間章 tips 列車抵達前晚的男女
BACCANO！大騷動 作者：成田良悟 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1931年12月
小意大利某處舊公寓的一個房間
對於年輕的黑幫之星菲洛·普羅辛奇奧來說，這天晚上的氣氛與平時有些許不同。
這與第二天就是一年的最後一天12月31日也有關係——但對他來說，在迎接新年來臨前還得迎接別的人物。
那是一年前通過某個事件結識的友人們。
名為艾薩克和米莉亞的，有些糊塗的情侶。
闊別一年的他們將從遙遠的西部加利福利亞乘坐“飛翔禁酒坊”，經由大陸橫貫鐵路前來紐約。
“話雖如此，他們是在加利福利亞淘金來著？雖說認識他們的時候就知道他們挺奇怪的，但還是沒想到現在還會去淘金。而且金子不應該是在河邊淘的嗎？”
娃娃臉的青年發出了這樣的疑問，他的聲音響徹了寬敞的房間。
這間房間的裝修有點像賓館，寬敞又整潔，卻給人一種缺乏個性的質樸感。
這間公寓的布局對獨身者來說可謂奢侈，但菲洛從數年前起就一直居住於此。雙親因結核去世後，他不得不離開原來在地獄廚房（注8）的住所，告別了關係和睦的鄰居們，一人流落到紐約街頭。
之後，他成為了名為“馬爾提喬家族”的黑幫組織的一員，並獲得了相應的報酬。這個組織並非黑手黨而被稱為“卡莫拉”，但對社會來說兩者都同樣是暴力團夥。
無論如何，即使不是什麽值得稱讚的高尚職業，菲洛·普羅辛奇奧卻因此獲得了能在這間公寓安身的權利。
從那之後菲洛就在這過分寬敞的房間度過一個又一個孤獨的夜晚——
然而現在，有了可以迴答菲洛疑問的室友。
“聽說他們是在曾經出過金礦的礦山坑道裏向更深處挖掘，所以可能性並不是零。雖然無限接近於零……而且加利福利亞還有藍寶石的礦脈，總能填飽肚子的吧。”
“說什麽填飽肚子啊，他們也喝了‘酒’，所以不會餓死吧？”
“雖然不會因為營養不足而完全無法活動，但攝入食物會讓行動更有效率，何況精神上也會感到饑餓。雖然有個體差別……但即使是非人類的我，長時間不進食也會產生饑餓感……不過和塞拉德一起的時候，隻在有必要跟他同行的時候才可以進食，所以早已習慣饑餓了。”
語氣平淡的發言者是個看上去跟菲洛差不多年紀的年輕姑娘。
她那凜然的神色恰與孩子氣的菲洛形成鮮明對比，如果兩人同時站在陌生人麵前，說菲洛是弟弟，艾妮絲是姐姐的話，對方一定會深信不疑。
聽到用說明的語氣敘述的悲慘過去，菲洛驚訝地瞪圓了眼，連忙開口：
“啊，哎、哎呀，我沒想到會讓艾妮絲想起這些不愉快的事，對不起。”
“？”
也許是無法理解為何菲洛會道歉，被叫做艾妮絲的少女露出了困惑的表情。
她叫做艾妮絲。
看上去隻是普通的年輕女子，其實她並不是人類。
當然也得看以什麽依據來定義“人類”，但她的確不是人，而是“仿造人類”製造出來的某種東西。
在研究不死之酒的過程中，作為副產物誕生的她，在一年前為止都是她的創造者，名為塞拉德的煉金術師的棋子。
然而——以某起事件為契機，她獲得了自由。
現在她的主人是麵前娃娃臉的青年。
雖然他是以紐約為據點的黑幫組織中的一員，但艾妮絲並沒有資格批評他的立場，因為她也遵從塞拉德的命令犯下了種種罪行。
起初艾妮絲並不理解為何青年會給予自己自由。
