陰陽師——有鬼盜走玄象琵琶
一
說個奇妙男子的故事。
若要打比方，故事中的男子，就像朵隨風飄蕩，懸浮在夜闌虛空的雲。
我們看不出飄浮在黑暗中的雲朵，瞬息間形狀會有什麽變化，但持續注視，卻會發現雲朵已經在不知不覺中變形。明明是同一朵雲，形狀卻無法分辨。
這正是那樣一個男子的故事。男子名為安倍晴明，是陰陽師。
據說他生於延喜二十一（公元九二二）年，正是醍醐天皇的時代，不過，他的生卒年和此故事沒有任何直接關係。或許不去判明生卒年為何時，反倒能增添故事的妙趣。
總之，暫且不要在意這問題。
我打算順其自然，讓故事隨心所欲的發展。要敘述安倍晴明的故事，這種寫法應是最恰當的。
平安時代——是個暗昧（注：原文為此。）尚存的時代，當時有不少人對妖魔鬼怪的存在仍深信不疑。這時代，妖魔鬼怪不住在水遠山遙的森林或深山窮穀中，無論是人、鬼、或陰魂，都同時存在於京城暗處，有時甚至會屏氣斂息地與人同居一個屋簷下。
陰陽師……簡單說來，大概可以說是占卜師吧。雖然也可說是幻術師或靈媒，但兩者都不夠確切。
陰陽師懂得觀星宿，通曉人相學。不但會看方位，也會占卜，更會畫符念咒致人於死地，還會施行幻術。對於人們看不見的力量——例如命運、靈魂、鬼怪之事，都深知原委，並具有支配這些神工鬼力的技術。
這是服事朝廷的官職之一，朝廷內甚至設有陰陽寮（在律令製中，隸屬於中務省的機關）。
晴明本身自朝廷授受了“從四品下”的官位。
從一品是內政大臣。
從二品是左右內大臣。
從三品是大納言、中納言。
依晴明的身份地位，在朝廷中應該有很大的發言權。
有關安倍晴明的事跡，《今昔物語》中記載了幾個很有趣的小故事。
據說，安倍晴明自幼時便追隨一倍名叫賀茂忠行的陰陽師習道。
而且，從那時起，晴明就顯示出其陰陽師的特殊才能了。
似乎是一種天才。
《今昔物語》中記載，晴明還是少年時，某夜，跟隨師傅前往下京。
下京在今日的京都南部。
一行人乘車自皇宮出了朱雀門，再穿過朱雀大路，直到京城南方盡頭的羅城門附近。
從皇宮中心到羅城門，約有八裏多的路程。
一行人乘車出發。
《今昔物語》中沒說明是什麽車，或許是牛車吧。
也沒說明為何非得在夜晚去下京，可能是忠行想和老相好幽會。在這個故事中，這種設定比較相稱。
晴明也在隨從行列中。
忠行獨自坐在車內，隨從徒步。
包括晴明在內，隨從應該隻有二、三人。一人牽牛引路，一人提燈照明……另一人應是年少的晴明。書中雖未明記他當時的年齡，不過，可以想像那時的晴明大概不過十來歲。
其他隨從可能身著整潔體麵的布服，而晴明身上大概是略微陳舊的窄袖褲裙便服，還打赤腳。晴明所穿的，應是他人的舊衣。
雖然身上穿的是舊衣，不過，若是他那眉清目秀的五官，凜然鮮明地煥發與生俱來的才氣，的確是煞有介事，架勢十足。然而，事實上應該不是如此。晴明的容貌顯然很端正，但外觀必定跟一般同齡孩童無異，乍看之下，隻是個隨處可見的凡童。
或許，晴明是個不時有些老成言行的奇異少年。
偶爾，師傅忠行會在少年晴明的雙眸中，發現他眼底蘊含著與眾不同的才氣。不過應該僅隻於此，並未大驚小怪。
忠行是經曆了這天夜晚的事件後，才首次覺察晴明內蘊的天資。
言歸正傳。
牛車悠閑的前進，來到京城盡頭附近。
忠行正在車內唿唿大睡。
走在牛車一旁的晴明，不經意地望向前方，發現前方有詭狀異形的東西。
迎麵朝牛車方向走來的那一夥人，不正是青麵獠牙的惡鬼群輩嗎？
晴明轉頭望了一下其他隨從，似乎沒人看得見那批惡鬼。
他趕忙打開牛車車窗，喊：“忠行師傅……”
叫醒忠行後，晴明告知自己方才看見的光景。
醒來的忠行從窗口探頭望向前方，果然看見一批惡鬼迎麵而來。
“停車！”忠行吩咐隨從，“大家快躲到牛車背後，屏住氣息不要亂動，絕對不能發出任何一點聲響。”
說完，忠行施行法術，讓惡鬼看不到牛車與一行人，與惡鬼擦身而過。這夜以後，忠行便時時刻刻讓晴明跟隨在自己身邊。
書上說，忠行將自己所知的陰陽道，悉數傳授給晴明。
《今昔物語》中描述：
有如騰出瓶中水。
意思是說，本來將在賀茂忠行這隻瓶子中的水——也就是陰陽家之學，原封不動地全部倒入安倍晴明這隻瓶子中。
忠行過世後，晴明宅邸修築在土禦門小路以北、西油院大路以東。
自皇宮中心的紫宸殿看來，宅邸位居東北方——換句話說，正是艮位。
艮，鬼門也。
平安京東北方有比睿（原文這個睿字右邊還有個又字偏旁，我打不出來）山延曆寺，皇宮東北方有陰陽師安倍晴明宅邸，這種雙重構造，當然並非偶然形成。
早良親王由於涉嫌藤原種繼暗殺事件，遭受廢太子科刑，平安京的外型與構造，正是為了製止早良親王的冤魂向桓武天皇報複而設計。
因此，桓武天皇舍棄隻住了十年的長岡京，重建了平安京。
然而，這些都是晴明出生前的往事了，與這迴的故事沒有直接關係。
再度言歸正傳，迴到《今昔物語》。
話說……某天，一位老法師前來造訪晴明那棟位於鬼門方位的宅邸，身邊跟著兩個十來歲童子。
“請問有何貴事？”晴明問。
“在下來自播磨國。”法師迴道，“名為智德。”
老法師報出自己的名字後，說明來意。
在下早就極想學習陰陽道。素聞此方麵，您是出類拔萃的首席陰陽師。能不能請您教授在下一斑半點陰陽學……
智德老法師向晴明略述如此原因。
……啊哈。聽了老法師的來意，晴明心裏有數。
此法師必然熟諳此道，故欲考驗吾來也……
這法師一定擅於陰陽道法術，因而刻意來試探自己——晴明察覺了老法師的真麵目。
……伴隨老法師的那兩名童子，大概是識神吧。
識神，亦是式神。發音是“しきしん”（shikishin），也可念成“しきがみ”
（shikigami）。四國現存的陰陽道流派之一“いざなぎ(izanagi)流”，則稱之為“式王子”。
是一種平素看不到的精靈。
談不上是上等精靈，算是雜靈。陰陽師能夠施法使這些雜靈化為識神，並操縱他們，隻不過操縱的雜靈程度不一，或下等或上等，完全取決於陰陽師能力。
“原來如此。”晴明邊點頭，邊暗地讚賞，……這老法師的能力還不錯。
這位智德老法師帶的隨從識神，換做隻對陰陽道一知半解的陰陽師，絕對無法操縱。
“來意知道了，但是今天湊巧有事，騰不出空來……”
晴明要老法師今天暫且先迴去，日後擇個吉日歡迎再度光臨。
邊說，雙手邊伸進衣袖悄悄結印，口中低聲念誦咒文。
“那麽，將擇吉日再訪……”
老法師搓了一下手，再將手擱在額上，告辭離去。
然而晴明卻文風不動，挽著胳膊立在原地，仰望天空。
不久，猜想老法師已經走了二百公尺左右時，又見老法師自洞開的大門走進來，邊走邊探看可以藏身的門廊或台階暗處。
老法師再度站在晴明眼前。
“老實說，明明應該一直跟在我身後的那兩名童子，突然不見蹤影。能不能請您還給我？”老法師說。
“還給你？”晴明裝糊塗答道。“我沒做什麽呀，跟你一道迴去的令公子最清楚了。我隻是站在這兒而已，怎麽可能藏匿兩名童子？”
老法師聽畢，向晴明俯首請罪：
