台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
錄入：養老驢
黑檀木打造的大矮桌上，擺著三冊大開本的書。
書封與書背均覆蓋著精美的小牛皮，上麵沒有書名也沒有作者名，天地與切口都抹上了厚厚的金箔。每一本的大小與裝幀皆相同，隻有皮革的顏色不同。
紅色、藍色與白色。
這是位於西鎌倉高台一處料亭內的一室。從觀雪窗射入的強烈日光照得平滑的皮革光澤曖曖。綠色的楓葉在窗外搖曳。
身穿藍色和服的高大老人，把身子埋進有扶手的和室椅裏。脖子後側鬆弛的肉溢出衣領上緣。
「從這當中選一本。」
從兩片厚唇之間的縫隙發出濃濁的聲音。矮桌對麵端坐著一位有著烏黑長發的年輕女子；她穿著有如製服般的白襯衫與深藍色裙子，戴著黑框眼鏡，外貌看似文雅，不過極度不好惹的個性讓她顯得精明；麵對老人犀利的目光也毫不畏懼。
「這之中隻有一本書是有價值的，你必須在不翻開書的前提下找出來。也不準瞎猜，我會問你原因。」
老人雖然佯裝不在乎，語尾卻滲出些許的雀躍；顯然自以為有趣，才會花費了難以置信的重金，差人準備這些顏色不同的書。
「我找出來的話，有什麽好處？」
「我會把那本書送給你，連同我的店，以及你將來會看到的其他藏書。這是測試。」
老人沉聲宣布，態度彷佛在演戲。說到這裏，他停了一會兒，又說：
「你如果通過測試的話，將會成為我的繼承人，我要你正式繼承我的店。」
在寂靜無聲的室內裏，隻聽見老人不規律的唿吸聲。多年來不注重養生，使他罹患了不少內髒疾病。
女子微微蹙眉。
「除了我以外，你不是還有其他女兒嗎？你不打算讓鶴代小姐繼承嗎？」
聽她提起有一半血緣關係的姊姊，老人的臉頰微微顫抖了一下。這兩個女兒照理說是互不相識，她什麽時候知道對方的名字了？
「她隻是熱愛文學的普通女孩罷了，跟你不同，她不懂舊書生意。這份工作需要不擇手段取得或賣出商品的熱誠與覺悟。而你，絕對有資格繼承我這些日子建立的……」
「我拒絕。」
女兒二話不說打斷父親的話。
「……你說什麽？」
「我知道這三冊哪一冊值錢，但是我不需要你的店。」
「說話小心，否則你將錯失難得的好機會……是因為你的母親反對？」
「家母的確討厭舊書店的工作。不過我是因為其他理由拒絕。」
老人的聲音變得有氣無力，更顯得女兒的聲音強而有力。
「我討厭經由別人準備的測試，來決定我的人生。那樣的我才不是我……我要自己決定何時、在哪裏、做什麽、如何活下去。」
「你不想要我準備的東西嗎？」
「當然想要。」
她的迴答如飛箭般直接。
「你準備的一定是真正有價值的東西。但是，如果我想要那本書或其他書，我要憑自己的力量得到，這才是真正的不擇手段。」
女兒輕快地站起。老人仍像岩石般坐著不動；即使他有心移動，無力的手腳也阻止了他的行動。
「後會無期。我們不會再見麵了。」
毫不遲疑的道別話語聽來更顯冰冷。女兒裙子一翻，走出和室。留在原地的老人渾身微微顫抖，八成是未曾料想到會被拒絕吧；悉心做的準備卻是白費力氣，沒有什麽比這更屈辱了。古今中外最可悲的，莫過於遭到拒絕的男人。
唉，雖然我早就料到會是這種結果。
「你偷聽夠了吧，混蛋。」
老人開口怒斥。我打開隔間的紙拉門，聳聳肩從隔壁走進來。
「我哪有在偷聽？隻要待在隔壁的房間，不想聽也會傳進耳裏。」
「少頂嘴，沒出息的家夥，你知不知恥啊。」
我湊近看向閑置在桌麵上的大開本書。雖然不知道哪一本才是正確答案，不過我知道內容是什麽。拿去賣的話，究竟會有多麽龐大的收入呢？
「誰說你可以碰了？」
「讓我看一下又不犯法，也不會少一塊肉。」
「滾開！誰都不許碰。」
我不情願地收迴我的手。何必對我這般冷淡呢？再怎麽說我也是你僅存的徒弟了。在其他弟子們無法忍受你的沒耐性、壞心腸而相繼離開之後，我仍如影相隨、住進你家照顧你的生活起居；今天開車載你過來的人也是我。
「自作聰明的丫頭，不孝女……竟然敢反咬我一口……忘了我養大你的恩情嗎……我會好好迴敬你……」
老人弓著高大的背喃喃自語。看來就像是一頭遭到霸淩的熊，或許腦袋也退化到動物的程度了吧。那女孩可是你情婦生的小孩，直到幾年前你還對人家不聞不問。還不是因為大老婆生的女兒不可靠，你才趕忙想要訓練她。
你也沒多久可活了。
老實說，由我繼承財產也很合理啊。我是你從無到有，親自嚴格訓練的，我才是真的對任何買賣都抱有熱誠與覺悟。
「我一定要懲罰那丫頭……我要詛咒她，讓她一無所有，被所有人拋棄。對，我要讓她在世界各地奔波……喂，你在聽嗎？混蛋。」
「我在聽啊。我不用把耳朵塞住嗎？你一直在講可怕的事情呢。」
「拿筆來。」
我佯裝不高興，把鋼筆遞給他。唉，我一定也是笨蛋，無法跟一個已經什麽也不是的孤單老人斷絕關係，還在這兒浪費時間。機靈的夥伴們早都逃走了。
「你去準備我接下來寫的東西……這件事絕對不能泄漏給任何人知道。」
老人弓著背，在記事本上振筆疾書。總之，我就陪著他直到他進棺材吧。這一定就是我要扮演的角色。而後我想，我就照我喜歡的意思去做吧，就像他那個女兒一樣。