直到他帶著艾妮絲來到這間公寓時，她才明白那是出於青年的善意。
他沉默著做好飯——然後在艾妮絲吃後發出“真好吃”的讚歎的瞬間，青年露出了如同孩童般欣喜的笑容，艾妮絲這才對他對待自己的方式不再抱有疑問。
隻是，她心中還存有一定要報答他的善意這種不必要的掛慮。
她並沒有發覺。
在菲洛的心中，除了善意還有非分之想。
而菲洛晚熟的性格也讓他沒法使艾妮絲這個可愛的木頭人領會到自己的意圖。
畢竟成為她的“主人”，和她同居的時間已超過一年——
可別說告白和親吻，青年就連她的手也沒握過。
雖說是如此晚熟的青年和遲鈍的少女，但兩人的生活仍然非常充實。
對純情的青年來說，少女隻要在自己身邊就足夠了。
隻需懷有希望少女幸福的心願，能確認自己愛著她，青年就滿足了。
而遲鈍的少女隻要看到青年的微笑就能滿足。
因為她認為青年的微笑即是自己還可以待在他身邊的證明。
如同孩童般的純真，以及過去的經曆留下的傷痕。
兩人的想法完全不一樣，卻能奇跡般融洽相處。
然而，這種想法的差異也漸漸消失，艾妮絲開始單純因為有了菲洛這樣的“家人”而感到幸福——而菲洛也開始期待兩人能有新的進展。
◆
數小時前紐約某處地下賭場
“啊？你說什麽？”
發出粗魯的聲音的是比菲洛高上一頭的魁梧大漢。
貝爾卡·甘道爾。
他是附近的小型黑手黨“甘道爾家族”首領三兄弟的老二，跟菲洛是從小交心的兒時玩伴。
明天將有兩人共同的舊識到達這座城市，因此二人聚在一起討論如何迎接——但在這個話題結束後，菲洛提出了奇怪的問題。
“哎，我就是說你去年不是跟卡莉亞姐結婚了嗎？”
“哦，嗯嗯。”
“你這是什麽反應，啊，難道你們又吵架了嗎？”
“多嘴，跟你無關。”
大概被菲洛說準了，貝爾卡移開了視線答道。
看著童年好友的反應，菲洛證實了自己的想法，他苦笑著問道：
“那個……貝爾卡和卡莉亞姐是怎麽結婚的？”
“……什麽意思？我娶了個美人做老婆就那麽奇怪嗎！？是嗎！？”
貝爾卡皺起眉頭惡狠狠地問道，菲洛歎了口氣毫不退讓地瞪了迴去。
“不是啦！我不是這個意思！啊……我就是想問確定要結婚的時候……你們是怎麽說出口的。”
看著聲音越變越小的菲洛，貝爾卡露出無可奈何的表情說道：
“我還以為你要說什麽……怎麽現在才問這種事。明明結婚的時候有大把機會讓你問，事到如今根本沒有當時那種心情，怎麽可能毫不羞恥地一一向別人說明啊。”
“唉，你說的我也懂。但當時我不好意思問啊。”
“……算了，我們倆的婚事是卡莉亞先提出的。卡莉亞一臉認真的告訴你‘那麽我們下個月就結婚吧’你能拒絕嗎？”
“這樣啊……是卡莉亞姐先提出的啊……那就不能作為參考了……”
看著小聲自言自語的菲洛，貝爾卡似乎明白了他的心事，冷酷的臉上露出一抹笑容，半開玩笑地問道：
“怎麽？終於要向艾妮絲求婚了嗎？不過你們什麽時候親過嘴上完床的？”
他話音剛落，菲洛略顯稚嫩的臉騰地一下變得通紅，他氣衝衝地提高了音量以掩飾自己的難為情。
“……喂！別、別把人看扁了！你以為我是為了做那種事才跟艾妮絲住在一起的嗎！你以為我、我喜歡艾妮絲嗎！”
“不是嗎？”
“啊……哎，我也不能一口咬定不是，當時確實是對她一見鍾情……不過，那
