莊園的田間，幾名男女在來迴走動去除雜草。
艾瑪波拉一邊小心地辨認著，防止自己不小心把剛出芽的農作物當作雜草拔下來，一邊把雜草拔下來放到自己拿著的竹筐中。雖然她的速度是比其他人慢一點，但並沒有引起其他人的注意。
傍晚，禮拜堂的鍾聲響起。艾瑪波拉把自己分配到的區域內的雜草都清除後，正想迴家。
“艾瑪波拉！”
忽然，背後有人叫住她。不是監工，而是一個年輕女孩子。艾瑪波拉非常熟悉這個聲音，她迴頭一看，就見到麗薩向自己走了過來。她紮著的那條灰色的辮子，猶如尾巴一樣在她的身後一擺一擺。麗薩的身後，站著的是那位一直都對人和藹可親的年輕的新代理人。隻見他有點困擾似的撓著頭，在和代理人不知在談論著什麽。
“代理人大人他在做什麽呢？”
這個新的代理人，是之前照顧麗薩的那個老管家的孫子。因為平時都要打理莊園的管理事務，這樣親自來到現場實在非常少見。就在艾瑪波拉好奇地看著他們的時候，正在談話的監工和代理人，以及周圍的圍觀群眾都一起大笑起來。
“現在天氣漸漸變暖了，為了通風，府邸把大門都打開了。可是呢，不知哪裏的雞群乘機跑了進去，搞得一頭煙呢。雖然和代理人大人一起用籠子將它們都抓住了，但不知道它們是誰養的，所以隻好過來這裏找飼主。”
隻見無奈地歎息著的麗薩的鬢邊，依然粘著好幾條雞毛。雖然覺得他們很是不容易，但是一想到他們兩人努力捉雞的樣子，艾瑪波拉也忍不住笑了起來。
“不要笑嘛，真的很麻煩呢。——啊對了，看看這個。”
麗薩拿出來給艾瑪波拉看的，是一頭刺繡著綠色藤蔓的手帕。
“我想把這個送給代理人大人來著，但是，我實在不知自己繡得好不好”
麗薩滿麵通紅地低下了頭。看到她這個樣子，艾瑪波拉不禁又笑了。她把自己看到手帕後率直的感想告訴麗薩。
“沒這迴事啦，你繡得很不錯。”
在迴來了莊園之後，她們兩就經常見麵。在空閑的時候就互相學對方得意的手藝。聽到艾瑪波拉的話後，麗薩放心地鬆了口氣，正要把手帕重新疊好。就在此時，旁邊有人出聲道。
“這是麗薩你繡的麽？”
原來是剛才和艾瑪波拉一起除草的村裏的一個女孩。她認真地端詳著麗薩手中的手帕。她的其他同伴見到她這樣子，都邊嚷嚷著“讓我看看，讓我看看”，邊一起湊了過來。
“哇，好漂亮！”
“和村裏的刺繡完全不一樣呢，怎麽做的？”
眾人七嘴八舌地一起問麗薩，麗薩一時不知如何是好，隻能在一邊支支吾吾。艾瑪波拉想起麗薩曾對自己說過，因為她在代理人的府邸工作，和普通農民的生活環境並不相同，所以和村裏的那些年輕姑娘並沒有什麽來往，心裏總感到有些寂寞。她和依然被看作外人的艾瑪波拉一樣，周圍和她們年紀相近的姑娘們都不怎麽跟她們往來。
“呃，這，這是艾瑪波拉教我的啦。”
麗薩隻答出了這一句話。但是周圍的姑娘們都一片驚歎，一起看著艾瑪波拉。她們互相交換著視線，其中剛才第一個出聲的女孩子終於鼓起勇氣出聲說道。
“那個，我很快就要結婚了。如果你願意的話，可以幫我的嫁衣繡些東西呢？”
她之前一直都疏遠艾瑪波拉。現在想要求艾瑪波拉，因此說起話來她都忸忸捏捏的。她偷偷地看著艾瑪波拉臉上的表情。其他的女孩子們也是安靜了下來，等待艾瑪波拉的迴答。
“當然沒問題。不過”
“不過？”
“如果，離你的結婚式那天還有點時間的話，我教你，讓你自己親手來繡怎麽樣？這樣的話肯定更值得迴憶的。”
一聽到艾瑪波拉這樣說，那些女孩子們都歡聲雷動。
“也教教我吧。”
“你也太狡猾了。我也要學！”
艾瑪波拉被眾多女孩唧唧喳喳地緊緊圍住。但是，見到眾人都這麽高興，艾瑪波拉自己也非常開心。因為之前她還以為在莊園生活的話，自己刺繡的手藝一點都沒有用處來著。
“那麽，大家就一起來吧。大家說去哪好呢？”
“那麽會議室怎麽樣？場地夠寬闊，下雨也不怕。”
