溫柔、溫暖、開朗、體貼，閃閃發光。
就在我把戒指舉到眼前凝望時——
「怎麽會？為什麽？」
伴隨著女生的大叫聲，某樣東西彈到了我的涼鞋邊。我撿起來一看，是銀製墜飾的吊飾。
戴著——王冠的心被戴著蕾絲手套的雙手捧住，這個造型充滿公主風格，感覺非常可愛。
「妳的東西掉了喔！」
我把公主風心型吊飾遞給坐在通道對麵的女生。她穿著可愛的羅
馬式罩衫和七分褲。
這個跟我差不多年紀、嬌小可愛的女生雙手拿著一張像信的紙，稍微發抖著。我以為是不是我太小聲，再喊了一次，但她完全沒發覺。
「……為什麽這樣做……事到如今……倉田同學……」
女生喃喃自語以後，突然把紙揉成一團，砸在地上。紙團又滾到我腳邊……我把紙團撿起來一抬頭，就和女生對上眼了。
「對、對不起！」
女生紅著臉道歉，從我手上搶過紙團。咦，我做了什麽奇怪的事嗎？可是，最重要的事還沒告訴她。
「啊……那個，呃，就是……」
我心一橫開口攀談。對方是不認識的女生……我好緊張，要是冒犯到人家該怎麽辦……
女生盯著我看。得把撿到的東西還給人家才行，嘿，我要加油！
「沒、沒有，就是、妳還掉了這個。」
我把愛心吊飾放在手心給她看，她咬住嘴唇以後，說了一句「謝謝妳」就接過去了。
女生一副不知道該怎麽辦才好的樣子撥弄著吊飾——及肩的長發一甩，突然就把那個吊飾塞給我了。
「這給妳。不嫌棄的話就收下吧，拜托妳。」
「咦……咦咦？」
「很可愛吧？」
女生拉起我的手，要我握住墜飾。
「是、是沒錯，可是……我沒理由收下。」
「我就是想送妳。」
女生強硬地說了。我為難地轉頭一看，發現爸爸和媽媽也注意到這邊。女生也驚覺不對，害羞地縮起頭。她輕聲說：
「既然這樣，隻要我們變成朋友就行了嘛！妳是要迴福岡嗎？」
我搖頭如鈐鼓。這樣好像小孩子，要好好迴話才行。
「那個……正要搬過去。」
「這麽說，跟我一樣。妳從哪裏來的？東京？」
我再度搖頭迴答「橫濱」，女生便笑了。
「一樣呢。我叫內村杏梨，杏子和梨子的綜合水果。年紀應該跟妳差不多吧，我剛滿十五歲，請多指教！」
我們真的同歲?女生——內村杏梨用期待的眼神注視著我，我也得自我介紹才行。
「咦、呃，我也是國三，我叫星野爽歌。清爽的『爽』，唱歌的『歌』。那個，雖然我一點也不清爽……」
「咦——很可愛嘛，爽歌。」
這、這個…………我該怎麽迴應才好？
「這麽一來我們就是朋友了，這就送妳當作紀念！」
「呃……好。啊，那個，謝謝……妳。」
我看了看還不迴去的愛心吊飾，又看了看立刻就麵向別處的杏梨同學。
杏梨同學已經不再顯得開心了。不知道該說是傷心，還是在忍耐一樣，手放在大腿上緊緊握住紙團，始終麵向窗戶的方向，感覺很不自然。
我想杏梨同學是不想要這個吊飾。為什麽呢？造型明明就這麽可愛。
「收下來了。」我給媽媽看愛心吊飾。
「哎，要謝謝人家才行。真不好意思，謝謝妳。」
媽媽對杏梨同學這麽說時，飛機突然搖晃了。
這一晃非常猛烈，我差點從座位摔出去，側腹部撞到扶手。
乘客驚唿尖叫，「請係好安全帶」的廣播響起，媽媽護著我、爸爸護著媽媽……
不久之後，晃動平靜下來了。嚇了我一跳……有點恐怖。
「大概是局部地區出現了強烈的上升氣流而形成積亂雲，並帶來午後雷陣雨吧。」
爸爸一臉嚴肅地這麽說了。
「畢竟今天很熱。爽歌，有沒有怎樣？」
媽媽探頭看我。
「思，雖然嚇了一跳……我還以為飛機不會像公車或電車那樣搖晃，原來還是會晁的。」
「但是飛機不會那麽容易就發生事故，比汽車要安全多了。」
爸爸輕輕笑著這麽說，要我放心。抓得我的手腕就快要麻掉的媽媽小聲說了一句「哎呀，真是的」，便放開我的手。
啊，杏梨同學呢？我轉頭一看，隻見她一個人緊緊抓住扶手。這時我發覺一件事——
我們和杏梨同學前麵那排似乎坐著一家外國人，後麵也是。感覺像是觀光旅行，小朋友拿著遊樂園的紀念品。
杏梨同學獨自一個人搭這班飛機嗎？家人呢？
然後，杏梨同學和我之間的通道，掉了一樣白自像布團的東西。
大小剛好可以雙手捧住……迷你枕墊？我看杏梨同學好像沒發覺，就把那樣東西撿起來。
果然是迷你枕墊。雪白充滿光澤的布縫成心型，邊緣鑲了一圈蕾絲花邊。
空服員過來做機上服務，爸爸點了全家三人份的飲料。
「茶來了，哎呀，那是什麽？怎麽了，爽歌？」媽媽一麵把杯子放在我前麵的桌上，一麵問我。
「好像是因為剛才飛機搖晃的關係，不知道從哪邊滾過來的。」
「哎呀。不知道是從前麵還是後麵的位子……與其講日文，講英文應該比較通吧？」
媽媽之前的工作是跟國外做生意，所以英文很好。等到了福岡穩定下來以後，媽媽說想看看能不能去英文補習班或是教外國人的日語教室工作。她還說她想當當看口譯義工。
找到新夢想的媽媽完全沒有為了辭掉工作的事怨恨爸爸。爸爸反而是念及媽媽對工作的熱情，非常煩惱要不要單身赴任……不過媽媽和我都決定要和爸爸一起去。
在福岡的話，一定可以每天一家三口一起吃晚餐，因為工作不像在東京那麽忙。我再也不用每天晚上孤伶伶地等爸爸或媽媽迴家。
爸爸輕輕摸了一下白枕墊的花邊。
「嗯，先問問看隔壁的女生如何？前後是帶著小男生的家庭或是一整團大人，應該不會寶貝地拿著這麽可愛的東西。如果是要送給家人的禮物，當然會放進行李裏麵吧？」
爸爸推了推眼鏡，好像名偵探一樣充滿自信地這麽表示，看得我和媽媽都快笑出來了。
在媽媽催促下，我開口問杏梨同學。其實我不太敢跟不熟的人講話，不過杏梨同學講話的方式跟千尋有點像，活潑爽快，好像可以放輕鬆找她講話。
「請問，杏梨同學，這也是妳掉的東西嗎？」
我一遞出去，就發現枕墊其中一麵的正中央縫著一枚戒指。
一整排跟彩虹一樣的七色璀璨寶石，奵漂亮！壌了很多寶石，感覺上很昂貴！不過應該是真品吧？
杏梨同學看著窗外發呆。
「不好意思，杏梨同學！」
杏梨同學似乎心驚了一下，瞪眼看著我。
「那不是我的。我上飛機的時候就已經放在隔壁的位子了。大概是有人忘記帶走的吧！」
「忘記帶走？」
可是，乘客下飛機以後，空中小姐應該會檢查座位才對。媽媽和爸爸似乎也跟我同樣想法，我們麵麵相觀。
「妳隔壁沒有人坐對吧？」
媽媽跟杏梨同學確認。
「對。」杏梨同學點頭。爸爸也探身湊過來。
「那麽，為什麽這種地方會有擺著戒指的戒指墊呢？」
「那就放在空位上，就好像代替乘客一樣。會不會是有人付了運費托運的？」
「萬裏子，可疑物品是不是應該通知空服員？」
「是啊。不過這看起來不像可疑物品，反而像貴重的失物，照這樣看來得通報才行。」
爸爸和媽媽感覺不可思議地討論。
「戒指墊？」
杏梨同學反問我。我也沒聽過這個名稱。我一搖頭，媽媽就說
了：
「爽歌，妳不記得了嗎？妳讀幼稚園的時候，在成瀨舅舅的婚禮上，負責端戒指。」
「啊，當時的照片上，就是像這樣擺著兩枚戒指的心型墊子。」
「對，就是那個。舉行婚禮時，結婚戒指就是先放在這種墊子上等待交換戒指。但如果是那個的話，戒指應該是一對才對……」
我避開寶石，輕輕摸了一下單獨擺在墊子上的戒指。很冰。
「那應該是幸運戒指吧？七色的天然石戒指是幸運符。」
杏梨同學自言自語般輕聲說了。
「原來是這樣，妳知道得真清楚。」
我一表示佩服，杏梨同學就顯得有些害羞地指著我的左手說：
「爽歌的戒指是rose quartz——『薔薇石英，守護愛情。』（譯注：薔薇石英比較普及的譯名是粉晶。）
「是因為這是心型兼粉紅色的關係嗎？」
「嗯，先不論心型，重點在於粉紅色天然石。這種佩帶在身上的首飾護身符就叫做talisman。」
「這麽說來，所謂的charm果然也是指護身符對吧？這個愛心也是嗎？」（譯注：charm伺「墜飾」與「護符、辟邪物」的意思。）
我把收到的愛心吊飾擺在手心上。
「嗯，那個是克拉達。」
「克拉……？」
這個名稱好陌生。
杏梨同學一邊撥頭發，一邊冷淡地迴答：
「那個墜飾的造型，就叫做克拉達。本來是戒指造型，據說在英美是祈求姻緣的護符。」
「好棒！而且非常可愛，因為是愛心所以結姻緣嗎？」
我的左手無名指戴著心型天然石戒指。
是的，這是重要的護身符。是鈐木同學送給我的定情物……
「爽歌，那是妳男朋友送的嗎？」
杏梨同學戳戳我的指尖。
「妳怎麽會知道？」
「因為一般如果是自己買或是跟朋友成對的話，是絕對不會戴在那一指的。」「說、說的也是……沒錯，的確是男朋友送的。」
總覺得額頭和臉頰漸漸發燙。爸爸和媽媽苦笑，杏梨同學瞇起眼睛。
「原來你的男朋友叫做鈐木。」
「妳妳妳妳怎麽會知道……唔！」
「因為妳剛剛不是提到過他嗎？跟妳的父母。」
