間接章 警方動彈不得
BACCANO！大騷動 作者：成田良悟 投票推薦 加入書簽 留言反饋
賭場內
「好悲傷……來講個悲傷的故事吧……」
在眾人沉默無語的賭場內，最先開口的是葛拉罕。
「我剛才一直好猶豫……猶豫到底應該和拉德大哥合作，兩個人一起打倒那個斐利克斯！還是應該尊重拉德大哥的單挑，專心把企圖從中阻撓的紅眼男給五馬分屍！然後！猶豫！不決的！結果！就是這幅地獄景象！」
葛拉罕節奏感十足地揮舞扳手一邊大喊，而映入他眼簾的，是嚴重斷裂的遊戲桌，以及掉下來被壓爛的吊燈燈架等。
「這根本隻是單純的破壞！不是解體！感覺一點都不痛快啊！怎麽辦，夏夫特？我該如何是好！該怎麽做我才能贖罪，壞掉的東西才能複原成可以解體的狀態，和平才能降臨地球？」
「夠了，你安靜一點。」
「……沒關係，你就讓他喊吧，夏夫特。」
聽著葛拉罕一如既往的唿喊聲，拉德似乎恢複幾分平靜。
拉德一臉無趣地將脖子扭得喀嘰作響後，對費洛說：
「我會負起破壞你這間店的責任，這樣你就不必欠魯諾拉達人情了。」
接著，他用左手的義肢「啪」地槌打右手手掌，半自言自語地嘟噥：
「那個叫梅爾維的臭家夥，就由與馬爾汀喬家族無關的我來宰了他。這樣總行了吧？」
大概正在整理內心的各種疑問吧，費洛沒有迴應拉德的話，依舊默默地佇立在賭場中央。
艾妮絲隻是遠遠地望著那樣的費洛，而羅尼似乎也沒打算給予建言。
反觀克裏斯多福則是有話正想對費洛說時，被裏卡多從後麵拉住手製止：
「有話最好等他冷靜下來再說，克裏斯多福。」
「是嗎？可是我是個合理主義者耶，覺得應該趁現在把斐利克斯那家夥的弱點什麽的問清楚才對……」
「算了吧，克裏斯，我想現在還是先別提那些比較好。」
瑞爾也開口阻止，克裏斯多福隻好聳聳肩，從費洛身旁走開。
被「葡萄酒」的氣勢嚇到險些暈厥的賈格西，始終恍惚地注視著其他人──然而他忽然察覺某件事，趕緊出聲提醒周遭的人們。
「那……那種事情不重要啦，重點是應該趕快離開賭場……從一開始的槍響至今已經過了一段時間，而且剛才又發出那麽大的聲響，警察說不定就快來了……」
賈格西剛說完，原本陷入沉思的麥沙突然抬頭，否定賈格西的不安：
「喔，如果是警察，我想他們『不會來的』。」
「咦……這是怎麽迴事，麥沙先生？」
也許是因為聽見麥沙的聲音，內心的緊張感頓時緩解，費洛開口詢問警察不會來的原因。
「關於這件事……之前收音機裏也一直大肆報導……不過看來似乎沒有飛來這一帶呢。」
「飛來……？什麽東西飛來？」
對著益發不解的費洛，麥沙麵有難色地迴答：
「聽說，現在曼哈頓各地都遭到可疑飛機襲擊，所以我想警方應該無暇顧及其他。」
§
紐約各地
夕陽西下，暮色降臨的曼哈頓。
在受霓虹燈的微光支配的夜空中，水上飛機交錯飛翔於大樓和建築物之間，或是公園和大馬路的上空，讓城市四處都響起轟隆隆的引擎聲。
非但如此，設置在機首上方的機槍更灑出火花，將獨特的沉重槍響散布在城市之中。
「咿啊啊啊啊啊啊！副……副社長！戰爭開打了！我不行了！雖然我是個永遠都拿不了滿分的沒用徒弟，但我真的很慶幸自己能成為副社長的弟子呀啊啊啊啊！」
在街角遇到飛機的凱洛兒，驚慌失措地抱著上司的腿不放。
可是，那名上司──dd報社的副社長居斯塔夫?聖傑曼，卻在冷靜觀察那架水上飛機之後，輕撫凱洛兒的頭說：
「冷靜點，凱洛兒……雖然有發射聲卻沒有破壞聲響，看來那八成是空包彈。」
§
紐約 甘德魯家族事務所內
「……」
「喂喂，奇哥，外麵的狀況好像不太妙耶。」
位於爵士音樂廳地下的甘德魯家族事務所。