躊躇著提出意見的是麗薩。會議室顧名思義，是舉行會議的地方，地點是在代理人府邸的二樓。的確，那個地方能用的話就不成問題了。
“教室”一定下來，眾女孩們就開始興高采烈地一起討論具體時間。看著她們興奮的樣子，艾瑪波拉和麗薩隻能相視一眼，一起苦笑。她們雖不知道之後能不能和那些女孩子們消除隔閡，但現在這個的確是一個至今未逢的好機會。從這些細微之處開始，人與人之間的關係就可以得以改變。一定要把握好這個好機會。
當麗薩和艾瑪波拉看著眼前吵鬧的情景想這想那的時候，女孩子們忽然都靜了下來，看著同一個方向。艾瑪波拉和麗薩也不禁往那個方向望去。隻見一位薔薇色頭發的少女，從田間的小路那邊策馬而來。
她薔薇色的頭發漂亮地紮了起來，馬鞍上配掛著刻有王家紋章的裝飾，可謂非常引人注目。但是，更吸引人的是她手持馬鞭騎在馬上的英姿。薔薇色的頭發，嫩綠色的瞳孔都非常美麗，相當鮮豔奪目。因為馬鞍並不是婦人用的那種，所以為了騎馬，她穿著一身男裝。雖是一身王家的排場，但是她給人的感覺更像一個軍人。
莊園的人們都畏懼地給這個王家的使者讓開一條路。女子騎著馬堂而皇之地穿過人群，停在艾瑪波拉的麵前。
“蕾切爾姐姐，很久不見了呢。”
艾瑪波拉對蕾切爾行了一個禮。蕾切爾在馬上也輕輕地向艾瑪波拉揮手迴禮。
“你很精神啊。有什麽特別的事發生麽？”
“沒呢。”
艾瑪波拉輕輕地歎了一口氣，有點苦澀地微笑道。蕾切爾臉上也稍微露出失望的神色。
迴到莊園之後，艾瑪波拉身上並沒有特別的事發生。也就是說，那個人還沒有迴來，艾瑪波拉的記憶也依然是滿是空洞。
艾瑪波拉雖然期待心中那一個個尚未打開一切未知的寶箱，但始終覺得有點疲倦了。想打開其中一個看看的心情越來越強烈。不過她知道這樣做對自己來說很危險，所以她拚命地忍耐著。
冬天已經過去了，現在正是生命綻放的春天。目不暇接的農繁期已經來臨，天氣也變得越來越溫暖宜人。當艾瑪波拉意識到的時候，已經不知什麽時候進入了夏天。不過，艾瑪波拉還是比較喜歡這麽忙碌的日子。因為這樣讓她感覺等待的時間過得更快。
看到艾瑪波拉努力地讓自己在這等待的時間裏變得開心，蕾切爾隻能苦笑。然後她臉色忽然變得嚴肅，壓低聲音對艾瑪波拉道。
“我知道是有些突然，但你能讓我到你那住一會麽？總之，能讓我藏起來。麗薩的家也沒問題。那邊似乎也有放馬的地方。”
聽到蕾切爾這突然的要求，艾瑪波拉和麗薩不禁麵麵相覷。
“是發生了什麽事了麽？你這身打扮，難道要去戰鬥？”
之前艾瑪波拉就從蕾切爾寄過來的信得知，她現在在拉托雷亞王都擔任著官職。雖然拉托雷亞長期都處於和平狀態，但是城市之間偶然也會出現爭鬥。而擔任仲裁角色的就是拉托雷亞王家的任務。看到蕾切爾這勇武的姿態，艾瑪波拉又想起了自己故國的戰亂，心中也開始不安。蕾切爾聳了聳肩，搖頭道。
“不是的。我並沒有聽到哪裏有內亂什麽的
。而且我本來就是文官，而非武職。我現在就一天都躲在屋裏編撰曆史。不穿這身衣服的話，怎麽騎馬啊。這個時代的衣服總是拖著長長的下擺，老礙事了。”
說到這，她的臉上不由現出苦澀的表情。
蕾切爾的見識可謂驚人的淵博。過去，艾瑪波拉自己見都未見過的那些生長在遙遠異國的動植物，她也知道得一清二楚。她肚裏這龐大的見識如果寫成書好好整理的話，一定會成為珍貴的資料。同時，作為讀本也一定會相當有趣。但是，蕾切爾對這樣的自己好像不怎麽開心。
“是不是王家待你不怎麽樣呢？雖然我不認為王家的各位會這樣做……”
“你的想法沒錯，他們對我可謂是厚待啊。不過本來我就不喜歡一直幹著同一件事啦。而且身體迴複到以前的樣子之後，非常容易疲勞……很不習慣呢。於是我老是想，還是以前更方便啊。雖說我很感謝他們能夠雇傭我，但是我還是想休息一下啦……”