嗚哇，說的也是。不過憑那麽一點對話就曉得，還真是厲害。
我的眼睛似乎真的瞪得很大，杏梨噗嗤笑出來了。
「那個愛心戒指，是央求男朋友買給妳的嗎？」
「不是，這是鈐木同學為我選的，我收到的時候嚇了好大一跳，很驚喜。」
「妳男朋友真貼心。我也好想要男朋友。」
杏梨同學開玩笑地說……可是眼眶漸漸濕潤起來……說了一句「對不起」就背對我了。
肩膀微微顫抖……她快哭了？
怎、怎麽辦，是我害的，都怪我愛現……「對不起。」
「……不需要道歉啦，跟爽歌無關。」
「…………抱歉。」
感覺很尷尬：心髒跳得好快、好痛……枉費人家說要跟我做朋友。
該說什麽才好？
就在我無計可施地握緊愛心吊飾時——
「就說了那是我自己的問題……聽、聽我說，爽歌，據說這個克拉達圖案的愛心代表愛，雙手代表友情，王冠代表忠貞……代表了對摯愛恆久不變的心意。」
杏梨同學很快地打過圓場，依然麵向窗戶自顧自地說起來。
「let love and friendship reign——意思是『願生命充滿愛與友情』。克拉達戒指在英美是保佑摯愛心係彼此的戒指喔！」
哇，她的英文發音真好。
媽媽在手提包找到收據，寫在背麵拚給我看。
「reign這個單字的意思是『支配』。但是，當作動詞用在抽象事物時，就變成『充滿』或『占優勢』的意思。就像杏梨同學翻譯的那樣。」
馬上就上了一課呢！看來媽媽對夢想充滿衝勁。
杏梨同學一邊停頓觀察我們，一邊繼續說下去：
「保佑自己就算相隔再遠也不會忘記該迴到哪個人身邊、該迴去哪個地方，保佑感情不滅……對不起，我自顧自說話。」
可是，我的感覺是她希望我聽。我覺得這番話對杏梨同學來說非常重要。「別這麽說，我還想聽更多。這個墜飾也是具有同樣意義的護符吧？」
我這麽一說，杏梨同學就低著頭小聲迴話了：
「那是因為……換作是戒指的話就不能一直戴在身上，比方說在學校……」
「啊，對喔，說的也是。」
國中生在學校戴戒指的話，會因違反校規被老師沒收。我思考該把鈐木同學送我的愛心戒指收在什麽地方。
抽屜？化妝台？不管怎樣都不能沒有盒子……得買盒子才行，買個精致好看的珠寶盒。
「其實這本來隻是戒指，但是偶然在店麵看到改成墜飾的……」
「這原本真的是戒指嗎？」
「對，應該說，本來的戒指似乎是金子做的，那樣更不容易變色。不過，我隻看過銀製的克拉達戒指。」
「哦哦，我想到好主意了。」
爸爸突然大聲地感歎，嚇了我一跳。媽媽拉了拉爸爸的夏季西裝袖子，顯得很難為情。
「謝謝妳告訴我這麽好的訊息，把那個戒指引進國內或許會大賣。那是美國的東西對吧？在日本還不普及。」
「討厭，老公你真是的，馬上就聯想到自己公司的生意。」
「有什麽關係？不過，要是再多點什麽浪漫的由來的話，用來宣傳就在完美不過了。」
爸爸完全進入工作模式，媽媽和我又覺得好笑起來。
杏梨同學轉身麵向這邊了。她已經稍微展露笑容，感覺笑得有些寂寞……
「有喔，叔叔。浪漫的由來。」
爸爸的眼睛頓時發亮。
「不過我也是在網路上查到的就是了。就是呢，據說三百年多前，愛爾蘭的克拉達村有個叫理察的漁夫乘船出海時被海盜抓走了。」
「海盜？」
「這的確充滿浪漫傳奇色彩，很好。」
爸爸和媽媽同時嘀咕。
這跟護身符戒指……是怎麽串連起來的呢？
「然後，理察就被賣給非洲的富豪當奴隸，在金作坊工作。他花了十四年，終於迴到故鄉克拉達村。似乎是故鄉的人采取行動，促使國王救了理察……該說是政治解決嗎？」
「真有趣，好像戲劇一樣。」媽媽深受感動，爸爸也用力點頭。
「為了道謝，理察就運用自己學到的金工藝技術，設計戒指獻給國王，那就是這個克拉達戒指。後來，沒想到有很多人都想要，於是就成為克拉達村的名產。」我想理察一直想迴到遙遠的故鄉見心愛的人，盼了十四年終於返鄉的喜悅與感謝之情，就凝聚在這個克拉達圖樣裏麵……於是就成為護身符了。
「這個好，非常好。理察一定是有戀人在村子。女孩相信理察還活著，說服了那些安慰她『妳就死心吧，他已經死了，主看他是個好人，於是召喚他到身邊』的村人，最後連國王的心都打動了。」
「哎呀，老公，你怎麽隨便幫人家編起故事來了。」
「要不然那就不會稱為愛的護符了吧？一定是這樣沒錯。理察有個知心好友，單戀著女孩。但是看到女孩相信理察活著的意誌如此堅定，於是放棄向她求婚
，一起加入讓理察生還的行動。就連起初笑他們傻的村人也受到感化……嗯，這是真正的友情護符。」
爸爸完全沉浸在浪漫情節裏麵。
「女孩一定是叫做瑪麗，以一頭金發自豪，好友肯定是叫做詹姆士！」
也不用編到這種地步吧——我和媽媽、杏梨同學三個人互看笑出來了。
「不過，或許真的發生過這樣曲折的故事，我開始這麽覺得了。爽歌，妳收到了好東西呢！」
「思，杏梨同學，謝謝妳。」
盡管和心愛的人分隔兩地，有一天一定能夠重逢，愛與友情的護符—我再一次凝視吊
飾。爸爸繼續談論浪漫——
「戒指、首飾、手環或項鏈，自古就包合辟邪或護身符的意義吧！像古代人的遺物或原住民也一樣，就算服裝沒那麽華麗，也會鄭重地配戴戒指或項鏈不是嗎？」
「是啊，從古代就有各種首飾，像日本的勾玉。那隻幸運戒指和戒指墊，或許是某種護身符或吉物……帶來。好兆頭的東西也說不定。隻是我們以往不曾在飛機上看過而已。」（譯注：日語外來語的jin跟英文原意不太一樣，包含吉兇兩種意思。）
媽媽把七色彩虹戒指連同戒指墊交給杏梨同學。
「光是看到彩虹的七種顏色就覺得很美了，我感覺這真的是幸運戒指。就照原本的樣子放在那個位子吧。會放在那裏，一定是有什麽緣故，不能隨便亂動。」
這時，忽然有人從旁邊出聲了。
「是的，請放在座位上，麻煩你們。」
出聲的人是空服員——空中小姐和善地微笑著說。
「對不起，我們動了它。」
「對不起！」
我們道歉，杏梨同學把戒指墊放迴原位。
「那個戒指墊是某種吉祥物嗎？」
媽媽問空姐。
「不是，並不是那樣。」
預想落空，媽媽、杏梨同學和我麵麵相覷。那麽會是什麽呢？
單獨放在空位的戒指，那似乎是幸運的七色戒指。
「那麽是代替乘客？」
爸爸歪頭納悶。
「應該就是這麽迴事，對方確實買了機票。」
空中小姐留下這句話，就馬上走掉了。
「天下還真是無奇不有，用意是？」
爸爸百思不解。媽媽邊思考邊迴答：
「會不會是……禮物呢？」
「要怎麽領？就算在羽田運上飛機可以事先征求空服員同意自己動手，但是要在目的地機場領取的話，是不可能放人上飛機的吧？一個不好會變成可疑人物喔！」
「……應該是空服員會拿下去吧？一定是這樣沒錯。」媽媽這麽認定。
「嗯……爽歌妳覺得呢？」
我也歪著頭茫然不解。
「不知道……不過會放著這麽昂貴的東西不管，應該是有無論如何都想這麽做的重要理由吧？」
「應該是吧！」爸爸和媽媽也點頭。
「刻意不把寶石戒指包起來直接運上飛機，的確難保不會被偷。幸好隔壁碰巧是一位好心的小姐。」
「不過老公，放在像包包或是盒子這種看不見內容物的包裝裏麵，反而容易引起騷動喔，會被當成可疑韌品。會不會是空服員從包裝裏麵拿出來的？以便知道這不是可疑的東西。」
「這麽說有道理……」
結果還是搞不懂理由，就在我們陷入沉思時，杏梨同學怱然想到什麽主意似地說了：
「我也很在意，不然就拜托剛剛的空姐，請她要拿下飛機的時候帶我們一起去看看好不好？」
「可是……這樣人家會不會覺得我們很厚臉皮呢？」
應該說，總覺得很不好意思，居然對別人的事這麽好奇。但是媽媽也讚成杏梨的意見。
「哎呀，爽歌，我也想知道呢！這麽神秘，怎麽會不在意呢？」「但是……的確是很教人在意。」
咦，連爸爸都這樣！
「雖然不是非弄清楚不可，不過一方麵又覺得怎麽可以視而不見。」
杏梨同學凝視著戒指低聲說了。
「我在意的是，假如這是禮物的話，送這個上飛機的人……但願沒後悔就好了。」
「咦？這是為什麽呢？」
「……因為我很後悔……後悔送了朋友禮物，自作主張送了涵義很深的東西。」
我心驚了一下，我把收到的克拉達吊飾遞給杏梨同學。
「對不起！」
杏梨同學當場羞紅了臉，她搖搖雙手否定。
「不是的、不是的，不是爽歌，是我自作主張送給倉田同學的吊飾。」
「倉……田同學？」
「啊……啊哈哈，很像對吧。倉田同學說是取自己名字的諧音，送了那個吊飾給我……但是我知道墜飾真正的意義，所以拿著這個覺得很難受。與其這樣，不如給收到會開心的人比較好。」
……我不曉得那是怎麽一迴事，看著臉紅的杏梨同學觀察情形。
「我送墜飾給倉田同學當做臨別紀念，倉田同學碰巧知道自己名字很像的墜飾，覺得有趣，就送給我。我根本就沒跟倉田同學講過克拉達。」