到外頭察看情況的奇克和瑪莉亞返迴事務所，向正在與部下們玩撲克牌的奇士和貝爾格報告狀況。
「就是～有飛機在空中飛～飛機好帥氣喔。」
「真的很驚人耶，amigo！飛機在大樓之間超低空飛行喔！飛得那麽低，如果是從三樓左右跳上去，一定可以斬得到！吶吶，我可以去斬掉嗎，amigo？」
聽了兩人不得要領的報告，貝爾格皺起一張臉，奇士則是依舊麵無表情地抽牌。
然後，他在看見牌上的數字後，臉色略為一沉。
「……」
「啊？奇哥，你居然在有九成是鬼牌的撲克牌中抽到那種牌，這樣的機會也太難得了吧。」
看著擺在桌上的牌「7」，奇士莫名感到心緒不寧──於是起身離席，親自步向室外。
沉浸在自己一群人已於不知不覺間被卷入某股洪流的預感中──
他一麵堅定要將那股洪流盡數粉碎的決心。
§
紐約某處 維克托的搜查本部
「真有你的……你終於要開始大幹特幹了是吧，修伊！」
聽著自搜查本部上空通過的引擎聲，維克托「砰」地敲響桌子。
「畜生！那個飛機……應該說水上飛機擊出的是空包彈！不過是幌子而已！叫探員的眼睛給我注意地上！他肯定打算在利用那招牽製警方行動的期間，做出什麽驚天動地的事情來！」
他的判斷隻準了一半。
水上飛機在現在這個當下，確實隻是幌子。
但是，維克托並未察覺。
此事其實是梅爾維為了在向費洛「問候」的時候不受警方打擾，刻意做的安排，和修伊的實驗毫無瓜葛。
還有，剛才鬧事的水上飛機──隻是修伊停泊在大西洋上，「時間」的所有機體中的一小部分。
§
紐約某處
「師父，外麵傳來好大的聲響，這間房子沒問題吧？」
聽見一臉稚氣未脫的少年如此問道，正在保養大量槍枝的男人迴應：
「別管他，徒弟一號。聽聲音就知道，那是空包彈。」
專注望著無數槍枝零件所釋放的光芒，男人──史密斯冷冷地說下去。
「比起那種事，現在更重要的是前去迎接拉德的葛拉罕差不多就快迴到城裏了……拉德……拉德……拉德，那個臭殺人魔雖然和我一樣，都是為名為瘋狂的花朵而著迷的愚蠢小醜，可是他身上的瘋狂花朵隻有毒蟲會靠近，因為他這個人毫無美感。反觀我在這一點上……」
接下來的話，被通過建築物旁的飛機聲完全掩蓋。
話被中途打斷的史密斯，咂舌一聲後低聲抱怨：
「嘖……一群沒有美感的家夥。」
§
夏涅的藏身處
「哦……」
修伊在聽取現身房內的部下的報告之後，對凝視著窗外的夏涅說道：
「夏涅，聽說諜報員希爾頓發現了一個令人懷念的男人喔。」
「？」
──令人懷念的男人？
──難道是史派克？
──那男人是叛徒。
──我從一開始就不信任他，要是他敢與父親作對，看我怎麽收拾他……
然而，傳進心中如此作想的夏涅耳裏的，卻是她剛剛才迴想起
來，且萬萬沒料到會在這時聽見的名字。
「涅伊達?夏茲庫魯。」
「！」
「那名從前背叛『幽靈』，被你砍斷右手的男人……仍活著身在這座城市裏。」
修伊神情愉悅地說。
他並不打算利用那番話控製女兒的行動。
他的表情，單純隻是在期待夏涅聽聞此事之後，會采取何種行動。
夏涅在那樣的父親注視下，俯首思考。
──是這樣啊……
──我的齒輪自那時起，便失去了控製。
──都是因為我沒有好好處置涅伊達的關係。
但事到如今，那些也已經與自己無關了。
盡管如此心想，夏涅仍在心底下了一個決定。
為了找迴自己昔日的尖銳──我應該殺了涅伊達才對。
──倘若在這座城市裏遇見他，這次一定要確實將他抹去。
──好比丟棄垃圾一般，不抱一絲感慨。
§
紐約某處
「什麽跟什麽啊……到底發生什麽事了啦……！」
一麵仰望交錯翱翔於天際的飛機，涅伊達漫無目的地奔跑著。
