台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
哥吉拉。
是公認的怪獸王。
東寶電影公司在一九五四年製作了哥吉拉電影。
據估計，光是在日本的觀影人數就直逼一千萬人。因為這部電影，哥吉拉成了舉世聞名的招牌怪獸。
哥吉拉不但又巨大又強壯，還能噴出放射能光束。
不管麵對自衛隊還是其它敵人，哥吉拉都能踩扁他們、打飛他們、踢走他們。隻要它一出現，別說是高樓大廈，就連珍貴的城堡跟東京鐵塔都會被破壞殆盡。
沒有人能贏過它，就算是導彈或核彈也對它無效。它是絕對無敵的存在，哪怕你覺得它死了，它都能藉著某個契機再度複活。
哥吉拉是永遠的無敵怪獸。
也是孩子們的憧憬。
即便如此，長大之後也把自己的小孩取名為哥吉拉的話，就大有問題了。
「爸爸，你不覺得有問題嗎？」
「……嗯，我也覺得有啊。不過，這也是沒辦法的事嘛。」
「為什麽沒辦法啊？」
「因為我們就是姓*龜樂啊！」（譯注：龜樂的發音為「卡美拉」，是與哥吉拉齊名的日本怪獸電影角色。）
「最好是啦！」
砰一聲，我的拳頭捶在了父親頭上。
這本來是學校曆史課出的作業，要大家迴去研究自己的祖先。因此我順便問了自己的名字由來，沒想到居然聽到這樣的答案。
雖然製作的電影公司不同，但卡美拉也是一部怪獸電影的主角，跟哥吉拉並稱兩大怪獸。
「不、不隻是這樣予的，我還有更正經的理由！」
「喔，那你說說看啊。」
「那是因為我希望你可以健康強壯地長大啊。」
父親感慨萬千地說。
生病是很麻煩的事，不是光把環境打掃幹淨就不會得病。
就算在無菌室裏度過一生，也可能會有先天遺傳的疾病。
更何況那些罕見疾病或癌症，根本防不勝防。而且，這些疾病還會長期間侵蝕患者的生活，使患者痛不欲生。
所以，我希望你可以健康長大。
「我從小就體弱多病，所以很喜歡怪獸。比如說王者基多拉雖然是敵方的怪獸，但我還是覺得它超帥的。」
「其他呢？」
「這個嘛，因為我個子又小又瘦，老是被嘲笑，所以我才會希望你能夠長得又高又壯。」
我希望你能長高。
還希望你能長很多肉，就算不到相撲體型的等級，至少要很壯。
這也是我的願望。
「其他呢？」
「你還要問啊？再來就是希望你能變強羅。」
腕力要夠強。
這很重要。
這腕力不是要用來傷人，而是要用來幫助人的。
如果力氣很小的話，能救溺水的人嗎？
如果有人被壓在什麽東西下麵的話，你有辦法救他嗎？
沒辦法吧？雖然有機械可以舉起重物，但萬一碰到沒有機械的時候呢？
腕力是隨時隨地跟著你的東西。
所以我才會幫你取了這個名字。
「原來如此、原來如此。也就是說，你的願望大部分都實現了啊。」
「是啊，我也嚇了一跳呢，沒想到你會長得這麽高大。」
以哥吉拉命名的兒子長得十分出色。
健康地成長著。
個子不斷增高，早就超過了父親。
雖然遺不到相撲選手的體型，但身材十分健壯。
他的腕力也很強。
甚至可以單手甩開一個大人。
「不過，沒想到我的名字由來是這樣啊？真不想知道耶，你根本就是個怪獸宅嘛。」
「這名字不錯吧，而且，我還有考慮到tpp還是ttp耶！」
「是※tpo啦。」（譯注：時間、場合、場所。）
「沒錯，我考量到※pta，所以才沒有直接照著取呢。」（譯注：家長教師協會。）
什麽pta?這已經錯得太離譜了吧！
「算了，pta就pta啦……不過，這真的讓我很震撼耶，要耍宅也該有點限度吧！說真的，你腦袋是不是有洞啊？」
「你怎麽這樣跟爸爸說話，太過分了！」
「總而言之，我要跟媽媽還有奶奶報告事情的真相。」
「什麽？這不隻是學校的作業嗎！？不行不行，她們會生氣的！我不是講了個比較正經的理由了嗎？」
「這個名字也沒多糟，所以我就不改名了。不過，我至少要讓她們揍你一下。」
我把不斷掙紮的父親拖到了媽媽跟奶奶等著的客廳裏。
*
——我看著海。
真是讓人懷念的迴憶呢。
知道了我名字由來的真相後，媽媽跟奶奶各自揍了爸爸一拳，還要他寫悔過書，就像對待小學生一樣。
但話說迴來，這個名字真好，聽起來也不錯，我很喜歡。
隻不過，少了點什麽。
一個人類同時背負著兩大怪獸的名字，依照父親的願望健康地長大成人。但我雖然成長茁壯，生活卻一成不變。
——我看著海。
力量是沒有意義的。
就算我的力量再大，也不可能消滅台風。
沒辦法鎮住地震。
更別說擋住海嘯了。
我的力量根本一點用都沒有。
人類終究隻是人類。
沒辦法成為怪獸。
更不可能成為怪獸王。
我沒辦法變成卡美拉，也沒辦法化為哥吉拉。
「我的家，我可以安身的家，到底到哪裏去了呢？」
一切都消失了。
我心裏早就明白。我的家，早就不存在於這個世界上了，