陰陽師付喪神卷之瓜仙人
一
高大柿樹下，十餘名役夫正在休息。
七月三日——中午時分。
梅雨期剛結束，晴空灑下炙烈陽光。
役夫皆避開烈陽，在樹下乘涼。
話說迴來，那株柿樹實在高大。即便兩個成人展開雙臂環抱，依然綽綽有餘。樹枝往四方伸展，下放形成樹蔭。在那兒，有好幾匹馱負著瓜籠的馬。
這附近是大和國途經宇治前往京城的要道。
役夫似乎預定從大和國以馬匹運載瓜果到京城。途中，在這株柿樹下暫時休息避暑。
陽光炙烈的幾乎能燙熟馬背上的瓜果。
役夫各自伸手取出瓜果，津津有味地啃著。瓜果的甘美芳香隨風四處飄蕩。
在同一株柿樹下，源博雅坐在折疊凳上，漫不經心地望著役夫啃瓜果的模樣。腳邊擱著裝水的竹筒。
他正打算從長穀寺迴京城。源博雅是護送皇上抄寫的《般若心經》到長穀寺，歸途中為了避開豔陽而停駛牛車，躲在這樹蔭下乘涼。
雜役三名、隨從兩名，加上博雅，一行總計六人。
雜役徒步，隨從則騎馬。眾人各自停住腳步、下馬，在樹蔭下休息。
“哎呀，真是的，替皇上送東西也不是輕鬆的差事。”
“這是第二次了。”
兩名隨從在一旁聊天，聊天內容傳到博雅耳裏。
皇上最近似乎動了興，忙著抄寫《般若心經》，寫完後，便命人送到各處寺院納獻。
已有很多人奉命負責這項差事，博雅本身則如隨從所說的，是第二次了。
第一次是十天前，那時前往的寺院是藥師寺。
“最近京城怪事很多，皇上是不是為了這個而抄寫經文？”
“不是吧，怪事出現之前，皇上便開始抄寫經文了。抄寫經文與怪事是兩迴事。”
“不過，怪事很多倒是真的。”
“唔。”
“聽說民部大夫藤原賴清大人的下女，不也遭遇了怪事嗎？”
“這不是昨晚我在長穀寺告訴你的嗎？”
“喔，對，正是你說的。”
“最近發生的，是住在西京的某人，於三天前夜晚，在應天門用箭射下一個發出青光的圓球。”
“唔。”
兩名隨從說的都是這類話題。博雅也聽過隨從所說的怪事。
民部省藤原賴清家的下女所遭遇的怪事，詳情是這樣的：
藤原賴清是齋院事務員。長年累月在齋院負責雜務，某天，應觸犯齋院官規，而迴到自己的領地木幡，禁閉在家。
木幡位於京城至宇治的大道中途。
賴清手下有個下女，人稱“參川嫂”，娘家在京城。
由於主人賴清迴到木幡，她沒有工作可做，隻好迴到娘家。大概是七天前，有個賴清派來的男仆帶來口信：
“最近一直待在木幡的大人，因有急事打算遷移到別處。不過人手不夠，你能不能過去照料大人的身邊瑣事？”
下女有個五歲的孩子，聽男仆如此說，她便抱著孩子來到對方指定的地點。
來到那裏一看，賴清的妻子也在那屋內，親昵地迎接了下女：
“真難為你特地趕過來。”
賴清的妻子又說，湊巧賴清出門去了，家裏隻有自己一個人在，做的是很多，希望下女幫她打點。
下女便和主母一起在家裏打掃、染布、洗衣、漿衣等等，眨眼間便過了兩天。
然而，這兩天始終不見主人賴清迴來。
“大人現在又迴到木幡去了。不過，這兒也整理得差不多了，麻煩你到木幡一趟，請大人和其它人都搬過來住吧。”
既然主母如此說，下女便把孩子留在那個家中，興匆匆地出發到木潘。
來到主人家後，不但賴清在家，連往昔一起工作的男仆與下女等人都在。
看到久違的熟人，也顧不得話家常，下女便向賴清傳達了主母的吩咐。
沒想到賴清反而詫異地迴問：“妳到底再說什麽？”
接著又說：“我並未搬到你說的那間房子去，也沒打算搬。現在總算解除了禁閉懲戒，我正打算搬迴到原本地宅邸呢……”
因此，賴清召迴往昔的下女與男仆，眾人現在才會聚集在木幡這邊。
“我也命人到你娘家找你，可是你娘家的人說，早已有人傳話，而妳也出門了。我本以為大概有人比較細心，提早去通知妳說懲戒已經解除，但等了兩天還不見妳過來，大家正在擔心呢。妳這兩天到底去了哪裏？”
下女聽到主人如此說，嚇了一大跳，趕忙說明事情的來龍去脈。
“真是太奇怪了，內人一直在木幡這個家裏，現在也在呀。”
賴清向裏屋喚了一聲，隻見應該在另外一個家的主母出來了，並向下女招唿：
“哎，好久不見了。妳總算趕來了。”
下女見狀更是嚇得語無倫次。
難道是被鬼纏身？
五歲的孩子還托放在那個家中。如果是鬼化為主母，那麽，孩子不是早就讓鬼吞噬了？
眾人趕緊戰戰兢兢來到下女所說的地方一看，隻見將要崩塌的土牆裏，隻有一棟荒廢宅邸，看不到任何人影。
而下女的孩子，就在雜草叢生的院子中嚎啕大哭——
這事發生在五天前。
西京某人在應天門上看到發光的東西，則在三天前。
西京某人——是位武士。
他母親久病纏身，長年臥病在床。
三天前夜晚，突然說想見弟弟一麵。所無弟弟，當然不是母親的弟弟，而是武士的弟弟——也就是說，是母親的次子。
這次子入法門當了僧侶，人在比叡山。隻是，目前因事來到京城，應該借宿在三條京極附近的師僧家才對。
“拜托你去叫那孩子過來一趟。”
雖然還不到比叡山那麽遠，但三條京極離武士家仍有一段相當遠的距離。況且已是三更半夜，隨從都迴去了。
那不是單獨一人去得了的地方。
“明天早上我再去叫他來吧。”
“我的性命已拖不到明天早上了，今晚我一定要見那孩子一麵啊。”
聽到母親迫切的哀求，武士很不忍心，迴說：
“好吧。既然如此，就算是半夜也無所謂。我一定拚死也把弟弟帶迴來。”
於是，身為兄長的武士，帶著三隻箭，單獨一人橫越內野出發。
細長月亮應該還掛在天空某處，但沉重的雲朵籠罩上空，眼前幾乎伸手不見五指。
真是無比恐怖。
走著走著，武士來到了應天門與會昌門之間。
武士戰戰兢兢地穿過二門之間，好不容易才抵達師僧僧房。
叫醒了師僧，問明弟弟去向，師僧竟然迴說：令弟已於今朝迴到比叡山去了。
既然迴到比叡山，武士便無可奈何了。
武士隻好折迴老母親正在等待消息的家中。途中，再度來到應天門與會昌門之間。
這會兒比先前更加恐怖。
走在兩門之間時，武士偶然抬頭望了一眼應天門樓頂，發現樓頂有一團發青光的東西。
吱！吱！
樓頂傳來老鼠叫聲，接著是一陣笑聲自頂上降落。
武士忍住想叫出聲的恐怖，穿過了那段路。
吱！吱！
老鼠的吱吱叫聲尾隨在武士身後。
武士加快腳步，老鼠叫聲也跟著加快速度。
武士終
於拔腿飛奔起來。然而，那叫聲竟也緊跟在後。
武士不知道自己到底跑過什麽地方，迴過神時，才發覺自己來到五條崛川附近。
對方大概終於放棄追蹤了，身後已聽不到老鼠吱吱叫聲。
武士安心地正欲跨開腳步，那團發青光的東西竟然又出現在前方。
吱！吱！
耳邊再度傳來老鼠叫聲。
“哇！”武士大叫一聲，搭弓射箭，一箭命中那團青光。同一瞬間，青光卻消失了，然後是不知河人的哄笑聲響徹夜空。
將近清晨，武士才迴到家中，結果當場便發高燒，躺在鋪在母親身旁的病榻。
看到兒子的異變，母親反而振作起精神。起身走動雖還嫌勉強，但這迴換成兒子臥病在床，所以聽說現在是母親在照顧兒子。
隨從閑聊的內容正是上述這些事。
正如兩人所說，最近京城的確發生了不少怪事。
博雅喃喃自語：“迴去後，到晴明家一趟吧……”
“不行，不行……”聲音來自一旁。
轉頭一看，原來不知自何處出現了極為年邁的老翁，站在吃瓜果的男人麵前指手畫腳。
“可以嗎？可以嗎？可以分個瓜果給我嗎？”
那老翁穿著非常古舊的麻布單衣，腰上束著帶子，腳履平底木屐，左手柱著拐杖。白發蓬亂如雜草，衣服前襟大大敞開，右手拿著一把破爛扇子，正往衣內搧風。
“不行呀，這個不能給你。”一名役夫邊吃瓜果邊迴應。
“天這麽熱，口好渴啊，拜托你們分一個瓜果給我吧？”
“這瓜果不是我們的。我們是想分一個給你，但這是某位大人命我們送到京城的東西，不能分給任何人。”
“可是，你們現在不也擅自在吃瓜果嗎？”
“這算是我們的酬勞，瓜果主人當然也懂得這道理。”役夫不理老翁。
大和國盛產瓜果，每逢旺季，這條大道上，便有許多運送瓜果到京城的役夫熙來攘往。
“是嗎？既然如此，那給我瓜子也好，可以嗎？”
老翁指著役夫腳下。原來役夫腳下有無數吐出的瓜子。
“瓜子的話當然可以，全部拿去吧……”
“不，一粒就可以了。”
老翁彎下腰，自地麵拾起一粒瓜子。
走了幾步，老翁停下來，用拐杖在地麵挖洞。
博雅好奇地繼續觀望，隻見老翁將瓜子扔進拐杖挖出的小洞中，再蓋上剛剛挖出的泥土，填平小洞。
老翁轉身向博雅問道：“對不起，能不能分給我一些水？”
博雅舉起自己腳下的竹筒，遞給老翁。
“太不好意思了。”
老翁將扇子收進懷中，欣喜地低聲道謝，再自博雅手中接來竹筒的水，滴於填平的泥土上。
這時，博雅的隨從及役夫都受老翁的動作吸引，興致勃勃地望著老翁的手，欲知他到底打算做什麽。
老翁將竹筒還給博雅。
“接下來……”老翁浮出笑容，閉上雙眼，口中喃喃念起咒語。
念畢後，睜開眼睛，再取出扇子，再埋有瓜子的泥土上搧起來。
“若有生命，出來吧；若有心靈，成長吧……”老翁說道。
結果——
“看啊，泥土動了！”
眾目睽睽之下的泥土表麵，似乎動了一動。
“看啊，出來了。”
老翁語畢，泥土中果然伸出綠油油的瓜子嫩芽。
正當眾人“啊”地叫了一聲時，老翁繼續說：
“看啊，成長了，成長了……”
嫩芽迅速成長，在地麵上伸展綠莖，葉片也逐漸茂盛。
“看啊，繼續長，繼續長。瞧啊，開始結果了。”
眨眼間，莖上已長出小小果實，而且逐漸膨脹。
“再長大一點，長甜一點……”
如老翁所說，瓜果益發膨脹，終於長成熟透的果實，開始散發甘甜芳香。
“可以吃了。”
老翁摘下一個瓜果，津津有味地吃起來。
“你們不吃嗎？要吃多少都行喔。”
博雅的隨從聽老翁這麽一說，紛紛伸手摘下瓜果，吃起來。
“這是水的迴禮，您不吃嗎？”老翁向博雅搭話。
“不，我已經喝了不少水了。”博雅禮貌地迴道。
真是瓜果嗎？博雅狐疑地望著大啖瓜果的隨從與老翁。怎麽可能有這種事？他內心其實無法置信。
不可能發生的事，卻發生了。這應該是幻術吧？
就如晴明時常施展的幻術一般，大家吃的其實是紙或其它東西製成的瓜果吧？
然而，隨從卻個個嘴邊沾滿瓜果甜汁，狼吞虎咽地大嚼。怎麽看都不像是幻術的力量。
“怎樣？你們要不要吃？”老翁又勸邀圍在一旁看熱鬧的人與來往行人一起來吃，不一忽兒，瓜果便吃光了。
然而——役夫之一突然大聲叫嚷：“壞了！馬背上的瓜果都沒了！”
博雅循聲音望去，發現本來馱在馬背龍內的瓜果，果然全部消失了。
“喂！那老頭子不見了！”另一名役夫大叫。
包括博雅在內，在場的人都睜大眼搜尋老翁，隻是，老翁已不見蹤影。
二
牛車在陽光下前進。
博雅的腰部感受到車輪輾地前進的聲音，腦子裏卻在思考方才發生的事。
真是奇妙的老翁。那一定是某種幻術。迴去後，馬上到晴明家告訴他這件事……博雅暗忖。
這時，牛車停下來了。
“怎麽迴事？”博雅朝車外問道。
“方才那位瓜果老翁說，想與博雅大人說一件事……”耳邊傳來隨從的聲音。
掀開垂簾一看，那老翁果然笑眯眯地立在眼前。右手扶著拐杖，左手則捧著一個瓜果。
“您是源博雅大人嗎？”老翁問。
“是。”博雅不自禁點頭。
“您今晚打算到安倍晴明宅邸去吧？”老翁又問。
為什麽老翁知道這事？
剛剛自己的確在牛車內想到這事，但那也隻是在內心盤算而已。難道自己在不知不覺中自言自語出來，給老翁聽到了？老翁不等博雅迴話，接著說：
“如果去了，麻煩您轉告晴明，說崛川老爺今晚會去見他。”
“今晚？”
“我會帶兩個竹筒牢籠去，拜托他關照一下。”
“牢籠？”
“您這樣講，他就知道。”
博雅完全聽不懂老翁說的意思。
“這是給晴明的見麵禮。”老翁語畢，將手中的瓜果拋給博雅。
博雅雙手接住瓜果。瓜果相當重，沉甸甸的。那種感觸和重量決非幻術形成的。
博雅注視著手中的瓜果，抬起臉時，老翁已不知去向。隻見幹燥地麵上，閃爍著白晃晃的七月陽光。
三
“總之，晴明啊，事情大致就是這樣……”博雅說道。
這是位於土禦門小路的安倍晴明宅邸。
庭院的草木經曆了梅雨期的雨水滋潤，茂密繁盛。乍看之下，這庭院似乎完全無人整修。
屋簷旁有一株橘樹。
彼處鬆樹上纏繞著紫藤；這一帶則以桂花樹為中心，不但有開藍色小花的鴨蹠草，還有開花前的敗漿草，東一叢、西一叢，群集在一起。
黑暗夜色中，野生花草放出發酵般的味道於夜氣中。夜晚，白天的熱氣緩和下來後，這些花草益發濃鬱得令人喘不過
氣。
博雅和晴明相對坐在麵對庭院的走廊。
兩人之間擱著盆子，盆上有博雅在三輪買迴來的酒瓶，還有兩隻盛滿酒的酒杯。盆子旁邊，則是那奇妙老翁於白天給博雅的瓜果。
走廊上另擱著燭盤，盤上點著一隻燭火。
夏蟲受到火焰吸引，飛舞在亮光旁。燭盤附近有幾隻文風不動、停駐在走廊上的蛾。
“唿……”
晴明伸出白皙細長手指，舉起酒杯，捧到嘴邊，輕聲唿出一口氣。接著又宛如欲吸進剛吹在滿溢酒杯上的風，將酒含在口中。
安倍晴明——是位陰陽師。
“晴明啊，你說到底怎麽樣啊？你認識那老翁嗎？”博雅問。
“他自稱是崛川老爺吧？”晴明低道，將酒杯放迴盤子。
“認識嗎？”
“認識……”
“那老人是誰？”
“博雅，別催嘛。我得先迴憶起種種往事，無法馬上整理出來。”
“這樣啊。”博雅伸手舉起自己的酒杯，捧到嘴邊。
“那老人……”晴明問博雅，“他施展了殖瓜術吧？”
“殖瓜術”
“就是種下瓜子，讓瓜果生長的法術。”
“原來那法術有名字呀？”
“那是大唐道士慣用的法術。”
“不過，那法術真的太精彩了。”博雅說。
“嗬嗬。”晴明那泛紅的嘴唇微微笑了一下。
“笑什麽？晴明，難道你也會那法術？”
“說會，倒是會。”
“真的？怎麽做？”博雅的表情充滿強烈好奇，定睛望著晴明。