難道自己在離開監獄時，就誤闖進了另一個世界嗎？
還是說，這是自失去右手，遭遇爆炸時便開始作的好長一段夢，而真正的自己其實至今仍埋在瓦礫堆下瀕臨死亡？
雖然腦袋快被妄想占據，涅伊達內心卻反倒希望這一切真的隻是妄想。
──啊啊，既然是更久以前的我所作的夢……能不能讓這一切重新來過呢？
想起與兒時玩伴許下的約定，迴過神時，涅伊達早已邊跑邊哭。
──我搞不懂啦！
──喂，誰來教教我啊？
──到底要怎樣才能成為英雄？
──像我這樣的人……要怎麽做才能當上英雄啦……
渾然不知夏涅?拉弗雷特正向著自己釋出機械化的殺意──
沒能依約成為英雄的他，一味地在城市裏不停徘徊。
用來取代包巾的外套裏的一大筆錢，是他僅有的些許力量。
然而他卻連如何使用那份力量也不知道。
隻能不斷地四處徘徊。
§
紐約某處
「蜜莉亞你看！是飛機！」
「查爾斯！奧古斯都！林白（注：查爾斯?奧古斯都?林白，著名美國飛行員、作家、發明家、探險家與社會活動家）！」
在赴任莫爾沙所介紹的某項「工作」的途中──
艾薩克和蜜莉亞，恰巧遇到正準備離開紐約的水上飛機。
飛機以超低空飛行的方式飛過大樓之間後，逐漸消失在星空的彼端。
覆蓋白晝的薄雲已然消散，簡直就像在為飛入天際的飛機獻上祝福一般。
目睹這般浪漫的情景，艾薩克二人興奮地交談。
「說到這裏，我們雖然當過列車強盜，卻從來沒當過飛機強盜耶。不過因為已經金盆洗手，我也沒打算要當就是了。」
「吶吶，艾薩克。飛機強盜要做什麽啊？」
「應該是那個吧？就是搶奪對飛機來說很寶貴的東西。」
「是什麽寶貴的東西？」
對於這根本性的疑問，艾薩克苦思片刻──
「……天空？」
然後做出極其直接的迴答。
「哇啊，真的耶！要是沒有天空，那可就不得了了！」
「沒錯……換句話說，飛機強盜就是要讓天空從這世界上消失……！」
「規模好宏大喔！可是艾薩克，從哪裏到哪裏算是天空啊？」
麵對蜜莉亞再次拋出的根本性問題，這次艾薩克不假思索地就迴答：
「應該是飛機的飛行範圍吧。」
「可是，剛才的飛機飛得很低耶。」
「……怎麽會這樣……這麽說來，這裏也算是天空嘍？那麽，飛機飛得那麽低的紐約，不就可以稱為天空都市了嗎？」
「馬丘比丘！巴爾尼巴比的拉普達（注：格列佛遊記中的天空之城）！龍宮城！」
蜜莉亞雖然說得很興奮，但就連艾薩克也沒發現她的舉例有一半是錯的。
「原來是這樣啊……是因為有飛機，我們才能確切感受到天空的存在……萊特家的兄弟實在是太厲害了……決定了！蜜莉亞，我們要好好感謝飛機！不可以當強盜……！真慶幸我們已經金盆洗手了！感覺超棒的！」
「欣喜若狂呢！」
說著不知算是幼稚還是成熟的話語，兩人奔跑在覆蓋紐約的烏雲之中。
他們並未察覺自己已被卷入混沌的漩渦內。
之後大概也不會察覺吧。
因為對他們而言，人生的一切都是新發現，可以說是黑暗與光明同時滿溢的一團混沌。
然後，無關乎他們是否察覺──
在飛機引發的大騷動平息的同時，深沉的夜幕已準備籠罩整座紐約市。
§
深夜 黑暗之中
魯諾拉達家族所管理的別墅。
梅爾維進入麵對中庭的個人房間，熄掉所有燈光後，躺在床上。
護衛斐利克斯隻有在他離開這間別墅時才會同行，現在則是由聚集了幾十名黑手黨成員的這幢宅邸來保護他。
可是──
『哎呀，你今天的排場搞得可真大呢，梅爾維。』
漆黑無光的房間一隅，傳出唿喚梅爾維的聲音。
從窗簾發出晃動聲來看，顯然有人瞞過守衛的眼睛，人侵這座宅邸。
但是，梅爾維卻一派沉著地迴應「黑暗」。
「沒什麽大不了的啦，『我的主人』。」