這麽說，也就是——
「彼此瞞著對方挑選的禮物碰巧是同樣的吊飾嗎？」
「唔……嗯。」杏梨同學吞吞吐吐地承認了。我輕輕地拎起克拉達吊飾。
「所以，這個墜飾……咦，是那個倉田同舉給杏梨同學的禮物？」
杏梨同學大吃一驚搗住嘴。
媽媽把手放在我肩上。轉頭一看，爸爸也點頭。是啊，得把這個墜飾還給人家才行。
「不行，這個東西我不能收。對不起，枉費妳特地送給我，但既然這是倉田同學送杏梨同學的禮物，杏梨同學不拿著可以嗎？我收到這個禮物真的很高興。既然我們都要去福岡，那麽就可以一直當朋友。」
「那是臨別紀念不是嗎？」媽媽也這麽說。
「是告白……不，那個……鈐木也做了同樣的事，最近的小孩真是的，不知道該說是早熟還是怎樣，咳！咳！」
爸爸咳了好幾聲掩飾。
「老公你真是的。不過也對，既然知道這是愛與友情的護符，就更應該拿著才行。」
「謝謝妳，杏梨同學，我們以後就是朋友了。這個克拉達的墜飾或戒指我會自己去買，當作自己的護身符。」
我要杏梨同學握住克拉達吊飾。
「不用了……我要忘掉橫濱的朋友。我不在以後，大家一定過得很好。」
「怎麽這麽說……」
我本來想說「不會的」，卻猶豫了。因為我根本就不曉得人家的情況。
「……這樣啊……」
「啊，沒事、沒事，真的很對不起喔！」
杏梨同學講話變快，慌張地道歉。
「感覺很差對吧，誰教我自作主張塞給妳。這就還給我，我會送妳別的禮物。所以爽歌，妳真的要當我的朋友喔！妳是我在福岡交到的第一個朋友。」
杏梨同學把克拉達吊飾搶過去以後，害羞地笑了笑，收進罩衫的口袋裏麵。
然後從手提包拿出手機朝我揮了幾下示意。目前所有乘客都關掉手機電源，據說是因為不可以讓手機電波妨礙飛機的電腦係統。
「到了福岡機場以後，我們來交換mail信箱好不好？」
「好！」
「手機裏麵有鈐木同學的照片吧？給我看給我看。」
「咦——！好害羞。不過……妳想看的話就給妳看吧！」
我說出來了，嗚嗚，我的臉頰好燙。
「嗚哇，臉都紅了。爽歌，真可愛戶」
杏梨同學笑得樂不可支。媽媽湊過來。
「哎呀，爽歌，我也沒看過耶！可不可以給我看呢？妳不是說早上在學校遇到鈐木同學時
拍了照嗎？」
怎麽連媽媽都說了像是姊妹淘會說的話。
「學校？妳說妳要再去看一次充滿迴憶的地方……原來鈐木同學也來了，是約會嗎？」
「不是，是偶然……鈐木同學和我剛好都想到同一件事。」
——「……總覺得，我們兩個想的事，可真像啊！」
鈐木同學是這麽說的。入學典禮當天，我們第一次相遇的地方——在學校屋頂上，跟第一
次相遇時同樣的情境，我們遇個正著……在鈐木同學喜歡上我的那個地方。
想再看最後一眼。這麽說或許很誇張，但是我想再看一次那個成為我人生轉捩點的地方。
「鈐木……那孩子，彷佛看透了我們所有心事。雖然事後才發覺……當下縱然覺得這孩子
怎麽這麽亂來、不象話，但結果他都是為了我們——為了爽歌或星野家，不顧自己拚了命行
帥」：
爸爸感慨萬千地低語。
「我或萬裏子一直不去正視的問題，自以為是為了爽歌好的專斷猾行，出於害羞、自尊
或不想受傷的逃避行為…i鈐木為了爽歌，幫我們全部掃除了。做得爽快開朗，不傷害任何
人。」
那家夥是個好男人——爸爸按著眼鏡，垂下眼睛微笑。
「就是啊，老公。雖然看似不經大腦，甚至像是在開玩笑……卻是我們完全仿效不來的
啊。我們曾經迷失了重要事物，最後竟然是女兒的男同學點醒我們的。明明以前就算去聽名師
演講、看育兒書也不曾發覺。」
媽媽微笑。
「所以，也給媽媽一張鈐木同學的照片。假如媽媽又快要迷失的時候，我會看他的相片想
起他的恩情的。」
「我們不知道受到那孩子多少幫助……但是卻害爽歌跟他分開了。」
爸爸按著額頭，我輕輕地握住那隻手。
「不是的，我想是因為有鈐木同學在，我才會跟爸爸媽媽一起去九州的。」
我也握住媽媽的手。爸爸媽媽的眼神溫柔起來，互相點頭。
「真不愧是我們家的女兒，有看男人的眼光。」
「哎呀老公，你當初明明很反對的。之前兩個人不說一聲在外麵過夜的時候——」
「那那那是！說到那個啊！……咳，除了鈐木以外，我絕對不準！知道嗎，爽歌！」
我終於明白了鈐木同學帶給我、帶給我們的一切。
「是！爸爸，謝謝你同意我們交往。長大以後，我和鈐木同學會幸福的。」
我一鞠躬以後，爸爸媽媽就此語塞，握住彼此的手。
不久——
「到了福岡以後，我想再正式寫一封信給鈐木道謝。」
聽了爸爸的話，媽媽也深深點頭同意。
杏梨同學似乎一直盯著我們看。
一麵撥弄口袋裏的克拉達吊飾，目不轉睛地看著。
經過一小時四十五分的航行，飛機準時降落在福岡機場。
等領行李的時候，我們一家三口在機場大廳一角發現了有趣的東西。是正月的神嗎？擺著像是七福種的大尊神像。
「喔，這是博多祇園山笠。」
爸爸念出解說版的內容。
「是由男丁扛著這個遊街的夏季祭典。從七月十日到十五日……咦，這麽說今年在上星期就結束了。我還以為是下個月，本來還期待可以去看看的。」
「這尊是（注）大黑天像吧，等明年就看得到了。我也很期待*博多咚打鼓祭。」（譯注：大黑天是七福神之一，博多咚打鼓祭是每年五月三日反四日動員福岡全市舉行的祭典。）
媽媽也仰望神像。
「我記得博多咚打鼓在黃金周是全日本參與人數最多的活動對吧？先不說這個了，我們去
吃路邊攤的拉麵。說到福岡，就是要吃遍路邊麵攤的豚骨拉麵吧！」
爸爸講得笑嘻嘻的。沒想到爸爸原來喜歡拉麵，真是意外。
「爸爸你真是的。」
「對了、對了，在送別會的時候，以前的部下拜托我說，既然要來福岡就寄道地的明太子給他們。」
「哎呀，我也是。不知道哪一家好呢？」
福岡市究竟是個怎樣的地方呢？從這裏不知道看不看得見。
就在我東張西望的時候，發現大廳邊緣，有個年輕女生貼著窗戶，望著飛機起飛。
那個人……哭得淚流滿麵。
也不擦眼淚，蒼白的臉也沒化妝。我的胸口深處刺痛起來。
「……那個人是不是也跟男朋友分開了呢？」
媽媽把手放在我肩上。
「但願他們也約好再見麵，就像爽歌和鈐木同學一樣。」
「嗯。」
那個人的腳邊積了一小灘淚水。
窗外，天空另一邊出現了雨後的彩虹。被雷陣雨淋濕的跑道也還沒幹。
那道彩虹跟剛剛的七色戒指很像，閃閃發亮非常美麗。但是顏色立刻變淡，就快要消失。
「哎呀，是不是下過雷陣雨？幸好我們平安著陸。」
媽媽故意輕聲轉移話題，擦了擦眼角。
「好了，一直盯著人家看很沒禮貌。」
直到爸爸提醒，遞給我手帕，我才知道自己也濕了眼眶。一滴眼淚滾下來，掉到我的愛心戒指上。
我一擦掉眼淚——
「爽歌，原來妳在這裏，妳看到彩虹了嗎？」
杏梨同學就跑過來了。一位看起來很有氣質的老太太在後麵向我們鞠躬，爸爸媽媽也打招唿。
「這是我外婆。以後我就要跟外婆兩個人一起生活了，因為媽媽要留在橫濱工作……而且我沒有爸爸。」
「這真是難為妳了……」
媽媽和爸爸互看。杏梨同學爽朗地笑了。
「沒關係，因為我好喜歡外婆。我以前暑假就常常寄住在外婆家，對福岡有點熟。我到時
候幫你們帶路，記得來找我玩喔—爽歌，來交換maii信箱吧！」
「好！」
我把手機從手提包掌出來開機……奇怪？
「討厭，電池好像沒電了……應該是今天早上在學校充滿迴憶的地方拍太多照片的關係。」
和鈐木同學在戲劇社杜辦……沒錯，上午，到學校——到南中來的鈐木同學和我在屋頂不期而遇。
屋頂——那是在國中入學那天，當時我還沒有半個朋友，非常擔憂能不能交到朋友，是鈐木同學發現了落單的我。
——『即使轉世投胎，我依然會再愛上你。』
當時我模仿的連續劇台詞，現在是我由衷的心願。
我喜歡你，鈐木同學。
就算相隔再遠、就算長大成人，不管發生任何事，永遠永遠。總有一天，我一定會和鈐木同學一起生活，這是我們的約定。
我和鈐木同學在屋頂巧遇以後，去戲劇社社辦穿上充滿迴憶的戲服，互相拍照。
前天結業式後，在體育館舉行的戲劇社定期公演——我穿上公演時穿的新娘禮服，和鈐木同學接吻，立下約定。
有一天我一定會為了鈐木同學穿上新娘禮服，成為鈐木同學的新娘。
我用右手寶貝地包住左手無名指的
愛心戒指，總覺得這顆天然石愛心很溫暖。
我不會忘記鈐木同學的溫暖，溫暖的胸膛、溫暖的懷抱、溫暖的肌膚、嘴唇……以及鈐木同學那顆比任何事物都更溫暖的心，不光是帶給我，還帶給我們全家人幸福。在重逢的日子來臨前，我都不會忘記。
「既然沒電池可換，手機再怎麽弄都不會複活喔！這樣好了，我把我的mail信箱告訴妳……有沒有東西可以寫呢？」
杏梨同學一邊自言自語，一邊掏口袋或手提包翻找。