晴明苦笑著站起，走到院子前，拆下一小段從院子伸長到廊下的柑桔樹枝，再迴到原位。
“你想讓這樹枝長出橘子？”
“不是。”晴明坐下來，左右搖頭，將樹枝遞到博雅眼前。“你看。”
“看樹枝？”
“看葉子上。”
“葉子上？”
博雅仔細一瞧，果然發現葉子上有拇指粗細的青蟲，正啃著柑桔葉。
“這青蟲怎麽了？”
“等一下會結繭成蛹。”
“蛹？”
“看吧，快要吐絲了。”
不知何時，青蟲已爬到葉子下的樹枝，吐出絲來，謹慎地將自己的軀體纏上樹枝，文風不動。
“隨即會成蛹。”
不一忽兒，青蟲便慢慢變化，最後成為蛹。
“等一下顏色也會變。”
晴明還未說畢，青蟲已開始退色，逐漸變成褐色的蛹。
“看，背部會裂開。”
晴明剛說完，蛹的背部便發出細微聲響，裂開了，從裂縫裏露出黑色的東西。那東西緩緩抬頭。
“接下來會成為蝴蝶。”
頭先穳出裂縫，再穳出尾部，然後伸出扭曲折合的翅膀。
蝴蝶倒懸在空殼下。翅膀的皺紋拉直了，展開一對花瓣般嬌嫩、水靈靈的黑色大翅膀。
“要飛了。”
晴明說畢，隻見蝴蝶抖了一下身子，翅膀顫了一下，便輕飄飄的飛到半空。
現在是夜晚，黑色鳳蝶卻在半空飛舞，在屋簷下玩了一會兒，最後飛往黑夜。
博雅失神地張著口，凝視著蝴蝶消失的夜空。迴神後，轉頭興奮的向晴明說：
“太厲害了！晴明，你真是太厲害了！”
“這樣你還滿意吧？”
“晴明啊，我剛剛看到的，到底是夢還是現實？”
“是夢，也是現實。”
“你怎麽做的？”
“就是你看到的那樣。我所做的，你不是全部看到、也聽到了嗎？”
晴明愉快地逗著博雅，舉起酒杯送到口中。
博雅激動地問晴明：“就算看到了，不懂的事還是不懂呀。”
“因為不懂，才會感動嘛。”
“與其受感動，我比較想知道你到底怎麽做的？”
“那些事，都是在你內心發生的啦。”
“內心？”
“嗯。”
“你是說，實際上什麽都沒發生？”
“博雅，不管我怎麽說明，決定某件事到底有沒有發生的關鍵，其實都在於你的內心。”
“唔，嗯。”
“既然你內心覺得發生了，那不就行了？”
“不行。”
“不行嗎？”
“不行……”博雅又說，“喔，我知道了。”
“知道什麽？”
“那一定是你做的。”
“我？”
“對，實際上，青蟲並未變成蝴蝶飛走，可是你卻讓我這樣想。”
“嗬嗬。”晴明隻是笑著。
“反正，你一定下了什麽咒吧。”
“嗯。”
“重點是，我遇見的那位老翁……”
“嗯。”
“那位老翁說過，今晚會來這裏。”
“今晚嗎？那大概是說，明天早上之前會來吧。既然如此，離早上還有時間，應該沒問題。”
“什麽沒問題？晴明啊，那位老翁要來做什麽？難道他打算做什麽見不得人的事？”
“大概沒問題。今晚就出門的話，應該還來得及。”
“來得及？來得及什麽？”
“那位老翁說要帶竹筒牢籠去吧？來得及裝進去。”
“等一下，晴明，你到底說什麽，我完全聽不懂。”
“別急，途中我再慢慢說給你聽。”
“說什麽？”
“有關那老翁的來龍去脈呀。”
“那老翁又什麽來龍去脈？”
“很多啦，一言難盡。我本來就有些在意最近京城發生的怪異騷動，剛好有某方麵的人拜托我出麵解決。”
“哦？”
“怪異騷動的原因，我大致也猜到了，不過，聽了崛川老翁的口信，才確定是如此。博雅，你要去嗎？”晴明說。
“去哪裏？”
“五條崛川。”
“崛川？”
“崛川有三善清行大人的舊宅邸，現在還在那兒。”
“舊宅邸又怎麽了？”
“你沒聽說那舊宅邸將要拆掉嗎？”
“你是說，崛川旁那幢鬼屋？”
“嗯。”
“這我就知道了。那鬼屋落到皇上手中，皇上好想打算讓一位貴族千金遷入。”
“那千金的父親過世了，所以，前些日子開始，皇上就忙著抄寫經文。為了博得女人的芳心，那男人還真勤快。”
“那男人？晴明，你指的不是皇上吧？”
“正是他呀。”
“喂，晴明，我以前也說過了，你最好別在他人麵前說皇上是[那男人]！”
晴明仿佛沒聽到博雅這句話，舒展了一下身上的白色狩衣，站了起來。
“走吧，博雅。”
“去五條崛川。”
“沒錯。”
“太突然了……”
“不去嗎？”
“去，去！”博雅也站了起來。
“走。”
“走。”
事情就這樣決定了。
四
“那宅邸原本就是妖物的居所。”晴明在牛車內說明。
牛車內，博雅與晴明相對而坐。
拉曳牛車的是一頭黑牛，黑牛其實不希奇，希奇的是沒人在黑牛前麵帶路，黑牛還能分毫不差地往目的地前進，絕對不會走錯路。
不過，這種程度的怪事，博雅早已見怪不怪。
當時身為宰相的三善清行，於延喜十年（公元九一o年）買下那幢宅邸。
博雅聽晴明如此說，迴道：“那不是我們出生之前的是嗎？”說畢，又加了一句：“晴明，我沒說錯吧？你那時也還沒出生吧？”
嗬嗬……
晴明隻是向博雅笑著，不肯定也不否定，接著說：
“總之，那棟宅邸在當時便已經很陳舊了……”
庭院有看似棲息著神靈的高大老鬆，還有楓樹、櫻樹及常綠樹，景石上覆著一層厚實青苔。
宅邸本身也舊得猜不出其建築年代。紙門更是破破爛爛，某些地板甚至還凹陷了。隻是，宅邸內毫不吝嗇的使用大量良木，作為骨架的柱子與橫梁，粗得就算讓成人雙手環抱，都還綽綽有餘。留下這些骨架，再整修一下內部，便足以讓人居住。
美中不足的是，會出現妖物。
每逢有人買下宅邸，最後都會遭妖物威脅而不得不再度出售，因此，也無法得知最初的屋主到底是誰。
“結果，清行大人買了那棟宅邸。”晴明說。
“妖物呢？”
“當然出現了。雖然出現了，但清行大人非常沉著，竟然單獨將妖物趕出去了。”
“怎麽趕的？”
“他向妖物講道理，說：[妖物啊，你們不是正當屋主，卻據守在這裏，這是錯誤的，奉勸你們及時出去吧]。”
“結果呢？妖物出去了？”
“乖乖出去了。”
於是，清行便一直住在那宅邸。他過世後，由兒子淨藏大德接收宅邸。
這故事也記載於《今昔物語》中。
兒子大德也過世了，現任屋主是清行的孫子。然而，那孫子並沒住進宅邸，長久以來一直棄置不顧。
“皇上從清行孫子手中買了那塊土地。”晴明說，“沒想到買了以後，迄今悄然無聲的妖物竟再度騷動起來。不僅如此，最近驚動京城的怪事，大多與那宅邸有關。”
“那名用箭射了發光物體、發高燒臥病在床的武士，也跟宅邸有關？”
“嗯。”
“難道說，那個獨自在院子草叢中哭泣的五歲孩子，也是……”
“正是那宅邸的院子。”
“唔……”
“據說，宅邸內還有眾多怪異現象，所以皇上才派人來叫我想辦法。就是昨天你出門護送經文的時候。”
“那，跟崛川老爺有什麽關係？”
“問題就是在這兒……”晴明還未說完，牛車停下了。“抱歉，博雅，等一下在說明，好像已抵達五條崛川了。”
五
五條崛川——那宅邸正位於五條大路與崛川小路交叉的十字路口角落。
穿過蒼鬱荒廢的庭院，晴明和博雅步入宅邸。
晴明似乎對屋內很熟悉，在滿是灰塵的宅邸內徑自前行。
清名手上拿著卷起的滾邊草席，博雅則舉著燃燒的火把。
如果沒有博雅手中的火把，宅邸內便暗的伸手不見五指。
不久，兩人來到看似寢殿的地方。那是地板房間，有六根柱子。晴明在其中一根柱子下鋪了草席，兩人坐在其上。火把的火則移到帶來的燭盤上，擱在地板。
一切安頓好後，晴明從懷中取出小酒瓶、兩隻杯子，擱在地板上。
“你連這個也帶來了？”博雅說。
“要繼續講剛剛的話題嘛。沒這個，怕博雅會寂寞。”
“晴明，別把責任賴在我身上。”
“怎麽，你不喝？”
“我沒說不喝呀。”
“那，來吧！”晴明把酒瓶遞到博雅眼前。
“唔，嗯。”博牙遲疑地舉起酒杯。
“喝吧。”
“喝吧。”
兩人悠閑地在燭光下開始喝酒。
一杯複一杯，喝完兩杯，再喝第三杯……
夜，愈來愈深。然後——
“嗯？”
博雅豎起耳朵。仿佛聽到某種聲音。
是人聲？有人在打鬥。不，不是有人在打鬥。是一群人在對抗。
好似戰場上的聲音。
“殺呀！”
“衝呀！”
“砍呀！”
刀鋒相交的聲音、盔甲碰觸的聲音。
“你看，他們來嘍。”晴明開心地一口飲盡杯中酒，瞄了一眼黑漆漆的角落。
博雅順著晴明的視線望過去，發現黑暗中陸陸續續出現一群高約一尺、全副披掛的武士，開始互相砍殺。
“看招！”
刀光一閃，對手的頭顱落到地板，血花四濺。
然而，落在地板的頭顱依然大喊“殺呀！”、“砍呀！”：失去頭顱的身軀，手中仍然握著長刀，於砍下自己頭顱的敵方交鋒。
不久，眾人停止廝殺，團團圍住晴明與博雅。
“咦？”
“噫！”
“這兒有人。”
“有人那。”
“的確有人。”
“怎麽對付他們？”
“怎麽對付？”
“砍下他們的頭顱吧。”
“割斷他們的喉嚨吧。”
無論是有頭顱或失去頭顱的武士，皆刀光劍影地逼近。
“晴明！”博雅握住腰上的刀柄，支起單膝，正想站起身。
“別急，博雅。”
晴明從懷中取出紙片，繼而取出一把小刀，開始剪裁紙片。
“做什麽？”
“他在做什麽？”
眾武士發出詫異聲時，晴明對裁成狗形的紙片吹了一口氣。紙片落到地板，同時化為一隻狗，向武士狂吠起來。
“哇！”
“是狗！”
“狗啊！”
武士受到狗的追趕，七零八落的消失於黑暗中。
四周再度恢複靜寂。
晴明拾起迴到膝前的狗時，那狗已變迴紙片。
“又來了。”
晴明還未語畢，耳邊已傳來木頭碾軋的咯吱聲。
兩人對麵的牆上，有扇儲藏室的門。那門咯吱發響，敞開三尺，從中出現一位身穿赤褐色外衣的女子，跪坐著膝行出來。長發垂肩，在燈火映照中，美麗得猶如仙女。
一股芬芳得難以形容的麝香味傳過來。
女子用扇子遮住鼻子以下的臉，隻能看到她的眼睛，但那眼神妖豔得令人心猿意馬。一雙鳳眼不時向晴明與博雅送來秋波，逐漸膝行過來。
晴明愉快地望著那女子。
待女子已相當靠近時，問她：“你也要喝嗎？”
接著，抓起空酒瓶的瓶頭，隨手拋向女子。
女子不自禁鬆開手中的扇子，雙手接過飛來的酒瓶。
扇子落在地板，現出本來隱藏在扇後、女子眼睛以下的五官。
“唔！”博雅叫出聲。
原來女子的鼻子像狗一樣又大又尖，往前突出，口中也露出獠牙。
女子張開大口，想咬住晴明。
晴明及時將剪裁成狗形的紙片放在右手掌，遞到女子眼前。紙片在手掌上化為一隻狗，向女子狂吠。
“哎呀！”
女子尖叫，隨即四肢趴地，隱遁迴原來的儲藏室內。
“出來吧！再不出來，這迴要讓真正的狗去咬嘍。”晴明朝恢複寂靜的黑暗唿喚。
不一忽兒，兩隻手掌大小的小狐狸，從黑暗中戰戰兢兢走出。
“晴明，這是什麽？”
“是管。”
“管？”
“管狐啦。”
所謂管狐，是具有妖力的小狐狸，為修道者或方士所操縱。由於能收在竹筒中隨身攜帶，是以名曰管狐。不但能依附在人身上使人患病，偶爾也會致人於死。
“晴明，抱歉，叨擾你嘍……”隨著聲音響起，那位瓜果老翁在黑暗中出現。
身上隨意披著麻布單衣，腰上隻綁著一條腰帶，下垂的雙手各拿著一個竹筒。
“你們根本不是這位大人的對手。快，想平安迴家，就快迴到竹筒中吧！”
老翁邊說邊將竹筒對著那兩隻管狐。管狐跳到老翁腳踝，往上奔到膝蓋，再順著手腕，消失在竹筒中。
“晴明呀，多虧你幫忙，才能這麽快解決。要是我來，這兩隻小東西會立刻逃之夭夭，很難應付。”老翁將竹筒收進懷中，坐在晴明與博雅麵前。
“大師，久違了。”
“上次見麵時，你在賀茂忠行身邊吧？”
“是。”
“二十年不見。”
“您托博雅帶來的口信中提到竹筒，所以我才猜測對手大概是兩隻管狐。多虧您的指示，這迴進行得很順利。”
“喂，晴明，這位是……”博雅在一旁問。
“是以前住在這兒的大師。”晴明迴道。
“很久很久以前，我合這兩隻管擅自住進這兒。每逢有人想來住，為了省去麻煩，都叫這兩隻管趕走來人。有一天，三善清行大人來了，無論怎麽威脅，他都不走，反而諄諄教誨了我一頓。說實在的，那位大人很了不起。”老翁緬懷往事地說。
“這位是業師賀茂忠行大師的友人——丹蟲方士大師。迄今為止，我曾拜見過大師幾次……”晴明向博雅說明，“自這宅邸遷出後，大師便一直住在大和國。”
晴明轉頭麵對老翁——丹蟲——問：
“話說迴來，為什麽管狐會……”
“事情是這樣的……這兩隻小家夥，在藥師寺聽到博雅大人隨從的閑聊，說這棟宅邸將要拆掉。於是便附在博雅大人的牛車上，一路跟到京城，住進這棟往昔住過的宅邸，惡習複犯，做起壞事。我也是從博雅大人隨從的聊天中，才得知我的管在京城搗亂。於是，我也附在博雅大人的牛車上，一路跟來京城……”
“原來如此……”晴明點點頭，“那麽，我們就在這將要拆掉、令人懷念的宅邸內喝個通宵吧。”
語畢，晴明從懷中又取出另一瓶酒。
“喔！好主意！”丹蟲喜眉眼笑地低道。
晴明舉起雙手，砰、砰地拍了兩下。
“是——”
應聲而出的，是身穿十二單衣、不知自何處冒出來的年輕女子。
“讓蜜蟲為大師斟酒吧。”
晴明說畢，名為蜜蟲的女子便跪坐在三人一旁，舉起酒瓶，向丹蟲勸酒。
“請。”
“唔。”
丹蟲點頭，接受斟酒，酒宴便如此開席了。
“來吧！出來，出來……”
丹蟲拍掌，喚出那些身穿盔甲的武士。武士都手舞足蹈地跳起舞來。
三人喝到將近清晨。東方開始發白時，丹蟲站起身告辭。
“我該迴去了。”
這時，室內已逐漸充滿拂曉陽光，蜜蟲與全副披掛的武士也不見了。
“改日再見。”晴明說。
“好，改日有緣再來喝一杯吧。”
丹蟲背過身，跨出腳步。途中迴頭說：“我已經給你謝禮嘍。”
“是那瓜果吧？”
“唔。”
丹蟲再度背過身，抬起手揮了揮，消失在宅邸外。
晴明與博雅迴到晴明宅邸後，刮開瓜果，裏頭出現兩隻精美的玉製酒杯。
[錄入]付喪神卷－－三角鐵環
一
日複一日病相思
日複一日病相思
女人一步步走著。身著白衣。形單影隻。
形單影隻、身著白衣的女人，一步步走著。