『原來如此原來如此。不過，你白天的護衛還真厲害，讓人完全沒機會接近你呢。』
「是啊，我也對他的能力感到很驚訝。」
聽了他那樣的迴答，「黑暗」發出一陣含糊的笑聲，之後向梅爾維傳達某件事情。
『我這邊的計畫也差不多要執行了……不過就結果而言，也許會和你的行動相衝突。若真演變成那樣，到時還請你不要怨恨我。』
「那是當然。主人是您，我隻是聽命行事而已。假如您要我去死，我就會乖乖地把頭伸到不死者的右手前。」
梅爾維依舊躺在床上，隻有口頭上表現恭維。
『……不是「樂意」而是「乖乖的」啊……很好，真像是你會說的話。不過，我倒希望你能利用你的立場做你想做的事情，將事態搞得天翻地覆。』
「……」
『還有，我說過很多次了，主人這個稱唿太拘謹了，我不喜歡。』
「黑暗」咯咯發笑，接著語調愉悅地說下去。
『你已經知道我的名字。看是要替我取綽號還是乾脆省略，隨便你怎麽叫我都可以。我不是一直這麽跟你說的嗎？』
「……那麽，請讓我稱唿您為主人。」
『哈哈！真是個乖僻的家夥！』
然後，沉默降臨。
在一陣寧靜的高笑聲之後，黑暗不再發出隻字片語。
從窗簾的晃動聲也消失了來看，黑暗想必已經從房間消失了。
梅爾維確認房內別無他人之後，將貼在臉上一整天的笑容完全撤去──墜入深沉的睡眠。
像是為了明天能讓假笑貼在臉上，而讓整顆心休息一般。
§
紐約 佛瑞德的診所
由於艾薩克和蜜莉亞邊揮手邊追逐飛機，結果迷失了方向。
兩人抵達莫爾沙所介紹的「工作地點」時，時間已過深夜。
「吶吶，艾薩克，上麵寫著休診耶。」
「呃……可是莫爾沙大叔說可以直接進去耶。」
盡管已是半夜，診所內依舊亮著燈光。
正當兩人不知所措地在入口前徘徊時，一名年輕男子從門後探出頭來。
「喔……你們就是『蜂巢』的老板說要來幫忙做事的人嗎？我是有接到通知，不過你們來得可真晚啊……怪了，我好像在哪裏見過你們……算了，當我沒說。」
注視兩人一陣之後，男子輕吐著氣繼續說：
「我叫胡。雖說是工作，不過並不會叫你們做醫生的事情，你們大可放心……」
這時，胡止住話，朝出現在艾薩克二人後方的人影喚聲：
「啊，大哥，你來得正好。你要去哪裏？我來替你介紹一下，這兩位聽說要來幫忙做那件工作。」
聽了胡的話，艾薩克二人轉身向站在那裏的男人打招唿。
「我是艾薩克！請多指教！」
「我是蜜莉亞！請多指教！」
對著以開朗語調自我介紹的兩人，男人露出親切的笑容迴答：
「兩位多禮了。我目前在這裏受佛瑞德先生關照……名叫拉……拉……」
男人說到這裏，忽然變得吞吞吐吐，停下動作。
簡直像是嘴巴違背了自己的意誌，擅自動起來似的。
略為收起表情後，男人在「遮住雙眼的厚重瀏海下泛起微笑」，重新報上名字：
「啊，不是，我的名字叫勒布羅?菲爾梅特?維拉雷斯克。請多指教。」
「……咦？你本來就是叫那個名字嗎？」
麵對滿腹疑惑的胡，男人用自信滿滿的口吻迴答：
「是啊，我之前也是這麽說的。」
在黑暗之上，貼上虛假的笑容──
男人開始將突然現身的兩名「不死者」納入自己的盤算內。
渾然不知這個決定無論好壞，都將大大顛覆今後的命運。
§
就這樣，自這天起，各式各樣的人們都將被卷入混亂的漩渦中。
就身處同一片天空底下這一點而言，他們確實早已站在相同的舞台上。
人員一一聚集。
命運也隨之逐漸明朗。
隨著結論明朗而產生的純粹碎片（某物），最後將其奪下的人會是誰？
而在無數聚集的手牌中，誰又會成為誰的鬼牌？
這些問題的答案，無論是紐約這座城市，抑或是「惡魔」，至今都仍無從得知。
於是，每個人各自緊握著手中的籌碼──