“對不起，實際上那並非童子，而是我操縱的識神。今天登門造訪貴府的目的，是想試探您的力量。我已知自己技不如人，請原諒我。”
老法師不知如何是好。
“喂，你要試試我也可以，不過半瓶醋的技倆可騙不過我……”晴明突然轉變語調，得意地笑了一下。
嘴角浮現一抹雖不至於粗俗，卻也不怎麽高雅的微笑後，低聲念誦起咒文。
剛念畢，隻見兩名童子馬上自門外跑進來。
那兩名童子手上各自提著酒瓶和下酒菜。
晴明頑皮地說：“我讓他們去附近買酒菜。你們讓我很愉快，這些酒和菜就帶迴去吧……”
——若真如此寫來，故事也許比較有趣。不過，《今昔物語》中沒這麽描述，隻說兩名童子跑迴來而已。
老法師心悅誠服，興奮的臉都紅了。
“雖說自古以來操縱識神並非難事，但我未曾見過有人能藏匿別人操縱的識神，可見您的力量確實非凡。”
老法師堅持要當晴明的入室弟子，並寫下名牌遞給晴明。
一般說來，術士絕不會親筆寫下自己的名字，交給同樣是術士的人。這等於將自己的性命交給對方。
《今昔物語》中與晴明有關的記述還有一段。
話說某天，安倍晴明出門拜訪住在廣澤的寬朝僧正。
很多年輕的貴族子弟、僧侶，都趁機向晴明搭話。由於大家早就聽聞有關晴明的種種風聲，談話內容自然都集中在法術上。
有人直截了當的問他：“聽說您能操縱識神，那麽您也能操縱識神殺人嗎？”
“一開口就問人家專業的奧義，你也太冒失了吧。”晴明可能還故意橫眉豎眼地瞪視提出問題的貴公子。
看到公子眼裏害怕的神色，內心得意洋洋，再微笑說：
“不，想殺人沒那麽簡單。”
待公子安下心後，或許又加一句：
“不過，倒是有很多方法。”
另一位公子插嘴問：“那殺隻小蟲應該很容易吧？”
“哦，沒錯。”
晴明迴話時，庭前剛好有五、六隻蛤蟆跳來跳去。
公子又問：“您能殺其中一隻嗎？”
“當然能，我能殺它，可是……”
“有問題嗎？”
“我的確能殺那隻蛤蟆，殺了之後，卻無法讓它複活。無益的殺生是造孽……”
“拜托，請表演一次就好……”
“我也很想看看。”
“我也想看！”
“我也想看！”
年輕公子與僧侶全聚集過來。
姑且不論與晴明有關的謠傳是真是假，大家感興趣的不外乎晴明的法術。好奇心令他們雙眼炯炯發光，想實際瞧瞧法術到底有什麽威力。對他們而言，如果晴明百般推托，不當場施法，其實也無所謂，反而可以留下“那男人有名無實”的話柄。
晴明瞪了大家一眼，嘀咕一句：“你們真是造孽。”然後伸出右手。
潔白手指夾住垂落屋簷下的新綠柳葉，漫不經心地摘下。
隨手拋出柳葉後，口中念念有詞。
柳葉飛往空中，輕飄飄飛舞而下，落在一隻蛤蟆身上。刹那間，蛤蟆立即粉身碎骨，一命嗚唿，碎肉和內髒四處飛濺。
《今昔物語》中描述：
眾僧見狀，皆驚魂失色，戰栗不已。
家中無人來訪時，晴明似乎經常使喚識神。
明明家中不見人影，但板窗會自動閉合，即使無人動手，大門也會自動關上。
晴明四周似乎會發生各種不可思議的現象。
雜然翻閱其他有關晴明的資料，可以發現不少類似智德法師與蛤蟆等事的記載，看樣子，晴明好像很喜歡用法術嚇人。
嚇人似乎是他的樂趣。平日一本正經裝模作樣，其實也有孩子氣的一麵。
以下隻是我的想像。這名為安倍晴明的男人，雖在朝廷做官，卻不拘小節、馬馬虎虎，對民情物理了如指掌。
高個子，膚色白皙，眉清目秀，是相當俊俏的美男子。
當他衣冠楚楚、舉止風雅地在宮中悠然漫步，所有女人一定都七嘴八舌地盯著他。
想必也收過幾封來自貴族女子、寫滿柔情密意的情書。
在朝廷處事圓滑、八麵玲瓏，不過偶爾也會表現出狂妄粗魯的態度。
“喂！”——很可能一不留神就這樣稱唿天皇。
嘴角時常掛著文質彬彬的微笑但有時也會露出卑劣笑容。
由於陰陽師是特殊的職業，他不但必須精通歪門邪道的暗事，又由於身在宮中，更須識禮知書。
中國古詩大略都能背誦，和歌才華更不用講了。至於樂器，琵琶或者笛應該也相當熟練。
我想，平安時代是典雅的黑暗時代。
此刻，讓我開始來講述這位男子的故事。他宛如隨風飄蕩的雲朵，超然自逸地飛舞在雍容文雅且慘惻的黑暗世界中。
二
水無月初，源博雅朝臣來到安倍晴明宅邸。
水無月是太陰曆六月。相當於現代七月十日又過幾天。
梅雨期還沒結束。連續下了幾天雨，今天罕得放晴。
不過，倒也不是陽光燦爛的晴天，隻是天空泛白的像貼了一張薄紙。
清晨時分。
濕潤的樹葉和花草光鮮動人，空氣沁涼如水。
源博雅邊走邊觀看右方晴明宅邸圍牆。
那是大唐建築式圍牆。
胸至臉部高之處有雕飾，上麵是唐破風式裝飾屋瓦。令人聯想起寺院圍牆。
博雅身上是圓領公卿便服，腳下是皮靴，由鹿皮製成。
空氣中飄浮著無數比霧氣還細微的水滴。光是走在其中，衣服便會吸進水氣而變重。
源博雅朝臣——身分是武士，左腰佩帶長刀。
看來年約三十六、七歲，行步和舉止雖流露出武士特有的粗枝大葉，容貌卻不粗獷。
長得一副老實樣，表情卻無精打采。
臉上顯得悶悶不樂，臉中似乎懷有憂慮。
博雅立在大門前。
大門沒關，門戶大敞。往裏頭探望，可以看見庭院。
滿院子的應時花草青翠繁茂，還殘留著昨晚的雨滴。
簡直像一座破廟——博雅的表情如是說。
庭院雖還不到荒野的地步，卻看得出幾乎從未修整。
這時，一陣甘美香味飄進博雅鼻腔。
博雅立刻明白個中道理。
原來，草叢中有一株高大的老藤樹，莖上有一串遲開的紫藤。
“不知晴明真的迴來了沒有……”博雅喃喃自語。
雖然深知晴明那任由
花草樹木自由從生的作風，但這庭院似乎也太不像話了。
博雅歎了一口氣，突然發現一個女人從正房走出來。
明明是女人，身上竟然穿著狩衣。
女人來到博雅麵前，微微頷首請安：“恭候光臨。”
是個二十出頭、鵝蛋臉的漂亮女人。
“你在等我？”
“吾家主人說博雅大人大概快駕臨了，吩咐我出來迎客帶路……”
怎麽知道我會來？博雅不明所以地就在女人身後。
木板房間上鋪著榻榻米，晴明盤腿坐在榻榻米上，望著博雅。
“來了？”晴明開口。
“怎麽知道我會來？”博雅問道，同時坐到榻榻米上。
“我叫人去買酒，那人迴來告訴我，說你正往這邊走。”
“酒？”
“前些日子出了一趟遠門，迴來後很想喝點京城酒。你呢？怎麽知道我已經迴來了？”
“有人通知我，說晴明宅邸昨晚點燈了……”
“原來如此。”
“最近一個月你到底去哪兒了？”
“高野。”
“高野？”
“嗯。”
“為什麽突然去高野？”
“有件事我想不通。”
“想不通？”
“也不是想不通，是突然想到一件事，所以去高野找和尚聊了一下。”
“什麽事？”博雅問。
“說出來也無妨，可是……”
這兩人年齡相仿，但晴明看起來比較年輕。
不僅年輕，五官也很端正。鼻梁高挺，嘴唇紅的猶如淺淺含著胭脂。
“可是什麽？”
“你是個老實人，可能會對這話題不感興趣吧。”
“別說廢話了，到底是哪方麵的事？”
“咒啦。”晴明迴說。
“咒？”
“我去跟和尚聊了一些有關咒的事情。”
“聊了些什麽？”
“比如說，‘何謂咒’這類的問題。”
“咒不就是咒嗎？”
“話雖這麽說，可是我突然想到有關這問題的答案。”