艾瑪波拉再好好端詳了下蕾切爾，果然見她眼邊和肌膚都露出了疲憊的痕跡。艾瑪波拉再想起當時在王都的時候，蕾切爾口中所說的那些非常有趣的異國見聞和故事。王家的人的心情，也可以理解。
“這樣啊。那麽，就來我家吧。或者因為要安置馬匹，要去麗薩的家？”
“我現在家裏，都是雞啊。”
就在她們幾個在談話的時候，遠處又響起了馬蹄聲。於是在場的眾人紛紛往聲音的方向望去。
這兩騎馬身上的披掛都帶有王家的紋章，接近後就指了指蕾切爾的方向，然後直奔而來。蕾切爾一見，臉馬上繃緊，“讓開讓開”，邊說著邊推開眾人，翻身上馬，飛馳而去。後麵追著她的兩騎馬在艾瑪波拉和麗薩麵前毫不停留，直往蕾切爾逃跑的方向追了過去。
“一點都沒變啊，還是這麽一個奇怪的人呢。”
目送著忽然而來又忽然而去的蕾切爾，麗薩小聲道。於是，剛才讓開了的少女們又馬上把她們圍了起來，戰戰兢兢地問道。
“剛才的，是王家的人？認識麗薩和艾瑪波拉的？”
艾瑪波拉曾經去過王都擔任“歌姬”的事，除了麗薩，現在的莊園代理人，老夫婦和艾倫外，其他人都不知曉。對在這片土地的那些不知內情的人來說，這些事隻會造成多餘的滋擾，所以大家都決定不再對外人提及這件事。
蕾切爾對於艾瑪波拉來說又是什麽人呢？艾瑪波拉自己猜想的話，她是與自己繼承著同一脈血親的人。但是，真相還是在那些寶箱之中。不過，那些箱子現在還不能動。所以，蕾切爾就是——
“我的好朋友哦。”
自然而然脫口而出的迴答。眾人都好像相信了似的，“原來如此啊”等等，曖昧地附和過去。相比起那個奇怪的來訪者來說，少女們更關心的是自己感興趣的刺繡。於是她們又開始討論什麽時候讓艾瑪波拉教刺繡的話題。
“結婚的日子在農繁期過後的夏天，到底趕不趕得上呢，雖然有點不安，但卻非常期待啊。”
看著準新娘子那幸福的笑容，艾瑪波拉也很替她開心。而且，更羨慕她。
在一片喧鬧之中，艾瑪波拉悄悄地又握住了胸口的“水麵之月”。
在清爽蔚藍的天空下，晚春的風，帶著嬌嫩茂密的青草的芳香，輕輕地梳理著艾瑪波拉的金發。
莊園的工作采取輪班製，今天輪到了艾瑪波拉休息。不過，自己家裏的工作可沒有休息天這一說。德波拉在家繼續織布，塞爾吉奧一早就帶著羊群去吃草了。而艾瑪波拉，則在羊群的不遠處，手拿著竹籃，四處尋找罌粟花。這種花鮮豔的紅色是很好的染料。她想使用這染料的染織物拿去賣，還有就是幫前幾天約定的眾人染一些刺繡用的絲線。
在羊群附近，一個年幼的少女在高聲歌唱。今年已經五歲的艾倫“叮當叮當”地搖著手中的鈴鐺，追逐著年幼的綿羊。
“等等！不好好跟著的話，會迷路的哦。”
這隻小綿羊在這春天剛出生不久。艾倫手中的頸圈和鈴鐺對那些隻要一蹲下來就會被青草遮住看不見的小綿羊來說特別重要。同時也使放牧人不會認錯別家的綿羊。可能是不想那些不習慣的東西掛在自己頭上，這隻小綿羊逃了出來，而艾倫則在後麵拚命追趕。
雖說隻是隻小綿羊，但是它跑得相當快。小孩子到底是追不上。恐怕就連艾瑪波拉也抓不住它。
追得疲倦不已的艾倫隻好停下來休息。而在她旁邊，一頭長毛黑白牧羊犬擦身而過，繼續往小綿羊追去。牧羊犬追上了小綿羊，在它身邊不斷地繞圈奔跑，阻住它的去路。趁小綿羊受到驚嚇停下來的時候，牧羊犬一下就用前爪把它按在地上。艾倫趁著這個機會，一下就將頸圈給小羊戴上，並用細繩綁好。
艾倫也成為了一位能幹的牧羊女了呢。艾瑪波拉邊微笑著看著艾倫，邊繼續采摘著罌粟花。
采摘著這些與自己同名的花朵，艾瑪波拉總覺得自己的心癢癢的。
為了掩蓋這種不舒服，於是艾瑪波拉開始唱起自己喜歡的歌來。和著旋律，摘下一朵，再摘下一朵——忽然“叮呤”一聲，耳邊仿佛響起鈴鐺的聲音。艾瑪波拉不禁看向自己的手腕。
套在自己手腕上的，鋼鐵的枷鎖。還有往外延伸出去的鎖鏈。