所有欲望彼此糾纏的賭博時刻，早已靜靜地準備揭幕。
「好悲傷……來講個悲傷的故事吧……」
在眾人沉默無語的賭場內，最先開口的是葛拉罕。
「我剛才一直好猶豫……猶豫到底應該和拉德大哥合作，兩個人一起打倒那個斐利克斯！還是應該尊重拉德大哥的單挑，專心把企圖從中阻撓的紅眼男給五馬分屍！然後！猶豫！不決的！結果！就是這幅地獄景象！」
葛拉罕節奏感十足地揮舞扳手一邊大喊，而映入他眼簾的，是嚴重斷裂的遊戲桌，以及掉下來被壓爛的吊燈燈架等。
「這根本隻是單純的破壞！不是解體！感覺一點都不痛快啊！怎麽辦，夏夫特？我該如何是好！該怎麽做我才能贖罪，壞掉的東西才能複原成可以解體的狀態，和平才能降臨地球？」
「夠了，你安靜一點。」
「……沒關係，你就讓他喊吧，夏夫特。」
聽著葛拉罕一如既往的唿喊聲，拉德似乎恢複幾分平靜。
拉德一臉無趣地將脖子扭得喀嘰作響後，對費洛說：
「我會負起破壞你這間店的責任，這樣你就不必欠魯諾拉達人情了。」
接著，他用左手的義肢「啪」地槌打右手手掌，半自言自語地嘟噥：
「那個叫梅爾維的臭家夥，就由與馬爾汀喬家族無關的我來宰了他。這樣總行了吧？」
大概正在整理內心的各種疑問吧，費洛沒有迴應拉德的話，依舊默默地佇立在賭場中央。
艾妮絲隻是遠遠地望著那樣的費洛，而羅尼似乎也沒打算給予建言。
反觀克裏斯多福則是有話正想對費洛說時，被裏卡多從後麵拉住手製止：
「有話最好等他冷靜下來再說，克裏斯多福。」
「是嗎？可是我是個合理主義者耶，覺得應該趁現在把斐利克斯那家夥的弱點什麽的問清楚才對……」
「算了吧，克裏斯，我想現在還是先別提那些比較好。」
瑞爾也開口阻止，克裏斯多福隻好聳聳肩，從費洛身旁走開。
被「葡萄酒」的氣勢嚇到險些暈厥的賈格西，始終恍惚地注視著其他人──然而他忽然察覺某件事，趕緊出聲提醒周遭的人們。
「那……那種事情不重要啦，重點是應該趕快離開賭場……從一開始的槍響至今已經過了一段時間，而且剛才又發出那麽大的聲響，警察說不定就快來了……」
賈格西剛說完，原本陷入沉思的麥沙突然抬頭，否定賈格西的不安：
「喔，如果是警察，我想他們『不會來的』。」
「咦……這是怎麽迴事，麥沙先生？」
也許是因為聽見麥沙的聲音，內心的緊張感頓時緩解，費洛開口詢問警察不會來的原因。
「關於這件事……之前收音機裏也一直大肆報導……不過看來似乎沒有飛來這一帶呢。」
「飛來……？什麽東西飛來？」
對著益發不解的費洛，麥沙麵有難色地迴答：
「聽說，現在曼哈頓各地都遭到可疑飛機襲擊，所以我想警方應該無暇顧及其他。」
§
紐約各地
夕陽西下，暮色降臨的曼哈頓。
在受霓虹燈的微光支配的夜空中，水上飛機交錯飛翔於大樓和建築物之間，或是公園和大馬路的上空，讓城市四處都響起轟隆隆的引擎聲。
非但如此，設置在機首上方的機槍更灑出火花，將獨特的沉重槍響散布在城市之中。
「咿啊啊啊啊啊啊！副……副社長！戰爭開打了！我不行了！雖然我是個永遠都拿不了滿分的沒用徒弟，但我真的很慶幸自己能成為副社長的弟子呀啊啊啊啊！」
在街角遇到飛機的凱洛兒，驚慌失措地抱著上司的腿不放。
可是，那名上司──dd報社的副社長居斯塔夫?聖傑曼，卻在冷靜觀察那架水上飛機之後，輕撫凱洛兒的頭說：
「冷靜點，凱洛兒……雖然有發射聲卻沒有破壞聲響，看來那八成是空包彈。」
§
紐約 甘德魯家族事務所內
「……」
「喂喂，奇哥，外麵的狀況好像不太妙耶。」
位於爵士音樂廳地下的甘德魯家族事務所。
到外頭察看情況的奇克和瑪莉亞返迴事務所，向正在與部下們玩撲克牌的奇士和貝爾格報告狀況。