“想到什麽？”博雅追問。
“嗯……例如，咒的意義很可能是名。”
“什麽名？”
“喂，博雅，別急。好久沒一起喝酒了，來一杯如何？”晴明微笑著問博雅。
“雖然不是請我來喝酒，不過人家請喝酒我不會拒絕。”
“別這麽說，陪我喝吧。”
房外馬上傳來布帛磨擦地板的聲音，旋即出現一位雙手捧著盤子的女人。
盤子上有酒瓶和酒杯，酒瓶內似乎已經盛好酒。
女人先將盤子擱在博雅麵前，退出房後，捧出另一盤子擱在晴明麵前。
然後，女人在博雅酒杯內斟酒。
女人斟酒時，博雅一直凝視著她。
這女人也身著狩衣，但與方才出來迎客的不是同一人。年齡也是二十出頭，豐滿的嘴唇和白皙的脖頸，散發撩人的魅力。
“怎麽了？”晴明問，博雅正目不轉睛望著女人。
“她不是剛剛那女人。”
聽博雅如此說，女人微笑著行了個禮，接著為晴明斟酒。
“是人嗎？”博雅問道。
博雅的意思是，這女人是晴明操縱的識神，或是其它東西。
“想試試看嗎？”晴明說。
“試什麽？”
“今晚讓她們潛到你房間……”
“別開玩笑了，無聊！”博雅迴說。
“幹杯吧！”
“幹！”
兩人飲盡杯中酒。
女人再度斟酒於空杯子裏。
博雅注視著女人，歎了口氣，自言自語：“每次來，每次都搞不清楚。”
“不清楚什麽？”
“搞不清楚這棟房子裏到底有多少人。每次來都看到新麵孔。”
“何必想那麽多。”
晴明說畢，伸手向盤子上的烤魚下箸。
“是香魚嗎？”
“早上有人挑來賣，就買下了。是鴨川香魚。”
香魚長得相當肥，也相當大。
用筷子戳取熱騰騰的魚身時，戳開處還冒出一股熱氣。
敞開的房門外，庭院盡入眼簾。
女人起身退席。
博雅借勢又重拾話題。
“再繼續下去，剛剛那有關咒的話題。”
“剛剛講到哪裏？”
“別賣關子啦！”
“舉例來說，你認為這世上最短的咒是什麽？”
“最短的咒？”博雅想了一下又說，“別讓我想，晴明，你說吧。”
“嗯，這世上最短的咒正是‘名’。”
“名？”
“嗯。”晴明點點頭。
“例如你是晴明、我是博雅這類的‘名’？”
“沒錯。其他如山、海、樹、草、蟲等，這些名稱也是咒的一種。”
“我不懂。”
“所謂咒，簡單說來就是束縛。”
“……”
“要知道，名稱正是束縛事物本質的一種東西。”
“……”
“如果這世上有無法為其取名的東西，表示那東西其實什麽都不是。也可以說根本不存在。”
“你講的道理很難理解。”
“……再舉個例來說吧，博雅是你的名字，你和我同樣是人，但你是受‘博雅’這個咒所束縛的人，而我是受‘晴明’這個咒所束縛的人……”
可是，博雅還是一副無法理解的表情。
“如果我沒有名字，是不是代表我根本不存在於這世上……”
“不，你依然存在，隻是博雅消失了而已。”
“可是，博雅就是我呀！如果博雅消失了，那我應該也跟著消失才對呀！”
晴明微微搖頭，不肯定也不否定。
“這世上有眼睛看不見的東西。即使是眼睛看不見的東西，也可以用名來束縛。”
“是嗎？”
“比方，男人喜歡女人，女人也喜歡男人。如果用名稱來束縛這種感情，便是‘戀情’……”
“原來如此。”
博雅點頭，卻仍是無法理解的樣子。
“可是，就算沒有‘戀情’這個名稱，男人一樣會喜歡女人，女人也一樣會喜歡男人吧……”博雅說。
“那當然啦……”晴明爽快迴答，“這是兩迴事。”
說完，晴明端起酒杯。
“我更不懂了。”
“那換個說法吧。”
“嗯。”
“你看院子。”
晴明伸手指向一旁的庭院。正是有那株老藤樹的庭院。
“那兒有藤樹吧？”
“喔，有。”
“我把它取名為‘蜜蟲’。”
“取名？”
“就是我在它身上下了咒。”
“下了咒又怎樣？”
“結果它就很癡情地等著我迴來。”
“什麽意思？”
“所以它還有一串遲開的紫藤。”
“你真是個莫明其妙的男人。”博雅說。
“還是用男女的例子還說明比較易懂？”晴明望著博雅。
“你給我說清楚一點！”博雅迴道。
“假如有個女人非常愛你，你也可以利用咒取得世上的任何東西，送給她——即使是天上的月亮。”
“怎麽取得？”
“隻要伸手指向月亮，再對女人說，‘親愛的，我送你那月亮’，這樣就可以了。”
“什麽？”
“如果女人答應接受，那月亮便屬於女人。”
“這就是咒？”
“是咒最基本的本質。”
“完全聽不懂。”
“不懂也沒關係，高野那些和尚個個自以為是，認為隻需要一句真言便能對世上所有事物下咒。”
博雅聽了之後，目瞪口呆。
“喂，晴明，你在高野待了一個月，難道都跟和尚討論這問題？”
“是啊。實際上隻討論了二十天左右吧。”
“咒真是難懂呀！”
“對了，我不在時，有沒有什麽趣事？”
“也許不能說是趣事，不過十天前，忠見過世了。”
“《迷戀伊人矣》的壬生忠見？”
“是啊，整個人骨瘦如柴。”
“還是什麽都不肯進食？”
“是啊，等於是餓死的……”博雅迴說。
“今年三月——彌月時的事吧？”
“嗯。”
兩人連連點頭說的，是三月在皇宮清涼殿舉行的和歌競賽。
和歌競賽，是將歌人分為左右兩組，分別朗誦事前出題並已作好的各一首和歌，彼此競賽優劣的大會。
晴明所說的《迷戀伊人矣》，正是壬生忠見在和歌競賽中所詠的和歌首句。
迷戀伊人矣我隻自如常日行風聲傳萬裏
此情才萌發心頭但望人人都不知
這是忠見的作品。
彼時和忠見較量優劣的，是平兼盛。
私心藏密意卻不覺形於言色吾身之憂慮
怎的人人皆探問為誰而若有所思
這是兼盛的作品。
當時甄別作品好壞的審判，是藤原實賴，而藤原實賴無法鑒別這兩首和歌孰優孰劣，正左右為難時，村上天皇見狀，喃喃念出其中一首。天皇念出的，正是《私心藏密意》。
藤原實賴宣布平兼盛獲勝時，忠見低聲尖叫了一聲，臉刷地變白，血色盡喪。好一陣子，這事成了宮中的熱鬧話題。
那天以後，忠見食欲喪失，迴家後一直臥病在床。
“聽說最後咬斷了自己的舌頭，自盡而死。”
據說，忠見曾努力想進食，卻怎麽也無法吞下食物。
“外表看起來溫柔文雅，其實是凡事念茲在茲的男人……”晴明低聲道。
“真是難以置信，不過是作品輸給人家而已，竟會連東西也吃不下。”博雅喟歎不已，端起酒杯。
此時，已沒人為他們斟酒，兩人都自酌自飲。
博雅拿起酒瓶為自己倒酒，再望著晴明說：“結果，聽說出現了。”
“出現什麽？”
“忠見的冤魂出現在清涼殿。”
“嗬。”晴明嘴角現出微笑。
“聽說有好幾位值更人都看到了。他們看到麵無人色的忠見，口中喃喃念著《迷戀伊人矣》，於深更半夜在蒙蒙絲雨中，哀哀欲絕地從清涼殿踱步到紫宸殿……”
“真有趣。”
“你不要覺得好玩。這是近十天來發生的事。萬一傳進皇上耳朵裏，驚嚇之餘，搞不好會吵著要遷居。”
看博雅一本正經的樣子，晴明連連點頭表示，原來如此，原來如此。
“話說迴來，博雅，你到底怎麽了？”晴明突然開口問。
“什麽怎麽了？”
“該講正題了吧？你不是有事要對我說嗎？”
“你知道了？”
“你臉上寫得很清楚呀。你本來就是個老實人。”
晴明的口吻雖飽含嘲弄，博雅卻不苟言筆地迴答。
“晴明，老實說……”
“喔！”
晴明手中握著酒杯，深感興趣地湊過頭來。