打著赤腳。
走在半夜三更的森林中。
森林中，有樹枝攀纏在一起的蓮香樹、七葉樹、杉、檜等古木。古木下是蒼鬱雜草，岩上則被覆著羊齒與青苔。
女人柔軟白皙的腳板，踩在青苔、雜草、岩石、樹根、泥土上，往前走著。女人的腳板、纖細手腕、頸子與臉，比身上裝束還要白皙，懸浮在黑暗中。
自上頭茂密枝葉間灑落的月光，有如青色鬼火，在女人的長發、肩膀與背部搖曳。
若說蜘蛛之細絲真能夠係住悍駒蜘蛛亦潔身自愛不委身二心之男果然人心隔肚皮
一失足成千古恨隻恨自己瞎了眼有苦難言無處訴八千裏路貴船宮但求在有生之年
誅負心人食後果快呀快呀快走呀心如貴船川流水
女人披頭散發，蓬亂頭發垂掛在臉頰、鼻子及頭頸。
她看似為了某事而冥思苦想，雙眼凝視著遠方。
赤裸腳板的指甲已裂開，滲出點點鮮血。
女人似乎不怕走夜路，也不覺得腳板痛楚。
更大的不安，讓女人不怕走夜路；更大的痛苦，讓女人不覺得腳板的痛楚。
每夜走熟了的路每夜走熟了的路糾河原禦菩薩池輕車熟路鞍馬道
女人的目的地是貴船神社
貴船神社年代古老，位於京城北方的鞍馬山西方。主要祭祀高神、音神。二者皆為水神。據說向二位水神祈雨，上天就會下雨；也可以祈求讓上天止雨。
又據說伊奘諾尊以十拳劍斬下迦具土神的頭顱時，自劍首滴下的鮮血從指間漏出，誕生了二神。
根據社傳記載，祭祀主神除了此二神外，還有罔象女神、國常立神、玉依姬，或天神七代地神五代、地主神等等。
高神、音神的[神]正是龍神。
而高神的[高]，是山峰；音神的[音]，則是山穀。該神社的社記上敘述：
[為保國家安定，守護萬民，太古【醜年醜月醜日醜時】，二神下凡至貴船山半山腰鏡岩。]
女人走在昏暗的山穀小徑。再過不久，便是醜時。
飄零身世心已死風燭草露若吾身市原野地草叢深鞍馬川月黑風高
穿越橋麵是彼岸終於抵達貴船宮終於抵達貴船宮
女人紅唇上含著一根鐵釘。左手握著木偶，木偶上以墨汁寫著某人的名字；右手則握著鐵錘。
來到神社入口，女人停下來。
入口站著個男人，從男人的裝束來看，似乎是貴船宮的神官。
[對不起……]男人對女人說。
女人將含在嘴裏的鐵釘，吐到握著木偶的手中。
[什麽事……]女人細聲迴問，並將握著木偶與鐵錘的雙手藏進袖中。
[我今晚夢到很奇妙的夢。]
[夢？]
[夢中出現兩條大龍神。龍神說，今晚醜時將近時，會有個白衣女子上山來，要我轉告女子說……]
[說什麽？]
[說【以今晚為限，神將應允汝的願望】。]
[唷……]女人微微揚起嘴角。
[身穿紅衣，臉塗丹粉，發帶鐵環，三腳點火，怒氣攻心，如此，即能成為鬼神。]男人還未語畢，女人的嘴角便逐漸揚高，露出白齒，滿足地笑出：
[太高興了！]
語聲未畢容先變語聲未畢容先變本是有女顏如玉搖身一變夜叉婦綠發倒豎半空中
天上湧現黑雲來暴風疾雨雷聲響鴛侶竟破鏡分釵新仇舊恨化厲鬼讓他知曉離恨天
讓他知曉離恨天
女人雙眸閃閃發光，蓬鬆黑發倒豎而立，看似已化為女鬼。
二
[事情就是這樣，晴明。]源博雅向安倍晴明說。
兩人正坐在土禦門小路的晴明宅邸窄廊。
博雅盤坐在窄廊地板，晴明則豎起單膝，背倚柱子，與博雅相對而坐。
兩人之間有一酒瓶，另有兩隻玉杯。
午後——
離傍晚還有一段時間。
庭院中，陽光斜照在繁茂叢生的一片夏草上。粉花繡線菊的紅色小花衣在風中搖曳，一旁的敗漿草已迫不及待地即將開出黃花。
無數小羽蟲與虻，在夏草上的陽光中飛舞。
那光景仿佛是從深山原封不動搬一塊原野過來，擱在庭院中似的。看似完全未經過人工修整，但東一叢，西一叢茂密繁盛的野草，又像是經過晴明精心設計。
[你是說，這是昨晚發生的事？]晴明伸出左手拿起窄廊上的酒杯。
[唔。]博雅點頭，欲言又止地望著晴明。
[結果，發生了什麽令你傷腦筋的事嗎？]
[正是呀，晴明]
[說說看吧。]
[那位在貴船宮工作的神官叫清介。他向女人說完那些話後，心中有點發毛，迴去後馬上鑽入被窩。]
可是，他越想入睡，雙眼反倒越神采奕奕，根本睡不著。內心老是掛念著那女人。
那女人到底是什麽來路？那之後她又會如何？說起來，那女人究竟為了什麽，而於三更半夜來到這種地方呢？
醜時——換算成現代時間，是淩晨兩點。
想到女人每晚都於這種時間自京城來訪的執著，清介就感覺有如背上潑了一桶冷水。
[我懂了……]晴明唇上浮現出感興趣的微笑，[那個叫清介的男人，他說謊了吧。]
[晴明，你怎麽知道？正是如此呀。]
[然後呢？]
[總之，清介早就知道那女人每晚於醜時到來的事。因為女人太執拗，清介便於同事商量，捏造二神出現在夢中的謊言。]那女人對某人恨之入骨，想詛咒對方死去。為此，她才每晚到貴船神社，祈求讓她化為鬼神。
清介明白她的目的。
然而，女人每晚都來，不但令人心裏發毛，而且萬一她真的化為鬼神，貴船神讓她如願的風聲一傳開來，致使夜夜醜時來參拜神社的人大增，那麽，貴船神社很可能以具邪力的神社而聞名。
貴船神社不希望事態演變至此。
[所以叫她戴鐵環？]
[沒錯。]
鐵環是一種鐵製的底座，戴在頭上，讓支柱朝上，那麽三根支柱便可視為三支角。
在支柱上點上火燭，把臉塗紅，再穿上紅衣，的確很接近女鬼形象，但那也僅限於當事者真正化為女鬼時。有血有肉的活人若如此打扮，隻顯得滑稽可笑而已。
[結果，大家才想出讓那女人鬧笑話的主意？]
[正是呀，晴明。]
[可是，告訴女人後，大家反而感到益發恐怖……]
[你說得沒錯。]博雅點點頭。
清介鑽入被窩後，腦裏一直浮現那女人歡天喜地的笑容。
真是駭人又可怕的笑容呀。
說不定那女人真的會化為鬼神。
再仔細想想，又覺得事情有點奇妙。
為什麽自己為了撒那個謊，在三更半夜刻意等那女人來？或許，大家自以為是一起想出來的鐵環妙計，其實是貴船祭祀主神高神與音神二神，暗中顯靈指引大家那樣做的。
要不然，為什麽會想到[在頭上戴三腳鐵環]這種主意呢？
一旦記掛起來，清介再也睡不著覺了。
等天邊開始發白，清介便來到神社後麵的杉樹林裏。
樹林深處有棵老杉樹，大約在胸部高的樹幹上，有一根五寸長的鐵釘，釘著昨晚那女人手中所握的木偶。鐵釘貫穿木偶頭部，深深釘入古杉樹幹內。
木偶胸部附近，用墨汁寫上了人名。
藤原為良
清介知道這名字。應該是住在二條大路以東、神泉苑附近的一位公爵。
萬一，那女人真的化為女鬼……
也許真會發生這種事。不，那樣的女人就算真的化為女鬼，大概也不足為奇。
雖不知道兩人之間發生了什麽，但若是那女人私自怨恨藤原為良，又擅自詛咒對方，讓對方真的死了，那麽，神社這方麵毫無責任。可是，若因自己所言而導致女人成為女鬼……不，即使沒成為真正的女鬼，但那女人若自認已成為女鬼，而去殺害對方的話……
[所以啊，晴明，清介便親自拜訪二條大路的藤原為良宅邸了。去了之後，大吃一驚。原來藤原為良昨夜就開始頭痛，臥病不起。]清介想起五寸鐵釘深深釘下的地方，正是木偶頭部，更加恐懼萬分。
[這位名為藤原為良的公卿，聽了清介的敘述，也嚇得心寒膽碎。]原來藤原為良知道那女人是誰。
藤原為良過去有個女人。那女人名為德子，藤原曾與她幽會了三年，一年前，因為另結新歡，便不再去那女人那兒了。
為良暗忖，大概是德子在詛咒自己。他也嚐試尋找德子的行蹤，卻不知她目前住在何處。
[結果，藤原為良就來找我幫忙了。]博雅說。
[不是找博雅，是找我吧？]晴明迴應。
[正是如此。他問我：【能不能仰賴晴明大人的力量，幫我解決這個問題？】]
[我不大想插手。]
[為什麽？]
[因為這是男女之間的問題。他要移情別戀，或遭女人殺死，第三者都沒有理由介入這種事吧？]
[忘了是何時，我曾向為良大人借過一支自大唐傳來的笛子，也實際吹過……]
[是嗎？]
[那時，我在為良大人宅邸吹過那支笛子後，由於笛聲太優美，便向他借了七天七夜，每天晚上，單獨一人跑到崛川附近，悠閑地邊散步邊吹笛子。]
[唔。]
[某人夜晚，我遇見一位偷偷來聽笛聲的美貌夫人。]
[婦人？]
[嗯。那晚，崛川旁停著一輛女用牛車。等我吹完笛子，牛車隨從便請我過去。]
博雅過去後，牛車內響起夫人聲音。
……因受夜夜傳來的笛聲吸引，便來到此地，想看看是哪位大人吹的。
我無法告知自己小名，也不會詢問您的大名。隻想告訴您，我永遠不會忘卻今晚的笛聲……
說完上述的話，女用牛車便駛遠了。
[你沒看到對方的臉？]
[沒有，對方在牛車內，我們是隔著垂簾對話。]
[真的沒看到？]
[嗯。]
[博雅，你剛剛不是說對方是美貌的婦人？]
[哦，那是……我私自認為一定是美貌婦人。]
[不早講。]
[總之，承蒙為良大人的笛子，我才會有這種經驗。]
[可是……]
[以前，皇上不也是陷入類似的苦境嗎？那時，你也幫皇上解圍了。]
[那男人是特例。萬一他死了，一些繁文縟節會忙死我的。]
[喂，晴明！我以前就說過了，不能稱唿皇上為【那男人】。]
[別氣，博雅，再說，那時皇上的對手，是已經過世的女人呀。]
[你是說，這迴不是死人……]
[沒錯。而且這迴若要保全為良大人的性命，女方的性命很可能不保。]
[為什麽？]
[因為女方想成為女鬼。她大概認為，既然現世無法達成心願，不如死後在陰間成就願望。如此一來，事情會變得很棘手。對我來說，為良大人的性命與德子小姐的性命，都一樣是性命。]
[一旦移情別戀，人心便很難迴頭。雖然悲哀，但能否讓德子小姐理解這道理……]
[大概不行吧……]
[不行嗎？]
[當事者應該也深知這道理吧。數天、數十天、數月，每天每夜，她一定都想盡辦法說服自己。可是，還是無法心服，才想成為女鬼。]
[唔。]
[而且呀，博雅，如果這隻是當事者之間的誤會，隻要消除誤會就可以解決問題。可是，事實不然。]
[結果會怎樣？]
[救不了。因為鬼已棲宿在當事者的內心了。就算驅除了鬼，最後恐怕還必須驅除當事者本身，才能解決問題。所以，我辦不到。]
[辦不到嗎？]
[如果這是得失問題，我們可以向她說明利害關係。若執迷不悟，也可以讓她了卻心願，可是，她的心願是為良大人的死……]
[原來如此……]
[你不要一副悲哀的表情好不好？]
[嗯。]
[總之，走吧。最起碼，今晚可以抵擋一下。]
[你願意去？]
[嗯。]
[不過，今晚……]
[先派人到為良大人的宅邸，請他們準備大量茅草。]
[茅草？]茅草，也就是稻草。
[對付木偶就要用偶人。用稻草做個為良大人的偶人，再讓德子小姐以為稻草人是真人。不過，要是這樣便能解決一切就好了……]
[唔，嗯。]
[走吧。]
[嗯。]
[走。]
[走。]
事情就這樣決定了。
三
博雅屏氣斂息地躲在黑暗中。
徐徐將黑暗吸進肺內，再徐徐吐出。
重複著同樣動作似乎會導致唿吸困難，因而，偶爾會深深吸進一大口氣。
這是藤原為良宅邸內，為良的房間。
房間裏邊的牆上，倚坐著一具與人等身大的稻草人。稻草人腹部貼著白紙，紙上用墨汁寫著【藤原為良】。
而為良本人則在稻草人的另一邊－－也就是為良偶人倚著的牆的另一側、隔壁房間裏。
[謹上再拜開天關地之神，伊奘諾伊奘冉之尊，於天上磐石，男女二神交合，結為夫婦，傳示夫婦之道於世。為何不阻憂魍魎鬼神，非讓予死於非命？奉請大小神袛，諸佛菩薩，明王部天部，九曜七星，二十八宿……]
聲音低沉且細微，從隔壁房間傳過來。
稻草人前有三層高架子，上麵豎立著染成青、黃、紅、白、黑五種顏色的驅邪幡。
房內燭盤上隻點著一支蠟燭，擱在地板。角落豎立著圍屏，博雅與晴明躲在圍屏後靜待。
[晴明，她真的會來嗎？]博雅低聲問。
[到了醜時，便知道來不來。]
[還有多久？]
[不到半個時辰吧。]
[可是，那個稻草人真的能騙過那女人嗎？]
[稻草人裏頭有為良大人的頭發、指甲，還有沾了為良大人鮮血的布。]
[這樣就沒問題了？]
[為良大人在隔壁房間，而且，宅邸內的仆役都迴避了。德子小姐應該不會迷路，而會直接到這兒吧。]
[我們會怎麽樣呢？]
[德子小姐看不到我們。我在圍屏四周設了結界。]
[原來如此。]
[不過，德子小姐來了後，在我示意之前，你絕對不能出聲。]
[明白了。]博雅點頭，再度唿吸起黑暗。
不久，約半個時辰過後，聲音響起。
咯吱。
那是有某物走在走廊，使地板下沉、木板相互接觸時所發出的咯吱聲。
應該不是貓。也不是狗或者老鼠。除非是人的體重，否則木板不會發出那種聲響。
咯吱。
咯吱。
聲音逐漸挨近。
走廊出現搖晃的燈影。人影緩緩步入房間。
是女人。
那女人的黑發倒豎在頭上，麵塗丹粉，身著紅衣。頭戴三腳鐵環，鐵環支柱朝上，各綁著燃燒的蠟燭。
燭光映照出女人的五官，那是張令人駭然的臉。
步入房間後，女人頓住腳步，嘴角浮出喜悅的笑容。唇間露出白齒。嘴角左右上揚，使得嘴唇表麵撲哧、撲哧地裂開，滲出點點鮮血。
[啊呀，太高興了！原來您在這裏！]女人看到稻草人，往前挨近。
博雅吞下一口唾液。
女人左手握著五寸鐵釘，右手則拿著鐵錘。
[唉，好久沒見到您了，實在是既愛又恨呀……]
女人的頭發更加高高豎起，有如表達女人內心的激動情懷。豎起的頭發碰到綁在鐵環上的蠟燭，發出小小青色火焰，縮成一團燒焦了。
房間充滿了頭發燒焦的味道。
冷不防，女人抱住了稻草人。
[難道您的雙唇，不肯再度吸吮我的唇了？]
女人將自己的嘴唇貼到稻草人臉部看似嘴巴之處，用力吸吮後，再用皓齒緊緊咬住稻草人的嘴唇。
女人鬆開稻草人，掀起裙擺，張開白皙雙腳。
[難道您不肯再疼愛我這裏了嗎？]