「沒有耶，我去跟那邊的人借一下。」
指著航空公司報到櫃台要衝過去的杏梨同學，跟小跑步過來的女生撞在一起。
「對不起！」
杏梨同學撿起女生掉的白色東西——「啊！」
我也倒抽一口氣。那是先前一直放在座位上的戒指墊，縫著七色彩虹戒指的迷你枕墊。
「哎呀，又勞煩妳替我撿了一次，真是謝謝妳。」
女生是剛剛的空中小姐。空姐接過戒指墊以後，就走近在窗邊哭泣的女生。
杏梨同學輕輕抓住我的手，悄聲說：「妳看！」我點頭，朝爸爸媽媽使了一個眼色。我們悄悄地往女生走近幾步。
「富美。」聽到空中小姐這麽喊她，女生慢吞吞地麵向空中小姐。她瞠大眼睛，「啊……」雖然嘴巴動了卻不成聲。
空姐把放了七色彩虹戒指的戒指墊遞過去。
「謝謝妳一直耐心等待，對不起害妳等了那麽久。小良搭乘剛剛這班飛機抵達了。」
女生顫抖起來，盯著戒指墊看。
「……這是…………幸運戒指…………」
「富美不是吵著說過訂婚戒指不要鑽戒，比較想要這個嗎？他好像找了很久才找到販售的店家哦！」
女生一臉難以置信的表情，接過戒指墊。
空姐從肩背包取出折迭起來的紙，遞給女生。
「因為他臨場會緊張，所以他把求婚時要說的話寫在紙上練習。這真的很像小良……」
空姐怱然語塞，嚎啕大哭起來了。女生用顫抖的手屢敗屢試地打開紙……讀了以後放聲大哭。
我當場愣住，喉嚨就像哽到了一樣什麽話也說不出來。杏梨同學也咬住嘴唇，緊緊抓住我的手。
「是怎麽了呢？」
媽媽擔心地輕聲說了。路人經過也停下腳步，議論紛紛。乘客就不用說了，還有套著名產販賣區店名圍裙的大嬸，以及穿著航空公司櫃台製服的人。
「啊啊，她等的人終於迴來了……太好了、太好了呀！」
圍裙大嬸吸了吸鼻子，一邊跟著哭一邊這麽說。
「這是怎麽迴事？」
爸爸問大嬸。
「那個小姐一直在等去東京工作的情人放假迴來。可是，那個人聽說日前發生事故過世了。她每天每天就像那樣在那裏哭，好可憐。」
不光是我、杏梨同學、爸爸、媽媽，就連周圍的乘客都情不自禁歎息。
「情人本來約好明天要坐飛機過來，最後卻沒搭上，那天晚上就死了。或許是覺得靈魂會搭著飛機過來吧，她每天都在那裏望著降落的飛機哭。」
杏梨同學當場整個人彈起來衝過去了。
然後杏梨同學對那個女生訴說：
「帶著這隻戒指的男生，就坐在我隔壁的位子。雖然……雖然看不見，但是他確實坐在座位上。他很開心地告訴我，那是他到天上，到天上的彩虹那邊好不容易才得到的幸運戒指……我這麽覺得。」
空姐吃驚地注視著杏梨同學，又哭又笑。
「他說他為了拿那隻戒指……到了天空的另一邊。」
「沒錯，謝謝妳，這位乘客。妳一直坐在隔壁的位子，對吧？」
「那一家人……爽歌他們也看到了喔，他真的有搭這班飛機。」
杏梨同學轉頭看我們。
爸爸媽媽和我互訐點頭。
「那位先生的確一心期盼迴來喔！」
「原來是這麽一位佳人在等他。」
我本來也想接在爸爸媽媽之後說「真是太好了」，邰淚不成聲。
太好了……太好了……真的好嗎……我不知道，但是我想那個人的靈魂一定已經迴來，永遠跟她在一起。
既然是比任何人都重要的人，就算化作靈魂也會陪伴在身邊，我這麽相信。
就算看不見，也感受得到……希望她戴上那枚戒指——永遠。雖然想必很難受，但希望妳能戴上。
但願她能夠隨時感受到他的靈魂就在身邊。
我認為那個女生心愛的人的願望，就是那個女生今後的人生無不受到幸運眷顧。
請保佑她再也不要碰到任何不幸，借著七色彩紅戒指——那位空姐就是懷著這樣的心願，買了機位載著戒指墊帶他過來了，這是我的想法。
在空姐催促下，女生把戒指抱在胸前，一邊向聚集的人行了好幾次禮，一邊獨自走向出口了。
「但願那個人可以打起精神來，繼續向前走就好了。」
從背後傳來和藹的聲音，是杏梨同學的外婆。多虧她摸摸我的背，眼淚總算停住了。
「是，我也這麽想。這樣一來那個人就隨時有心愛的人陪伴了吧！就算看不見……還是能相信那個人就在身邊。」
我這麽輕聲說完，杏梨的外婆、還有爸爸媽媽也點頭附和。
含梨同學迴來以後轉頭看外婆，顯得很著急。
「啊，得走了。今天約好由我負責煮晚餐。」
「不急、不急，跟朋友慢慢聊完再走。」
「不用了，我們會再約出來玩。那麽改天見囉，爽歌。」
「嗯……啊，請等一下！」
我們還沒交換mail信箱。
我趕緊在媽媽不要的收據背麵寫下手機號碼和maii信箱，交給杏梨同學。
「充電器在行李箱裏麵，等到了飯店以後我馬上就充電。所以請寄mail到這個位址，不好意思。」
「嗯，好。爽歌，謝謝妳。」
杏梨同學揮揮手，跟外婆並肩離開。我也揮手目送她們。
「交到好朋友了呢！」
「他們一家人感情真的好好，我好羨慕爽歌他們喔！」
杏梨外婆和杏梨同學的聲音消失在人群中。
「一家人感情很好……她這麽說我們呢！」
我喃喃說完，爸爸媽媽害羞地笑了起來，我的心變得好溫暖。
總覺得我們終於成為真正的一家人。原本四分五裂、原地打轉的一家三口。
我把手機收進包包。要趕快充電，傳mail給鈐木同學和千尋才行。
告訴他們我交到新朋友了。
「行李差不多要出來了。我們趕快去計程車招唿站吧！現在已經傍晚了，路上一定很塞。」
爸爸一邊走向行李提領處，一邊叫我們。
「爽歌，走吧。妳看，下一班班機好像到了，人很多要小心。」
看我差點被往來行人撞到，媽媽拉住我的手。那隻手好溫暖，我暫時牽著不放。
「爽歌？」
「嘻嘻，我想說這次是三個人重新出發，我們要手牽手一起出發。」
「是啊……」
媽媽微笑。爸爸大喊了：
「動作快，萬裏子、爽歌。」
「好——」
我和媽媽走向爸爸身邊，我緊緊握住爸爸的手。這是我們一家三口，在新地方?福岡的第一步。
國三暑假的第二天，我——星野爽歌和爸爸、媽媽一家三口離開住慣的城鎮，前往遙遠的九州。這是因為爸爸的工作需要的緣故。
有一天或許能迴去，但我無法確定。至少高中我想會在福岡就讀。
九州的福岡……我不曾去過比修學旅行去的京都還要更西邊的地方。其實我本來還以為福岡市和博多是兩個不同的地方，結果原來是福岡市博多區。我們好像會住進博多區，或是隔壁的福岡市中央區的大樓。
確切地點就連爸爸都還不曉得，總之我們先把行李寄放在公司的倉庫，這幾天先暫時住在旅館。
「爽歌，要不要喝點東西？機上服務開始囉！」
坐在隔壁的媽媽問我。爸爸用手肘戳了戳媽媽。
「啊，我——爸爸幫妳們一起點。萬裏子要喝什麽？咖啡嗎？」
「對，黑咖啡。爽歌要喝點甜的飲料嗎？」
爸爸和媽媽都盯著我肯定很紅腫的眼睛看。
「嗯……不，我想喝不甜的飲料，比方說茶之類的。」
他們一直盯著我看，我會害羞。之前那些日子明明也哭過不知道多少次，到了今天卻還是流下好多眼淚。
就好像小朋友一樣。
我想看看逐漸遠去的關東平原與東京灣，於是麵同飛機的小窗戶。隔著通道坐著一個跟我年紀相仿的長發女生，她隔壁的位子空著，再來就是窗戶。
對，我們一家坐在正中央的三排座位，離窗戶有段距離。窗外的景色根本看不見，隻有蔚藍的天空。
虧我還以為看得見的。
我在內心想告訴自己，總有一天我一定會再度迴到關東。可是卻看不見……總覺得這樣沒辦法圓滿地告一個段落，忽然傷心了起來。
今天也是從早上就大哭，在機場也哭……不對，從我一個月前知道自己不得不到完全陌生的遠方時，就已經哭過好幾次，眼淚卻還是又湧了上來。
不能再哭了，我又不是恢複成孤單一人。
就算分隔兩地，我們的心應該是連係在一起的才對，跟那些親愛的人。我想起一張張麵孔和聲音。
好友?千尋、教我演戲樂趣的八王子老師與戲劇社的大家，以及最喜歡的鈐木同學。
鈐木同學……我喜歡你，就算相隔再遠、就算無法見麵，我永遠喜歡你。
因為遇見了你，我再也不孤單了。隻要想著你，內心就澎湃不已，眼淚就湧上來。
…………為什麽？
為什麽我們……分開了呢…………明天再也見不到你。後天也是、大後天也是，一個月後也見不到你。
一直盡量不去思考的話語就快要爆發，我咬緊嘴唇。
「……對不起，爽歌。」
媽媽摸摸我的手，擔心地這麽說了。
「自從決定調職以後，雖然妳從來不曾對我們發脾氣、也不曾埋怨我們，但其實妳一直在忍耐——」
我伸出手指抵住媽媽的嘴，搖了搖頭。
我沒生氣，真的。因為我好不容易可以像現在這樣，就算看到媽媽或爸爸的臉，也不再像以前那樣感到分外寂寞。
可以再也不用努力扮演好孩子……自然的我、自然的媽媽、自然的爸爸可以一家三口自在地在客廳團聚，所以我才會希望全家一起去九州。
「沒這迴事，我想跟媽媽、爸爸在一起。媽媽不也辭掉了之前那麽努力的工作，應該此我更難過。」