“玄象”是一把琵琶的名稱。雖說隻是樂器，但凡是名器均有專名。
玄象原是醍醐天皇的珍藏，是大唐傳入之寶。
古籍《胡琴教錄下》記載：
背為紫檀，麵板為三片銜木岑木。
“到底是何人、何時、用什麽方法偷走的，一點眉目都沒有。”
“那可真傷腦筋喔！”
可是，晴明的臉上卻毫無傷腦筋的樣子。在博雅麵前，晴明似乎會不自覺表露本性。
“而且前天晚上，我聽到玄象彈出來的琴聲。”
三
聽到玄象琴聲的那晚，博雅剛好在清涼殿值更。
《今昔物語》中也記載了這晚的事。
此人（博雅）熟諳管弦之道，每思及玄象遭竊之事，時長籲短歎。某夜夜深人靜，博雅聽聞清涼殿南方，隱約傳來玄象琴聲。
醒來後，博雅傾耳靜聽，發現果然是熟悉的玄象琴聲。
起初，博雅以為壬生忠見的冤魂因和歌競賽敗陣而懷恨在心，為了報複村上天皇，所以盜走玄象，在南方朱雀門附近彈奏。
另一方麵又懷疑自己聽錯了。再度傾耳遠聽，聽到的仍是琵琶聲，且毫無疑問，是玄象的音色。博雅熟諳管弦之道，不可能聽錯。
博雅覺得很奇怪，於是，沒有通知任何人，隻帶書僮一人，身上穿著便服、套上皮靴，便出門了。
從監府值班室出來，循著琴聲往南走，到了朱雀門。
但琴聲依然自遠方傳來。於是博雅繼續循著朱雀大路往南前進。
……如果不是朱雀門，難道是前方的瞭望樓？
看樣子，不是忠見的冤魂盜走玄象，真正盜走玄象的人正在瞭望樓上彈奏琵琶。
然而到了瞭望樓前，才知琵琶琴聲依然遠在南方。
琴聲大小和在清涼殿聽到時一樣。真是不可思議。聽起來不像是這世上的人所彈奏的音色。
跟在身後的書僮，嚇的臉都綠了。
就這樣繼續往南走，不知不覺，來到羅城門前。
羅城門是日本規模最大的城門，高約十八公尺。此時，聳立在黑漆漆的天色中，更覺得烏黑一團。
不知何時，蒙蒙細雨彌漫四周。
琵琶琴聲自上方傳來。
上方一片漆黑。
站在城門下，藉由書僮手中的火光往上看，依稀可以看見羅城門。但二樓附近卻已溶入黑暗，什麽都看不到。
琵琶琴聲在黑暗中錚錚作響。
“迴去吧。”書僮建議，但博雅生性耿直，既然來了，總不能空手而迴。
然則這琵琶聲真是美妙呀！雖是從未聽過的曲子，音色卻緊緊扣住博雅的心弦。
琵琶聲錚錚地響。
錚。
錚。
“喔！這世上竟有不為人知的秘曲……”博雅深受感動。
去年八月，博雅也聽過同樣是琵琶秘曲的《流泉》與《啄木》。
彈奏者是名為蟬丸的盲眼老法師。博雅持續拜訪了三年，才有幸聽到上述兩首曲子。
當時，有位盲眼老法師在逢阪關卡附近蓋了一間草堂住下。老法師本來是服事式部卿宮的雜工。
這位老法師正是蟬丸。聽說是琵琶名人，又聽說會彈奏現今已無人會彈奏的琵琶秘曲《流泉》與《啄木》。
博雅由於自己也懂著琵琶、笛等所有樂器，聽到這種風聞，便迫不及待地想麵聽老法師彈奏琵琶。
博雅派人到逢阪坡的蟬丸住地。
何以居如此不期之地？未知可否遷居京城？
“您為什麽住在這種令人意想不到的地方呢？原不願意搬到京城來住？”
下人如
此轉達博雅的心意，蟬丸卻不作任何迴答，隻彈唱了一段琵琶。
世上豈無安居處貝闕珠宮土階茅屋終是中看不中留
“在這世上，橫豎都活得下去。不管住居是豪華宮殿或簡陋茅屋，反正總有一天都會失去……”歌詞大意如此。老法師藉著
琵琶琴聲，唱出自己的迴答。
博雅聽後，更加欽佩莫名。
“真是位耐人尋思的人啊。”
從此，博雅便朝思暮想，熱切渴望要聽蟬丸彈奏琵琶。
老法師不可能會長生不死，連自己也不知道自己的壽命到底有多久。萬一老法師哪天突然過世，《流泉》與《啄木》這兩首秘曲便會同時絕傳。我一定要設法聽到這兩首曲子。無論如何都要聽到。想盡辦法也要聽到。
博雅如癡如迷。
但是，如果前去拜訪懇求老法師鳴彈，超脫不俗的老法師一定甚覺不快。就算願意拔弦彈奏，恐怕也彈不出真情流露的曲子。
如果可能，最好是在老法師無所勉強、油然彈奏時聽到。
耿直的博雅說做就做，此後便風雨無阻，每晚前往老法師住居。
博雅躲在蟬丸草堂附近，夜夜癡情巴望，今晚會彈嗎？今晚會彈嗎？
這已是三年前的事了。有時博雅因在宮中值更不能去，但他的熱情實非應景而已。
每逢月明風清或蟲鳴水沸的夜晚，博雅更會心頭亂撞，以為如此夜晚肯定最適合彈奏琵琶秘曲，而傾耳靜待琴聲傳出。
直到第三年的八月十五日。
那晚，月色朦朧，清風徐來，是神清氣爽的夜晚。
盼望多時，博雅耳邊總算傳來餘音嫋嫋的琴聲。曲子某一部分，正是博雅曾經恍惚聽過的《流泉》。
當晚，博雅聽得心滿意足。
朦朧夜色中，老法師不但興之所至彈奏了秘曲，更隨著琵琶聲吟唱。
逢阪關卡夜未央大雨滂沱風疾馳
孤窮一身蓬室居隻因世間不容人
博雅聽畢，淚流滿麵，心中哀憐不已。
《今昔物語》如是說。
過一會兒，老法師喃喃自語。
“啊？這真是令人雅興大發的夜晚呀，不知這世上有沒有其他懂情趣的人？若是有人願意光臨舍下，而且對琵琶稍有素養，老僧真想與他暢談通宵啊……”
博雅聽到這句話，情不自禁跨前一步：“此處有合適的人在。”
想必這個耿直男人不但欣喜若狂、怦然心跳，同時麵紅耳赤、彬彬有禮地露麵吧。
“您是……”
“貴人多忘事。在下源博雅，曾經遣人招邀大師到京城來住。”
“喔，是那時的……”蟬丸沒有忘記博雅。
“剛剛大師彈奏的是《流泉》？”博雅問。
“您知道這首曲子？”聽到蟬丸驚喜交加的聲音，博雅大概樂得眉開眼笑。
於是，老法師應博雅所望，又盡興彈了秘曲《啄木》……
聽著羅城門上傳來的琵琶聲，博雅迴想那夜的往事。
而此刻響在耳邊的曲子，足以淩駕《流泉》或《啄木》。
這曲子旋律新奇，音色極其哀戚悲切。博雅甚至深受難以名狀的感動。
博雅側耳細聽由漆黑夜空傳來的琵琶琴聲，佇立在原地良久。
最後開口問：“是何方神聖在羅城門上彈奏琵琶？這音色分明是前天夜晚宮中失竊的玄象。今晚在清涼殿聽到這音色，令我不由自主循著樂音來到此處。玄象是天皇所珍藏的琵琶……”
說到此，琵琶琴聲突然停止，所有景象都消失了。
書僮手中的火把也熄滅了。
四
“結果，我迴來了。”博雅對晴明說。
書僮嚇的渾身發抖，泣不成聲，火把也熄了。當晚，主仆二人狼狽不堪地歸來。
“這是前天晚上的事？”
“嗯。”
“昨晚呢？”
“老實說，昨晚也聽到琵琶聲了。”
“你又去了？”
“當然去了。這迴是單獨一個人。”
“去羅城門？”
“唔。單獨一個人去。聽了一陣琴聲後，我相信琴藝能夠那麽精湛的，一定不是人。當我出聲詢問後，琴聲又停止了，火把也熄滅了。不過這迴我有準備，馬上點亮火把，上樓……”
“上樓了？羅城門上？”
“對。”這男人膽量大的令人搖頭。
羅城門上的黑暗不是一般的黑，是伸手不見五指的黑。假若對方也是人，上樓後，萬一對方一言不發便砍下來，那還了得。
“不過，後來還是算了。”博雅又說。
“沒上樓？”
“對。上樓途中，樓上突然傳來聲音。”
“聲音？”
“不知是人聲還是什麽，很像人或野獸哭泣的聲音。聽起來很恐怖。”
博雅接著又說：“我仰臉望著上方登樓時，突然有樣東西從樓上掉在我臉上……”
“什麽東西？”