她再蹲下來，雙手伏地，像狗一搬爬到稻草人麵前，用牙齒咬住稻草人兩腿之間的稻草。
再度站起身後，女人開始起舞般地扭動身子。
失戀人沉賀茂川蟬蛻為水底青鬼吾似急流中螢火魂消氣泄留餘燼頭戴三腳鐵環火
焰焰燃燒赤女鬼輕偎低傍枕邊人情郎情郎久違矣
每當女人忿恨地咬牙切齒，她的頭發便會左右擺動，繼而燃燒起來。
迴想同衾共枕時指天誓日不相負八千山茶千歲鬆海枯石爛情永駐為何喜新亦厭舊
此情此恨何時已
[戀慕您的，正是我呀。沒人命令我這樣做。就算您移情別戀，我的情愛仍不減當年……]
女人留著淚說。[恨的是，竟不知您有二心，而與您結下姻緣。明知一切都是自己的錯……]
君何以始亂終棄君何以始亂終棄
[我還是思念您啊！愈思念愈痛苦，愈思念愈痛苦……]
終日以淚洗麵滴滴千仇萬恨
[也難怪我積怨如此，成為執迷不悟的女鬼……]
把你的命給我吧
[把你的命給我吧！]
一把抓新歡毛發揮舞長鞭撻續弦浮生若夢亦若幻不用遙遙待來世今生讓你嚐因果
悔不當初奪人愛奪人所好必自斃
一喊完便像蜘蛛般跳到稻草人身上，將鐵釘擱在稻草人額頭，右手握著鐵錘，用力敲打下去。
[噗]的一聲，鐵釘深深釘入稻草人額頭。
[明白了吧！]
[明白了吧！]
女人邊喊邊瘋狂地再三錘打鐵釘。長發搖晃，與鐵環上的燭火一接觸，便哧、哧地發出青白火光。
[唔，唔。]博雅情不自禁低聲叫出來。
女人停下動作，問：[是誰在這兒？]聲音失去了兇氣，恢複為普通女人的聲音。
她環視四周，最後，視線停仃在稻草人身上。
[喔……]女人叫出聲，[這不
是為良大人，這是稻草人！]語畢，左右微微搖晃著頭。
博雅和晴明從圍屏後走出來。
[喔，你們是……]女人看了一眼博雅與晴明，再望向三層高架子與五色驅邪幡，[你們是陰陽師？]
[沒錯。]晴明點頭。
[博雅大人！]女人望向晴明身後的博雅，大叫出來。
[您看到了？]接著又問，[您看到了我剛剛的樣子？看到我那可恥的樣子了……]
女人仿佛如醉方醒，看著自己的打扮：紅衣裙擺不整，露出大腿根；麵塗丹粉，頭戴鐵環……
[啊呀，太丟人了，怎麽可恥的我……]
女人丟下鐵錘，再從頭上寫下鐵環拋出去。鐵環發出沉重聲音掉落在地板。兩支蠟燭熄滅了，剩下一支還在燃燒。
[哦，哦，這真是……這真是……]女人雙手掩麵，左右甩頭。
長發纏在女人脖子上，隨即又鬆開，鬆開後又纏上。兩個類似肉瘤的東西。是角。
鹿角新生時，外麵還包裹著一層相當柔軟的皮囊。
女人頭部正長出兩支角。
角穿破頭皮，逐漸增大。成長速度非常快，快的好像會發出嘎吱聲。頭上流出鮮血，從發間流至額頭。
[哦，不甘心呀……]女人挪開蒙在臉上的雙手。
她的臉－－雙眼裂開了，裂開的眼角留下鮮血，眼球往前凸出，鼻子塌陷，獠牙穿破嘴唇伸出來，嘴唇裂痕溢出鮮血，流至下巴。
[博雅，是【生成】！]晴明說。
生成－－因嫉妒而化成鬼的女人稱為般若；在完全化成鬼之前，也就是還未成熟的階段，便是[生成]。是人，卻也不是人；是鬼，卻也不是鬼。
女人正化為那種[生成]
[不甘心呀，不甘心呀！]
化為[生成]的女人，嗶的轉身往外奔跑。
[晴明！]博雅大叫一聲，想追趕女人，但女人已死去蹤影。
[那女人，知道我的名字……]博雅忽然想方才女人叫喚自己的事。
[喔，難怪我覺得好像聽過她的聲音。那正是我在崛川旁遇見的女用牛車內的婦人聲音呀。願意德子小姐就是那婦人……]
博雅茫然自失，呆立在原地。然後，以求救的眼光望著晴明說：
[啊，晴明，我做了什麽？我要求你做了什麽？我竟羞辱了那婦人，令她成為真正的女鬼了……]
四
牛車有節奏地前進。每當車輪輾在石子上，撞擊聲便會傳進牛車內。
離東方上空發白還有一段時間。
拉曳牛車的是一頭大黑牛。黑牛前方的半空，有白色東西翩翩飛舞。像蝴蝶，但說是蝴蝶又有點奇怪－－它隻有半邊翅膀。
那東西左邊有兩片翅膀，右邊卻沒有翅膀。不知為何，竟然還能在半空中翩翩飛舞。
看似鳳蝶，可是，鳳蝶會在夜晚飛舞嗎？
在夜晚飛舞的應該是蛾，然而，現在飛在黑牛前的，確實應該在陽光下飛舞的鳳蝶。
黑牛跟在鳳蝶之後前進。
看樣子，鳳蝶是晴明使喚的式神。
牛車內的博雅一直默默不語。他幾乎不開口說話。偶爾，晴明向他搭話，也隻是短促迴應一聲而已。
現在連晴明也不開口了，任憑博雅繼續沉默。
[晴明啊，真的變成如你所說的了……]博雅突然開口，語調不勝感歎
[什麽事？]
[德子小姐的事呀。原來，若是想守護一方，便必須舍棄另一方。我到現在才痛切理解這個道理。]
博雅的聲音無精打采。
[比如說，晴明，這兒有隻狐狸，對兔子虎視眈眈……]
[唔。]
[假如有人覺得兔子很可憐，救了兔子，那麽，狐狸便會死去獵物而餓死……]
[唔。]晴明隻是短促點頭迴應。
看來，之前他任憑博雅一直沉默，而現在卻打算讓他說個痛快。
[我現在覺得，或許應該放手不管，不去救那兔子。要是我讓別人看到自己那種見不得人的模樣……]
[要是你的話，你會怎樣？]
[也許會不想活下去，]
[……]
[貴船明神那個啟示，或許真的是神明的啟示也說不定。]
[也許吧。]
[結果，雖說是【生成】，德子小姐畢竟化為女鬼了。]
[那是她的心願。]
[不，就算她自願成為女鬼，但她內心深處真正的願望，也一定不想成為女鬼的。]
[博雅啊，不隻德子小姐，無論任何人，都會有盼望成為惡鬼的時候。無論任何人，內心都棲息著那樣的惡鬼]
[我內心也有嗎？]
[嗯。]
[你內心也有嗎？]
[有。]
聽晴明這麽一說，博雅沉默下來。不久，開口說：[人，正是悲哀呀。]
又歎了一口氣，[不過，晴明，為什麽貴船的神明會行使邪惡力量，讓人成為惡鬼呢？]
[不，博雅，不是這樣。是人自願化為惡鬼的。盼望化為惡鬼的，是人。高巃神與音巃神隻是幫那人出了一點力而已。]
[可是……]
[你聽好，博雅，何謂神明？]
[神明？]
[所謂神明，歸根究底，就是力量。]
[力量？]
[人們將那力量取名為高巃神、音巃神，換句話說，施予這兩個名稱的咒，那力量就是神明了。]
[……]
[貴船神社是水神吧？]
[嗯。]
[那，水是善，或是惡？]
[唔……]
[給稻田帶來雨水時，水是善。]
[唔。]
[可是，如果雨一直下個不停，造成水災，水就是惡了吧？]
[唔，唔。]
[但是，水本來就隻是水而已，隻因為人類這方不但有善也有惡的看法，才會指控這水是善，或那水是惡。]
[唔，唔，唔。]
[正因如此，貴船神明才會同時職司祈雨與止雨這兩種力量。]
[唔。]
[鬼也是同樣道理。]
[你是說，鬼也是人所產出的？]
[沒錯。]
[晴明，你說的道理，我都理解……]
[博雅啊，我想，大概正因為有鬼的存在，才有人的存在。]
[……]
[正因為鬼棲息在人心，人才會有吟詠詩歌、彈琵琶、吹笛。如果鬼不存於人心，這人世大概會變得很乏味。再說……]
[再說什麽？]
[再說，如果鬼不存在，我這個安倍晴明也會不存在。]
[你？]
[沒工作可做嘛。]
[可是，人和鬼，不正是唇齒相依的關係嗎？]
[正是。]
[那，晴明，隻要人存在，你便不會沒有工作可做吧？]
[嗯，大概是吧。]晴明低聲迴應，微微掀起眼前的垂簾，望了一樣牛車外。
[看它飛的樣子，應該快到了。]
[飛的樣子？]
[蝴蝶啦。我讓那蝴蝶的另一半，停在德子小姐的肩頭。前麵那半隻蝴蝶，正在追趕它的另一半。]
晴明放下垂簾，望著博雅。
[很抱歉，晴明……]
[抱歉什麽？]
[你安慰了我很多事。]
[幹嘛突然講這種話？]
[晴明啊，你真是好漢子。]博雅說出晴明經常用來形容他的話。
[你有病呀。]晴明苦笑著。
不久，牛車停下來了。
五
西京－－雜樹林中有一間茅舍。
那是角落四方豎立著柱子，再釘上木板當作牆壁，屋頂隻用茅草覆蓋的破屋。
夜露落在屋頂茅草與茅舍四周的雜草上，星星點點，閃爍著青色月光。一隻隻有半邊的白鳳蝶，在破屋入口附近翩翩飛舞。
晴明步下牛車，說：
[應該在這兒。]
[她竟然住在這種破屋……]說到此，博雅便接不下話。
博雅右手舉著燃燒的火把。
[請問……]晴明叫喚著，[有人在家嗎？]
沒有迴應。
拂曉時分－－正是人們睡得最熟的時段。
連月亮都已西傾，大概不到半個時辰，東方上空便會逐漸發白。
突然，黑暗中傳來鮮血的味道。
[晴明。]
[嗯。]
晴明點頭，表示他也聞到了。隨即從博雅手中接過火把，說：[進去吧。]
晴明走在前頭，緩慢的鑽進茅舍入口。
入口處有泥巴地，然後是簡陋的木板房；泥巴地有水缸與爐灶，地上還躺著一隻鍋子。
女人仰躺在木板房上，已洗掉臉上的丹粉，身上也換穿了白衣，但容貌仍是[生成]的模樣。
喉嚨插著一把短刃，鮮血自後來汩汩流至地板。女人似乎用短刃刺進自己的喉嚨。
[德子小姐……]博雅奔上木板房，想扶起女人。這時，女人突然睜大眼睛，抬起上半身，打算用牙齒咬住博雅喉嚨。
[博雅！]晴明伸出手中的火把，擋在博雅與女人之間。
女人咬住燃燒的火把。火星四濺，劈劈啪啪發出聲響。
晴明想縮迴火把，但女人卻緊緊咬住不肯放鬆。女人的頭發逐次燒焦，蜷縮成一團。
不久，女人鬆開火把，精力耗竭地仰躺下來。
[德子小姐……]博雅抱起女人。
[本來想咬住你再吃掉你……]
女人口中滿溢鮮血，喉嚨發出唿唿聲，喃喃低道。
[吃吧。]博雅湊頭在女人耳邊輕聲細語，[咬住我的喉嚨，吃吧。吃我的肉吧。]
博雅繼續說：[對不起，對不起，叫晴明阻撓你的計劃的，是我。是博雅我硬逼晴明插手管這件事。是我幹擾了你的計劃。因此，你盡情吃我的肉吧，盡情咬我的心髒吧。]
化為[生成]的女人，搖了搖頭：[這是我自願得到的結果。]
女人的嘴唇發出青白火焰，搖搖晃晃的與話語一起燃燒。
[我本來想活著化為女鬼，沒想到無法如願，反而讓你們看到我那可恥的模樣。既然如此，我也無顏苟活，隻好用短刃刺進自己喉嚨……]
[生成]女鬼奄奄一息地繼續說：[就算變成這個模樣，還是無法消除，我的怨恨還是無法消除。事情到了這種地步，我隻好抵死化為真正的鬼，死後再向為良作祟……]
女人一邊哭泣一邊敘述。
[其實我也不想吃那男人的肉，可是，不這樣做，在我的內心波濤洶湧的感情，無法平穩下來呀。]
[到我這兒來。死後仍然無法消除怨恨的話，到我這兒來，來吃我吧]
[博雅大人，您……]
[你知道我的名字？]
[博雅大人，您剛剛不是親口說出了自己的名字了嗎？不過，我以前就聽過博雅大人的名字了，還有，笛子……]
[哪天晚上，崛川旁的女用牛車是……]
[您認出來了？]
[聽到你的聲音後，我才想起來。]
[那時，我和為良大人之間，感情仍很好。為良大人曾借給您一支笛子……]
[是的，我借用了笛子……]
[為良大人說過，如果想聽美妙笛聲，夜晚到崛川旁便可以聽到了……]
[……]】
[為良大人那時早就知道了，博雅大人每晚都會在崛川旁吹笛……]
[嗯，嗯。]博雅連連點頭。
[那時，我真的很幸福。我很想迴到那個時候，再度傾聽博雅大人的笛聲……]女人眼角流下淚水。
[當然可以！]博雅語畢，湊頭在女人耳邊輕聲說：
[當然可以。無論何時，我博雅都願意吹給你聽。]
[博雅大人，不要把頭太靠近我，不然，您的喉嚨……]女人緊緊咬住牙根。[唿]，女人又恢複原本的五官。
[德子小姐，這世上有這般無奈的事呀。再怎麽哭泣、再怎麽痛苦、再怎麽思念、再怎麽戀慕，也無法抓迴對方的心……]
[……]
[德子小姐，我無法幫你任何忙。無法為你做任何事。啊，這真是……這真是……我真是無能又愚蠢的男人，我……]博雅流下眼淚。
[不，不。]德子搖頭，[我知道。我知道您說的一切。可是就算知道一切，人還是有不得不變成鬼的時候呀。當這個人世再也找不到療愈憎恨與悲哀的方法，人，除了化為鬼，沒有其他方法可以解脫。]
[德子小姐……]
[博雅大人，我有個請求。在我死後成為鬼，想去吃為良的肉時，我會到博雅大人那兒去，到時候，您能不能為我吹笛呢？]
[當然可以！無論何時都行，無論何時！]博雅說畢，女人便垂下了頭。
女人的身體在博雅手臂中，突然沉重起來。
六
誠如博雅的承諾，那以後[生成]女鬼每年都會出現幾次，於夜晚來到博雅身邊。這時，博雅便吹笛給女人聽。
此外，每逢博雅於夜晚單獨吹笛時，[生成]女鬼也會出現。
每次出現，女鬼總是默默無言。
不是靜悄悄出現在房間角落，便是出現在屋外陰影處。每次總是傾耳靜聽笛聲，待博雅吹完，又會於不知不覺中小時蹤影。
聲容宛在耳邊縈言猶在耳不見人香消玉碎成鬼神香消玉碎別人間
完
[錄入]陰陽師付喪神卷之迷神原作:夢枕貘翻譯:茂呂美耶
一
櫻花盛開了。
愈是沉沉低垂的樹枝，愈是密密麻麻地開滿櫻花。
沒有風。
連吹動一片櫻花花瓣的風都沒有。
陽光自青空照射在櫻花上。
安倍晴明宅邸——源博雅坐在窄廊，與晴明一起觀看庭院中那株櫻花。
兩人麵前，有盛酒的酒瓶與兩隻酒杯。酒杯是黑玉製的高腳杯。
那是夜光杯。
葡萄美酒夜光杯
欲飲琵琶馬上催
正是唐朝詩人王翰所說的夜光杯，從大唐傳過來的酒杯。
兩人觀望著櫻花，漫不經心地舉杯喝酒，在轉頭觀望櫻花。
冷不防，櫻花花瓣飄落。
隻不過是一片花瓣——宛如晴空射下來的陽光逐漸滲入花瓣，使花瓣承受不了陽光的重量而飄落。
“晴明啊……”
博雅仿佛深怕自己吐出的氣息會令櫻花飄落，壓低聲音開口。
“什麽事？”晴明的聲音近乎冷漠。
“我剛剛看到很感人的光景。”
“你看到什麽？”
“明明沒有風，卻有一片櫻花花瓣飄飄然落下。”
“是嗎？”