自己手腕上明明一直都沒有枷鎖，但艾瑪波拉剛才卻是切實看得到，感覺得到。不過她一點都沒有奇怪，繼續往鎖鏈延伸的那個方向看過去。
鎖鏈的盡頭是一片罌粟花，什麽也看不到。她正想抬起頭看清楚鎖鏈盡頭在哪裏的時候，忽然一陣大風，將她竹籃裏那滿滿的罌粟花卷飛起來。輕薄通透的罌粟花之瓣隨著山風狂熱地舞動，然後從半空中散落而下。
艾瑪波拉顧不得自己被吹得淩亂的頭發和衣服，努力地將手擋在竹籃口，保護著其中的罌粟花。但是她纖細的手無法遮得嚴密，結果一半以上的罌粟花都被吹到半空。
她歎了口氣。再重新摘過吧。想到此，她正想迴頭，但是滿天飛散的花瓣遮住了她的視野。眼前盡是一片赤紅。
如同吹雪一樣的花瓣逐漸被山風吹散。艾瑪波拉終於重新看到那蔚藍的天空。忽然她呆住了——在鎖鏈的盡頭，她看見了一個人。
當她從飛舞的赤色飛雪中看清那個人是誰的瞬間，艾瑪波拉手中的花籃掉在了地上。她向著那個人跑了過去。她用手撥開飛落在她眼前的飛雪，腳邊的花瓣也隨著她的腳步如飛沫一般四散。
她眼中鮮紅的世界也不斷染上其他的色彩。從寶箱裏飛出來的寶石，在春陽沐浴下閃著清透的光輝，侵染著艾瑪波拉的視野。看不清前方的艾瑪波拉一下就被腳邊的青草絆倒——在她跌倒在地上之前，有人抱住了她。如同撞在一起的兩人再也站不住，一起倒在罌粟花之海上。
艾瑪波拉凝視著眼前那對深綠色的瞳孔。她和他，輕輕撫摸著對方的頭發，麵額，確認著對方的存在。然後，他們的額頭碰在了一起。
緊接著，兩人之間再無空隙。
緊緊地貼著對方，緊緊地握著對方的手，緊緊地用自己的手指纏著對方的手指。重合的雙唇，不想漏出一絲的氣息。風吹拂著罌粟花之海，吹起了一層又一層的花浪，將兩人的身影都吞沒在其中。
好想這樣永遠地持續下去。但是，他稍稍變長了的黑發，在艾瑪波拉的脖子上輕輕地撓著，艾瑪波拉不禁將脖子一縮，“噗”一下笑了出來。稍稍離開他的懷抱，看到他目光中的依戀之色，艾瑪波拉明白到想繼續這樣下去的並不僅僅是自己。她安心了。
“歡迎迴來呢，西奧博爾德。”
迎接他的話，僅僅這一句就足夠了。就這
一句，所有的一切都可以傳到他的心中。
西奧博爾德像對待淑女的手一般，輕輕地重新握住了艾瑪波拉的手。然後，用認真得可怕的眼神看著艾瑪波拉，說道。
“我是來抓你的。你想再一次被我囚禁麽？”
p357（圖）
他握著艾瑪波拉的手充滿力量，好像絕對不讓她逃開一樣。互相握著的兩人的手的手腕處，鋼鐵的枷鎖已經不見了，隻有纖細的罌粟花花莖如同枷鎖般纏在他們的手腕之上。
艾瑪波拉用手解開纏在手上的罌粟花的花莖，默默地站了起來。
答案，不就老早的時候就已經說過了麽？
艾瑪波拉用手握著胸前的“水麵之月”，開始唱起歌來。那首他隻知道一半的歌謠。
看到艾瑪波拉突然唱起歌來，西奧博爾德怔了怔。他驚訝地傾聽著艾瑪波拉從唇間飄逸出來的旋律。當歌謠的最後一節結束的瞬間，他猛然睜開雙眼，然後忍不住露出了笑容。和以前曾經看過一次的笑容不同，現在他臉上的是自然的，會心的微笑。
想讓他露出更多的笑容，艾瑪波拉又開聲唱歌了。又是那同一首歌。
聽到歌聲，艾倫張開著雙手也跑過來。
歌正是那首描述妖精和旅人的故事歌謠。
你送給了我一枚石子
說是撿到了一顆星星 送給了我一枚石子
那是小小的藍色的 懷抱著星星的圓形石子
當我詢問它的名字的時侯 你的迴答是沒有哦
於是就給了它星使之石的名字
那是我起的名字
所以這枚寶石就是我的東西——
可是我發現了
自己還沒有名字
就連石頭都擁有名字 我卻沒有
多麽令人悲傷
如果你想要的話 我就給你起個名字吧
你這樣對我說道
我獲得了隻屬於自己的名字
由你唿喚的隻屬於我自己的名字
你給了我寶石和名字
我給寶石起了名字
你給我起了名字
既然寶石是屬於我的
那麽我就是屬於你的