“下樓仔細一看，才知道是一顆腐爛的人眼。大概是從墳場找來的東西。”博雅便不想再上樓了。
“萬一強行上樓，對方一氣之下砸壞玄象，就沒意思了。”
“那你找我做什麽？”晴明問。
此時，酒喝完了，香魚也吃光了。
“今晚陪我去一趟吧。”
“你還要去？”
“要去。”
“皇上知道此事？”
“不知道，目前僅我一人知道。也吩咐書僮絕對要保密。”
“唔。”
“羅城門上的一定不是人。”博雅說。
“不是人，是什麽？”
“不清楚。應該是鬼魅。不管是什麽，既然非人，那就是你的工作了。”
“原來如此。”
“雖然目的在取迴玄象，不過我實在很想再度聽到那琴聲。”
“好，陪你去。”
“喔！”
“不過，有個條件……”
“什麽條件？”
“帶酒去。”
“酒？”
“我也想邊喝酒，邊欣賞琵琶琴聲呀。”
聽晴明這麽說，博雅默默不語，凝視了晴明一會兒。
“好吧。”最後低聲答應。
“走。”
“走。”
事情就這樣決定了。
五
這晚，有三人聚集在紫宸殿前。大家事前約在櫻花樹下見麵。
晴明出現的較晚，身上隨意披著白色狩衣，左手提著一瓶用繩子係住的酒瓶。右手雖拿著火把，卻沒點上火，似乎就這樣摸黑走到紫宸殿。腳上是黑皮淺底鞋。
博雅早已在櫻花樹下等候，全副武裝，宛如要上戰場。不但穿著正式禮服，頭上還著卷纓冠。左腰佩把翹得厲害的長刀，右手握長弓，背著箭袋。
“噢！”晴明先打招唿。
“喔！”博雅迴應。
博雅身邊另有一位矮個兒法師。背上以細繩綁著竹琵琶。
“這位是蟬丸大師。”博雅向晴明介紹。
蟬丸微微屈膝，行了個禮。“您是晴明大人？”
“是，在下是陰陽寮的安倍晴明。”晴明的口吻謙恭有禮，舉止沉穩。
“久仰大名，博雅時常提起蟬丸法師佻的事。”晴明的證據爾雅溫文，態度與在博雅麵前時大不相同。
“老僧也從博雅大人那兒久仰晴明大人。”矮個兒老法師再度行了禮。老法師頸項細瘦，宛如仙鶴長頸。
“我將半夜傳來琵琶琴聲的事告訴了蟬丸大師，大師說也想同我們一起聽聽。”博雅解釋。
晴明仔細看了博雅的裝扮，問：“難道你每晚出門時，都這身打扮？”
“不，不，今晚是因為有陪客，單獨一人時不會這樣鄭重。”
博雅剛說完，清涼殿附近傳來男人的低沉聲音。
那聲音工作者嘶啞，陰鬱暗澹。
迷戀伊人矣……
悲切地念念有詞。
聲音逐漸挨近，夜裏也能辨別的灰白色人影從紫宸殿西方角落繞出來。
冰涼夜氣中，蒙蒙細雨霧茫茫地籠罩四周。那人影有如浮遊在空中的雨滴，不落地而凝聚出人形。
我隻自如常日行風聲傳萬裏……
人影飄飄然自柑橘樹下踱步過來，蒼白的臉，無視四周景物。
身上穿著白色文官官服，頭上戴頂文官巾子冠帽，腰佩裝飾長刀，身後拖曳著官袍底衣束帶下擺。
“是忠見大人……”晴明低語。
“晴明！”博雅唿喚晴明。
“他有他的苦衷才會出來，我們別管他吧……”
其實晴明根本無意向忠見施法。
此情才萌發心頭但望人人都不知……
人影消失在紫宸殿前。
仿佛稱心快意地融入大氣中的煙靄，人影朗誦完詩歌，便與聲音同時消失了。
“那聲音實在哀哀欲絕。”蟬丸自言自語。
“那也可以算是一種鬼魅吧。”晴明說。
不久，遠處傳來琵琶琴聲。
啪，晴明輕拍手掌。
黑暗中，一位女人靜謐無聲地迎麵走來。
身上緊密穿著華麗唐裝……是位全身包裹著十二單衣的絕世佳人。
那女人身後拖曳著下裳，步入博雅手中燈火可及的光圈內。
全身是紫藤色的寬鬆唐裝。
女人立在晴明麵前，低垂著嬌小白皙的眼瞼。
“讓蜜蟲幫我們帶路吧。”晴明道。
女人伸出白淨小手，接過晴明的火把，隨即點亮。
“蜜蟲？”博雅莫明其妙，“那不是你為院子那株老紫藤所取得名字嗎？”
博雅想起早上在晴明宅邸庭院看到的那株老紫藤，以及那串遲開的紫藤花、甘芳醉人的香味。不，不僅想起來而已，眼前這女人的確也在冷冽夜氣中散發著同樣香味，香味飄蕩至博雅的鼻孔。
“識神嗎？”博雅問。
晴明隻微微一笑，低聲迴答：“是咒。”
博雅不禁凝望著晴明。
“我深切感覺你真是不可思議的男人。”博雅感慨地歎了一口氣。
他瞄一眼將火把遞給女人的晴明，再將視線轉迴到自己手中的火把。
蟬丸手中沒有任何火把，三人中隻有博雅持火把。
“隻有我需要光亮？”
“老僧是盲眼人，晝夜都一樣。”蟬丸低聲迴應。
蜜蟲轉過紫藤色唐裝身子，嫻靜地步向煙霏霧集的蒙蒙細雨中。
錚。
琵琶聲響起。
“出發吧。”晴明道。
六
晴明提著酒瓶，漫步於煙雨霏霏的冷冽夜氣中。
他不時將酒瓶舉至唇邊啜飲，似乎享受著今晚的夜氣與琵琶琴聲的情調。
“博雅要喝酒嗎？”晴明問。
“不喝。”博雅起初斷然拒絕。
“怕喝醉之後，箭射不準嗎？”
經不起晴明取笑，博雅幹脆也喝起酒來。
盡管如此，琵琶琴聲依然是哀怨歌調。
蟬丸始終一言不語，恍如夢境般邊走邊傾耳細聽琵琶琴聲。
“我第一次聽到這曲子，感覺非常哀戚。”蟬丸輕聲道出感想。
“聽起來真叫人心如刀絞。”博雅將長弓掛在肩上。
“大概是異國旋律吧。”晴明舉起酒瓶迴說。
樹木在黑夜中閑情逸致地豐熟，夜氣中融合著綠葉芳香。
一行人抵達羅城門下。
果然，羅城門上傳來餘音繞梁的琵琶琴聲。
三人默默聽了一陣子。聽著聽著，可以聽出彈琴人一直變換曲調。
彈到某首曲子時，蟬丸低聲道：“這曲子老僧依稀聽過……”
“真的？”博雅望向蟬丸。
“已故的式部卿宮生前某天，彈過一首據說不知名的妙曲，老僧記得旋律和這首曲子很相似。”蟬丸解下肩上的琵琶，抱在懷中。
錚，蟬丸配合羅城門上傳來的旋律，彈奏起琵琶。
錚。
錚。
兩把琵琶的琴聲開始纏繞。
蟬丸的琴聲起初有點生硬。
不過，可能是蟬丸的琴聲傳進了對方耳裏，羅城門上的彈琴人已不再換曲子，變成重複彈奏同一首曲子。每重複一次，蟬丸的琵琶琴聲便逐漸流暢起來。重複幾次後，蟬丸彈奏的旋律已同羅城門上的人一模一樣。
那真是出神入化的合奏。兩把琵琶魚水和諧，膠漆相融，琴聲迴響在夜氣中。那琴聲會令人渾身起雞皮疙瘩。
蟬丸陶醉地閉上盲目雙眼，有如追趕體內某種激昂情懷，不停從琵琶上奏出琴聲。臉上浮出歡欣若狂的表情。
“我感到自己真幸福，晴明……”博雅感動得含淚喃喃自語。
“沒想到身為一個凡人，居然可以聽到如此美妙的琴聲……”
錚。
錚
琵琶琴聲飛升至夜空。
那聲音最初小得有如夾雜在琵琶琴聲中的竊竊私語，後來竟愈來愈大。
聲音來自羅城門上。
原來是羅城門上那非人之物，邊彈琵琶，邊嚎啕大哭。
不知何時，琵琶琴聲雙雙停歇，隻剩下大放悲聲的號哭。
蟬丸的表情無比幸福，盲目雙眼仰望著上空，像是在尾追殘留大氣中的琴琶餘韻。
哭泣聲開始夾雜著語聲，是異國語言。
“這不是大唐語言。”晴明道。
“是天竺語……”晴明嘟囔著。
“你聽得懂？”博雅反問。
“聽懂一些。”晴明補充，因為他相識的人多是和尚。
“他說什麽？”博雅反問。
“他說，很悲哀。又說，很高興。還有，好像在唿叫女人的名字。”
天竺語，即古代印度語，也就是梵語。佛教經典原本以梵語寫成，中國所翻譯的佛典，大都以漢字音譯而成。平安時代有幾位能說梵語的人，實際上，也有一些真正的天竺人定居日本。