「妳是不是在勉強自己？因為妳從小就顧慮父母，很乖巧聽話。」
「我沒有勉強自己，因為我們又不是再也見不到麵，等到我們長大以後就能夠再見麵了。」
「真期待見到長大成人的鈐木。」
爸爸在媽媽隔壁喃喃這麽說了。
「哎呀，老公，到時候鈐木同學會說「請把女兒嫁給我」喔！」
「他剛剛就已經說過類似的話了。」
爸爸苦笑了。我垂下目光看著左手無名指上的粉紅心型天然石戒指，輕輕用右手包住按在胸前。
大小剛剛好。我明明就沒講過，為什麽鈐木同學會曉得我的戒圍呢？
——「戴在妳的左手！等我長大後會去接妳！」
剛剛臨別時鈐木同學送給我的這個，是我的訂婚戒指。約定終身……不是懂憬或期望，而是第一次這樣認真、當真地說出口：我長大以後要嫁給鈐木同學。
「除了鈐木以外的男人我都不準。」
「老公你真是的。」
媽媽嗤嗤笑起來。幫助我們一家人重拾親情的，是鈐木同學的行動。他真心替我擔心，為了我做好多好多事……亂七八糟的事，爸爸媽媽每次都嚇一跳。但是鈐木同學最後總是會帶給我們一家歡笑。
這隻戒指滿載著鈐木同學的溫柔、溫暖、開朗、體貼，閃閃發光。
就在我把戒指舉到眼前凝望時——
「怎麽會？為什麽？」
伴隨著女生的大叫聲，某樣東西彈到了我的涼鞋邊。我撿起來一看，是銀製墜飾的吊飾。
戴著——王冠的心被戴著蕾絲手套的雙手捧住，這個造型充滿公主風格，感覺非常可愛。
「妳的東西掉了喔！」
我把公主風心型吊飾遞給坐在通道對麵的女生。她穿著可愛的羅馬式罩衫和七分褲。
剛剛臨別時鈐木同學送給我的這個，是我的訂婚戒指。約定終身……不是懂憬或期望，而是第一次這樣認真、當真地說出口：我長大以後要嫁給鈐木同學。
「除了鈐木以外的男人我都不準。」
「老公你真是的。」
媽媽嗤嗤笑起來。幫助我們一家人重拾親情的，是鈐木同學的行動。他真心替我擔心，為了我做好多好多事……亂七八糟的事，爸爸媽媽每次都嚇一跳。但是鈐木同學最後總是會帶給我們一家歡笑。
這隻戒指滿載著鈐木同學的溫柔、溫暖、開朗、體貼，閃閃發光。
就在我把戒指舉到眼前凝望時——
「怎麽會？為什麽？」
伴隨著女生的大叫聲，某樣東西彈到了我的涼鞋邊。我撿起來一看，是銀製墜飾的吊飾。
戴著——王冠的心被戴著蕾絲手套的雙手捧住，這個造型充滿公主風格，感覺非常可愛。
「妳的東西掉了喔！」
我把公主風心型吊飾遞給坐在通道對麵的女生。她穿著可愛的羅馬式罩衫和七分褲。
剛剛臨別時鈐木同學送給我的這個，是我的訂婚戒指。約定終身……不是懂憬或期望，而是第一次這樣認真、當真地說出口：我長大以後要嫁給鈐木同學。
「除了鈐木以外的男人我都不準。」
「老公你真是的。」
媽媽嗤嗤笑起來。幫助我們一家人重拾親情的，是鈐木同學的行動。他真心替我擔心，為了我做好多好多事……亂七八糟的事，爸爸媽媽每次都嚇一跳。但是鈐木同學最後總是會帶給我們一家歡笑。
這隻戒指滿載著鈐木同學的溫柔、溫暖、開朗、體貼，閃閃發光。
就在我把戒指舉到眼前凝望時——
「怎麽會？為什麽？」
伴隨著女生的大叫聲，某樣東西彈到了我的涼鞋邊。我撿起來一看，是銀製墜飾的吊飾。
戴著——王冠的心被戴著蕾絲手套的雙手捧住，這個造型充滿公主風格，感覺非常可愛。
「妳的東西掉了喔！」
我把公主風心型吊飾遞給坐在通道對麵的女生。她穿著可愛的羅
馬式罩衫和七分褲。
這個跟我差不多年紀、嬌小可愛的女生雙手拿著一張像信的紙，稍微發抖著。我以為是不是我太小聲，再喊了一次，但她完全沒發覺。
「……為什麽這樣做……事到如今……倉田同學……」
女生喃喃自語以後，突然把紙揉成一團，砸在地上。紙團又滾到我腳邊……我把紙團撿起來一抬頭，就和女生對上眼了。
「對、對不起！」
女生紅著臉道歉，從我手上搶過紙團。咦，我做了什麽奇怪的事嗎？可是，最重要的事還沒告訴她。
「啊……那個，呃，就是……」
我心一橫開口攀談。對方是不認識的女生……我好緊張，要是冒犯到人家該怎麽辦……
女生盯著我看。得把撿到的東西還給人家才行，嘿，我要加油！
「沒、沒有，就是、妳還掉了這個。」
我把愛心吊飾放在手心給她看，她咬住嘴唇以後，說了一句「謝謝妳」就接過去了。
女生一副不知道該怎麽辦才好的樣子撥弄著吊飾——及肩的長發一甩，突然就把那個吊飾塞給我了。
「這給妳。不嫌棄的話就收下吧，拜托妳。」
「咦……咦咦？」
「很可愛吧？」
女生拉起我的手，要我握住墜飾。
「是、是沒錯，可是……我沒理由收下。」
「我就是想送妳。」
女生強硬地說了。我為難地轉頭一看，發現爸爸和媽媽也注意到這邊。女生也驚覺不對，害羞地縮起頭。她輕聲說：
「既然這樣，隻要我們變成朋友就行了嘛！妳是要迴福岡嗎？」
我搖頭如鈐鼓。這樣好像小孩子，要好好迴話才行。
「那個……正要搬過去。」
「這麽說，跟我一樣。妳從哪裏來的？東京？」
我再度搖頭迴答「橫濱」，女生便笑了。
「一樣呢。我叫內村杏梨，杏子和梨子的綜合水果。年紀應該跟妳差不多吧，我剛滿十五歲，請多指教！」
我們真的同歲?女生——內村杏梨用期待的眼神注視著我，我也得自我介紹才行。
「咦、呃，我也是國三，我叫星野爽歌。清爽的『爽』，唱歌的『歌』。那個，雖然我一點也不清爽……」
「咦——很可愛嘛，爽歌。」
這、這個…………我該怎麽迴應才好？
「這麽一來我們就是朋友了，這就送妳當作紀念！」
「呃……好。啊，那個，謝謝……妳。」
我看了看還不迴去的愛心吊飾，又看了看立刻就麵向別處的杏梨同學。
杏梨同學已經不再顯得開心了。不知道該說是傷心，還是在忍耐一樣，手放在大腿上緊緊握住紙團，始終麵向窗戶的方向，感覺很不自然。
我想杏梨同學是不想要這個吊飾。為什麽呢？造型明明就這麽可愛。
「收下來了。」我給媽媽看愛心吊飾。
「哎，要謝謝人家才行。真不好意思，謝謝妳。」
媽媽對杏梨同學這麽說時，飛機突然搖晃了。
這一晃非常猛烈，我差點從座位摔出去，側腹部撞到扶手。
乘客驚唿尖叫，「請係好安全帶」的廣播響起，媽媽護著我、爸爸護著媽媽……
不久之後，晃動平靜下來了。嚇了我一跳……有點恐怖。
「大概是局部地區出現了強烈的上升氣流而形成積亂雲，並帶來午後雷陣雨吧。」
爸爸一臉嚴肅地這麽說了。
「畢竟今天很熱。爽歌，有沒有怎樣？」
媽媽探頭看我。
「思，雖然嚇了一跳……我還以為飛機不會像公車或電車那樣搖晃，原來還是會晁的。」
「但是飛機不會那麽容易就發生事故，比汽車要安全多了。」
爸爸輕輕笑著這麽說，要我放心。抓得我的手腕就快要麻掉的媽媽小聲說了一句「哎呀，真是的」，便放開我的手。
啊，杏梨同學呢？我轉頭一看，隻見她一個人緊緊抓住扶手。這時我發覺一件事——
我們和杏梨同學前麵那排似乎坐著一家外國人，後麵也是。感覺像是觀光旅行，小朋友拿著遊樂園的紀念品。
杏梨同學獨自一個人搭這班飛機嗎？家人呢？
然後，杏梨同學和我之間的通道，掉了一樣白自像布團的東西。
大小剛好可以雙手捧住……迷你枕墊？我看杏梨同學好像沒發覺，就把那樣東西撿起來。
果然是迷你枕墊。雪白充滿光澤的布縫成心型，邊緣鑲了一圈蕾絲花邊。
空服員過來做機上服務，爸爸點了全家三人份的飲料。
「茶來了，哎呀，那是什麽？怎麽了，爽歌？」媽媽一麵把杯子放在我前麵的桌上，一麵問我。
「好像是因為剛才飛機搖晃的關係，不知道從哪邊滾過來的。」
「哎呀。不知道是從前麵還是後麵的位子……與其講日文，講英文應該比較通吧？」
媽媽之前的工作是跟國外做生意，所以英文很好。等到了福岡穩定下來以後，媽媽說想看看能不能去英文補習班或是教外國人的日語教室工作。她還說她想當當看口譯義工。
找到新夢想的媽媽完全沒有為了辭掉工作的事怨恨爸爸。爸爸反而是念及媽媽對工作的熱情，非常煩惱要不要單身赴任……不過媽媽和我都決定要和爸爸一起去。
在福岡的話，一定可以每天一家三口一起吃晚餐，因為工作不像在東京那麽忙。我再也不用每天晚上孤伶伶地等爸爸或媽媽迴家。
爸爸輕輕摸了一下白枕墊的花邊。
「嗯，先問問看隔壁的女生如何？前後是帶著小男生的家庭或是一整團大人，應該不會寶貝地拿著這麽可愛的東西。如果是要送給家人的禮物，當然會放進行李裏麵吧？」
爸爸推了推眼鏡，好像名偵探一樣充滿自信地這麽表示，看得我和媽媽都快笑出來了。
在媽媽催促下，我開口問杏梨同學。其實我不太敢跟不熟的人講話，不過杏梨同學講話的方式跟千尋有點像，活潑爽快，好像可以放輕鬆找她講話。
「請問，杏梨同學，這也是妳掉的東西嗎？」
我一遞出去，就發現枕墊其中一麵的正中央縫著一枚戒指。