（譯者注：這段詩歌是按前麵兩卷譯者的翻譯）
艾瑪波拉一邊小心地辨認著，防止自己不小心把剛出芽的農作物當作雜草拔下來，一邊把雜草拔下來放到自己拿著的竹筐中。雖然她的速度是比其他人慢一點，但並沒有引起其他人的注意。
傍晚，禮拜堂的鍾聲響起。艾瑪波拉把自己分配到的區域內的雜草都清除後，正想迴家。
“艾瑪波拉！”
忽然，背後有人叫住她。不是監工，而是一個年輕女孩子。艾瑪波拉非常熟悉這個聲音，她迴頭一看，就見到麗薩向自己走了過來。她紮著的那條灰色的辮子，猶如尾巴一樣在她的身後一擺一擺。麗薩的身後，站著的是那位一直都對人和藹可親的年輕的新代理人。隻見他有點困擾似的撓著頭，在和代理人不知在談論著什麽。
“代理人大人他在做什麽呢？”
這個新的代理人，是之前照顧麗薩的那個老管家的孫子。因為平時都要打理莊園的管理事務，這樣親自來到現場實在非常少見。就在艾瑪波拉好奇地看著他們的時候，正在談話的監工和代理人，以及周圍的圍觀群眾都一起大笑起來。
“現在天氣漸漸變暖了，為了通風，府邸把大門都打開了。可是呢，不知哪裏的雞群乘機跑了進去，搞得一頭煙呢。雖然和代理人大人一起用籠子將它們都抓住了，但不知道它們是誰養的，所以隻好過來這裏找飼主。”
隻見無奈地歎息著的麗薩的鬢邊，依然粘著好幾條雞毛。雖然覺得他們很是不容易，但是一想到他們兩人努力捉雞的樣子，艾瑪波拉也忍不住笑了起來。
“不要笑嘛，真的很麻煩呢。——啊對了，看看這個。”
麗薩拿出來給艾瑪波拉看的，是一頭刺繡著綠色藤蔓的手帕。
“我想把這個送給代理人大人來著，但是，我實在不知自己繡得好不好”
麗薩滿麵通紅地低下了頭。看到她這個樣子，艾瑪波拉不禁又笑了。她把自己看到手帕後率直的感想告訴麗薩。
“沒這迴事啦，你繡得很不錯。”
在迴來了莊園之後，她們兩就經常見麵。在空閑的時候就互相學對方得意的手藝。聽到艾瑪波拉的話後，麗薩放心地鬆了口氣，正要把手帕重新疊好。就在此時，旁邊有人出聲道。
“這是麗薩你繡的麽？”
原來是剛才和艾瑪波拉一起除草的村裏的一個女孩。她認真地端詳著麗薩手中的手帕。她的其他同伴見到她這樣子，都邊嚷嚷著“讓我看看，讓我看看”，邊一起湊了過來。
“哇，好漂亮！”
“和村裏的刺繡完全不一樣呢，怎麽做的？”
眾人七嘴八舌地一起問麗薩，麗薩一時不知如何是好，隻能在一邊支支吾吾。艾瑪波拉想起麗薩曾對自己說過，因為她在代理人的府邸工作，和普通農民的生活環境並不相同，所以和村裏的那些年輕姑娘並沒有什麽來往，心裏總感到有些寂寞。她和依然被看作外人的艾瑪波拉一樣，周圍和她們年紀相近的姑娘們都不怎麽跟她們往來。
“呃，這，這是艾瑪波拉教我的啦。”
麗薩隻答出了這一句話。但是周圍的姑娘們都一片驚歎，一起看著艾瑪波拉。她們互相交換著視線，其中剛才第一個出聲的女孩子終於鼓起勇氣出聲說道。
“那個，我很快就要結婚了。如果你願意的話，可以幫我的嫁衣繡些東西呢？”
她之前一直都疏遠艾瑪波拉。現在想要求艾瑪波拉，因此說起話來她都忸忸捏捏的。她偷偷地看著艾瑪波拉臉上的表情。其他的女孩子們也是安靜了下來，等待艾瑪波拉的迴答。
“當然沒問題。不過”
“不過？”
“如果，離你的結婚式那天還有點時間的話，我教你，讓你自己親手來繡怎麽樣？這樣的話肯定更值得迴憶的。”
一聽到艾瑪波拉這樣說，那些女孩子們都歡聲雷動。
“也教教我吧。”
“你也太狡猾了。我也要學！”
艾瑪波拉被眾多女孩唧唧喳喳地緊緊圍住。但是，見到眾人都這麽高興，艾瑪波拉自己也非常開心。因為之前她還以為在莊園生活的話，自己刺繡的手藝一點都沒有用處來著。
“那麽，大家就一起來吧。大家說去哪好呢？”
“那麽會議室怎麽樣？場地夠寬闊，下雨也不怕。”