“女人的名字？”
“她在唿叫蘇利亞。”
“蘇利亞？”
“也可能是索利亞，或許是俗利亞。”晴明若無其事地仰望羅城門上。
火光隻能照亮一小部分，再上去便黑漆一團了。
晴明用異國語言向黑沉沉的城門二樓低聲唿喚了一句。
霎時，哭聲停止了。
“你跟他說什麽？”
“我說‘你的琵琶彈的很好’。”
不久，頂上傳來低沉的聲音。
“彈奏我國度的音樂，又會使用我國度的語言，你們究竟是何許人？”雖然帶點鄉音，卻毫無疑問是日語。
“我們是事奉宮廷的在朝人。”博雅迴說。
“何姓何名？”
“在下源博雅……”博雅迴道。
“源博雅，你是連續兩天都來這兒的那一位吧？”聲音問。
“正是。”博雅迴道。
“老僧是蟬丸。”蟬
丸開口。
“蟬丸……彈琵琶的人是你嗎？”
錚。這迴蟬丸沒迴答，隻彈奏了一聲琵琶。
“在下是正成。”晴明報出名字後，博雅不知究理地迴望著晴明。
……為什麽用化名？博雅的表情如此說著。
晴明視若無睹地仰望著羅城門。
“另一位是……”聲音說到一半，頓住了。
“……好像不是人吧？”再度低聲問道。
“沒錯。”晴明迴說。
“是精靈嗎？”聲音又低聲問道。
晴明點點頭。
看樣子，樓上的人看得到樓下。
“閣下呢？尊姓大名？”晴明反問。
“漢多太……”聲音細語迴答。
“是異國名？”
“正是，我出生在你們稱為天竺的國家。”
“應該已不是這世上的人吧？”
“是。”漢多太迴道。
“你原本是什麽身分？”
“我是雲遊樂師。原本是天竺某小國的國王庶子，自從鄰國擊滅我國後，就離開了故鄉。從小我對武藝沒什麽興趣，比較喜歡音樂，十歲時已能彈奏所有樂器。最拿手的是五弦月琴……”聲音飽含思鄉之情，“我隻抱著那把月琴到處漂泊，最後流浪到大唐，度過一生中停留一地最久的日子。一百五十年前，搭乘空海和尚的船，來到貴國……”
“然後呢？”
“我死於一百二十八年前。原來在平成京法華寺附近製造琵琶為生，一天夜晚強盜入侵，砍我的頭顱，我就死了。”
“為什麽你會變成今日這等模樣？”
“想在死前再度目睹故國一次。想到自己不得已離開故國，最後客死異鄉，就感到悲哀至極。是如此情懷令我死不瞑目吧。”
“原來如此。”晴明頻頻點頭。
“可是，漢多太啊！”晴明唿叫漢多太。
“是！”聲音迴應。
“你又為什麽竊取玄象琵琶呢？”
“老實說，這把玄象，是我在大唐時製造的作品。”聲音低沉、穩靜地迴答。
“原來是這樣……”晴明大大歎了口氣。
“這真是不可思議的緣分呀，正成大人……”聲音歎道。
聲音唿喚的是方才晴明報出的化名。
然而，晴明靜默不語。
“正成大人……”聲音再度唿喚。
博雅看著晴明。晴明鮮紅的嘴唇含著微笑，抬頭仰望著烏黑城樓。
博雅猛地想起一件事，便不再追問。
“或許那把玄象從前是你的東西，但現在已歸屬我們，能不能請你奉還？”博雅瞪視著樓上。
“還給你們是沒問題……”聲音低聲道。
沉默了一會兒，聲音再度響起：“不過，你們能不能答應我一個請求？”
“什麽請求？”
“說來有點難為情……我潛入宮中時，看上一名宮女。”
“什麽？”
“十六歲那年，我娶了妻子，那名宮女長得很像我妻子……當初潛入宮中，其實隻是想見宮女而已，沒想到每晚進出時，偶然發現了玄象……”
“……”
“當然，我可以憑鬼神力量魅惑那名宮女。可是我不忍心，便竊取譯玄象作為替代，彈著琵琶緬懷往事，思念吾妻蘇利亞，藉琴聲撫慰自己。”
“那……”
“請你們幫我說服那名宮女，讓她來我這兒。隻要陪我度過一夜就可以了。請她當我的一夜之妻。如果你們願意，我會在早上放那名宮女迴去，然後立即離開這兒。”
說完，聲音之主忘情地潸潸淚下了好一會兒。
“我了解了。”博雅迴應，“迴去後我會向皇上報告。如果皇上答應，明晚同一時刻，我會帶那名宮女來這兒……”
“感激不盡。”
“那名宮女有什麽特征？”
“她皮膚很白，額上有一顆痣，名為玉草。”
“如果可以如願，明天中午，我會射一支箭到這兒。如果不行，我會射上黑箭。”
“萬事拜托了。”聲音迴應。
“對了，喂……”好一陣子緘口無言的晴明，突然向樓頂搭話。
“可否再彈奏一次剛才的曲子給我們聽聽？”
“琵琶？”
“唔。”
“那真是求之不得。按道理，應該下樓在你們麵前獻醜，可是我已經麵目全非，見不得人，請原諒我就地班門弄斧吧。”聲音道。
錚。
琴聲餘音嫋嫋，不絕如縷，猶如懸在大氣中的蛛網。這首曲子，比方才的更加美妙。
一直安詳旁觀的蜜蟲輕盈地蹲下，將手中火把擱在地上，再輕盈起身。
夜晚的靜謐氣氛中，蜜蟲飄逸地舉起白皙雙手，珊珊轉了個圈。原來，是配合著琵琶旋律婆娑舞起。
“噢……”博雅驚歎，看得入神。
曼舞與琵琶結束。
城門樓上傳來聲音：“舞得真美，今晚就到此為止，請各位先迴去吧。不過，為了以防萬一，我還是展示一下力量給你們看。”
“以防萬一？”
“為了預防你們明晚輕舉妄動。”
聲音還未說完，羅城門上便閃出一道綠光，飄然落在蜜蟲身上。
綠光籠罩住蜜蟲，瞬間，蜜蟲臉上浮出痛苦表情，張開紅潤雙唇。雪白牙齒依稀可見時，綠光與蜜蟲已同時化為烏有。
一片東西飄舞在地麵火把光圈中，最後噗咚落地。
晴晴走過去拾起，竟是一串紫藤花。
“請各位多多關照。”頭頂上又拋下來一句，然後歸於寂靜。
鴉雀無聲的暗夜中，隻有絲綢般的霧氣緩步細搖。
晴明舉起夾在白皙右手指中的紫藤花，貼在丹唇上。
唇邊掛著安寧微笑。
七
第二天夜晚。
羅城門下站著四人，陰暗天空飄著柔軟的霏霏細雨。
晴明、博雅、一名男子與一名女子，佇立在細雨中。
男子名為鹿島貴次，是武士。
他腰佩長刀，左手握弓、右手握著數支箭。鹿島是一位猛將，兩年前曾用手中弓箭射殺了一隻出現在宮中的貓妖。
女子是玉草，雙眸圓大，鼻梁高挺，是位美女。年約十八、九歲。
晴明的裝扮同昨晚一樣，隻是手中沒提酒瓶。
博雅也隻是手中少了弓箭，身上裝扮跟昨晚相同。
琵琶琴聲在四人頭上作響。
不久，琴聲休止。
“恭候已久。”聲音從城門上傳來，與昨晚一樣，但聲調中隱藏不住興高采烈的情緒。
“我們如約來了。”博雅迴應。
“你們替換了一位男人。”
“蟬丸沒來。即使我們守約也不知道閣下會不會遵守約定，所以請這一位陪同我們來……”
“這樣嗎？”
“我們會讓宮女上樓，琵琶可以歸還了吧？”
“先讓宮女上樓。”聲音要求。
接著，從頂上滑落一條帶子。
聲音吩咐：“叫女子抓住這條帶子。我先拉她上來，確認她的確是那名宮女後，再將琵琶放下去。”
“好。”
博雅和玉草同時跨前一步，博雅協助女子抓住帶子。
女子剛抓住帶子，帶子便輕快地往上飛升，人影也與之同時往羅城門上飛去。
一忽兒，女人便不見蹤影。
過一會兒。
“喔。”聲音響起。
“蘇利亞！”心花怒放的聲音：“確實是她沒錯。”
不久，帶子上綁著一樣東西，再度自頂上降落。
博雅解開帶子：“是玄象！”
他手持背為紫檀的琵琶，迴到兩位同行者身邊，遞出玄象讓晴明過目。
這時，羅城門上傳來令人毛骨悚然的聲音，像是痛不堪忍的野獸吠聲。