個，親嘴什麽的牽手什麽的，果然還是要等到正式結婚之後才能做啊，再說我們還沒開始交往，不過是普通的室友關係而已……”
看著表現得過分純情的菲洛，貝爾卡正色道：
“……我說菲洛啊。你難道對那件事還心存芥蒂嗎？”
“那、那件事是哪件事啊？”
看到菲洛打了一個哆嗦，貝爾卡平靜地述說起一件“往事”。
“喏，你小時候不是曾被變態當做女孩抓走，就在差點被侵犯的時候，老爹和基斯大哥出現救了你嗎。那件事，你是不是到現在還放不開……”
“喂！怎……怎麽可能！何況我不是早就說過，那種家夥就算我一個人也能對付嗎！”
“不過，拉克說‘菲洛那麽晚熟，說不定是因為覺得對女人出手的男人十分猥瑣十分可怕吧……’”
“拉、拉克那個混蛋！居、居然四處散布這種謠言！”
菲洛扯著嗓子吼道，而跟他從小玩到大的彪形大漢則露出了‘被我說中了啊’的表情歎了口氣。
接著，他突然想到了什麽，說出了第二天兩人要去迎接的共同的友人的名字。
“向克雷爾學學吧。那家夥看上誰總是3秒就向對方告白了。”
“我以前就有這種想法，那家夥真的是人類嗎？”
“你有資格說他嗎？是啊……那就向那對看起來傻乎乎的情侶學學吧。”
“啊，你說艾薩克他們啊。”
——他們可不想被你說成傻乎乎的吧。
菲洛暗暗這麽想著，但他的內心卻把方才貝爾卡的話語作為“好主意”牢牢地記了下來。
他腦中浮現的是，以前遇到的那對情侶之間破天荒的親密度。
——要是能像他們那麽放得開的話，我也能和艾妮絲……
——牽牽手什麽的嗎……
——喂喂，做這種事沒問題嗎。
——關鍵是艾妮絲要是不願意該怎麽辦……
“喂，怎麽了？發燒了嗎？”
“哎，你說什麽？”
急急忙忙抬起頭來，卻看到一張跟艾妮絲完全不同的粗獷的男人的臉。
“你臉紅的跟龍蝦一樣。”
“啊，啊，不是……”
菲洛連忙擺手掩飾，轉身準備逃跑。
“總、總之我明天跟麥薩先生一起去，如果運氣好的話就在車站再會吧。”
登上地下賭場連接出口的台階時，青年的腦中逐步做好了第二天的計劃。
對於菲洛來說，那是為了跟艾妮絲的關係能有進一步發展的一生一次的大作戰計劃。
◆
於是迴到公寓後，菲洛把明天的打算告訴了艾妮絲——
艾妮絲似乎也打算去接艾薩克，事態朝著菲洛的願望發展著。
“是嗎，那明天到麥薩先生和我的賭場來吧。我們一起從那裏出發。”
“我明白了。那麽明天我就從蜂巢出發去賭場。”
聽到艾妮絲平靜的迴答，菲洛在心中暗暗握緊了拳。
——太好了，已經很久沒有一起外出了，現在這樣已經算成功了。
雖然隻是完成了很小的目標，菲洛的欲望卻已經得到了滿足。
——好、好了。接下來就隻剩去接艾薩克他們而已了。
——艾薩克和米莉亞。雖然跟他們相處的時間不長，但基本還是清楚他們是什麽樣的人。
——他們倆總是那麽卿卿我我的。
——那什麽，肯定是手牽著手的吧。
青年的腦中不停重複想象著艾薩克和米莉亞情緒飽滿的樣子。其中也包括他們牽起互相的手，在道路中央跳起舞來這種跟現實沒什麽區別的景象。
——這時候，就說著“我們也牽手吧”牽起她的手。
菲洛掂量著自己完美的計劃，想到這裏思路突然中斷了。
——……
——牽起她的手……該……該說些什麽好！？
——告白……還、還太、太早了吧？
——不等等，還沒告白她能允許我牽手嗎！？
——該死，這種事也沒法跟別人商量啊……
菲洛·普羅辛奇奧。