「就是～有飛機在空中飛～飛機好帥氣喔。」
「真的很驚人耶，amigo！飛機在大樓之間超低空飛行喔！飛得那麽低，如果是從三樓左右跳上去，一定可以斬得到！吶吶，我可以去斬掉嗎，amigo？」
聽了兩人不得要領的報告，貝爾格皺起一張臉，奇士則是依舊麵無表情地抽牌。
然後，他在看見牌上的數字後，臉色略為一沉。
「……」
「啊？奇哥，你居然在有九成是鬼牌的撲克牌中抽到那種牌，這樣的機會也太難得了吧。」
看著擺在桌上的牌「7」，奇士莫名感到心緒不寧──於是起身離席，親自步向室外。
沉浸在自己一群人已於不知不覺間被卷入某股洪流的預感中──
他一麵堅定要將那股洪流盡數粉碎的決心。
§
紐約某處 維克托的搜查本部
「真有你的……你終於要開始大幹特幹了是吧，修伊！」
聽著自搜查本部上空通過的引擎聲，維克托「砰」地敲響桌子。
「畜生！那個飛機……應該說水上飛機擊出的是空包彈！不過是幌子而已！叫探員的眼睛給我注意地上！他肯定打算在利用那招牽製警方行動的期間，做出什麽驚天動地的事情來！」
他的判斷隻準了一半。
水上飛機在現在這個當下，確實隻是幌子。
但是，維克托並未察覺。
此事其實是梅爾維為了在向費洛「問候」的時候不受警方打擾，刻意做的安排，和修伊的實驗毫無瓜葛。
還有，剛才鬧事的水上飛機──隻是修伊停泊在大西洋上，「時間」的所有機體中的一小部分。
§
紐約某處
「師父，外麵傳來好大的聲響，這間房子沒問題吧？」
聽見一臉稚氣未脫的少年如此問道，正在保養大量槍枝的男人迴應：
「別管他，徒弟一號。聽聲音就知道，那是空包彈。」
專注望著無數槍枝零件所釋放的光芒，男人──史密斯冷冷地說下去。
「比起那種事，現在更重要的是前去迎接拉德的葛拉罕差不多就快迴到城裏了……拉德……拉德……拉德，那個臭殺人魔雖然和我一樣，都是為名為瘋狂的花朵而著迷的愚蠢小醜，可是他身上的瘋狂花朵隻有毒蟲會靠近，因為他這個人毫無美感。反觀我在這一點上……」
接下來的話，被通過建築物旁的飛機聲完全掩蓋。
話被中途打斷的史密斯，咂舌一聲後低聲抱怨：
「嘖……一群沒有美感的家夥。」
§
夏涅的藏身處
「哦……」
修伊在聽取現身房內的部下的報告之後，對凝視著窗外的夏涅說道：
「夏涅，聽說諜報員希爾頓發現了一個令人懷念的男人喔。」
「？」
──令人懷念的男人？
──難道是史派克？
──那男人是叛徒。
──我從一開始就不信任他，要是他敢與父親作對，看我怎麽收拾他……
然而，傳進心中如此作想的夏涅耳裏的，卻是她剛剛才迴想起
來，且萬萬沒料到會在這時聽見的名字。
「涅伊達?夏茲庫魯。」
「！」
「那名從前背叛『幽靈』，被你砍斷右手的男人……仍活著身在這座城市裏。」
修伊神情愉悅地說。
他並不打算利用那番話控製女兒的行動。
他的表情，單純隻是在期待夏涅聽聞此事之後，會采取何種行動。
夏涅在那樣的父親注視下，俯首思考。
──是這樣啊……
──我的齒輪自那時起，便失去了控製。
──都是因為我沒有好好處置涅伊達的關係。
但事到如今，那些也已經與自己無關了。
盡管如此心想，夏涅仍在心底下了一個決定。
為了找迴自己昔日的尖銳──我應該殺了涅伊達才對。
──倘若在這座城市裏遇見他，這次一定要確實將他抹去。
──好比丟棄垃圾一般，不抱一絲感慨。
§
紐約某處
「什麽跟什麽啊……到底發生什麽事了啦……！」
一麵仰望交錯翱翔於天際的飛機，涅伊達漫無目的地奔跑著。
難道自己在離開監獄時，就誤闖進了另一個世界嗎？