“你騙我。”野獸聲音說。
接下來隱約可以聽見纏鬥的聲音，繼而是令人膽戰心驚的女人尖叫。
尖叫聲立即中斷。
潮濕的聲音打在地上，類似水從小水桶潑出的聲音。
那東西滴落在地麵，一陣溫暖腥膻的味道擴散於夜氣中，是血腥味。
“玉草！”晴明、博雅、貴次同時大喊，三人奔至城門下。
地麵有一灘黑色淤漬。舉起火把照看，果然是鮮血。
咯吱，咯吱，嘖嗑，嘖嗑。
頂上又傳來令人全身起雞皮疙瘩的聲音。
咚！重重的一聲，有東西掉落下來。
是一條連有手腕、血淋淋的女人白皙上臂。
“糟了。”貴次大叫。
“怎麽了？”博雅抓住貴次肩膀。
“玉草失敗了。”
“什麽？”
“我讓他帶了一把汲取叡山和尚靈氣的小刀，打算斬獲妖怪首級。看樣子，她失敗了。”
貴次邊說，邊將箭搭在弓上。
“玉草是家妹。這是我們事前說好的計劃。身為貴次之妹，明知對方是妖怪還投懷送抱的話，定當遺臭萬年，因而……”
“什麽？”
博雅剛說完，羅城門上出現一團綠光，緩緩浮蕩在黑暗半空。
貴次用力拉弓，瞄準綠光中心射出箭。
嗷嗚！類似犬吠的聲音響起，綠光掉落下來。
三人眼前出現一個形貌異常的全裸男人。
膚色淺黑，鼻梁挺直，瘦骨如柴的胸部，肋骨清晰可見。兩眼炯炯有光，獰視著三人，口角綻裂，露出獠牙。口中叼著女人手腕，嘴邊沾滿自己與女人的血，一片猩紅。軀體腰部以下全是獸毛，雙足也是獸腳。獸毛之間，陰莖仰天而立。額頭上深深插著長箭，有如獸角。
的確是個妖魔鬼怪。
那鬼怪雙眼流著血淚。
骨碌一聲，妖怪吞下叼在口中的手腕。
雙眼充滿憎惡與哀怨，獰視著三人。
貴次再次射出箭，箭頭沒入鬼怪的額頭。
“糟了！”晴明叫出聲時，鬼怪已奔馳過來。
鬼怪跳躍到正想射出第三支箭的貴次身上，獠牙咬下貴次喉頭的肉片。
貴次仰躺在地上，箭頭射向陰暗半空。
鬼怪以哀戚眼神望著兩人。
博雅拔出腰上的長刀。
“不準動，博雅。”鬼怪大喊。
“不準動，正成。”鬼怪又轉向晴明發下命令。
博雅手中握著拔出的長刀，動彈不得。
“太悲哀了。”鬼怪喃喃自語，聲音嘶啞：“悲哀啊，悲哀啊……”
每說一句，鬼怪口中便吐出熊熊綠火，在黑暗中飛騰。
博雅額上汗下如雨，右握長刀，左抱玄象，似乎想動也無法動彈。
“先吃掉你們的肉，再同玄象一起離去吧……”
鬼怪還未說畢，晴明便開口：“我的肉可不能給你。”嘴角浮出安詳的微笑。
他若無其事的跨前一步，取走博雅手上的長刀。
“你騙了我，正成。”鬼怪道。
晴明隻是笑笑，沒有迴應。
即使是化名，隻要對方叫你名字而又給予迴應，便會受咒所束縛。昨晚，博雅不但報出出真實姓名，而且在鬼怪唿叫自己時也迴應了，此時才會受到咒的束縛。
晴明報的是化名。
鬼怪的頭發倒豎起來。
“不準動，漢多太！”晴明開口。
頭發倒豎的鬼怪漢多太，僵在原地。
晴明不費吹灰之力，便將長刀剌進漢多太腹部，挖入腹腔。
鬼怪腹部血流如注。
晴明自鬼怪腹部挖出一團血肉模糊的東西。
那是活生生的犬首，犬首咯吱咯吱咬牙切齒，想反咬晴明。
“果然是狗。”晴明低聲道。
“這正是鬼怪的原形。漢多太的鬼魅大概不知在何處尋到一隻瀕死的狗，便附身在它身上吧。”
晴明還未說畢，漢多太動彈不得的肉體已開始變化。
不但麵貌變形，全身也長出狗毛。
原本是麵貌的地方，變成狗的臀部。
臀上紮著兩支箭。
突然，博雅的身體恢複了自由。
“晴明！”他高聲大叫，聲音哆嗦不已。
原本漢多太站立的地方，此時躺著一隻麵目全非、幹巴巴的無頭狗。
晴明手中那血肉模糊的犬首還在動。
“把玄象給我……”晴明說，博雅抱著玄象過來。
“這次就附身在不是生物的這把琵琶上好了。”
晴明右手捧著犬首，伸出左手到犬首旁前。
喀！犬首齜牙咧嘴，一口咬住晴明左手。
晴明立刻鬆開右手，用右手遮住犬首雙眼。然而，緊緊咬住晴明左手的犬首始終不肯落地。
“博雅，把玄象放在地上。”晴明道。
博雅將玄象擱在地上。晴明蹲下身，讓緊緊咬住自己左手的犬首置於玄象上。
“聽我說，喂……”晴明溫和地唿喚犬首。
“這琵琶琴聲真是美妙啊……”晴明呢喃細語，緩緩收迴遮住犬首雙眼的右手。
犬首閉上了雙眼。
晴明抽出犬首咬住的右手，手腕上流著鮮血。
“晴明……”博雅唿喚。
“漢多太已附身在玄象上了。”
“你施咒了？”
“嗯。”晴明點頭。
“剛剛哪句是咒？”
“你不知道嗎？博雅，這世上沒有比溫柔話語更有效的咒了。如果對方是女人，應該更有效……”晴明嘴角浮出微笑迴道。
博雅仔細端詳著晴明的臉。
“你真是個不可思議的人……”博雅最後歎道。
不覺間，玄象上的犬首已化為白骨，是時代久遠且枯黃不堪的狗顱骨。
此玄象猶如生物。凡遇彈者技巧拙劣，即怒形於色，悶聲不響。又，蛛網塵封，久未彈奏，亦怒形於色，悶聲不響。其情緒顯露在外，一望而知。某天，宮中失火，雖無人將其取出，玄象卻自行逃脫，現於庭中。怪異之事，不勝枚舉，人口雲雲，留傳於世。
《今昔物語》第二十四卷〈有鬼盜走玄象琵琶第二十四〉
完
［錄入］陰陽師——梔子花之女
一、
源博雅造訪位於土禦門小路的安倍晴明宅邸時，皋月已過了大半。
皋月是陰曆五月，在現在來講，是六月中旬。
源博雅朝臣，身份是武士。
一如平日，晴明宅邸依然門戶大開。
站在大門前，野草叢生的庭院清晰可見。與其說這是一座宅邸，不如說是隨便用土牆圍起某處野草叢生的山野而已。
環繞在宅邸四周的圍牆，是以雕刻裝飾的大唐式建築，牆上安有唐破風式的裝飾屋瓦。
博雅定睛細看圍牆和庭院，廢然長歎。
午後陽光，斜照在庭院裏。
愈長愈盛的夏草，在庭院中隨風搖曳。
草叢中有一羊腸小道。
那不是刻意鋪設的步道，而是人們在進出之際自然形成的小徑，類似所謂的獸徑。連這小徑上也覆滿了野草。
若是在夜晚和清晨出入庭院，和服褲裙大概會吸取草上的夜露，不一會兒就變得又濕又重了吧。
幸好現在有陽光，草叢還算幹燥。
博雅沒打招唿便鑽進門內。他穿著公卿便服，綠草的葉尖沙沙掃拂褲裙下擺，而腰上佩帶的那把朱鞘長刀，刀尖往後上翹，宛如潛行在草叢中的獸尾。
往年這時期通常已是梅雨期，但今年卻還不見到雨季來臨的跡象。
一股甘甜花香夾雜在綠草味道中，傳到博雅鼻尖。
是梔子花香。
看樣子，這宅邸內的某處已有梔子花開了。
博雅在宅邸入口頓住腳步。
“還是這麽粗心大意……”
兩扇門扉一左一右地敞著。
“晴明在不在呀——，”博雅往裏打招唿。
沒有迴應。
停頓一下，博雅再度開口：“我上去嘍。”說完，便跨進門堂。
“要脫鞋喔，博雅。”
博雅腳邊突然傳來這句話。
博雅望向腳邊，發現地上有隻用後腳站著的小萱鼠，正睜著黑眼珠仰望自己。
萱鼠與博雅四目相交後，小聲吱吱叫了一聲，便奔竄得無影無蹤。
博雅脫掉鹿皮靴，抬腳跨上地板。
“在屋裏嗎？”
他沿走廊繞進宅邸裏屋，果然看見身穿白色狩衣的晴明，正枕著右手肘橫躺在走廊上。
晴明觀賞著庭院，麵前擱著酒瓶和酒杯。
酒杯有兩隻，一旁還有個素燒陶盤，盤上有沙丁魚幹。
“你在幹什麽？”博雅開口。