至今為止他在異性關係上都過分晚熟導致——
別說女人心了，他連自己的戀慕心情都無法正確理解。
要明白這到底是好是壞要等到——
幾年後，幾十年後了。
◆
數天後地下酒館“蜂巢”
“……”
菲洛突然迴過神來。
飛翔禁酒坊抵達紐約的幾天後，他發現自己正在擺放多米諾骨牌。
——我到底在幹什麽啊……
沒錯，他現在正自覺自願地，擺著多米諾骨牌。
艾薩克和米莉亞兩人剛到紐約就不知所雲地大叫著“我們是骨牌主義者！”，然後買了大量多米諾骨牌——
現在，蜂巢裏了掀起了一場小小的多米諾熱潮。
用不同顏色的多米諾牌擺成各種不同的圖案，然後再用指尖輕輕一推，就能體會到構建與破壞交織的快感，讓情緒得以發泄。
沉浸於這項活動的菲洛卻突然迴過神來，想起了自己原本的計劃。
——是啊。我本來想和艾妮絲……
——本來想利用接艾薩克他們的機會……發展跟艾妮絲之間的關係的……
——為什麽我會在這裏擺著多米諾骨牌啊？
——啊，對了。因為切斯的來臨，那件事變得不了了之了啊。
一把年紀了自己到底在幹什麽啊，他漸漸恢複了冷靜，抬起頭來決定停止擺放骨牌。
結果——迎上了和自己一樣跪在地上擺著骨牌的艾妮絲的臉。
“……嗚！”
“？怎麽了，菲洛？”
艾妮絲平靜地問著，菲洛不由自主地移開了視線，迴答道：
“啊，哎……我覺得差不多到吃午飯的時候了。所以，我們就……”
正準備卻邀請她一起共進午餐的時候——
完全無視菲洛粉紅氣氛的聲音，毫不留情地在他們頭頂響起。
“喂，菲洛！聽派喬說，你成了賭場的社長嗎？”
“有紙牌呢！有老虎機呢！有輪盤呢！有大富翁之夜（注9）呢！”
他抬起頭，正好看到一男一女露出毫無城府的笑容。
看到眼睛閃閃發亮的艾薩克和米莉亞，菲洛一邊歎息一邊答道：
“不，並不是社長啦……另外大富翁之夜是什麽啊……”
艾薩克和米莉亞對他的疑問充耳不聞，而是分別用力的搖晃起菲洛的雙肩。
“喂喂，帶我們去吧！我一直很向往成為賭徒呢！”
“傳說中的小孩子隻能喝牛奶呢！然後把牛奶猛地潑到敵人臉上呢！”
“互相出老千，被看穿了就開始槍戰對吧！”
“輸了就會被打成蜂窩呢！贏了就要受絞刑呢！這就是所謂的兩敗俱傷呢！”
“我那兒才沒有這種像是西部三流酒館的吧台一樣的遊戲桌！”
聽著兩人的聲音，“計劃”再次從菲洛的心中消失了。那種想要變成跟他們一樣……就算變不了這樣，也想跟艾妮絲變得更親密的想法，卻在看到他們的時候漸漸消失了。
菲洛並沒有察覺到自己心境的變化，他苦笑著說道：
“真拿你們倆沒辦法……不過到時候輸再慘我也不管哦。”
結果菲洛擰不過兩人，隻能帶著他們去了賭場。
“路上走好。”
溫柔的聲音讓他迴過頭去，看到微笑著的艾妮絲。
菲洛心中本還不夠釋然，她的笑容卻將他心中這種陰雲吹得煙消雲散。
單純又純真的黑幫之星，今天也露出了“這樣就夠了”的微笑。
他深信著能像這樣互相微笑的狀態就是至高的幸福。
注8：地獄廚房（hell"skit）：位於曼哈頓的一個區，內有眾多貧民窟，以治安惡劣著稱。
注9：大富翁之夜（monopolyevenings）：大富翁（monopoly）是一種多人策略圖版遊戲，參賽者分得遊戲金錢，憑運氣（擲骰子）及交易策略，買地、建樓以賺取租金。傳說最初的設計者經常在傍晚聚集朋友一起遊玩，形成了大富翁之夜的傳統。另外最早出現的時間大約是1930年，在本書的時間軸上應該隻有極少數人知道。