一整排跟彩虹一樣的七色璀璨寶石，奵漂亮！壌了很多寶石，感覺上很昂貴！不過應該是真品吧？
杏梨同學看著窗外發呆。
「不好意思，杏梨同學！」
杏梨同學似乎心驚了一下，瞪眼看著我。
「那不是我的。我上飛機的時候就已經放在隔壁的位子了。大概是有人忘記帶走的吧！」
「忘記帶走？」
可是，乘客下飛機以後，空中小姐應該會檢查座位才對。媽媽和爸爸似乎也跟我同樣想法，我們麵麵相觀。
「妳隔壁沒有人坐對吧？」
媽媽跟杏梨同學確認。
「對。」杏梨同學點頭。爸爸也探身湊過來。
「那麽，為什麽這種地方會有擺著戒指的戒指墊呢？」
「那就放在空位上，就好像代替乘客一樣。會不會是有人付了運費托運的？」
「萬裏子，可疑物品是不是應該通知空服員？」
「是啊。不過這看起來不像可疑物品，反而像貴重的失物，照這樣看來得通報才行。」
爸爸和媽媽感覺不可思議地討論。
「戒指墊？」
杏梨同學反問我。我也沒聽過這個名稱。我一搖頭，媽媽就說
了：
「爽歌，妳不記得了嗎？妳讀幼稚園的時候，在成瀨舅舅的婚禮上，負責端戒指。」
「啊，當時的照片上，就是像這樣擺著兩枚戒指的心型墊子。」
「對，就是那個。舉行婚禮時，結婚戒指就是先放在這種墊子上等待交換戒指。但如果是那個的話，戒指應該是一對才對……」
我避開寶石，輕輕摸了一下單獨擺在墊子上的戒指。很冰。
「那應該是幸運戒指吧？七色的天然石戒指是幸運符。」
杏梨同學自言自語般輕聲說了。
「原來是這樣，妳知道得真清楚。」
我一表示佩服，杏梨同學就顯得有些害羞地指著我的左手說：
「爽歌的戒指是rose quartz——『薔薇石英，守護愛情。』（譯注：薔薇石英比較普及的譯名是粉晶。）
「是因為這是心型兼粉紅色的關係嗎？」
「嗯，先不論心型，重點在於粉紅色天然石。這種佩帶在身上的首飾護身符就叫做talisman。」
「這麽說來，所謂的charm果然也是指護身符對吧？這個愛心也是嗎？」（譯注：charm伺「墜飾」與「護符、辟邪物」的意思。）
我把收到的愛心吊飾擺在手心上。
「嗯，那個是克拉達。」
「克拉……？」
這個名稱好陌生。
杏梨同學一邊撥頭發，一邊冷淡地迴答：
「那個墜飾的造型，就叫做克拉達。本來是戒指造型，據說在英美是祈求姻緣的護符。」
「好棒！而且非常可愛，因為是愛心所以結姻緣嗎？」
我的左手無名指戴著心型天然石戒指。
是的，這是重要的護身符。是鈐木同學送給我的定情物……
「爽歌，那是妳男朋友送的嗎？」
杏梨同學戳戳我的指尖。
「妳怎麽會知道？」
「因為一般如果是自己買或是跟朋友成對的話，是絕對不會戴在那一指的。」「說、說的也是……沒錯，的確是男朋友送的。」
總覺得額頭和臉頰漸漸發燙。爸爸和媽媽苦笑，杏梨同學瞇起眼睛。
「原來你的男朋友叫做鈐木。」
「妳妳妳妳怎麽會知道……唔！」
「因為妳剛剛不是提到過他嗎？跟妳的父母。」
嗚哇，說的也是。不過憑那麽一點對話就曉得，還真是厲害。
我的眼睛似乎真的瞪得很大，杏梨噗嗤笑出來了。
「那個愛心戒指，是央求男朋友買給妳的嗎？」
「不是，這是鈐木同學為我選的，我收到的時候嚇了好大一跳，很驚喜。」
「妳男朋友真貼心。我也好想要男朋友。」
杏梨同學開玩笑地說……可是眼眶漸漸濕潤起來……說了一句「對不起」就背對我了。
肩膀微微顫抖……她快哭了？
怎、怎麽辦，是我害的，都怪我愛現……「對不起。」
「……不需要道歉啦，跟爽歌無關。」
「…………抱歉。」
感覺很尷尬：心髒跳得好快、好痛……枉費人家說要跟我做朋友。
該說什麽才好？
就在我無計可施地握緊愛心吊飾時——
「就說了那是我自己的問題……聽、聽我說，爽歌，據說這個克拉達圖案的愛心代表愛，雙手代表友情，王冠代表忠貞……代表了對摯愛恆久不變的心意。」
杏梨同學很快地打過圓場，依然麵向窗戶自顧自地說起來。
「let love and friendship reign——意思是『願生命充滿愛與友情』。克拉達戒指在英美是保佑摯愛心係彼此的戒指喔！」
哇，她的英文發音真好。
媽媽在手提包找到收據，寫在背麵拚給我看。
「reign這個單字的意思是『支配』。但是，當作動詞用在抽象事物時，就變成『充滿』或『占優勢』的意思。就像杏梨同學翻譯的那樣。」
馬上就上了一課呢！看來媽媽對夢想充滿衝勁。
杏梨同學一邊停頓觀察我們，一邊繼續說下去：
「保佑自己就算相隔再遠也不會忘記該迴到哪個人身邊、該迴去哪個地方，保佑感情不滅……對不起，我自顧自說話。」
可是，我的感覺是她希望我聽。我覺得這番話對杏梨同學來說非常重要。「別這麽說，我還想聽更多。這個墜飾也是具有同樣意義的護符吧？」
我這麽一說，杏梨同學就低著頭小聲迴話了：
「那是因為……換作是戒指的話就不能一直戴在身上，比方說在學校……」
「啊，對喔，說的也是。」
國中生在學校戴戒指的話，會因違反校規被老師沒收。我思考該把鈐木同學送我的愛心戒指收在什麽地方。
抽屜？化妝台？不管怎樣都不能沒有盒子……得買盒子才行，買個精致好看的珠寶盒。
「其實這本來隻是戒指，但是偶然在店麵看到改成墜飾的……」
「這原本真的是戒指嗎？」
「對，應該說，本來的戒指似乎是金子做的，那樣更不容易變色。不過，我隻看過銀製的克拉達戒指。」
「哦哦，我想到好主意了。」
爸爸突然大聲地感歎，嚇了我一跳。媽媽拉了拉爸爸的夏季西裝袖子，顯得很難為情。
「謝謝妳告訴我這麽好的訊息，把那個戒指引進國內或許會大賣。那是美國的東西對吧？在日本還不普及。」
「討厭，老公你真是的，馬上就聯想到自己公司的生意。」
「有什麽關係？不過，要是再多點什麽浪漫的由來的話，用來宣傳就在完美不過了。」
爸爸完全進入工作模式，媽媽和我又覺得好笑起來。
杏梨同學轉身麵向這邊了。她已經稍微展露笑容，感覺笑得有些寂寞……
「有喔，叔叔。浪漫的由來。」
爸爸的眼睛頓時發亮。
「不過我也是在網路上查到的就是了。就是呢，據說三百年多前，愛爾蘭的克拉達村有個叫理察的漁夫乘船出海時被海盜抓走了。」
「海盜？」
「這的確充滿浪漫傳奇色彩，很好。」
爸爸和媽媽同時嘀咕。
這跟護身符戒指……是怎麽串連起來的呢？
「然後，理察就被賣給非洲的富豪當奴隸，在金作坊工作。他花了十四年，終於迴到故鄉克拉達村。似乎是故鄉的人采取行動，促使國王救了理察……該說是政治解決嗎？」
「真有趣，好像戲劇一樣。」媽媽深受感動，爸爸也用力點頭。
「為了道謝，理察就運用自己學到的金工藝技術，設計戒指獻給國王，那就是這個克拉達戒指。後來，沒想到有很多人都想要，於是就成為克拉達村的名產。」我想理察一直想迴到遙遠的故鄉見心愛的人，盼了十四年終於返鄉的喜悅與感謝之情，就凝聚在這個克拉達圖樣裏麵……於是就成為護身符了。
「這個好，非常好。理察一定是有戀人在村子。女孩相信理察還活著，說服了那些安慰她『妳就死心吧，他已經死了，主看他是個好人，於是召喚他到身邊』的村人，最後連國王的心都打動了。」
「哎呀，老公，你怎麽隨便幫人家編起故事來了。」
「要不然那就不會稱為愛的護符了吧？一定是這樣沒錯。理察有個知心好友，單戀著女孩。但是看到女孩相信理察活著的意誌如此堅定，於是放棄向她求婚
，一起加入讓理察生還的行動。就連起初笑他們傻的村人也受到感化……嗯，這是真正的友情護符。」
爸爸完全沉浸在浪漫情節裏麵。
「女孩一定是叫做瑪麗，以一頭金發自豪，好友肯定是叫做詹姆士！」
也不用編到這種地步吧——我和媽媽、杏梨同學三個人互看笑出來了。
「不過，或許真的發生過這樣曲折的故事，我開始這麽覺得了。爽歌，妳收到了好東西呢！」
「思，杏梨同學，謝謝妳。」
盡管和心愛的人分隔兩地，有一天一定能夠重逢，愛與友情的護符—我再一次凝視吊
飾。爸爸繼續談論浪漫——
「戒指、首飾、手環或項鏈，自古就包合辟邪或護身符的意義吧！像古代人的遺物或原住民也一樣，就算服裝沒那麽華麗，也會鄭重地配戴戒指或項鏈不是嗎？」
「是啊，從古代就有各種首飾，像日本的勾玉。那隻幸運戒指和戒指墊，或許是某種護身符或吉物……帶來。好兆頭的東西也說不定。隻是我們以往不曾在飛機上看過而已。」（譯注：日語外來語的jin跟英文原意不太一樣，包含吉兇兩種意思。）
媽媽把七色彩虹戒指連同戒指墊交給杏梨同學。
「光是看到彩虹的七種顏色就覺得很美了，我感覺這真的是幸運戒指。就照原本的樣子放在那個位子吧。會放在那裏，一定是有什麽緣故，不能隨便亂動。」
這時，忽然有人從旁邊出聲了。