“你沒看到？”
一
高大柿樹下，十餘名役夫正在休息。
七月三日——中午時分。
梅雨期剛結束，晴空灑下炙烈陽光。
役夫皆避開烈陽，在樹下乘涼。
話說迴來，那株柿樹實在高大。即便兩個成人展開雙臂環抱，依然綽綽有餘。樹枝往四方伸展，下放形成樹蔭。在那兒，有好幾匹馱負著瓜籠的馬。
這附近是大和國途經宇治前往京城的要道。
役夫似乎預定從大和國以馬匹運載瓜果到京城。途中，在這株柿樹下暫時休息避暑。
陽光炙烈的幾乎能燙熟馬背上的瓜果。
役夫各自伸手取出瓜果，津津有味地啃著。瓜果的甘美芳香隨風四處飄蕩。
在同一株柿樹下，源博雅坐在折疊凳上，漫不經心地望著役夫啃瓜果的模樣。腳邊擱著裝水的竹筒。
他正打算從長穀寺迴京城。源博雅是護送皇上抄寫的《般若心經》到長穀寺，歸途中為了避開豔陽而停駛牛車，躲在這樹蔭下乘涼。
雜役三名、隨從兩名，加上博雅，一行總計六人。
雜役徒步，隨從則騎馬。眾人各自停住腳步、下馬，在樹蔭下休息。
“哎呀，真是的，替皇上送東西也不是輕鬆的差事。”
“這是第二次了。”
兩名隨從在一旁聊天，聊天內容傳到博雅耳裏。
皇上最近似乎動了興，忙著抄寫《般若心經》，寫完後，便命人送到各處寺院納獻。
已有很多人奉命負責這項差事，博雅本身則如隨從所說的，是第二次了。
第一次是十天前，那時前往的寺院是藥師寺。
“最近京城怪事很多，皇上是不是為了這個而抄寫經文？”
“不是吧，怪事出現之前，皇上便開始抄寫經文了。抄寫經文與怪事是兩迴事。”
“不過，怪事很多倒是真的。”
“唔。”
“聽說民部大夫藤原賴清大人的下女，不也遭遇了怪事嗎？”
“這不是昨晚我在長穀寺告訴你的嗎？”
“喔，對，正是你說的。”
“最近發生的，是住在西京的某人，於三天前夜晚，在應天門用箭射下一個發出青光的圓球。”
“唔。”
兩名隨從說的都是這類話題。博雅也聽過隨從所說的怪事。
民部省藤原賴清家的下女所遭遇的怪事，詳情是這樣的：
藤原賴清是齋院事務員。長年累月在齋院負責雜務，某天，應觸犯齋院官規，而迴到自己的領地木幡，禁閉在家。
木幡位於京城至宇治的大道中途。
賴清手下有個下女，人稱“參川嫂”，娘家在京城。
由於主人賴清迴到木幡，她沒有工作可做，隻好迴到娘家。大概是七天前，有個賴清派來的男仆帶來口信：
“最近一直待在木幡的大人，因有急事打算遷移到別處。不過人手不夠，你能不能過去照料大人的身邊瑣事？”
下女有個五歲的孩子，聽男仆如此說，她便抱著孩子來到對方指定的地點。
來到那裏一看，賴清的妻子也在那屋內，親昵地迎接了下女：
“真難為你特地趕過來。”
賴清的妻子又說，湊巧賴清出門去了，家裏隻有自己一個人在，做的是很多，希望下女幫她打點。
下女便和主母一起在家裏打掃、染布、洗衣、漿衣等等，眨眼間便過了兩天。
然而，這兩天始終不見主人賴清迴來。
“大人現在又迴到木幡去了。不過，這兒也整理得差不多了，麻煩你到木幡一趟，請大人和其它人都搬過來住吧。”
既然主母如此說，下女便把孩子留在那個家中，興匆匆地出發到木潘。
來到主人家後，不但賴清在家，連往昔一起工作的男仆與下女等人都在。
看到久違的熟人，也顧不得話家常，下女便向賴清傳達了主母的吩咐。
沒想到賴清反而詫異地迴問：“妳到底再說什麽？”
接著又說：“我並未搬到你說的那間房子去，也沒打算搬。現在總算解除了禁閉懲戒，我正打算搬迴到原本地宅邸呢……”
因此，賴清召迴往昔的下女與男仆，眾人現在才會聚集在木幡這邊。
“我也命人到你娘家找你，可是你娘家的人說，早已有人傳話，而妳也出門了。我本以為大概有人比較細心，提早去通知妳說懲戒已經解除，但等了兩天還不見妳過來，大家正在擔心呢。妳這兩天到底去了哪裏？”
下女聽到主人如此說，嚇了一大跳，趕忙說明事情的來龍去脈。
“真是太奇怪了，內人一直在木幡這個家裏，現在也在呀。”
賴清向裏屋喚了一聲，隻見應該在另外一個家的主母出來了，並向下女招唿：
“哎，好久不見了。妳總算趕來了。”
下女見狀更是嚇得語無倫次。
難道是被鬼纏身？
五歲的孩子還托放在那個家中。如果是鬼化為主母，那麽，孩子不是早就讓鬼吞噬了？
眾人趕緊戰戰兢兢來到下女所說的地方一看，隻見將要崩塌的土牆裏，隻有一棟荒廢宅邸，看不到任何人影。
而下女的孩子，就在雜草叢生的院子中嚎啕大哭——
這事發生在五天前。
西京某人在應天門上看到發光的東西，則在三天前。
西京某人——是位武士。
他母親久病纏身，長年臥病在床。
三天前夜晚，突然說想見弟弟一麵。所無弟弟，當然不是母親的弟弟，而是武士的弟弟——也就是說，是母親的次子。
這次子入法門當了僧侶，人在比叡山。隻是，目前因事來到京城，應該借宿在三條京極附近的師僧家才對。
“拜托你去叫那孩子過來一趟。”
雖然還不到比叡山那麽遠，但三條京極離武士家仍有一段相當遠的距離。況且已是三更半夜，隨從都迴去了。
那不是單獨一人去得了的地方。
“明天早上我再去叫他來吧。”
“我的性命已拖不到明天早上了，今晚我一定要見那孩子一麵啊。”
聽到母親迫切的哀求，武士很不忍心，迴說：
“好吧。既然如此，就算是半夜也無所謂。我一定拚死也把弟弟帶迴來。”
於是，身為兄長的武士，帶著三隻箭，單獨一人橫越內野出發。
細長月亮應該還掛在天空某處，但沉重的雲朵籠罩上空，眼前幾乎伸手不見五指。
真是無比恐怖。
走著走著，武士來到了應天門與會昌門之間。
武士戰戰兢兢地穿過二門之間，好不容易才抵達師僧僧房。
叫醒了師僧，問明弟弟去向，師僧竟然迴說：令弟已於今朝迴到比叡山去了。
既然迴到比叡山，武士便無可奈何了。
武士隻好折迴老母親正在等待消息的家中。途中，再度來到應天門與會昌門之間。
這會兒比先前更加恐怖。
走在兩門之間時，武士偶然抬頭望了一眼應天門樓頂，發現樓頂有一團發青光的東西。
吱！吱！
樓頂傳來老鼠叫聲，接著是一陣笑聲自頂上降落。
武士忍住想叫出聲的恐怖，穿過了那段路。
吱！吱！
老鼠的吱吱叫聲尾隨在武士身後。
武士加快腳步，老鼠叫聲也跟著加快速度。
武士終
於拔腿飛奔起來。然而，那叫聲竟也緊跟在後。
武士不知道自己到底跑過什麽地方，迴過神時，才發覺自己來到五條崛川附近。
對方大概終於放棄追蹤了，身後已聽不到老鼠吱吱叫聲。
武士安心地正欲跨開腳步，那團發青光的東西竟然又出現在前方。
吱！吱！
耳邊再度傳來老鼠叫聲。
“哇！”武士大叫一聲，搭弓射箭，一箭命中那團青光。同一瞬間，青光卻消失了，然後是不知河人的哄笑聲響徹夜空。
將近清晨，武士才迴到家中，結果當場便發高燒，躺在鋪在母親身旁的病榻。
看到兒子的異變，母親反而振作起精神。起身走動雖還嫌勉強，但這迴換成兒子臥病在床，所以聽說現在是母親在照顧兒子。
隨從閑聊的內容正是上述這些事。
正如兩人所說，最近京城的確發生了不少怪事。
博雅喃喃自語：“迴去後，到晴明家一趟吧……”
“不行，不行……”聲音來自一旁。
轉頭一看，原來不知自何處出現了極為年邁的老翁，站在吃瓜果的男人麵前指手畫腳。
“可以嗎？可以嗎？可以分個瓜果給我嗎？”
那老翁穿著非常古舊的麻布單衣，腰上束著帶子，腳履平底木屐，左手柱著拐杖。白發蓬亂如雜草，衣服前襟大大敞開，右手拿著一把破爛扇子，正往衣內搧風。
“不行呀，這個不能給你。”一名役夫邊吃瓜果邊迴應。
“天這麽熱，口好渴啊，拜托你們分一個瓜果給我吧？”
“這瓜果不是我們的。我們是想分一個給你，但這是某位大人命我們送到京城的東西，不能分給任何人。”
“可是，你們現在不也擅自在吃瓜果嗎？”
“這算是我們的酬勞，瓜果主人當然也懂得這道理。”役夫不理老翁。
大和國盛產瓜果，每逢旺季，這條大道上，便有許多運送瓜果到京城的役夫熙來攘往。
“是嗎？既然如此，那給我瓜子也好，可以嗎？”
老翁指著役夫腳下。原來役夫腳下有無數吐出的瓜子。
“瓜子的話當然可以，全部拿去吧……”
“不，一粒就可以了。”
老翁彎下腰，自地麵拾起一粒瓜子。
走了幾步，老翁停下來，用拐杖在地麵挖洞。
博雅好奇地繼續觀望，隻見老翁將瓜子扔進拐杖挖出的小洞中，再蓋上剛剛挖出的泥土，填平小洞。
老翁轉身向博雅問道：“對不起，能不能分給我一些水？”
博雅舉起自己腳下的竹筒，遞給老翁。
“太不好意思了。”
老翁將扇子收進懷中，欣喜地低聲道謝，再自博雅手中接來竹筒的水，滴於填平的泥土上。
這時，博雅的隨從及役夫都受老翁的動作吸引，興致勃勃地望著老翁的手，欲知他到底打算做什麽。
老翁將竹筒還給博雅。
“接下來……”老翁浮出笑容，閉上雙眼，口中喃喃念起咒語。
念畢後，睜開眼睛，再取出扇子，再埋有瓜子的泥土上搧起來。
“若有生命，出來吧；若有心靈，成長吧……”老翁說道。
結果——
“看啊，泥土動了！”
眾目睽睽之下的泥土表麵，似乎動了一動。
“看啊，出來了。”
老翁語畢，泥土中果然伸出綠油油的瓜子嫩芽。
正當眾人“啊”地叫了一聲時，老翁繼續說：
“看啊，成長了，成長了……”
嫩芽迅速成長，在地麵上伸展綠莖，葉片也逐漸茂盛。
“看啊，繼續長，繼續長。瞧啊，開始結果了。”
眨眼間，莖上已長出小小果實，而且逐漸膨脹。
“再長大一點，長甜一點……”
如老翁所說，瓜果益發膨脹，終於長成熟透的果實，開始散發甘甜芳香。
“可以吃了。”
老翁摘下一個瓜果，津津有味地吃起來。
“你們不吃嗎？要吃多少都行喔。”
博雅的隨從聽老翁這麽一說，紛紛伸手摘下瓜果，吃起來。
“這是水的迴禮，您不吃嗎？”老翁向博雅搭話。
“不，我已經喝了不少水了。”博雅禮貌地迴道。
真是瓜果嗎？博雅狐疑地望著大啖瓜果的隨從與老翁。怎麽可能有這種事？他內心其實無法置信。
不可能發生的事，卻發生了。這應該是幻術吧？
就如晴明時常施展的幻術一般，大家吃的其實是紙或其它東西製成的瓜果吧？
然而，隨從卻個個嘴邊沾滿瓜果甜汁，狼吞虎咽地大嚼。怎麽看都不像是幻術的力量。
“怎樣？你們要不要吃？”老翁又勸邀圍在一旁看熱鬧的人與來往行人一起來吃，不一忽兒，瓜果便吃光了。
然而——役夫之一突然大聲叫嚷：“壞了！馬背上的瓜果都沒了！”
博雅循聲音望去，發現本來馱在馬背龍內的瓜果，果然全部消失了。
“喂！那老頭子不見了！”另一名役夫大叫。
包括博雅在內，在場的人都睜大眼搜尋老翁，隻是，老翁已不見蹤影。
二
牛車在陽光下前進。
博雅的腰部感受到車輪輾地前進的聲音，腦子裏卻在思考方才發生的事。
真是奇妙的老翁。那一定是某種幻術。迴去後，馬上到晴明家告訴他這件事……博雅暗忖。
這時，牛車停下來了。
“怎麽迴事？”博雅朝車外問道。
“方才那位瓜果老翁說，想與博雅大人說一件事……”耳邊傳來隨從的聲音。
掀開垂簾一看，那老翁果然笑眯眯地立在眼前。右手扶著拐杖，左手則捧著一個瓜果。
“您是源博雅大人嗎？”老翁問。
“是。”博雅不自禁點頭。
“您今晚打算到安倍晴明宅邸去吧？”老翁又問。
為什麽老翁知道這事？
剛剛自己的確在牛車內想到這事，但那也隻是在內心盤算而已。難道自己在不知不覺中自言自語出來，給老翁聽到了？老翁不等博雅迴話，接著說：
“如果去了，麻煩您轉告晴明，說崛川老爺今晚會去見他。”
“今晚？”
“我會帶兩個竹筒牢籠去，拜托他關照一下。”
“牢籠？”
“您這樣講，他就知道。”
博雅完全聽不懂老翁說的意思。
“這是給晴明的見麵禮。”老翁語畢，將手中的瓜果拋給博雅。
博雅雙手接住瓜果。瓜果相當重，沉甸甸的。那種感觸和重量決非幻術形成的。
博雅注視著手中的瓜果，抬起臉時，老翁已不知去向。隻見幹燥地麵上，閃爍著白晃晃的七月陽光。
三
“總之，晴明啊，事情大致就是這樣……”博雅說道。
這是位於土禦門小路的安倍晴明宅邸。
庭院的草木經曆了梅雨期的雨水滋潤，茂密繁盛。乍看之下，這庭院似乎完全無人整修。
屋簷旁有一株橘樹。
彼處鬆樹上纏繞著紫藤；這一帶則以桂花樹為中心，不但有開藍色小花的鴨蹠草，還有開花前的敗漿草，東一叢、西一叢，群集在一起。
黑暗夜色中，野生花草放出發酵般的味道於夜氣中。夜晚，白天的熱氣緩和下來後，這些花草益發濃鬱得令人喘不過
氣。
博雅和晴明相對坐在麵對庭院的走廊。
兩人之間擱著盆子，盆上有博雅在三輪買迴來的酒瓶，還有兩隻盛滿酒的酒杯。盆子旁邊，則是那奇妙老翁於白天給博雅的瓜果。
走廊上另擱著燭盤，盤上點著一隻燭火。
夏蟲受到火焰吸引，飛舞在亮光旁。燭盤附近有幾隻文風不動、停駐在走廊上的蛾。
“唿……”
晴明伸出白皙細長手指，舉起酒杯，捧到嘴邊，輕聲唿出一口氣。接著又宛如欲吸進剛吹在滿溢酒杯上的風，將酒含在口中。
安倍晴明——是位陰陽師。
“晴明啊，你說到底怎麽樣啊？你認識那老翁嗎？”博雅問。
“他自稱是崛川老爺吧？”晴明低道，將酒杯放迴盤子。
“認識嗎？”
“認識……”
“那老人是誰？”
“博雅，別催嘛。我得先迴憶起種種往事，無法馬上整理出來。”
“這樣啊。”博雅伸手舉起自己的酒杯，捧到嘴邊。
“那老人……”晴明問博雅，“他施展了殖瓜術吧？”
“殖瓜術”
“就是種下瓜子，讓瓜果生長的法術。”
“原來那法術有名字呀？”
“那是大唐道士慣用的法術。”
“不過，那法術真的太精彩了。”博雅說。
“嗬嗬。”晴明那泛紅的嘴唇微微笑了一下。
“笑什麽？晴明，難道你也會那法術？”
“說會，倒是會。”
“真的？怎麽做？”博雅的表情充滿強烈好奇，定睛望著晴明。