小意大利某處舊公寓的一個房間
對於年輕的黑幫之星菲洛·普羅辛奇奧來說，這天晚上的氣氛與平時有些許不同。
這與第二天就是一年的最後一天12月31日也有關係——但對他來說，在迎接新年來臨前還得迎接別的人物。
那是一年前通過某個事件結識的友人們。
名為艾薩克和米莉亞的，有些糊塗的情侶。
闊別一年的他們將從遙遠的西部加利福利亞乘坐“飛翔禁酒坊”，經由大陸橫貫鐵路前來紐約。
“話雖如此，他們是在加利福利亞淘金來著？雖說認識他們的時候就知道他們挺奇怪的，但還是沒想到現在還會去淘金。而且金子不應該是在河邊淘的嗎？”
娃娃臉的青年發出了這樣的疑問，他的聲音響徹了寬敞的房間。
這間房間的裝修有點像賓館，寬敞又整潔，卻給人一種缺乏個性的質樸感。
這間公寓的布局對獨身者來說可謂奢侈，但菲洛從數年前起就一直居住於此。雙親因結核去世後，他不得不離開原來在地獄廚房（注8）的住所，告別了關係和睦的鄰居們，一人流落到紐約街頭。
之後，他成為了名為“馬爾提喬家族”的黑幫組織的一員，並獲得了相應的報酬。這個組織並非黑手黨而被稱為“卡莫拉”，但對社會來說兩者都同樣是暴力團夥。
無論如何，即使不是什麽值得稱讚的高尚職業，菲洛·普羅辛奇奧卻因此獲得了能在這間公寓安身的權利。
從那之後菲洛就在這過分寬敞的房間度過一個又一個孤獨的夜晚——
然而現在，有了可以迴答菲洛疑問的室友。
“聽說他們是在曾經出過金礦的礦山坑道裏向更深處挖掘，所以可能性並不是零。雖然無限接近於零……而且加利福利亞還有藍寶石的礦脈，總能填飽肚子的吧。”
“說什麽填飽肚子啊，他們也喝了‘酒’，所以不會餓死吧？”
“雖然不會因為營養不足而完全無法活動，但攝入食物會讓行動更有效率，何況精神上也會感到饑餓。雖然有個體差別……但即使是非人類的我，長時間不進食也會產生饑餓感……不過和塞拉德一起的時候，隻在有必要跟他同行的時候才可以進食，所以早已習慣饑餓了。”
語氣平淡的發言者是個看上去跟菲洛差不多年紀的年輕姑娘。
她那凜然的神色恰與孩子氣的菲洛形成鮮明對比，如果兩人同時站在陌生人麵前，說菲洛是弟弟，艾妮絲是姐姐的話，對方一定會深信不疑。
聽到用說明的語氣敘述的悲慘過去，菲洛驚訝地瞪圓了眼，連忙開口：
“啊，哎、哎呀，我沒想到會讓艾妮絲想起這些不愉快的事，對不起。”
“？”
也許是無法理解為何菲洛會道歉，被叫做艾妮絲的少女露出了困惑的表情。
她叫做艾妮絲。
看上去隻是普通的年輕女子，其實她並不是人類。
當然也得看以什麽依據來定義“人類”，但她的確不是人，而是“仿造人類”製造出來的某種東西。
在研究不死之酒的過程中，作為副產物誕生的她，在一年前為止都是她的創造者，名為塞拉德的煉金術師的棋子。
然而——以某起事件為契機，她獲得了自由。
現在她的主人是麵前娃娃臉的青年。
雖然他是以紐約為據點的黑幫組織中的一員，但艾妮絲並沒有資格批評他的立場，因為她也遵從塞拉德的命令犯下了種種罪行。
起初艾妮絲並不理解為何青年會給予自己自由。
直到他帶著艾妮絲來到這間公寓時，她才明白那是出於青年的善意。