「是的，請放在座位上，麻煩你們。」
出聲的人是空服員——空中小姐和善地微笑著說。
「對不起，我們動了它。」
「對不起！」
我們道歉，杏梨同學把戒指墊放迴原位。
「那個戒指墊是某種吉祥物嗎？」
媽媽問空姐。
「不是，並不是那樣。」
預想落空，媽媽、杏梨同學和我麵麵相覷。那麽會是什麽呢？
單獨放在空位的戒指，那似乎是幸運的七色戒指。
「那麽是代替乘客？」
爸爸歪頭納悶。
「應該就是這麽迴事，對方確實買了機票。」
空中小姐留下這句話，就馬上走掉了。
「天下還真是無奇不有，用意是？」
爸爸百思不解。媽媽邊思考邊迴答：
「會不會是……禮物呢？」
「要怎麽領？就算在羽田運上飛機可以事先征求空服員同意自己動手，但是要在目的地機場領取的話，是不可能放人上飛機的吧？一個不好會變成可疑人物喔！」
「……應該是空服員會拿下去吧？一定是這樣沒錯。」媽媽這麽認定。
「嗯……爽歌妳覺得呢？」
我也歪著頭茫然不解。
「不知道……不過會放著這麽昂貴的東西不管，應該是有無論如何都想這麽做的重要理由吧？」
「應該是吧！」爸爸和媽媽也點頭。
「刻意不把寶石戒指包起來直接運上飛機，的確難保不會被偷。幸好隔壁碰巧是一位好心的小姐。」
「不過老公，放在像包包或是盒子這種看不見內容物的包裝裏麵，反而容易引起騷動喔，會被當成可疑韌品。會不會是空服員從包裝裏麵拿出來的？以便知道這不是可疑的東西。」
「這麽說有道理……」
結果還是搞不懂理由，就在我們陷入沉思時，杏梨同學怱然想到什麽主意似地說了：
「我也很在意，不然就拜托剛剛的空姐，請她要拿下飛機的時候帶我們一起去看看好不好？」
「可是……這樣人家會不會覺得我們很厚臉皮呢？」
應該說，總覺得很不好意思，居然對別人的事這麽好奇。但是媽媽也讚成杏梨的意見。
「哎呀，爽歌，我也想知道呢！這麽神秘，怎麽會不在意呢？」「但是……的確是很教人在意。」
咦，連爸爸都這樣！
「雖然不是非弄清楚不可，不過一方麵又覺得怎麽可以視而不見。」
杏梨同學凝視著戒指低聲說了。
「我在意的是，假如這是禮物的話，送這個上飛機的人……但願沒後悔就好了。」
「咦？這是為什麽呢？」
「……因為我很後悔……後悔送了朋友禮物，自作主張送了涵義很深的東西。」
我心驚了一下，我把收到的克拉達吊飾遞給杏梨同學。
「對不起！」
杏梨同學當場羞紅了臉，她搖搖雙手否定。
「不是的、不是的，不是爽歌，是我自作主張送給倉田同學的吊飾。」
「倉……田同學？」
「啊……啊哈哈，很像對吧。倉田同學說是取自己名字的諧音，送了那個吊飾給我……但是我知道墜飾真正的意義，所以拿著這個覺得很難受。與其這樣，不如給收到會開心的人比較好。」
……我不曉得那是怎麽一迴事，看著臉紅的杏梨同學觀察情形。
「我送墜飾給倉田同學當做臨別紀念，倉田同學碰巧知道自己名字很像的墜飾，覺得有趣，就送給我。我根本就沒跟倉田同學講過克拉達。」
這麽說，也就是——
「彼此瞞著對方挑選的禮物碰巧是同樣的吊飾嗎？」
「唔……嗯。」杏梨同學吞吞吐吐地承認了。我輕輕地拎起克拉達吊飾。
「所以，這個墜飾……咦，是那個倉田同舉給杏梨同學的禮物？」
杏梨同學大吃一驚搗住嘴。
媽媽把手放在我肩上。轉頭一看，爸爸也點頭。是啊，得把這個墜飾還給人家才行。
「不行，這個東西我不能收。對不起，枉費妳特地送給我，但既然這是倉田同學送杏梨同學的禮物，杏梨同學不拿著可以嗎？我收到這個禮物真的很高興。既然我們都要去福岡，那麽就可以一直當朋友。」
「那是臨別紀念不是嗎？」媽媽也這麽說。
「是告白……不，那個……鈐木也做了同樣的事，最近的小孩真是的，不知道該說是早熟還是怎樣，咳！咳！」
爸爸咳了好幾聲掩飾。
「老公你真是的。不過也對，既然知道這是愛與友情的護符，就更應該拿著才行。」
「謝謝妳，杏梨同學，我們以後就是朋友了。這個克拉達的墜飾或戒指我會自己去買，當作自己的護身符。」
我要杏梨同學握住克拉達吊飾。
「不用了……我要忘掉橫濱的朋友。我不在以後，大家一定過得很好。」
「怎麽這麽說……」
我本來想說「不會的」，卻猶豫了。因為我根本就不曉得人家的情況。
「……這樣啊……」
「啊，沒事、沒事，真的很對不起喔！」
杏梨同學講話變快，慌張地道歉。
「感覺很差對吧，誰教我自作主張塞給妳。這就還給我，我會送妳別的禮物。所以爽歌，妳真的要當我的朋友喔！妳是我在福岡交到的第一個朋友。」
杏梨同學把克拉達吊飾搶過去以後，害羞地笑了笑，收進罩衫的口袋裏麵。
然後從手提包拿出手機朝我揮了幾下示意。目前所有乘客都關掉手機電源，據說是因為不可以讓手機電波妨礙飛機的電腦係統。
「到了福岡機場以後，我們來交換mail信箱好不好？」
「好！」
「手機裏麵有鈐木同學的照片吧？給我看給我看。」
「咦——！好害羞。不過……妳想看的話就給妳看吧！」
我說出來了，嗚嗚，我的臉頰好燙。
「嗚哇，臉都紅了。爽歌，真可愛戶」
杏梨同學笑得樂不可支。媽媽湊過來。
「哎呀，爽歌，我也沒看過耶！可不可以給我看呢？妳不是說早上在學校遇到鈐木同學時
拍了照嗎？」
怎麽連媽媽都說了像是姊妹淘會說的話。
「學校？妳說妳要再去看一次充滿迴憶的地方……原來鈐木同學也來了，是約會嗎？」
「不是，是偶然……鈐木同學和我剛好都想到同一件事。」
——「……總覺得，我們兩個想的事，可真像啊！」
鈐木同學是這麽說的。入學典禮當天，我們第一次相遇的地方——在學校屋頂上，跟第一
次相遇時同樣的情境，我們遇個正著……在鈐木同學喜歡上我的那個地方。
想再看最後一眼。這麽說或許很誇張，但是我想再看一次那個成為我人生轉捩點的地方。
「鈐木……那孩子，彷佛看透了我們所有心事。雖然事後才發覺……當下縱然覺得這孩子
怎麽這麽亂來、不象話，但結果他都是為了我們——為了爽歌或星野家，不顧自己拚了命行
帥」：
爸爸感慨萬千地低語。
「我或萬裏子一直不去正視的問題，自以為是為了爽歌好的專斷猾行，出於害羞、自尊
或不想受傷的逃避行為…i鈐木為了爽歌，幫我們全部掃除了。做得爽快開朗，不傷害任何
人。」
那家夥是個好男人——爸爸按著眼鏡，垂下眼睛微笑。
「就是啊，老公。雖然看似不經大腦，甚至像是在開玩笑……卻是我們完全仿效不來的
啊。我們曾經迷失了重要事物，最後竟然是女兒的男同學點醒我們的。明明以前就算去聽名師
演講、看育兒書也不曾發覺。」
媽媽微笑。
「所以，也給媽媽一張鈐木同學的照片。假如媽媽又快要迷失的時候，我會看他的相片想
起他的恩情的。」
「我們不知道受到那孩子多少幫助……但是卻害爽歌跟他分開了。」
爸爸按著額頭，我輕輕地握住那隻手。
「不是的，我想是因為有鈐木同學在，我才會跟爸爸媽媽一起去九州的。」
我也握住媽媽的手。爸爸媽媽的眼神溫柔起來，互相點頭。
「真不愧是我們家的女兒，有看男人的眼光。」
「哎呀老公，你當初明明很反對的。之前兩個人不說一聲在外麵過夜的時候——」
「那那那是！說到那個啊！……咳，除了鈐木以外，我絕對不準！知道嗎，爽歌！」
我終於明白了鈐木同學帶給我、帶給我們的一切。
「是！爸爸，謝謝你同意我們交往。長大以後，我和鈐木同學會幸福的。」
我一鞠躬以後，爸爸媽媽就此語塞，握住彼此的手。
不久——
「到了福岡以後，我想再正式寫一封信給鈐木道謝。」
聽了爸爸的話，媽媽也深深點頭同意。
杏梨同學似乎一直盯著我們看。
一麵撥弄口袋裏的克拉達吊飾，目不轉睛地看著。
經過一小時四十五分的航行，飛機準時降落在福岡機場。
等領行李的時候，我們一家三口在機場大廳一角發現了有趣的東西。是正月的神嗎？擺著像是七福種的大尊神像。
「喔，這是博多祇園山笠。」
爸爸念出解說版的內容。
「是由男丁扛著這個遊街的夏季祭典。從七月十日到十五日……咦，這麽說今年在上星期就結束了。我還以為是下個月，本來還期待可以去看看的。」
「這尊是（注）大黑天像吧，等明年就看得到了。我也很期待*博多咚打鼓祭。」（譯注：大黑天是七福神之一，博多咚打鼓祭是每年五月三日反四日動員福岡全市舉行的祭典。）
媽媽也仰望神像。
「我記得博多咚打鼓在黃金周是全日本參與人數最多的活動對吧？先不說這個了，我們去
吃路邊攤的拉麵。說到福岡，就是要吃遍路邊麵攤的豚骨拉麵吧！」
爸爸講得笑嘻嘻的。沒想到爸爸原來喜歡拉麵，真是意外。
「爸爸你真是的。」
「對了、對了，在送別會的時候，以前的部下拜托我說，既然要來福岡就寄道地的明太子給他們。」
「哎呀，我也是。不知道哪一家好呢？」