躊躇著提出意見的是麗薩。會議室顧名思義，是舉行會議的地方，地點是在代理人府邸的二樓。的確，那個地方能用的話就不成問題了。
“教室”一定下來，眾女孩們就開始興高采烈地一起討論具體時間。看著她們興奮的樣子，艾瑪波拉和麗薩隻能相視一眼，一起苦笑。她們雖不知道之後能不能和那些女孩子們消除隔閡，但現在這個的確是一個至今未逢的好機會。從這些細微之處開始，人與人之間的關係就可以得以改變。一定要把握好這個好機會。
當麗薩和艾瑪波拉看著眼前吵鬧的情景想這想那的時候，女孩子們忽然都靜了下來，看著同一個方向。艾瑪波拉和麗薩也不禁往那個方向望去。隻見一位薔薇色頭發的少女，從田間的小路那邊策馬而來。
她薔薇色的頭發漂亮地紮了起來，馬鞍上配掛著刻有王家紋章的裝飾，可謂非常引人注目。但是，更吸引人的是她手持馬鞭騎在馬上的英姿。薔薇色的頭發，嫩綠色的瞳孔都非常美麗，相當鮮豔奪目。因為馬鞍並不是婦人用的那種，所以為了騎馬，她穿著一身男裝。雖是一身王家的排場，但是她給人的感覺更像一個軍人。
莊園的人們都畏懼地給這個王家的使者讓開一條路。女子騎著馬堂而皇之地穿過人群，停在艾瑪波拉的麵前。
“蕾切爾姐姐，很久不見了呢。”
艾瑪波拉對蕾切爾行了一個禮。蕾切爾在馬上也輕輕地向艾瑪波拉揮手迴禮。
“你很精神啊。有什麽特別的事發生麽？”
“沒呢。”
艾瑪波拉輕輕地歎了一口氣，有點苦澀地微笑道。蕾切爾臉上也稍微露出失望的神色。
迴到莊園之後，艾瑪波拉身上並沒有特別的事發生。也就是說，那個人還沒有迴來，艾瑪波拉的記憶也依然是滿是空洞。
艾瑪波拉雖然期待心中那一個個尚未打開一切未知的寶箱，但始終覺得有點疲倦了。想打開其中一個看看的心情越來越強烈。不過她知道這樣做對自己來說很危險，所以她拚命地忍耐著。
冬天已經過去了，現在正是生命綻放的春天。目不暇接的農繁期已經來臨，天氣也變得越來越溫暖宜人。當艾瑪波拉意識到的時候，已經不知什麽時候進入了夏天。不過，艾瑪波拉還是比較喜歡這麽忙碌的日子。因為這樣讓她感覺等待的時間過得更快。
看到艾瑪波拉努力地讓自己在這等待的時間裏變得開心，蕾切爾隻能苦笑。然後她臉色忽然變得嚴肅，壓低聲音對艾瑪波拉道。
“我知道是有些突然，但你能讓我到你那住一會麽？總之，能讓我藏起來。麗薩的家也沒問題。那邊似乎也有放馬的地方。”
聽到蕾切爾這突然的要求，艾瑪波拉和麗薩不禁麵麵相覷。
“是發生了什麽事了麽？你這身打扮，難道要去戰鬥？”
之前艾瑪波拉就從蕾切爾寄過來的信得知，她現在在拉托雷亞王都擔任著官職。雖然拉托雷亞長期都處於和平狀態，但是城市之間偶然也會出現爭鬥。而擔任仲裁角色的就是拉托雷亞王家的任務。看到蕾切爾這勇武的姿態，艾瑪波拉又想起了自己故國的戰亂，心中也開始不安。蕾切爾聳了聳肩，搖頭道。
“不是的。我並沒有聽到哪裏有內亂什麽的
。而且我本來就是文官，而非武職。我現在就一天都躲在屋裏編撰曆史。不穿這身衣服的話，怎麽騎馬啊。這個時代的衣服總是拖著長長的下擺，老礙事了。”
說到這，她的臉上不由現出苦澀的表情。
蕾切爾的見識可謂驚人的淵博。過去，艾瑪波拉自己見都未見過的那些生長在遙遠異國的動植物，她也知道得一清二楚。她肚裏這龐大的見識如果寫成書好好整理的話，一定會成為珍貴的資料。同時，作為讀本也一定會相當有趣。但是，蕾切爾對這樣的自己好像不怎麽開心。
“是不是王家待你不怎麽樣呢？雖然我不認為王家的各位會這樣做……”
“你的想法沒錯，他們對我可謂是厚待啊。不過本來我就不喜歡一直幹著同一件事啦。而且身體迴複到以前的樣子之後，非常容易疲勞……很不習慣呢。於是我老是想，還是以前更方便啊。雖說我很感謝他們能夠雇傭我，但是我還是想休息一下啦……”