他沉默著做好飯——然後在艾妮絲吃後發出“真好吃”的讚歎的瞬間，青年露出了如同孩童般欣喜的笑容，艾妮絲這才對他對待自己的方式不再抱有疑問。
隻是，她心中還存有一定要報答他的善意這種不必要的掛慮。
她並沒有發覺。
在菲洛的心中，除了善意還有非分之想。
而菲洛晚熟的性格也讓他沒法使艾妮絲這個可愛的木頭人領會到自己的意圖。
畢竟成為她的“主人”，和她同居的時間已超過一年——
可別說告白和親吻，青年就連她的手也沒握過。
雖說是如此晚熟的青年和遲鈍的少女，但兩人的生活仍然非常充實。
對純情的青年來說，少女隻要在自己身邊就足夠了。
隻需懷有希望少女幸福的心願，能確認自己愛著她，青年就滿足了。
而遲鈍的少女隻要看到青年的微笑就能滿足。
因為她認為青年的微笑即是自己還可以待在他身邊的證明。
如同孩童般的純真，以及過去的經曆留下的傷痕。
兩人的想法完全不一樣，卻能奇跡般融洽相處。
然而，這種想法的差異也漸漸消失，艾妮絲開始單純因為有了菲洛這樣的“家人”而感到幸福——而菲洛也開始期待兩人能有新的進展。
◆
數小時前紐約某處地下賭場
“啊？你說什麽？”
發出粗魯的聲音的是比菲洛高上一頭的魁梧大漢。
貝爾卡·甘道爾。
他是附近的小型黑手黨“甘道爾家族”首領三兄弟的老二，跟菲洛是從小交心的兒時玩伴。
明天將有兩人共同的舊識到達這座城市，因此二人聚在一起討論如何迎接——但在這個話題結束後，菲洛提出了奇怪的問題。
“哎，我就是說你去年不是跟卡莉亞姐結婚了嗎？”
“哦，嗯嗯。”
“你這是什麽反應，啊，難道你們又吵架了嗎？”
“多嘴，跟你無關。”
大概被菲洛說準了，貝爾卡移開了視線答道。
看著童年好友的反應，菲洛證實了自己的想法，他苦笑著問道：
“那個……貝爾卡和卡莉亞姐是怎麽結婚的？”
“……什麽意思？我娶了個美人做老婆就那麽奇怪嗎！？是嗎！？”
貝爾卡皺起眉頭惡狠狠地問道，菲洛歎了口氣毫不退讓地瞪了迴去。
“不是啦！我不是這個意思！啊……我就是想問確定要結婚的時候……你們是怎麽說出口的。”
看著聲音越變越小的菲洛，貝爾卡露出無可奈何的表情說道：
“我還以為你要說什麽……怎麽現在才問這種事。明明結婚的時候有大把機會讓你問，事到如今根本沒有當時那種心情，怎麽可能毫不羞恥地一一向別人說明啊。”
“唉，你說的我也懂。但當時我不好意思問啊。”
“……算了，我們倆的婚事是卡莉亞先提出的。卡莉亞一臉認真的告訴你‘那麽我們下個月就結婚吧’你能拒絕嗎？”
“這樣啊……是卡莉亞姐先提出的啊……那就不能作為參考了……”
看著小聲自言自語的菲洛，貝爾卡似乎明白了他的心事，冷酷的臉上露出一抹笑容，半開玩笑地問道：
“怎麽？終於要向艾妮絲求婚了嗎？不過你們什麽時候親過嘴上完床的？”
他話音剛落，菲洛略顯稚嫩的臉騰地一下變得通紅，他氣衝衝地提高了音量以掩飾自己的難為情。
“……喂！別、別把人看扁了！你以為我是為了做那種事才跟艾妮絲住在一起的嗎！你以為我、我喜歡艾妮絲嗎！”
“不是嗎？”
“啊……哎，我也不能一口咬定不是，當時確實是對她一見鍾情……不過，那
個，親嘴什麽的牽手什麽的，果然還是要等到正式結婚之後才能做啊，再說我們還沒開始交往，不過是普通的室友關係而已……”
看著表現得過分純情的菲洛，貝爾卡正色道：