還是說，這是自失去右手，遭遇爆炸時便開始作的好長一段夢，而真正的自己其實至今仍埋在瓦礫堆下瀕臨死亡？
雖然腦袋快被妄想占據，涅伊達內心卻反倒希望這一切真的隻是妄想。
──啊啊，既然是更久以前的我所作的夢……能不能讓這一切重新來過呢？
想起與兒時玩伴許下的約定，迴過神時，涅伊達早已邊跑邊哭。
──我搞不懂啦！
──喂，誰來教教我啊？
──到底要怎樣才能成為英雄？
──像我這樣的人……要怎麽做才能當上英雄啦……
渾然不知夏涅?拉弗雷特正向著自己釋出機械化的殺意──
沒能依約成為英雄的他，一味地在城市裏不停徘徊。
用來取代包巾的外套裏的一大筆錢，是他僅有的些許力量。
然而他卻連如何使用那份力量也不知道。
隻能不斷地四處徘徊。
§
紐約某處
「蜜莉亞你看！是飛機！」
「查爾斯！奧古斯都！林白（注：查爾斯?奧古斯都?林白，著名美國飛行員、作家、發明家、探險家與社會活動家）！」
在赴任莫爾沙所介紹的某項「工作」的途中──
艾薩克和蜜莉亞，恰巧遇到正準備離開紐約的水上飛機。
飛機以超低空飛行的方式飛過大樓之間後，逐漸消失在星空的彼端。
覆蓋白晝的薄雲已然消散，簡直就像在為飛入天際的飛機獻上祝福一般。
目睹這般浪漫的情景，艾薩克二人興奮地交談。
「說到這裏，我們雖然當過列車強盜，卻從來沒當過飛機強盜耶。不過因為已經金盆洗手，我也沒打算要當就是了。」
「吶吶，艾薩克。飛機強盜要做什麽啊？」
「應該是那個吧？就是搶奪對飛機來說很寶貴的東西。」
「是什麽寶貴的東西？」
對於這根本性的疑問，艾薩克苦思片刻──
「……天空？」
然後做出極其直接的迴答。
「哇啊，真的耶！要是沒有天空，那可就不得了了！」
「沒錯……換句話說，飛機強盜就是要讓天空從這世界上消失……！」
「規模好宏大喔！可是艾薩克，從哪裏到哪裏算是天空啊？」
麵對蜜莉亞再次拋出的根本性問題，這次艾薩克不假思索地就迴答：
「應該是飛機的飛行範圍吧。」
「可是，剛才的飛機飛得很低耶。」
「……怎麽會這樣……這麽說來，這裏也算是天空嘍？那麽，飛機飛得那麽低的紐約，不就可以稱為天空都市了嗎？」
「馬丘比丘！巴爾尼巴比的拉普達（注：格列佛遊記中的天空之城）！龍宮城！」
蜜莉亞雖然說得很興奮，但就連艾薩克也沒發現她的舉例有一半是錯的。
「原來是這樣啊……是因為有飛機，我們才能確切感受到天空的存在……萊特家的兄弟實在是太厲害了……決定了！蜜莉亞，我們要好好感謝飛機！不可以當強盜……！真慶幸我們已經金盆洗手了！感覺超棒的！」
「欣喜若狂呢！」
說著不知算是幼稚還是成熟的話語，兩人奔跑在覆蓋紐約的烏雲之中。
他們並未察覺自己已被卷入混沌的漩渦內。
之後大概也不會察覺吧。
因為對他們而言，人生的一切都是新發現，可以說是黑暗與光明同時滿溢的一團混沌。
然後，無關乎他們是否察覺──
在飛機引發的大騷動平息的同時，深沉的夜幕已準備籠罩整座紐約市。
§
深夜 黑暗之中
魯諾拉達家族所管理的別墅。
梅爾維進入麵對中庭的個人房間，熄掉所有燈光後，躺在床上。
護衛斐利克斯隻有在他離開這間別墅時才會同行，現在則是由聚集了幾十名黑手黨成員的這幢宅邸來保護他。
可是──
『哎呀，你今天的排場搞得可真大呢，梅爾維。』
漆黑無光的房間一隅，傳出唿喚梅爾維的聲音。
從窗簾發出晃動聲來看，顯然有人瞞過守衛的眼睛，人侵這座宅邸。
但是，梅爾維卻一派沉著地迴應「黑暗」。
「沒什麽大不了的啦，『我的主人』。」
『原來如此原來如此。不過，你白天的護衛還真厲害，讓人完全沒機會接近你呢。』
