台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
此時的外神雅人處於半死不活的狀態。滂沱大雨中，雅人跌跌撞撞地鑽進陰暗的水泥管裏。
「咕咳!」
靠在冰涼的水泥管上，雅人像被嗆到似地咳了幾聲。
「咳咳咳!咳!咕咳!」
仿佛染上肺結核般，從喉嚨深處嘔出來的咳嗽。
嘶的一聲，身體順著牆麵滑落。
雅人坐在地上，重重歎了口氣。
他沮喪地低著頭，眼神空洞。
真的什麽都沒了。
寒酸但舒適的家、微薄的積蓄——
以及對自己來說已相當夠用的家具和衣服，全都沒了。
也許是因為在雨中不斷奔跑、受了風寒的緣故，雅人隻覺渾身發冷。身上更是傷痕累累，四肢都是割傷、擦傷和撞傷。
全身上下都是數不清的傷痕。
「唔!」
雅人伸手摸向頭痛欲裂的額頭。
「……哈哈。」
一摸才發現額頭真的被割傷而出血，雅人不禁自嘲似地發出幹笑。他的指尖沾滿了黏稠的黑血。
是在什麽時候、在哪裏受的傷，自己也不記得了。
「真是……」
雅人用悲傷的眼神持續望著連續一周從未停過的傾盆大雨。
從水泥管下方看出去的風景全被砂石染成黯淡的灰色，沒有任何足以撫慰人心的色彩。
才一個星期而已。
一周前剛開始雖然也是下著這樣的大雨，但至少那時的自己還相當幸福。後來運氣就變糟了。是從什麽時候開始轉壞的呢——雅人心裏想著。
「啊!」
突然間，他發現了自己的愚蠢。
當然是因為那時候!
陷入絕境的那一瞬間，就是——
「吉兒……」
從她離開自己的那一刻開始。最倚賴的幸運女神已經不在身邊了。
基於自己的意誌與期望，吉兒選擇離開雅人。
然而，最後促使吉兒下定決心的人是自己。
麵對猶豫不決的吉兒，雅人卻叫她走。
我一個人沒問題的!去啊!
催促她趕快離開的，正是自己!
「唔，嗚嗚……」
雅人呻吟道。
他試著出力驅使雙腳，卻怎麽也站不直，一陣搖晃。
啪咚一聲，又跌坐在地上。
即使強烈感覺到那股殺氣已經逼近自己，但雅人知道自己再也沒有力氣爬起來。
反正……
已經無法挽迴了……
他自暴自棄地低語著。
「就這樣……結束吧……」
雅人一邊聽著從未間斷的雨聲，一邊沉重地閉上了眼睛。
朦朧的深層疲倦包覆了雅人全身。
故事始末，得迴溯至一周前……