“……我說菲洛啊。你難道對那件事還心存芥蒂嗎？”
“那、那件事是哪件事啊？”
看到菲洛打了一個哆嗦，貝爾卡平靜地述說起一件“往事”。
“喏，你小時候不是曾被變態當做女孩抓走，就在差點被侵犯的時候，老爹和基斯大哥出現救了你嗎。那件事，你是不是到現在還放不開……”
“喂！怎……怎麽可能！何況我不是早就說過，那種家夥就算我一個人也能對付嗎！”
“不過，拉克說‘菲洛那麽晚熟，說不定是因為覺得對女人出手的男人十分猥瑣十分可怕吧……’”
“拉、拉克那個混蛋！居、居然四處散布這種謠言！”
菲洛扯著嗓子吼道，而跟他從小玩到大的彪形大漢則露出了‘被我說中了啊’的表情歎了口氣。
接著，他突然想到了什麽，說出了第二天兩人要去迎接的共同的友人的名字。
“向克雷爾學學吧。那家夥看上誰總是3秒就向對方告白了。”
“我以前就有這種想法，那家夥真的是人類嗎？”
“你有資格說他嗎？是啊……那就向那對看起來傻乎乎的情侶學學吧。”
“啊，你說艾薩克他們啊。”
——他們可不想被你說成傻乎乎的吧。
菲洛暗暗這麽想著，但他的內心卻把方才貝爾卡的話語作為“好主意”牢牢地記了下來。
他腦中浮現的是，以前遇到的那對情侶之間破天荒的親密度。
——要是能像他們那麽放得開的話，我也能和艾妮絲……
——牽牽手什麽的嗎……
——喂喂，做這種事沒問題嗎。
——關鍵是艾妮絲要是不願意該怎麽辦……
“喂，怎麽了？發燒了嗎？”
“哎，你說什麽？”
急急忙忙抬起頭來，卻看到一張跟艾妮絲完全不同的粗獷的男人的臉。
“你臉紅的跟龍蝦一樣。”
“啊，啊，不是……”
菲洛連忙擺手掩飾，轉身準備逃跑。
“總、總之我明天跟麥薩先生一起去，如果運氣好的話就在車站再會吧。”
登上地下賭場連接出口的台階時，青年的腦中逐步做好了第二天的計劃。
對於菲洛來說，那是為了跟艾妮絲的關係能有進一步發展的一生一次的大作戰計劃。
◆
於是迴到公寓後，菲洛把明天的打算告訴了艾妮絲——
艾妮絲似乎也打算去接艾薩克，事態朝著菲洛的願望發展著。
“是嗎，那明天到麥薩先生和我的賭場來吧。我們一起從那裏出發。”
“我明白了。那麽明天我就從蜂巢出發去賭場。”
聽到艾妮絲平靜的迴答，菲洛在心中暗暗握緊了拳。
——太好了，已經很久沒有一起外出了，現在這樣已經算成功了。
雖然隻是完成了很小的目標，菲洛的欲望卻已經得到了滿足。
——好、好了。接下來就隻剩去接艾薩克他們而已了。
——艾薩克和米莉亞。雖然跟他們相處的時間不長，但基本還是清楚他們是什麽樣的人。
——他們倆總是那麽卿卿我我的。
——那什麽，肯定是手牽著手的吧。
青年的腦中不停重複想象著艾薩克和米莉亞情緒飽滿的樣子。其中也包括他們牽起互相的手，在道路中央跳起舞來這種跟現實沒什麽區別的景象。
——這時候，就說著“我們也牽手吧”牽起她的手。
菲洛掂量著自己完美的計劃，想到這裏思路突然中斷了。
——……
——牽起她的手……該……該說些什麽好！？
——告白……還、還太、太早了吧？
——不等等，還沒告白她能允許我牽手嗎！？
——該死，這種事也沒法跟別人商量啊……
菲洛·普羅辛奇奧。
至今為止他在異性關係上都過分晚熟導致——
別說女人心了，他連自己的戀慕心情都無法正確理解。