艾瑪波拉再好好端詳了下蕾切爾，果然見她眼邊和肌膚都露出了疲憊的痕跡。艾瑪波拉再想起當時在王都的時候，蕾切爾口中所說的那些非常有趣的異國見聞和故事。王家的人的心情，也可以理解。
“這樣啊。那麽，就來我家吧。或者因為要安置馬匹，要去麗薩的家？”
“我現在家裏，都是雞啊。”
就在她們幾個在談話的時候，遠處又響起了馬蹄聲。於是在場的眾人紛紛往聲音的方向望去。
這兩騎馬身上的披掛都帶有王家的紋章，接近後就指了指蕾切爾的方向，然後直奔而來。蕾切爾一見，臉馬上繃緊，“讓開讓開”，邊說著邊推開眾人，翻身上馬，飛馳而去。後麵追著她的兩騎馬在艾瑪波拉和麗薩麵前毫不停留，直往蕾切爾逃跑的方向追了過去。
“一點都沒變啊，還是這麽一個奇怪的人呢。”
目送著忽然而來又忽然而去的蕾切爾，麗薩小聲道。於是，剛才讓開了的少女們又馬上把她們圍了起來，戰戰兢兢地問道。
“剛才的，是王家的人？認識麗薩和艾瑪波拉的？”
艾瑪波拉曾經去過王都擔任“歌姬”的事，除了麗薩，現在的莊園代理人，老夫婦和艾倫外，其他人都不知曉。對在這片土地的那些不知內情的人來說，這些事隻會造成多餘的滋擾，所以大家都決定不再對外人提及這件事。
蕾切爾對於艾瑪波拉來說又是什麽人呢？艾瑪波拉自己猜想的話，她是與自己繼承著同一脈血親的人。但是，真相還是在那些寶箱之中。不過，那些箱子現在還不能動。所以，蕾切爾就是——
“我的好朋友哦。”
自然而然脫口而出的迴答。眾人都好像相信了似的，“原來如此啊”等等，曖昧地附和過去。相比起那個奇怪的來訪者來說，少女們更關心的是自己感興趣的刺繡。於是她們又開始討論什麽時候讓艾瑪波拉教刺繡的話題。
“結婚的日子在農繁期過後的夏天，到底趕不趕得上呢，雖然有點不安，但卻非常期待啊。”
看著準新娘子那幸福的笑容，艾瑪波拉也很替她開心。而且，更羨慕她。
在一片喧鬧之中，艾瑪波拉悄悄地又握住了胸口的“水麵之月”。
在清爽蔚藍的天空下，晚春的風，帶著嬌嫩茂密的青草的芳香，輕輕地梳理著艾瑪波拉的金發。
莊園的工作采取輪班製，今天輪到了艾瑪波拉休息。不過，自己家裏的工作可沒有休息天這一說。德波拉在家繼續織布，塞爾吉奧一早就帶著羊群去吃草了。而艾瑪波拉，則在羊群的不遠處，手拿著竹籃，四處尋找罌粟花。這種花鮮豔的紅色是很好的染料。她想使用這染料的染織物拿去賣，還有就是幫前幾天約定的眾人染一些刺繡用的絲線。
在羊群附近，一個年幼的少女在高聲歌唱。今年已經五歲的艾倫“叮當叮當”地搖著手中的鈴鐺，追逐著年幼的綿羊。
“等等！不好好跟著的話，會迷路的哦。”
這隻小綿羊在這春天剛出生不久。艾倫手中的頸圈和鈴鐺對那些隻要一蹲下來就會被青草遮住看不見的小綿羊來說特別重要。同時也使放牧人不會認錯別家的綿羊。可能是不想那些不習慣的東西掛在自己頭上，這隻小綿羊逃了出來，而艾倫則在後麵拚命追趕。
雖說隻是隻小綿羊，但是它跑得相當快。小孩子到底是追不上。恐怕就連艾瑪波拉也抓不住它。
追得疲倦不已的艾倫隻好停下來休息。而在她旁邊，一頭長毛黑白牧羊犬擦身而過，繼續往小綿羊追去。牧羊犬追上了小綿羊，在它身邊不斷地繞圈奔跑，阻住它的去路。趁小綿羊受到驚嚇停下來的時候，牧羊犬一下就用前爪把它按在地上。艾倫趁著這個機會，一下就將頸圈給小羊戴上，並用細繩綁好。
艾倫也成為了一位能幹的牧羊女了呢。艾瑪波拉邊微笑著看著艾倫，邊繼續采摘著罌粟花。
采摘著這些與自己同名的花朵，艾瑪波拉總覺得自己的心癢癢的。
為了掩蓋這種不舒服，於是艾瑪波拉開始唱起自己喜歡的歌來。和著旋律，摘下一朵，再摘下一朵——忽然“叮呤”一聲，耳邊仿佛響起鈴鐺的聲音。艾瑪波拉不禁看向自己的手腕。
套在自己手腕上的，鋼鐵的枷鎖。還有往外延伸出去的鎖鏈。