晴明苦笑著站起，走到院子前，拆下一小段從院子伸長到廊下的柑桔樹枝，再迴到原位。
“你想讓這樹枝長出橘子？”
“不是。”晴明坐下來，左右搖頭，將樹枝遞到博雅眼前。“你看。”
“看樹枝？”
“看葉子上。”
“葉子上？”
博雅仔細一瞧，果然發現葉子上有拇指粗細的青蟲，正啃著柑桔葉。
“這青蟲怎麽了？”
“等一下會結繭成蛹。”
“蛹？”
“看吧，快要吐絲了。”
不知何時，青蟲已爬到葉子下的樹枝，吐出絲來，謹慎地將自己的軀體纏上樹枝，文風不動。
“隨即會成蛹。”
不一忽兒，青蟲便慢慢變化，最後成為蛹。
“等一下顏色也會變。”
晴明還未說畢，青蟲已開始退色，逐漸變成褐色的蛹。
“看，背部會裂開。”
晴明剛說完，蛹的背部便發出細微聲響，裂開了，從裂縫裏露出黑色的東西。那東西緩緩抬頭。
“接下來會成為蝴蝶。”
頭先穳出裂縫，再穳出尾部，然後伸出扭曲折合的翅膀。
蝴蝶倒懸在空殼下。翅膀的皺紋拉直了，展開一對花瓣般嬌嫩、水靈靈的黑色大翅膀。
“要飛了。”
晴明說畢，隻見蝴蝶抖了一下身子，翅膀顫了一下，便輕飄飄的飛到半空。
現在是夜晚，黑色鳳蝶卻在半空飛舞，在屋簷下玩了一會兒，最後飛往黑夜。
博雅失神地張著口，凝視著蝴蝶消失的夜空。迴神後，轉頭興奮的向晴明說：
“太厲害了！晴明，你真是太厲害了！”
“這樣你還滿意吧？”
“晴明啊，我剛剛看到的，到底是夢還是現實？”
“是夢，也是現實。”
“你怎麽做的？”
“就是你看到的那樣。我所做的，你不是全部看到、也聽到了嗎？”
晴明愉快地逗著博雅，舉起酒杯送到口中。
博雅激動地問晴明：“就算看到了，不懂的事還是不懂呀。”
“因為不懂，才會感動嘛。”
“與其受感動，我比較想知道你到底怎麽做的？”
“那些事，都是在你內心發生的啦。”
“內心？”
“嗯。”
“你是說，實際上什麽都沒發生？”
“博雅，不管我怎麽說明，決定某件事到底有沒有發生的關鍵，其實都在於你的內心。”
“唔，嗯。”
“既然你內心覺得發生了，那不就行了？”
“不行。”
“不行嗎？”
“不行……”博雅又說，“喔，我知道了。”
“知道什麽？”
“那一定是你做的。”
“我？”
“對，實際上，青蟲並未變成蝴蝶飛走，可是你卻讓我這樣想。”
“嗬嗬。”晴明隻是笑著。
“反正，你一定下了什麽咒吧。”
“嗯。”
“重點是，我遇見的那位老翁……”
“嗯。”
“那位老翁說過，今晚會來這裏。”
“今晚嗎？那大概是說，明天早上之前會來吧。既然如此，離早上還有時間，應該沒問題。”
“什麽沒問題？晴明啊，那位老翁要來做什麽？難道他打算做什麽見不得人的事？”
“大概沒問題。今晚就出門的話，應該還來得及。”
“來得及？來得及什麽？”
“那位老翁說要帶竹筒牢籠去吧？來得及裝進去。”
“等一下，晴明，你到底說什麽，我完全聽不懂。”
“別急，途中我再慢慢說給你聽。”
“說什麽？”
“有關那老翁的來龍去脈呀。”
“那老翁又什麽來龍去脈？”
“很多啦，一言難盡。我本來就有些在意最近京城發生的怪異騷動，剛好有某方麵的人拜托我出麵解決。”
“哦？”
“怪異騷動的原因，我大致也猜到了，不過，聽了崛川老翁的口信，才確定是如此。博雅，你要去嗎？”晴明說。
“去哪裏？”
“五條崛川。”
“崛川？”
“崛川有三善清行大人的舊宅邸，現在還在那兒。”
“舊宅邸又怎麽了？”
“你沒聽說那舊宅邸將要拆掉嗎？”
“你是說，崛川旁那幢鬼屋？”
“嗯。”
“這我就知道了。那鬼屋落到皇上手中，皇上好想打算讓一位貴族千金遷入。”
“那千金的父親過世了，所以，前些日子開始，皇上就忙著抄寫經文。為了博得女人的芳心，那男人還真勤快。”
“那男人？晴明，你指的不是皇上吧？”
“正是他呀。”
“喂，晴明，我以前也說過了，你最好別在他人麵前說皇上是[那男人]！”
晴明仿佛沒聽到博雅這句話，舒展了一下身上的白色狩衣，站了起來。
“走吧，博雅。”
“去五條崛川。”
“沒錯。”
“太突然了……”
“不去嗎？”
“去，去！”博雅也站了起來。
“走。”
“走。”
事情就這樣決定了。
四
“那宅邸原本就是妖物的居所。”晴明在牛車內說明。
牛車內，博雅與晴明相對而坐。
拉曳牛車的是一頭黑牛，黑牛其實不希奇，希奇的是沒人在黑牛前麵帶路，黑牛還能分毫不差地往目的地前進，絕對不會走錯路。
不過，這種程度的怪事，博雅早已見怪不怪。
當時身為宰相的三善清行，於延喜十年（公元九一o年）買下那幢宅邸。
博雅聽晴明如此說，迴道：“那不是我們出生之前的是嗎？”說畢，又加了一句：“晴明，我沒說錯吧？你那時也還沒出生吧？”
嗬嗬……
晴明隻是向博雅笑著，不肯定也不否定，接著說：
“總之，那棟宅邸在當時便已經很陳舊了……”
庭院有看似棲息著神靈的高大老鬆，還有楓樹、櫻樹及常綠樹，景石上覆著一層厚實青苔。
宅邸本身也舊得猜不出其建築年代。紙門更是破破爛爛，某些地板甚至還凹陷了。隻是，宅邸內毫不吝嗇的使用大量良木，作為骨架的柱子與橫梁，粗得就算讓成人雙手環抱，都還綽綽有餘。留下這些骨架，再整修一下內部，便足以讓人居住。
美中不足的是，會出現妖物。
每逢有人買下宅邸，最後都會遭妖物威脅而不得不再度出售，因此，也無法得知最初的屋主到底是誰。
“結果，清行大人買了那棟宅邸。”晴明說。
“妖物呢？”
“當然出現了。雖然出現了，但清行大人非常沉著，竟然單獨將妖物趕出去了。”
“怎麽趕的？”
“他向妖物講道理，說：[妖物啊，你們不是正當屋主，卻據守在這裏，這是錯誤的，奉勸你們及時出去吧]。”
“結果呢？妖物出去了？”
“乖乖出去了。”
於是，清行便一直住在那宅邸。他過世後，由兒子淨藏大德接收宅邸。
這故事也記載於《今昔物語》中。
兒子大德也過世了，現任屋主是清行的孫子。然而，那孫子並沒住進宅邸，長久以來一直棄置不顧。
“皇上從清行孫子手中買了那塊土地。”晴明說，“沒想到買了以後，迄今悄然無聲的妖物竟再度騷動起來。不僅如此，最近驚動京城的怪事，大多與那宅邸有關。”
“那名用箭射了發光物體、發高燒臥病在床的武士，也跟宅邸有關？”
“嗯。”
“難道說，那個獨自在院子草叢中哭泣的五歲孩子，也是……”
“正是那宅邸的院子。”
“唔……”
“據說，宅邸內還有眾多怪異現象，所以皇上才派人來叫我想辦法。就是昨天你出門護送經文的時候。”
“那，跟崛川老爺有什麽關係？”
“問題就是在這兒……”晴明還未說完，牛車停下了。“抱歉，博雅，等一下在說明，好像已抵達五條崛川了。”
五
五條崛川——那宅邸正位於五條大路與崛川小路交叉的十字路口角落。
穿過蒼鬱荒廢的庭院，晴明和博雅步入宅邸。
晴明似乎對屋內很熟悉，在滿是灰塵的宅邸內徑自前行。
清名手上拿著卷起的滾邊草席，博雅則舉著燃燒的火把。
如果沒有博雅手中的火把，宅邸內便暗的伸手不見五指。
不久，兩人來到看似寢殿的地方。那是地板房間，有六根柱子。晴明在其中一根柱子下鋪了草席，兩人坐在其上。火把的火則移到帶來的燭盤上，擱在地板。
一切安頓好後，晴明從懷中取出小酒瓶、兩隻杯子，擱在地板上。
“你連這個也帶來了？”博雅說。
“要繼續講剛剛的話題嘛。沒這個，怕博雅會寂寞。”
“晴明，別把責任賴在我身上。”
“怎麽，你不喝？”
“我沒說不喝呀。”
“那，來吧！”晴明把酒瓶遞到博雅眼前。
“唔，嗯。”博牙遲疑地舉起酒杯。
“喝吧。”
“喝吧。”
兩人悠閑地在燭光下開始喝酒。
一杯複一杯，喝完兩杯，再喝第三杯……
夜，愈來愈深。然後——
“嗯？”
博雅豎起耳朵。仿佛聽到某種聲音。
是人聲？有人在打鬥。不，不是有人在打鬥。是一群人在對抗。
好似戰場上的聲音。
“殺呀！”
“衝呀！”
“砍呀！”
刀鋒相交的聲音、盔甲碰觸的聲音。
“你看，他們來嘍。”晴明開心地一口飲盡杯中酒，瞄了一眼黑漆漆的角落。
博雅順著晴明的視線望過去，發現黑暗中陸陸續續出現一群高約一尺、全副披掛的武士，開始互相砍殺。
“看招！”
刀光一閃，對手的頭顱落到地板，血花四濺。
然而，落在地板的頭顱依然大喊“殺呀！”、“砍呀！”：失去頭顱的身軀，手中仍然握著長刀，於砍下自己頭顱的敵方交鋒。
不久，眾人停止廝殺，團團圍住晴明與博雅。
“咦？”
“噫！”
“這兒有人。”
“有人那。”
“的確有人。”
“怎麽對付他們？”
“怎麽對付？”
“砍下他們的頭顱吧。”
“割斷他們的喉嚨吧。”
無論是有頭顱或失去頭顱的武士，皆刀光劍影地逼近。
“晴明！”博雅握住腰上的刀柄，支起單膝，正想站起身。
“別急，博雅。”
晴明從懷中取出紙片，繼而取出一把小刀，開始剪裁紙片。
“做什麽？”
“他在做什麽？”
眾武士發出詫異聲時，晴明對裁成狗形的紙片吹了一口氣。紙片落到地板，同時化為一隻狗，向武士狂吠起來。
“哇！”
“是狗！”
“狗啊！”
武士受到狗的追趕，七零八落的消失於黑暗中。
四周再度恢複靜寂。
晴明拾起迴到膝前的狗時，那狗已變迴紙片。
“又來了。”
晴明還未語畢，耳邊已傳來木頭碾軋的咯吱聲。
兩人對麵的牆上，有扇儲藏室的門。那門咯吱發響，敞開三尺，從中出現一位身穿赤褐色外衣的女子，跪坐著膝行出來。長發垂肩，在燈火映照中，美麗得猶如仙女。
一股芬芳得難以形容的麝香味傳過來。
女子用扇子遮住鼻子以下的臉，隻能看到她的眼睛，但那眼神妖豔得令人心猿意馬。一雙鳳眼不時向晴明與博雅送來秋波，逐漸膝行過來。
晴明愉快地望著那女子。
待女子已相當靠近時，問她：“你也要喝嗎？”
接著，抓起空酒瓶的瓶頭，隨手拋向女子。
女子不自禁鬆開手中的扇子，雙手接過飛來的酒瓶。
扇子落在地板，現出本來隱藏在扇後、女子眼睛以下的五官。
“唔！”博雅叫出聲。
原來女子的鼻子像狗一樣又大又尖，往前突出，口中也露出獠牙。
女子張開大口，想咬住晴明。
晴明及時將剪裁成狗形的紙片放在右手掌，遞到女子眼前。紙片在手掌上化為一隻狗，向女子狂吠。
“哎呀！”
女子尖叫，隨即四肢趴地，隱遁迴原來的儲藏室內。
“出來吧！再不出來，這迴要讓真正的狗去咬嘍。”晴明朝恢複寂靜的黑暗唿喚。
不一忽兒，兩隻手掌大小的小狐狸，從黑暗中戰戰兢兢走出。
“晴明，這是什麽？”
“是管。”
“管？”
“管狐啦。”
所謂管狐，是具有妖力的小狐狸，為修道者或方士所操縱。由於能收在竹筒中隨身攜帶，是以名曰管狐。不但能依附在人身上使人患病，偶爾也會致人於死。
“晴明，抱歉，叨擾你嘍……”隨著聲音響起，那位瓜果老翁在黑暗中出現。
身上隨意披著麻布單衣，腰上隻綁著一條腰帶，下垂的雙手各拿著一個竹筒。
“你們根本不是這位大人的對手。快，想平安迴家，就快迴到竹筒中吧！”
老翁邊說邊將竹筒對著那兩隻管狐。管狐跳到老翁腳踝，往上奔到膝蓋，再順著手腕，消失在竹筒中。
“晴明呀，多虧你幫忙，才能這麽快解決。要是我來，這兩隻小東西會立刻逃之夭夭，很難應付。”老翁將竹筒收進懷中，坐在晴明與博雅麵前。
“大師，久違了。”
“上次見麵時，你在賀茂忠行身邊吧？”
“是。”
“二十年不見。”
“您托博雅帶來的口信中提到竹筒，所以我才猜測對手大概是兩隻管狐。多虧您的指示，這迴進行得很順利。”
“喂，晴明，這位是……”博雅在一旁問。
“是以前住在這兒的大師。”晴明迴道。
“很久很久以前，我合這兩隻管擅自住進這兒。每逢有人想來住，為了省去麻煩，都叫這兩隻管趕走來人。有一天，三善清行大人來了，無論怎麽威脅，他都不走，反而諄諄教誨了我一頓。說實在的，那位大人很了不起。”老翁緬懷往事地說。
“這位是業師賀茂忠行大師的友人——丹蟲方士大師。迄今為止，我曾拜見過大師幾次……”晴明向博雅說明，“自這宅邸遷出後，大師便一直住在大和國。”
晴明轉頭麵對老翁——丹蟲——問：
“話說迴來，為什麽管狐會……”
“事情是這樣的……這兩隻小家夥，在藥師寺聽到博雅大人隨從的閑聊，說這棟宅邸將要拆掉。於是便附在博雅大人的牛車上，一路跟到京城，住進這棟往昔住過的宅邸，惡習複犯，做起壞事。我也是從博雅大人隨從的聊天中，才得知我的管在京城搗亂。於是，我也附在博雅大人的牛車上，一路跟來京城……”
“原來如此……”晴明點點頭，“那麽，我們就在這將要拆掉、令人懷念的宅邸內喝個通宵吧。”
語畢，晴明從懷中又取出另一瓶酒。
“喔！好主意！”丹蟲喜眉眼笑地低道。
晴明舉起雙手，砰、砰地拍了兩下。
“是——”
應聲而出的，是身穿十二單衣、不知自何處冒出來的年輕女子。
“讓蜜蟲為大師斟酒吧。”
晴明說畢，名為蜜蟲的女子便跪坐在三人一旁，舉起酒瓶，向丹蟲勸酒。
“請。”
“唔。”
丹蟲點頭，接受斟酒，酒宴便如此開席了。
“來吧！出來，出來……”
丹蟲拍掌，喚出那些身穿盔甲的武士。武士都手舞足蹈地跳起舞來。
三人喝到將近清晨。東方開始發白時，丹蟲站起身告辭。
“我該迴去了。”
這時，室內已逐漸充滿拂曉陽光，蜜蟲與全副披掛的武士也不見了。
“改日再見。”晴明說。
“好，改日有緣再來喝一杯吧。”
丹蟲背過身，跨出腳步。途中迴頭說：“我已經給你謝禮嘍。”
“是那瓜果吧？”
“唔。”
丹蟲再度背過身，抬起手揮了揮，消失在宅邸外。
晴明與博雅迴到晴明宅邸後，刮開瓜果，裏頭出現兩隻精美的玉製酒杯。
[錄入]付喪神卷－－三角鐵環
一
日複一日病相思
日複一日病相思
女人一步步走著。身著白衣。形單影隻。
形單影隻、身著白衣的女人，一步步走著。