要明白這到底是好是壞要等到——
幾年後，幾十年後了。
◆
數天後地下酒館“蜂巢”
“……”
菲洛突然迴過神來。
飛翔禁酒坊抵達紐約的幾天後，他發現自己正在擺放多米諾骨牌。
——我到底在幹什麽啊……
沒錯，他現在正自覺自願地，擺著多米諾骨牌。
艾薩克和米莉亞兩人剛到紐約就不知所雲地大叫著“我們是骨牌主義者！”，然後買了大量多米諾骨牌——
現在，蜂巢裏了掀起了一場小小的多米諾熱潮。
用不同顏色的多米諾牌擺成各種不同的圖案，然後再用指尖輕輕一推，就能體會到構建與破壞交織的快感，讓情緒得以發泄。
沉浸於這項活動的菲洛卻突然迴過神來，想起了自己原本的計劃。
——是啊。我本來想和艾妮絲……
——本來想利用接艾薩克他們的機會……發展跟艾妮絲之間的關係的……
——為什麽我會在這裏擺著多米諾骨牌啊？
——啊，對了。因為切斯的來臨，那件事變得不了了之了啊。
一把年紀了自己到底在幹什麽啊，他漸漸恢複了冷靜，抬起頭來決定停止擺放骨牌。
結果——迎上了和自己一樣跪在地上擺著骨牌的艾妮絲的臉。
“……嗚！”
“？怎麽了，菲洛？”
艾妮絲平靜地問著，菲洛不由自主地移開了視線，迴答道：
“啊，哎……我覺得差不多到吃午飯的時候了。所以，我們就……”
正準備卻邀請她一起共進午餐的時候——
完全無視菲洛粉紅氣氛的聲音，毫不留情地在他們頭頂響起。
“喂，菲洛！聽派喬說，你成了賭場的社長嗎？”
“有紙牌呢！有老虎機呢！有輪盤呢！有大富翁之夜（注9）呢！”
他抬起頭，正好看到一男一女露出毫無城府的笑容。
看到眼睛閃閃發亮的艾薩克和米莉亞，菲洛一邊歎息一邊答道：
“不，並不是社長啦……另外大富翁之夜是什麽啊……”
艾薩克和米莉亞對他的疑問充耳不聞，而是分別用力的搖晃起菲洛的雙肩。
“喂喂，帶我們去吧！我一直很向往成為賭徒呢！”
“傳說中的小孩子隻能喝牛奶呢！然後把牛奶猛地潑到敵人臉上呢！”
“互相出老千，被看穿了就開始槍戰對吧！”
“輸了就會被打成蜂窩呢！贏了就要受絞刑呢！這就是所謂的兩敗俱傷呢！”
“我那兒才沒有這種像是西部三流酒館的吧台一樣的遊戲桌！”
聽著兩人的聲音，“計劃”再次從菲洛的心中消失了。那種想要變成跟他們一樣……就算變不了這樣，也想跟艾妮絲變得更親密的想法，卻在看到他們的時候漸漸消失了。
菲洛並沒有察覺到自己心境的變化，他苦笑著說道：
“真拿你們倆沒辦法……不過到時候輸再慘我也不管哦。”
結果菲洛擰不過兩人，隻能帶著他們去了賭場。
“路上走好。”
溫柔的聲音讓他迴過頭去，看到微笑著的艾妮絲。
菲洛心中本還不夠釋然，她的笑容卻將他心中這種陰雲吹得煙消雲散。
單純又純真的黑幫之星，今天也露出了“這樣就夠了”的微笑。
他深信著能像這樣互相微笑的狀態就是至高的幸福。
注8：地獄廚房（hell"skit）：位於曼哈頓的一個區，內有眾多貧民窟，以治安惡劣著稱。
注9：大富翁之夜（monopolyevenings）：大富翁（monopoly）是一種多人策略圖版遊戲，參賽者分得遊戲金錢，憑運氣（擲骰子）及交易策略，買地、建樓以賺取租金。傳說最初的設計者經常在傍晚聚集朋友一起遊玩，形成了大富翁之夜的傳統。另外最早出現的時間大約是1930年，在本書的時間軸上應該隻有極少數人知道。