福岡市究竟是個怎樣的地方呢？從這裏不知道看不看得見。
就在我東張西望的時候，發現大廳邊緣，有個年輕女生貼著窗戶，望著飛機起飛。
那個人……哭得淚流滿麵。
也不擦眼淚，蒼白的臉也沒化妝。我的胸口深處刺痛起來。
「……那個人是不是也跟男朋友分開了呢？」
媽媽把手放在我肩上。
「但願他們也約好再見麵，就像爽歌和鈐木同學一樣。」
「嗯。」
那個人的腳邊積了一小灘淚水。
窗外，天空另一邊出現了雨後的彩虹。被雷陣雨淋濕的跑道也還沒幹。
那道彩虹跟剛剛的七色戒指很像，閃閃發亮非常美麗。但是顏色立刻變淡，就快要消失。
「哎呀，是不是下過雷陣雨？幸好我們平安著陸。」
媽媽故意輕聲轉移話題，擦了擦眼角。
「好了，一直盯著人家看很沒禮貌。」
直到爸爸提醒，遞給我手帕，我才知道自己也濕了眼眶。一滴眼淚滾下來，掉到我的愛心戒指上。
我一擦掉眼淚——
「爽歌，原來妳在這裏，妳看到彩虹了嗎？」
杏梨同學就跑過來了。一位看起來很有氣質的老太太在後麵向我們鞠躬，爸爸媽媽也打招唿。
「這是我外婆。以後我就要跟外婆兩個人一起生活了，因為媽媽要留在橫濱工作……而且我沒有爸爸。」
「這真是難為妳了……」
媽媽和爸爸互看。杏梨同學爽朗地笑了。
「沒關係，因為我好喜歡外婆。我以前暑假就常常寄住在外婆家，對福岡有點熟。我到時
候幫你們帶路，記得來找我玩喔—爽歌，來交換maii信箱吧！」
「好！」
我把手機從手提包掌出來開機……奇怪？
「討厭，電池好像沒電了……應該是今天早上在學校充滿迴憶的地方拍太多照片的關係。」
和鈐木同學在戲劇社杜辦……沒錯，上午，到學校——到南中來的鈐木同學和我在屋頂不期而遇。
屋頂——那是在國中入學那天，當時我還沒有半個朋友，非常擔憂能不能交到朋友，是鈐木同學發現了落單的我。
——『即使轉世投胎，我依然會再愛上你。』
當時我模仿的連續劇台詞，現在是我由衷的心願。
我喜歡你，鈐木同學。
就算相隔再遠、就算長大成人，不管發生任何事，永遠永遠。總有一天，我一定會和鈐木同學一起生活，這是我們的約定。
我和鈐木同學在屋頂巧遇以後，去戲劇社社辦穿上充滿迴憶的戲服，互相拍照。
前天結業式後，在體育館舉行的戲劇社定期公演——我穿上公演時穿的新娘禮服，和鈐木同學接吻，立下約定。
有一天我一定會為了鈐木同學穿上新娘禮服，成為鈐木同學的新娘。
我用右手寶貝地包住左手無名指的
愛心戒指，總覺得這顆天然石愛心很溫暖。
我不會忘記鈐木同學的溫暖，溫暖的胸膛、溫暖的懷抱、溫暖的肌膚、嘴唇……以及鈐木同學那顆比任何事物都更溫暖的心，不光是帶給我，還帶給我們全家人幸福。在重逢的日子來臨前，我都不會忘記。
「既然沒電池可換，手機再怎麽弄都不會複活喔！這樣好了，我把我的mail信箱告訴妳……有沒有東西可以寫呢？」
杏梨同學一邊自言自語，一邊掏口袋或手提包翻找。
「沒有耶，我去跟那邊的人借一下。」
指著航空公司報到櫃台要衝過去的杏梨同學，跟小跑步過來的女生撞在一起。
「對不起！」
杏梨同學撿起女生掉的白色東西——「啊！」
我也倒抽一口氣。那是先前一直放在座位上的戒指墊，縫著七色彩虹戒指的迷你枕墊。
「哎呀，又勞煩妳替我撿了一次，真是謝謝妳。」
女生是剛剛的空中小姐。空姐接過戒指墊以後，就走近在窗邊哭泣的女生。
杏梨同學輕輕抓住我的手，悄聲說：「妳看！」我點頭，朝爸爸媽媽使了一個眼色。我們悄悄地往女生走近幾步。
「富美。」聽到空中小姐這麽喊她，女生慢吞吞地麵向空中小姐。她瞠大眼睛，「啊……」雖然嘴巴動了卻不成聲。
空姐把放了七色彩虹戒指的戒指墊遞過去。
「謝謝妳一直耐心等待，對不起害妳等了那麽久。小良搭乘剛剛這班飛機抵達了。」
女生顫抖起來，盯著戒指墊看。
「……這是…………幸運戒指…………」
「富美不是吵著說過訂婚戒指不要鑽戒，比較想要這個嗎？他好像找了很久才找到販售的店家哦！」
女生一臉難以置信的表情，接過戒指墊。
空姐從肩背包取出折迭起來的紙，遞給女生。
「因為他臨場會緊張，所以他把求婚時要說的話寫在紙上練習。這真的很像小良……」
空姐怱然語塞，嚎啕大哭起來了。女生用顫抖的手屢敗屢試地打開紙……讀了以後放聲大哭。
我當場愣住，喉嚨就像哽到了一樣什麽話也說不出來。杏梨同學也咬住嘴唇，緊緊抓住我的手。
「是怎麽了呢？」
媽媽擔心地輕聲說了。路人經過也停下腳步，議論紛紛。乘客就不用說了，還有套著名產販賣區店名圍裙的大嬸，以及穿著航空公司櫃台製服的人。
「啊啊，她等的人終於迴來了……太好了、太好了呀！」
圍裙大嬸吸了吸鼻子，一邊跟著哭一邊這麽說。
「這是怎麽迴事？」
爸爸問大嬸。
「那個小姐一直在等去東京工作的情人放假迴來。可是，那個人聽說日前發生事故過世了。她每天每天就像那樣在那裏哭，好可憐。」
不光是我、杏梨同學、爸爸、媽媽，就連周圍的乘客都情不自禁歎息。
「情人本來約好明天要坐飛機過來，最後卻沒搭上，那天晚上就死了。或許是覺得靈魂會搭著飛機過來吧，她每天都在那裏望著降落的飛機哭。」
杏梨同學當場整個人彈起來衝過去了。
然後杏梨同學對那個女生訴說：
「帶著這隻戒指的男生，就坐在我隔壁的位子。雖然……雖然看不見，但是他確實坐在座位上。他很開心地告訴我，那是他到天上，到天上的彩虹那邊好不容易才得到的幸運戒指……我這麽覺得。」
空姐吃驚地注視著杏梨同學，又哭又笑。
「他說他為了拿那隻戒指……到了天空的另一邊。」
「沒錯，謝謝妳，這位乘客。妳一直坐在隔壁的位子，對吧？」
「那一家人……爽歌他們也看到了喔，他真的有搭這班飛機。」
杏梨同學轉頭看我們。
爸爸媽媽和我互訐點頭。
「那位先生的確一心期盼迴來喔！」
「原來是這麽一位佳人在等他。」
我本來也想接在爸爸媽媽之後說「真是太好了」，邰淚不成聲。
太好了……太好了……真的好嗎……我不知道，但是我想那個人的靈魂一定已經迴來，永遠跟她在一起。
既然是比任何人都重要的人，就算化作靈魂也會陪伴在身邊，我這麽相信。
就算看不見，也感受得到……希望她戴上那枚戒指——永遠。雖然想必很難受，但希望妳能戴上。
但願她能夠隨時感受到他的靈魂就在身邊。
我認為那個女生心愛的人的願望，就是那個女生今後的人生無不受到幸運眷顧。
請保佑她再也不要碰到任何不幸，借著七色彩紅戒指——那位空姐就是懷著這樣的心願，買了機位載著戒指墊帶他過來了，這是我的想法。
在空姐催促下，女生把戒指抱在胸前，一邊向聚集的人行了好幾次禮，一邊獨自走向出口了。
「但願那個人可以打起精神來，繼續向前走就好了。」
從背後傳來和藹的聲音，是杏梨同學的外婆。多虧她摸摸我的背，眼淚總算停住了。
「是，我也這麽想。這樣一來那個人就隨時有心愛的人陪伴了吧！就算看不見……還是能相信那個人就在身邊。」
我這麽輕聲說完，杏梨的外婆、還有爸爸媽媽也點頭附和。
含梨同學迴來以後轉頭看外婆，顯得很著急。
「啊，得走了。今天約好由我負責煮晚餐。」
「不急、不急，跟朋友慢慢聊完再走。」
「不用了，我們會再約出來玩。那麽改天見囉，爽歌。」
「嗯……啊，請等一下！」
我們還沒交換mail信箱。
我趕緊在媽媽不要的收據背麵寫下手機號碼和maii信箱，交給杏梨同學。
「充電器在行李箱裏麵，等到了飯店以後我馬上就充電。所以請寄mail到這個位址，不好意思。」
「嗯，好。爽歌，謝謝妳。」
杏梨同學揮揮手，跟外婆並肩離開。我也揮手目送她們。
「交到好朋友了呢！」
「他們一家人感情真的好好，我好羨慕爽歌他們喔！」
杏梨外婆和杏梨同學的聲音消失在人群中。
「一家人感情很好……她這麽說我們呢！」
我喃喃說完，爸爸媽媽害羞地笑了起來，我的心變得好溫暖。
總覺得我們終於成為真正的一家人。原本四分五裂、原地打轉的一家三口。
我把手機收進包包。要趕快充電，傳mail給鈐木同學和千尋才行。
告訴他們我交到新朋友了。
「行李差不多要出來了。我們趕快去計程車招唿站吧！現在已經傍晚了，路上一定很塞。」
爸爸一邊走向行李提領處，一邊叫我們。
「爽歌，走吧。妳看，下一班班機好像到了，人很多要小心。」
看我差點被往來行人撞到，媽媽拉住我的手。那隻手好溫暖，我暫時牽著不放。
「爽歌？」
「嘻嘻，我想說這次是三個人重新出發，我們要手牽手一起出發。」
「是啊……」
媽媽微笑。爸爸大喊了：
「動作快，萬裏子、爽歌。」
「好——」
我和媽媽走向爸爸身邊，我緊緊握住爸爸的手。這是我們一家三口，在新地方?福岡的第一步。