打著赤腳。
走在半夜三更的森林中。
森林中，有樹枝攀纏在一起的蓮香樹、七葉樹、杉、檜等古木。古木下是蒼鬱雜草，岩上則被覆著羊齒與青苔。
女人柔軟白皙的腳板，踩在青苔、雜草、岩石、樹根、泥土上，往前走著。女人的腳板、纖細手腕、頸子與臉，比身上裝束還要白皙，懸浮在黑暗中。
自上頭茂密枝葉間灑落的月光，有如青色鬼火，在女人的長發、肩膀與背部搖曳。
若說蜘蛛之細絲真能夠係住悍駒蜘蛛亦潔身自愛不委身二心之男果然人心隔肚皮
一失足成千古恨隻恨自己瞎了眼有苦難言無處訴八千裏路貴船宮但求在有生之年
誅負心人食後果快呀快呀快走呀心如貴船川流水
女人披頭散發，蓬亂頭發垂掛在臉頰、鼻子及頭頸。
她看似為了某事而冥思苦想，雙眼凝視著遠方。
赤裸腳板的指甲已裂開，滲出點點鮮血。
女人似乎不怕走夜路，也不覺得腳板痛楚。
更大的不安，讓女人不怕走夜路；更大的痛苦，讓女人不覺得腳板的痛楚。
每夜走熟了的路每夜走熟了的路糾河原禦菩薩池輕車熟路鞍馬道
女人的目的地是貴船神社
貴船神社年代古老，位於京城北方的鞍馬山西方。主要祭祀高神、音神。二者皆為水神。據說向二位水神祈雨，上天就會下雨；也可以祈求讓上天止雨。
又據說伊奘諾尊以十拳劍斬下迦具土神的頭顱時，自劍首滴下的鮮血從指間漏出，誕生了二神。
根據社傳記載，祭祀主神除了此二神外，還有罔象女神、國常立神、玉依姬，或天神七代地神五代、地主神等等。
高神、音神的[神]正是龍神。
而高神的[高]，是山峰；音神的[音]，則是山穀。該神社的社記上敘述：
[為保國家安定，守護萬民，太古【醜年醜月醜日醜時】，二神下凡至貴船山半山腰鏡岩。]
女人走在昏暗的山穀小徑。再過不久，便是醜時。
飄零身世心已死風燭草露若吾身市原野地草叢深鞍馬川月黑風高
穿越橋麵是彼岸終於抵達貴船宮終於抵達貴船宮
女人紅唇上含著一根鐵釘。左手握著木偶，木偶上以墨汁寫著某人的名字；右手則握著鐵錘。
來到神社入口，女人停下來。
入口站著個男人，從男人的裝束來看，似乎是貴船宮的神官。
[對不起……]男人對女人說。
女人將含在嘴裏的鐵釘，吐到握著木偶的手中。
[什麽事……]女人細聲迴問，並將握著木偶與鐵錘的雙手藏進袖中。
[我今晚夢到很奇妙的夢。]
[夢？]
[夢中出現兩條大龍神。龍神說，今晚醜時將近時，會有個白衣女子上山來，要我轉告女子說……]
[說什麽？]
[說【以今晚為限，神將應允汝的願望】。]
[唷……]女人微微揚起嘴角。
[身穿紅衣，臉塗丹粉，發帶鐵環，三腳點火，怒氣攻心，如此，即能成為鬼神。]男人還未語畢，女人的嘴角便逐漸揚高，露出白齒，滿足地笑出：
[太高興了！]
語聲未畢容先變語聲未畢容先變本是有女顏如玉搖身一變夜叉婦綠發倒豎半空中
天上湧現黑雲來暴風疾雨雷聲響鴛侶竟破鏡分釵新仇舊恨化厲鬼讓他知曉離恨天
讓他知曉離恨天
女人雙眸閃閃發光，蓬鬆黑發倒豎而立，看似已化為女鬼。
二
[事情就是這樣，晴明。]源博雅向安倍晴明說。
兩人正坐在土禦門小路的晴明宅邸窄廊。
博雅盤坐在窄廊地板，晴明則豎起單膝，背倚柱子，與博雅相對而坐。
兩人之間有一酒瓶，另有兩隻玉杯。
午後——
離傍晚還有一段時間。
庭院中，陽光斜照在繁茂叢生的一片夏草上。粉花繡線菊的紅色小花衣在風中搖曳，一旁的敗漿草已迫不及待地即將開出黃花。
無數小羽蟲與虻，在夏草上的陽光中飛舞。
那光景仿佛是從深山原封不動搬一塊原野過來，擱在庭院中似的。看似完全未經過人工修整，但東一叢，西一叢茂密繁盛的野草，又像是經過晴明精心設計。
[你是說，這是昨晚發生的事？]晴明伸出左手拿起窄廊上的酒杯。
[唔。]博雅點頭，欲言又止地望著晴明。
[結果，發生了什麽令你傷腦筋的事嗎？]
[正是呀，晴明]
[說說看吧。]
[那位在貴船宮工作的神官叫清介。他向女人說完那些話後，心中有點發毛，迴去後馬上鑽入被窩。]
可是，他越想入睡，雙眼反倒越神采奕奕，根本睡不著。內心老是掛念著那女人。
那女人到底是什麽來路？那之後她又會如何？說起來，那女人究竟為了什麽，而於三更半夜來到這種地方呢？
醜時——換算成現代時間，是淩晨兩點。
想到女人每晚都於這種時間自京城來訪的執著，清介就感覺有如背上潑了一桶冷水。
[我懂了……]晴明唇上浮現出感興趣的微笑，[那個叫清介的男人，他說謊了吧。]
[晴明，你怎麽知道？正是如此呀。]
[然後呢？]
[總之，清介早就知道那女人每晚於醜時到來的事。因為女人太執拗，清介便於同事商量，捏造二神出現在夢中的謊言。]那女人對某人恨之入骨，想詛咒對方死去。為此，她才每晚到貴船神社，祈求讓她化為鬼神。
清介明白她的目的。
然而，女人每晚都來，不但令人心裏發毛，而且萬一她真的化為鬼神，貴船神讓她如願的風聲一傳開來，致使夜夜醜時來參拜神社的人大增，那麽，貴船神社很可能以具邪力的神社而聞名。
貴船神社不希望事態演變至此。
[所以叫她戴鐵環？]
[沒錯。]
鐵環是一種鐵製的底座，戴在頭上，讓支柱朝上，那麽三根支柱便可視為三支角。
在支柱上點上火燭，把臉塗紅，再穿上紅衣，的確很接近女鬼形象，但那也僅限於當事者真正化為女鬼時。有血有肉的活人若如此打扮，隻顯得滑稽可笑而已。
[結果，大家才想出讓那女人鬧笑話的主意？]
[正是呀，晴明。]
[可是，告訴女人後，大家反而感到益發恐怖……]
[你說得沒錯。]博雅點點頭。
清介鑽入被窩後，腦裏一直浮現那女人歡天喜地的笑容。
真是駭人又可怕的笑容呀。
說不定那女人真的會化為鬼神。
再仔細想想，又覺得事情有點奇妙。
為什麽自己為了撒那個謊，在三更半夜刻意等那女人來？或許，大家自以為是一起想出來的鐵環妙計，其實是貴船祭祀主神高神與音神二神，暗中顯靈指引大家那樣做的。
要不然，為什麽會想到[在頭上戴三腳鐵環]這種主意呢？
一旦記掛起來，清介再也睡不著覺了。
等天邊開始發白，清介便來到神社後麵的杉樹林裏。
樹林深處有棵老杉樹，大約在胸部高的樹幹上，有一根五寸長的鐵釘，釘著昨晚那女人手中所握的木偶。鐵釘貫穿木偶頭部，深深釘入古杉樹幹內。
木偶胸部附近，用墨汁寫上了人名。
藤原為良
清介知道這名字。應該是住在二條大路以東、神泉苑附近的一位公爵。
萬一，那女人真的化為女鬼……
也許真會發生這種事。不，那樣的女人就算真的化為女鬼，大概也不足為奇。
雖不知道兩人之間發生了什麽，但若是那女人私自怨恨藤原為良，又擅自詛咒對方，讓對方真的死了，那麽，神社這方麵毫無責任。可是，若因自己所言而導致女人成為女鬼……不，即使沒成為真正的女鬼，但那女人若自認已成為女鬼，而去殺害對方的話……
[所以啊，晴明，清介便親自拜訪二條大路的藤原為良宅邸了。去了之後，大吃一驚。原來藤原為良昨夜就開始頭痛，臥病不起。]清介想起五寸鐵釘深深釘下的地方，正是木偶頭部，更加恐懼萬分。
[這位名為藤原為良的公卿，聽了清介的敘述，也嚇得心寒膽碎。]原來藤原為良知道那女人是誰。
藤原為良過去有個女人。那女人名為德子，藤原曾與她幽會了三年，一年前，因為另結新歡，便不再去那女人那兒了。
為良暗忖，大概是德子在詛咒自己。他也嚐試尋找德子的行蹤，卻不知她目前住在何處。
[結果，藤原為良就來找我幫忙了。]博雅說。
[不是找博雅，是找我吧？]晴明迴應。
[正是如此。他問我：【能不能仰賴晴明大人的力量，幫我解決這個問題？】]
[我不大想插手。]
[為什麽？]
[因為這是男女之間的問題。他要移情別戀，或遭女人殺死，第三者都沒有理由介入這種事吧？]
[忘了是何時，我曾向為良大人借過一支自大唐傳來的笛子，也實際吹過……]
[是嗎？]
[那時，我在為良大人宅邸吹過那支笛子後，由於笛聲太優美，便向他借了七天七夜，每天晚上，單獨一人跑到崛川附近，悠閑地邊散步邊吹笛子。]
[唔。]
[某人夜晚，我遇見一位偷偷來聽笛聲的美貌夫人。]
[婦人？]
[嗯。那晚，崛川旁停著一輛女用牛車。等我吹完笛子，牛車隨從便請我過去。]
博雅過去後，牛車內響起夫人聲音。
……因受夜夜傳來的笛聲吸引，便來到此地，想看看是哪位大人吹的。
我無法告知自己小名，也不會詢問您的大名。隻想告訴您，我永遠不會忘卻今晚的笛聲……
說完上述的話，女用牛車便駛遠了。
[你沒看到對方的臉？]
[沒有，對方在牛車內，我們是隔著垂簾對話。]
[真的沒看到？]
[嗯。]
[博雅，你剛剛不是說對方是美貌的婦人？]
[哦，那是……我私自認為一定是美貌婦人。]
[不早講。]
[總之，承蒙為良大人的笛子，我才會有這種經驗。]
[可是……]
[以前，皇上不也是陷入類似的苦境嗎？那時，你也幫皇上解圍了。]
[那男人是特例。萬一他死了，一些繁文縟節會忙死我的。]
[喂，晴明！我以前就說過了，不能稱唿皇上為【那男人】。]
[別氣，博雅，再說，那時皇上的對手，是已經過世的女人呀。]
[你是說，這迴不是死人……]
[沒錯。而且這迴若要保全為良大人的性命，女方的性命很可能不保。]
[為什麽？]
[因為女方想成為女鬼。她大概認為，既然現世無法達成心願，不如死後在陰間成就願望。如此一來，事情會變得很棘手。對我來說，為良大人的性命與德子小姐的性命，都一樣是性命。]
[一旦移情別戀，人心便很難迴頭。雖然悲哀，但能否讓德子小姐理解這道理……]
[大概不行吧……]
[不行嗎？]
[當事者應該也深知這道理吧。數天、數十天、數月，每天每夜，她一定都想盡辦法說服自己。可是，還是無法心服，才想成為女鬼。]
[唔。]
[而且呀，博雅，如果這隻是當事者之間的誤會，隻要消除誤會就可以解決問題。可是，事實不然。]
[結果會怎樣？]
[救不了。因為鬼已棲宿在當事者的內心了。就算驅除了鬼，最後恐怕還必須驅除當事者本身，才能解決問題。所以，我辦不到。]
[辦不到嗎？]
[如果這是得失問題，我們可以向她說明利害關係。若執迷不悟，也可以讓她了卻心願，可是，她的心願是為良大人的死……]
[原來如此……]
[你不要一副悲哀的表情好不好？]
[嗯。]
[總之，走吧。最起碼，今晚可以抵擋一下。]
[你願意去？]
[嗯。]
[不過，今晚……]
[先派人到為良大人的宅邸，請他們準備大量茅草。]
[茅草？]茅草，也就是稻草。
[對付木偶就要用偶人。用稻草做個為良大人的偶人，再讓德子小姐以為稻草人是真人。不過，要是這樣便能解決一切就好了……]
[唔，嗯。]
[走吧。]
[嗯。]
[走。]
[走。]
事情就這樣決定了。
三
博雅屏氣斂息地躲在黑暗中。
徐徐將黑暗吸進肺內，再徐徐吐出。
重複著同樣動作似乎會導致唿吸困難，因而，偶爾會深深吸進一大口氣。
這是藤原為良宅邸內，為良的房間。
房間裏邊的牆上，倚坐著一具與人等身大的稻草人。稻草人腹部貼著白紙，紙上用墨汁寫著【藤原為良】。
而為良本人則在稻草人的另一邊－－也就是為良偶人倚著的牆的另一側、隔壁房間裏。
[謹上再拜開天關地之神，伊奘諾伊奘冉之尊，於天上磐石，男女二神交合，結為夫婦，傳示夫婦之道於世。為何不阻憂魍魎鬼神，非讓予死於非命？奉請大小神袛，諸佛菩薩，明王部天部，九曜七星，二十八宿……]
聲音低沉且細微，從隔壁房間傳過來。
稻草人前有三層高架子，上麵豎立著染成青、黃、紅、白、黑五種顏色的驅邪幡。
房內燭盤上隻點著一支蠟燭，擱在地板。角落豎立著圍屏，博雅與晴明躲在圍屏後靜待。
[晴明，她真的會來嗎？]博雅低聲問。
[到了醜時，便知道來不來。]
[還有多久？]
[不到半個時辰吧。]
[可是，那個稻草人真的能騙過那女人嗎？]
[稻草人裏頭有為良大人的頭發、指甲，還有沾了為良大人鮮血的布。]
[這樣就沒問題了？]
[為良大人在隔壁房間，而且，宅邸內的仆役都迴避了。德子小姐應該不會迷路，而會直接到這兒吧。]
[我們會怎麽樣呢？]
[德子小姐看不到我們。我在圍屏四周設了結界。]
[原來如此。]
[不過，德子小姐來了後，在我示意之前，你絕對不能出聲。]
[明白了。]博雅點頭，再度唿吸起黑暗。
不久，約半個時辰過後，聲音響起。
咯吱。
那是有某物走在走廊，使地板下沉、木板相互接觸時所發出的咯吱聲。
應該不是貓。也不是狗或者老鼠。除非是人的體重，否則木板不會發出那種聲響。
咯吱。
咯吱。
聲音逐漸挨近。
走廊出現搖晃的燈影。人影緩緩步入房間。
是女人。
那女人的黑發倒豎在頭上，麵塗丹粉，身著紅衣。頭戴三腳鐵環，鐵環支柱朝上，各綁著燃燒的蠟燭。
燭光映照出女人的五官，那是張令人駭然的臉。
步入房間後，女人頓住腳步，嘴角浮出喜悅的笑容。唇間露出白齒。嘴角左右上揚，使得嘴唇表麵撲哧、撲哧地裂開，滲出點點鮮血。
[啊呀，太高興了！原來您在這裏！]女人看到稻草人，往前挨近。
博雅吞下一口唾液。
女人左手握著五寸鐵釘，右手則拿著鐵錘。
[唉，好久沒見到您了，實在是既愛又恨呀……]
女人的頭發更加高高豎起，有如表達女人內心的激動情懷。豎起的頭發碰到綁在鐵環上的蠟燭，發出小小青色火焰，縮成一團燒焦了。
房間充滿了頭發燒焦的味道。
冷不防，女人抱住了稻草人。
[難道您的雙唇，不肯再度吸吮我的唇了？]
女人將自己的嘴唇貼到稻草人臉部看似嘴巴之處，用力吸吮後，再用皓齒緊緊咬住稻草人的嘴唇。
女人鬆開稻草人，掀起裙擺，張開白皙雙腳。
[難道您不肯再疼愛我這裏了嗎？]