「是啊，我也對他的能力感到很驚訝。」
聽了他那樣的迴答，「黑暗」發出一陣含糊的笑聲，之後向梅爾維傳達某件事情。
『我這邊的計畫也差不多要執行了……不過就結果而言，也許會和你的行動相衝突。若真演變成那樣，到時還請你不要怨恨我。』
「那是當然。主人是您，我隻是聽命行事而已。假如您要我去死，我就會乖乖地把頭伸到不死者的右手前。」
梅爾維依舊躺在床上，隻有口頭上表現恭維。
『……不是「樂意」而是「乖乖的」啊……很好，真像是你會說的話。不過，我倒希望你能利用你的立場做你想做的事情，將事態搞得天翻地覆。』
「……」
『還有，我說過很多次了，主人這個稱唿太拘謹了，我不喜歡。』
「黑暗」咯咯發笑，接著語調愉悅地說下去。
『你已經知道我的名字。看是要替我取綽號還是乾脆省略，隨便你怎麽叫我都可以。我不是一直這麽跟你說的嗎？』
「……那麽，請讓我稱唿您為主人。」
『哈哈！真是個乖僻的家夥！』
然後，沉默降臨。
在一陣寧靜的高笑聲之後，黑暗不再發出隻字片語。
從窗簾的晃動聲也消失了來看，黑暗想必已經從房間消失了。
梅爾維確認房內別無他人之後，將貼在臉上一整天的笑容完全撤去──墜入深沉的睡眠。
像是為了明天能讓假笑貼在臉上，而讓整顆心休息一般。
§
紐約 佛瑞德的診所
由於艾薩克和蜜莉亞邊揮手邊追逐飛機，結果迷失了方向。
兩人抵達莫爾沙所介紹的「工作地點」時，時間已過深夜。
「吶吶，艾薩克，上麵寫著休診耶。」
「呃……可是莫爾沙大叔說可以直接進去耶。」
盡管已是半夜，診所內依舊亮著燈光。
正當兩人不知所措地在入口前徘徊時，一名年輕男子從門後探出頭來。
「喔……你們就是『蜂巢』的老板說要來幫忙做事的人嗎？我是有接到通知，不過你們來得可真晚啊……怪了，我好像在哪裏見過你們……算了，當我沒說。」
注視兩人一陣之後，男子輕吐著氣繼續說：
「我叫胡。雖說是工作，不過並不會叫你們做醫生的事情，你們大可放心……」
這時，胡止住話，朝出現在艾薩克二人後方的人影喚聲：
「啊，大哥，你來得正好。你要去哪裏？我來替你介紹一下，這兩位聽說要來幫忙做那件工作。」
聽了胡的話，艾薩克二人轉身向站在那裏的男人打招唿。
「我是艾薩克！請多指教！」
「我是蜜莉亞！請多指教！」
對著以開朗語調自我介紹的兩人，男人露出親切的笑容迴答：
「兩位多禮了。我目前在這裏受佛瑞德先生關照……名叫拉……拉……」
男人說到這裏，忽然變得吞吞吐吐，停下動作。
簡直像是嘴巴違背了自己的意誌，擅自動起來似的。
略為收起表情後，男人在「遮住雙眼的厚重瀏海下泛起微笑」，重新報上名字：
「啊，不是，我的名字叫勒布羅?菲爾梅特?維拉雷斯克。請多指教。」
「……咦？你本來就是叫那個名字嗎？」
麵對滿腹疑惑的胡，男人用自信滿滿的口吻迴答：
「是啊，我之前也是這麽說的。」
在黑暗之上，貼上虛假的笑容──
男人開始將突然現身的兩名「不死者」納入自己的盤算內。
渾然不知這個決定無論好壞，都將大大顛覆今後的命運。
§
就這樣，自這天起，各式各樣的人們都將被卷入混亂的漩渦中。
就身處同一片天空底下這一點而言，他們確實早已站在相同的舞台上。
人員一一聚集。
命運也隨之逐漸明朗。
隨著結論明朗而產生的純粹碎片（某物），最後將其奪下的人會是誰？
而在無數聚集的手牌中，誰又會成為誰的鬼牌？
這些問題的答案，無論是紐約這座城市，抑或是「惡魔」，至今都仍無從得知。
於是，每個人各自緊握著手中的籌碼──
所有欲望彼此糾纏的賭博時刻，早已靜靜地準備揭幕。