自己手腕上明明一直都沒有枷鎖，但艾瑪波拉剛才卻是切實看得到，感覺得到。不過她一點都沒有奇怪，繼續往鎖鏈延伸的那個方向看過去。
鎖鏈的盡頭是一片罌粟花，什麽也看不到。她正想抬起頭看清楚鎖鏈盡頭在哪裏的時候，忽然一陣大風，將她竹籃裏那滿滿的罌粟花卷飛起來。輕薄通透的罌粟花之瓣隨著山風狂熱地舞動，然後從半空中散落而下。
艾瑪波拉顧不得自己被吹得淩亂的頭發和衣服，努力地將手擋在竹籃口，保護著其中的罌粟花。但是她纖細的手無法遮得嚴密，結果一半以上的罌粟花都被吹到半空。
她歎了口氣。再重新摘過吧。想到此，她正想迴頭，但是滿天飛散的花瓣遮住了她的視野。眼前盡是一片赤紅。
如同吹雪一樣的花瓣逐漸被山風吹散。艾瑪波拉終於重新看到那蔚藍的天空。忽然她呆住了——在鎖鏈的盡頭，她看見了一個人。
當她從飛舞的赤色飛雪中看清那個人是誰的瞬間，艾瑪波拉手中的花籃掉在了地上。她向著那個人跑了過去。她用手撥開飛落在她眼前的飛雪，腳邊的花瓣也隨著她的腳步如飛沫一般四散。
她眼中鮮紅的世界也不斷染上其他的色彩。從寶箱裏飛出來的寶石，在春陽沐浴下閃著清透的光輝，侵染著艾瑪波拉的視野。看不清前方的艾瑪波拉一下就被腳邊的青草絆倒——在她跌倒在地上之前，有人抱住了她。如同撞在一起的兩人再也站不住，一起倒在罌粟花之海上。
艾瑪波拉凝視著眼前那對深綠色的瞳孔。她和他，輕輕撫摸著對方的頭發，麵額，確認著對方的存在。然後，他們的額頭碰在了一起。
緊接著，兩人之間再無空隙。
緊緊地貼著對方，緊緊地握著對方的手，緊緊地用自己的手指纏著對方的手指。重合的雙唇，不想漏出一絲的氣息。風吹拂著罌粟花之海，吹起了一層又一層的花浪，將兩人的身影都吞沒在其中。
好想這樣永遠地持續下去。但是，他稍稍變長了的黑發，在艾瑪波拉的脖子上輕輕地撓著，艾瑪波拉不禁將脖子一縮，“噗”一下笑了出來。稍稍離開他的懷抱，看到他目光中的依戀之色，艾瑪波拉明白到想繼續這樣下去的並不僅僅是自己。她安心了。
“歡迎迴來呢，西奧博爾德。”
迎接他的話，僅僅這一句就足夠了。就這
一句，所有的一切都可以傳到他的心中。
西奧博爾德像對待淑女的手一般，輕輕地重新握住了艾瑪波拉的手。然後，用認真得可怕的眼神看著艾瑪波拉，說道。
“我是來抓你的。你想再一次被我囚禁麽？”
p357（圖）
他握著艾瑪波拉的手充滿力量，好像絕對不讓她逃開一樣。互相握著的兩人的手的手腕處，鋼鐵的枷鎖已經不見了，隻有纖細的罌粟花花莖如同枷鎖般纏在他們的手腕之上。
艾瑪波拉用手解開纏在手上的罌粟花的花莖，默默地站了起來。
答案，不就老早的時候就已經說過了麽？
艾瑪波拉用手握著胸前的“水麵之月”，開始唱起歌來。那首他隻知道一半的歌謠。
看到艾瑪波拉突然唱起歌來，西奧博爾德怔了怔。他驚訝地傾聽著艾瑪波拉從唇間飄逸出來的旋律。當歌謠的最後一節結束的瞬間，他猛然睜開雙眼，然後忍不住露出了笑容。和以前曾經看過一次的笑容不同，現在他臉上的是自然的，會心的微笑。
想讓他露出更多的笑容，艾瑪波拉又開聲唱歌了。又是那同一首歌。
聽到歌聲，艾倫張開著雙手也跑過來。
歌正是那首描述妖精和旅人的故事歌謠。
你送給了我一枚石子
說是撿到了一顆星星 送給了我一枚石子
那是小小的藍色的 懷抱著星星的圓形石子
當我詢問它的名字的時侯 你的迴答是沒有哦
於是就給了它星使之石的名字
那是我起的名字
所以這枚寶石就是我的東西——
可是我發現了
自己還沒有名字
就連石頭都擁有名字 我卻沒有
多麽令人悲傷
如果你想要的話 我就給你起個名字吧
你這樣對我說道
我獲得了隻屬於自己的名字
由你唿喚的隻屬於我自己的名字
你給了我寶石和名字
我給寶石起了名字
你給我起了名字
既然寶石是屬於我的
那麽我就是屬於你的
（譯者注：這段詩歌是按前麵兩卷譯者的翻譯）