她再蹲下來，雙手伏地，像狗一搬爬到稻草人麵前，用牙齒咬住稻草人兩腿之間的稻草。
再度站起身後，女人開始起舞般地扭動身子。
失戀人沉賀茂川蟬蛻為水底青鬼吾似急流中螢火魂消氣泄留餘燼頭戴三腳鐵環火
焰焰燃燒赤女鬼輕偎低傍枕邊人情郎情郎久違矣
每當女人忿恨地咬牙切齒，她的頭發便會左右擺動，繼而燃燒起來。
迴想同衾共枕時指天誓日不相負八千山茶千歲鬆海枯石爛情永駐為何喜新亦厭舊
此情此恨何時已
[戀慕您的，正是我呀。沒人命令我這樣做。就算您移情別戀，我的情愛仍不減當年……]
女人留著淚說。[恨的是，竟不知您有二心，而與您結下姻緣。明知一切都是自己的錯……]
君何以始亂終棄君何以始亂終棄
[我還是思念您啊！愈思念愈痛苦，愈思念愈痛苦……]
終日以淚洗麵滴滴千仇萬恨
[也難怪我積怨如此，成為執迷不悟的女鬼……]
把你的命給我吧
[把你的命給我吧！]
一把抓新歡毛發揮舞長鞭撻續弦浮生若夢亦若幻不用遙遙待來世今生讓你嚐因果
悔不當初奪人愛奪人所好必自斃
一喊完便像蜘蛛般跳到稻草人身上，將鐵釘擱在稻草人額頭，右手握著鐵錘，用力敲打下去。
[噗]的一聲，鐵釘深深釘入稻草人額頭。
[明白了吧！]
[明白了吧！]
女人邊喊邊瘋狂地再三錘打鐵釘。長發搖晃，與鐵環上的燭火一接觸，便哧、哧地發出青白火光。
[唔，唔。]博雅情不自禁低聲叫出來。
女人停下動作，問：[是誰在這兒？]聲音失去了兇氣，恢複為普通女人的聲音。
她環視四周，最後，視線停仃在稻草人身上。
[喔……]女人叫出聲，[這不
是為良大人，這是稻草人！]語畢，左右微微搖晃著頭。
博雅和晴明從圍屏後走出來。
[喔，你們是……]女人看了一眼博雅與晴明，再望向三層高架子與五色驅邪幡，[你們是陰陽師？]
[沒錯。]晴明點頭。
[博雅大人！]女人望向晴明身後的博雅，大叫出來。
[您看到了？]接著又問，[您看到了我剛剛的樣子？看到我那可恥的樣子了……]
女人仿佛如醉方醒，看著自己的打扮：紅衣裙擺不整，露出大腿根；麵塗丹粉，頭戴鐵環……
[啊呀，太丟人了，怎麽可恥的我……]
女人丟下鐵錘，再從頭上寫下鐵環拋出去。鐵環發出沉重聲音掉落在地板。兩支蠟燭熄滅了，剩下一支還在燃燒。
[哦，哦，這真是……這真是……]女人雙手掩麵，左右甩頭。
長發纏在女人脖子上，隨即又鬆開，鬆開後又纏上。兩個類似肉瘤的東西。是角。
鹿角新生時，外麵還包裹著一層相當柔軟的皮囊。
女人頭部正長出兩支角。
角穿破頭皮，逐漸增大。成長速度非常快，快的好像會發出嘎吱聲。頭上流出鮮血，從發間流至額頭。
[哦，不甘心呀……]女人挪開蒙在臉上的雙手。
她的臉－－雙眼裂開了，裂開的眼角留下鮮血，眼球往前凸出，鼻子塌陷，獠牙穿破嘴唇伸出來，嘴唇裂痕溢出鮮血，流至下巴。
[博雅，是【生成】！]晴明說。
生成－－因嫉妒而化成鬼的女人稱為般若；在完全化成鬼之前，也就是還未成熟的階段，便是[生成]。是人，卻也不是人；是鬼，卻也不是鬼。
女人正化為那種[生成]
[不甘心呀，不甘心呀！]
化為[生成]的女人，嗶的轉身往外奔跑。
[晴明！]博雅大叫一聲，想追趕女人，但女人已死去蹤影。
[那女人，知道我的名字……]博雅忽然想方才女人叫喚自己的事。
[喔，難怪我覺得好像聽過她的聲音。那正是我在崛川旁遇見的女用牛車內的婦人聲音呀。願意德子小姐就是那婦人……]
博雅茫然自失，呆立在原地。然後，以求救的眼光望著晴明說：
[啊，晴明，我做了什麽？我要求你做了什麽？我竟羞辱了那婦人，令她成為真正的女鬼了……]
四
牛車有節奏地前進。每當車輪輾在石子上，撞擊聲便會傳進牛車內。
離東方上空發白還有一段時間。
拉曳牛車的是一頭大黑牛。黑牛前方的半空，有白色東西翩翩飛舞。像蝴蝶，但說是蝴蝶又有點奇怪－－它隻有半邊翅膀。
那東西左邊有兩片翅膀，右邊卻沒有翅膀。不知為何，竟然還能在半空中翩翩飛舞。
看似鳳蝶，可是，鳳蝶會在夜晚飛舞嗎？
在夜晚飛舞的應該是蛾，然而，現在飛在黑牛前的，確實應該在陽光下飛舞的鳳蝶。
黑牛跟在鳳蝶之後前進。
看樣子，鳳蝶是晴明使喚的式神。
牛車內的博雅一直默默不語。他幾乎不開口說話。偶爾，晴明向他搭話，也隻是短促迴應一聲而已。
現在連晴明也不開口了，任憑博雅繼續沉默。
[晴明啊，真的變成如你所說的了……]博雅突然開口，語調不勝感歎
[什麽事？]
[德子小姐的事呀。原來，若是想守護一方，便必須舍棄另一方。我到現在才痛切理解這個道理。]
博雅的聲音無精打采。
[比如說，晴明，這兒有隻狐狸，對兔子虎視眈眈……]
[唔。]
[假如有人覺得兔子很可憐，救了兔子，那麽，狐狸便會死去獵物而餓死……]
[唔。]晴明隻是短促點頭迴應。
看來，之前他任憑博雅一直沉默，而現在卻打算讓他說個痛快。
[我現在覺得，或許應該放手不管，不去救那兔子。要是我讓別人看到自己那種見不得人的模樣……]
[要是你的話，你會怎樣？]
[也許會不想活下去，]
[……]
[貴船明神那個啟示，或許真的是神明的啟示也說不定。]
[也許吧。]
[結果，雖說是【生成】，德子小姐畢竟化為女鬼了。]
[那是她的心願。]
[不，就算她自願成為女鬼，但她內心深處真正的願望，也一定不想成為女鬼的。]
[博雅啊，不隻德子小姐，無論任何人，都會有盼望成為惡鬼的時候。無論任何人，內心都棲息著那樣的惡鬼]
[我內心也有嗎？]
[嗯。]
[你內心也有嗎？]
[有。]
聽晴明這麽一說，博雅沉默下來。不久，開口說：[人，正是悲哀呀。]
又歎了一口氣，[不過，晴明，為什麽貴船的神明會行使邪惡力量，讓人成為惡鬼呢？]
[不，博雅，不是這樣。是人自願化為惡鬼的。盼望化為惡鬼的，是人。高巃神與音巃神隻是幫那人出了一點力而已。]
[可是……]
[你聽好，博雅，何謂神明？]
[神明？]
[所謂神明，歸根究底，就是力量。]
[力量？]
[人們將那力量取名為高巃神、音巃神，換句話說，施予這兩個名稱的咒，那力量就是神明了。]
[……]
[貴船神社是水神吧？]
[嗯。]
[那，水是善，或是惡？]
[唔……]
[給稻田帶來雨水時，水是善。]
[唔。]
[可是，如果雨一直下個不停，造成水災，水就是惡了吧？]
[唔，唔。]
[但是，水本來就隻是水而已，隻因為人類這方不但有善也有惡的看法，才會指控這水是善，或那水是惡。]
[唔，唔，唔。]
[正因如此，貴船神明才會同時職司祈雨與止雨這兩種力量。]
[唔。]
[鬼也是同樣道理。]
[你是說，鬼也是人所產出的？]
[沒錯。]
[晴明，你說的道理，我都理解……]
[博雅啊，我想，大概正因為有鬼的存在，才有人的存在。]
[……]
[正因為鬼棲息在人心，人才會有吟詠詩歌、彈琵琶、吹笛。如果鬼不存於人心，這人世大概會變得很乏味。再說……]
[再說什麽？]
[再說，如果鬼不存在，我這個安倍晴明也會不存在。]
[你？]
[沒工作可做嘛。]
[可是，人和鬼，不正是唇齒相依的關係嗎？]
[正是。]
[那，晴明，隻要人存在，你便不會沒有工作可做吧？]
[嗯，大概是吧。]晴明低聲迴應，微微掀起眼前的垂簾，望了一樣牛車外。
[看它飛的樣子，應該快到了。]
[飛的樣子？]
[蝴蝶啦。我讓那蝴蝶的另一半，停在德子小姐的肩頭。前麵那半隻蝴蝶，正在追趕它的另一半。]
晴明放下垂簾，望著博雅。
[很抱歉，晴明……]
[抱歉什麽？]
[你安慰了我很多事。]
[幹嘛突然講這種話？]
[晴明啊，你真是好漢子。]博雅說出晴明經常用來形容他的話。
[你有病呀。]晴明苦笑著。
不久，牛車停下來了。
五
西京－－雜樹林中有一間茅舍。
那是角落四方豎立著柱子，再釘上木板當作牆壁，屋頂隻用茅草覆蓋的破屋。
夜露落在屋頂茅草與茅舍四周的雜草上，星星點點，閃爍著青色月光。一隻隻有半邊的白鳳蝶，在破屋入口附近翩翩飛舞。
晴明步下牛車，說：
[應該在這兒。]
[她竟然住在這種破屋……]說到此，博雅便接不下話。
博雅右手舉著燃燒的火把。
[請問……]晴明叫喚著，[有人在家嗎？]
沒有迴應。
拂曉時分－－正是人們睡得最熟的時段。
連月亮都已西傾，大概不到半個時辰，東方上空便會逐漸發白。
突然，黑暗中傳來鮮血的味道。
[晴明。]
[嗯。]
晴明點頭，表示他也聞到了。隨即從博雅手中接過火把，說：[進去吧。]
晴明走在前頭，緩慢的鑽進茅舍入口。
入口處有泥巴地，然後是簡陋的木板房；泥巴地有水缸與爐灶，地上還躺著一隻鍋子。
女人仰躺在木板房上，已洗掉臉上的丹粉，身上也換穿了白衣，但容貌仍是[生成]的模樣。
喉嚨插著一把短刃，鮮血自後來汩汩流至地板。女人似乎用短刃刺進自己的喉嚨。
[德子小姐……]博雅奔上木板房，想扶起女人。這時，女人突然睜大眼睛，抬起上半身，打算用牙齒咬住博雅喉嚨。
[博雅！]晴明伸出手中的火把，擋在博雅與女人之間。
女人咬住燃燒的火把。火星四濺，劈劈啪啪發出聲響。
晴明想縮迴火把，但女人卻緊緊咬住不肯放鬆。女人的頭發逐次燒焦，蜷縮成一團。
不久，女人鬆開火把，精力耗竭地仰躺下來。
[德子小姐……]博雅抱起女人。
[本來想咬住你再吃掉你……]
女人口中滿溢鮮血，喉嚨發出唿唿聲，喃喃低道。
[吃吧。]博雅湊頭在女人耳邊輕聲細語，[咬住我的喉嚨，吃吧。吃我的肉吧。]
博雅繼續說：[對不起，對不起，叫晴明阻撓你的計劃的，是我。是博雅我硬逼晴明插手管這件事。是我幹擾了你的計劃。因此，你盡情吃我的肉吧，盡情咬我的心髒吧。]
化為[生成]的女人，搖了搖頭：[這是我自願得到的結果。]
女人的嘴唇發出青白火焰，搖搖晃晃的與話語一起燃燒。
[我本來想活著化為女鬼，沒想到無法如願，反而讓你們看到我那可恥的模樣。既然如此，我也無顏苟活，隻好用短刃刺進自己喉嚨……]
[生成]女鬼奄奄一息地繼續說：[就算變成這個模樣，還是無法消除，我的怨恨還是無法消除。事情到了這種地步，我隻好抵死化為真正的鬼，死後再向為良作祟……]
女人一邊哭泣一邊敘述。
[其實我也不想吃那男人的肉，可是，不這樣做，在我的內心波濤洶湧的感情，無法平穩下來呀。]
[到我這兒來。死後仍然無法消除怨恨的話，到我這兒來，來吃我吧]
[博雅大人，您……]
[你知道我的名字？]
[博雅大人，您剛剛不是親口說出了自己的名字了嗎？不過，我以前就聽過博雅大人的名字了，還有，笛子……]
[哪天晚上，崛川旁的女用牛車是……]
[您認出來了？]
[聽到你的聲音後，我才想起來。]
[那時，我和為良大人之間，感情仍很好。為良大人曾借給您一支笛子……]
[是的，我借用了笛子……]
[為良大人說過，如果想聽美妙笛聲，夜晚到崛川旁便可以聽到了……]
[……]】
[為良大人那時早就知道了，博雅大人每晚都會在崛川旁吹笛……]
[嗯，嗯。]博雅連連點頭。
[那時，我真的很幸福。我很想迴到那個時候，再度傾聽博雅大人的笛聲……]女人眼角流下淚水。
[當然可以！]博雅語畢，湊頭在女人耳邊輕聲說：
[當然可以。無論何時，我博雅都願意吹給你聽。]
[博雅大人，不要把頭太靠近我，不然，您的喉嚨……]女人緊緊咬住牙根。[唿]，女人又恢複原本的五官。
[德子小姐，這世上有這般無奈的事呀。再怎麽哭泣、再怎麽痛苦、再怎麽思念、再怎麽戀慕，也無法抓迴對方的心……]
[……]
[德子小姐，我無法幫你任何忙。無法為你做任何事。啊，這真是……這真是……我真是無能又愚蠢的男人，我……]博雅流下眼淚。
[不，不。]德子搖頭，[我知道。我知道您說的一切。可是就算知道一切，人還是有不得不變成鬼的時候呀。當這個人世再也找不到療愈憎恨與悲哀的方法，人，除了化為鬼，沒有其他方法可以解脫。]
[德子小姐……]
[博雅大人，我有個請求。在我死後成為鬼，想去吃為良的肉時，我會到博雅大人那兒去，到時候，您能不能為我吹笛呢？]
[當然可以！無論何時都行，無論何時！]博雅說畢，女人便垂下了頭。
女人的身體在博雅手臂中，突然沉重起來。
六
誠如博雅的承諾，那以後[生成]女鬼每年都會出現幾次，於夜晚來到博雅身邊。這時，博雅便吹笛給女人聽。
此外，每逢博雅於夜晚單獨吹笛時，[生成]女鬼也會出現。
每次出現，女鬼總是默默無言。
不是靜悄悄出現在房間角落，便是出現在屋外陰影處。每次總是傾耳靜聽笛聲，待博雅吹完，又會於不知不覺中小時蹤影。
聲容宛在耳邊縈言猶在耳不見人香消玉碎成鬼神香消玉碎別人間
完
[錄入]陰陽師付喪神卷之迷神原作:夢枕貘翻譯:茂呂美耶
一
櫻花盛開了。
愈是沉沉低垂的樹枝，愈是密密麻麻地開滿櫻花。
沒有風。
連吹動一片櫻花花瓣的風都沒有。
陽光自青空照射在櫻花上。
安倍晴明宅邸——源博雅坐在窄廊，與晴明一起觀看庭院中那株櫻花。
兩人麵前，有盛酒的酒瓶與兩隻酒杯。酒杯是黑玉製的高腳杯。
那是夜光杯。
葡萄美酒夜光杯
欲飲琵琶馬上催
正是唐朝詩人王翰所說的夜光杯，從大唐傳過來的酒杯。
兩人觀望著櫻花，漫不經心地舉杯喝酒，在轉頭觀望櫻花。
冷不防，櫻花花瓣飄落。
隻不過是一片花瓣——宛如晴空射下來的陽光逐漸滲入花瓣，使花瓣承受不了陽光的重量而飄落。
“晴明啊……”
博雅仿佛深怕自己吐出的氣息會令櫻花飄落，壓低聲音開口。
“什麽事？”晴明的聲音近乎冷漠。
“我剛剛看到很感人的光景。”
“你看到什麽？”
“明明沒有風，卻有一片櫻花花瓣飄飄然落下。”
“是嗎？”
“你沒看到？”