“等好久嘍，博雅……”晴明仍橫躺著迴應。
晴明似乎於事前便知道博雅會來。
“你怎麽知道我要來？”
“你經過一條戾橋來這裏的吧？”
“恩，是啊。”
“那時你在橋上喃喃自語，說不知道晴明在不在對吧？”
“好象說過，可你又怎麽知道？”
晴明不迴答，隻嗬嗬笑了一聲，撐起上半身，然後盤起腿來。
“對了，聽說你在那做戾橋下養著式神。是那式神告訴你的嗎？”
“你就認為是這樣好了。先坐吧，博雅。”晴明迴道。
晴明皮膚白皙，身材高挑，眉清目秀，五官俊美。
雙唇仿佛微微抹上一層胭脂，含著微笑。
看不出年齡有多大，說是四十出頭也不為過，但有時看來卻像個不到三十的青年。
“剛剛有隻萱鼠對我講話。晴明，那是你的聲音喔。”盤腿坐到晴明身邊的博雅這麽說。
晴明伸手抓起沙丁魚幹，撕碎後拋到院子。
吱！在庭院裏等候的萱鼠叫了一聲，靈巧地用嘴巴接住晴明拋來的沙丁魚幹，咬著魚幹消失在草叢中。
“那是給萱鼠的謝禮。”晴明迴答道。
“你家到底有些什麽鬼花樣，我完全搞不懂。”博雅的坐姿始終端正，耿直的歎道。
方才聞到的那股甘甜花香，隨風四處飄蕩。
博雅望向庭院，庭院深處，白色梔子花星星點點的開著。
“梔子花好香啊。”
博雅語畢，晴明微笑著迴說：“真是希奇。”
“希奇？什麽希奇？”
“沒想到你才剛坐下，酒還沒下肚就開始賞花了。”
“我又不是不解風情的大老粗。”
“我知道，你是老實人。”
晴明端起酒杯，為兩人斟酒。
“今天我不是來喝酒的。”
“不過也不是專程來拒絕喝酒的吧。”
“你嘴巴真甜。”
“這酒的味道更甜。”說著晴明已端起酒杯。
博雅依然端坐著，伸手舉起酒杯：“喝吧！”
“唔。”
兩人互敬一聲，仰頭喝盡杯中之酒。
這迴輪到博雅在兩隻空酒杯中倒酒。
“忠見大人還好吧？”晴明端起第二杯酒，邊喝邊問。
“恩，值夜更時偶爾會碰見他。”博雅迴道。
忠見，指的是壬生忠見。
去年三月，宮中清涼殿舉行了和歌競賽大會，壬生忠見因為敗給了平兼盛，因而患上不飲不食之病，最後撒手人寰。
忠見所作的和歌是：
迷戀伊人矣我隻自如常日行風聲傳萬裏
此情才萌發心頭但望人人都不如
兼盛的和歌是：
私心藏密意卻不覺形於言色吾身之愛戀
怎的人人皆探問為誰而若有所思
結果，忠見敗給了兼盛。
宮中眾人背地裏都說，忠見會生病，是因為輸了和歌競賽。
從那以後，忠見的冤魂偶爾會出現在宮中，每次都哀戚地吟誦自己所作的（迷戀伊人矣），在暗夜宮中漫步，最後消失無蹤。
僅是無害的幽靈。
“對了，博雅……”
“什麽事？”
“下次我們帶酒去聽忠見大人吟頌和歌吧。”
“別開玩笑了！”博雅張口結舌地望著晴明。
“這有什麽不好？”晴明端起酒杯喝了一口。
“我最近突然感覺人生實在無常，老是聽到一些有關幽靈的事。”
“是嗎？”晴明咬著沙丁魚做的下酒菜，望著博雅。
“你聽說過小野宮右大臣實次看到的那個事嗎？”
“沒有。”
“大約七天前，實次進宮覲見皇上後，沿著大宮大路南行迴家時，在牛車前發現一個小油罐。”
“唔。”
“聽說那小油罐跟活的一樣，在牛車前一直往前跳。實次覺得小油罐實在很奇怪，便跟著小油罐走，結果那小油罐聽在某戶宅邸的大門前。”
“然後呢？”
“宅邸大門緊閉著，小油罐進不去。後來小油罐就朝著鑰匙孔跳呀跳，不知跳了多少次，最後終於達到目的，從鑰匙孔你鑽進去了。”
“真有趣。”晴明輕聲道。
“迴家後，實次一直惦記著這件事，便命人到那宅邸打探……”
“結果呢？那宅邸有人死了嗎？”
“晴明。你怎麽知道？去打探的下人迴來向實次報告，說那宅邸有一位長年臥病在床的年輕姑娘，就在當天中午過世了。”
“果然如此。”
“沒想到這世上竟也有那種陰魂。”
“當然有吧。”
“晴明，漫道非人也非動物的東野也能夠顯魂？”
“那還用講。”晴明迴答的幹脆爽快。
“我是說沒有生命的東西耶？”
“即使是沒有生命的東西，靈魂也會憑付其上。”
“怎麽可能？”
“當然可能，靈魂可以憑付在任何東西上。”
“連油罐也可以？”
“對。”
“真是難以置信。”
“不隻是油罐，連隨處可見的小石頭都有靈魂。”
“為什麽？我可以理解人或動物有靈魂，可是為什麽連油罐和石頭也有靈魂？”
“那我問你，你不覺得人或動物有靈魂很奇怪嗎？”
“當然不奇怪了。”
“那再問你，為什麽人或動物有靈魂一點都不奇怪呢？”
“那是因為……”博雅講到一半又頓住了。
“我不知道，晴明。本
一
說個奇妙男子的故事。
若要打比方，故事中的男子，就像朵隨風飄蕩，懸浮在夜闌虛空的雲。
我們看不出飄浮在黑暗中的雲朵，瞬息間形狀會有什麽變化，但持續注視，卻會發現雲朵已經在不知不覺中變形。明明是同一朵雲，形狀卻無法分辨。
這正是那樣一個男子的故事。男子名為安倍晴明，是陰陽師。
據說他生於延喜二十一（公元九二二）年，正是醍醐天皇的時代，不過，他的生卒年和此故事沒有任何直接關係。或許不去判明生卒年為何時，反倒能增添故事的妙趣。
總之，暫且不要在意這問題。
我打算順其自然，讓故事隨心所欲的發展。要敘述安倍晴明的故事，這種寫法應是最恰當的。
平安時代——是個暗昧（注：原文為此。）尚存的時代，當時有不少人對妖魔鬼怪的存在仍深信不疑。這時代，妖魔鬼怪不住在水遠山遙的森林或深山窮穀中，無論是人、鬼、或陰魂，都同時存在於京城暗處，有時甚至會屏氣斂息地與人同居一個屋簷下。
陰陽師……簡單說來，大概可以說是占卜師吧。雖然也可說是幻術師或靈媒，但兩者都不夠確切。
陰陽師懂得觀星宿，通曉人相學。不但會看方位，也會占卜，更會畫符念咒致人於死地，還會施行幻術。對於人們看不見的力量——例如命運、靈魂、鬼怪之事，都深知原委，並具有支配這些神工鬼力的技術。
這是服事朝廷的官職之一，朝廷內甚至設有陰陽寮（在律令製中，隸屬於中務省的機關）。
晴明本身自朝廷授受了“從四品下”的官位。
從一品是內政大臣。
從二品是左右內大臣。
從三品是大納言、中納言。
依晴明的身份地位，在朝廷中應該有很大的發言權。
有關安倍晴明的事跡，《今昔物語》中記載了幾個很有趣的小故事。
據說，安倍晴明自幼時便追隨一倍名叫賀茂忠行的陰陽師習道。
而且，從那時起，晴明就顯示出其陰陽師的特殊才能了。
似乎是一種天才。
《今昔物語》中記載，晴明還是少年時，某夜，跟隨師傅前往下京。
下京在今日的京都南部。
一行人乘車自皇宮出了朱雀門，再穿過朱雀大路，直到京城南方盡頭的羅城門附近。
從皇宮中心到羅城門，約有八裏多的路程。
一行人乘車出發。
《今昔物語》中沒說明是什麽車，或許是牛車吧。
也沒說明為何非得在夜晚去下京，可能是忠行想和老相好幽會。在這個故事中，這種設定比較相稱。
晴明也在隨從行列中。
忠行獨自坐在車內，隨從徒步。
包括晴明在內，隨從應該隻有二、三人。一人牽牛引路，一人提燈照明……另一人應是年少的晴明。書中雖未明記他當時的年齡，不過，可以想像那時的晴明大概不過十來歲。
其他隨從可能身著整潔體麵的布服，而晴明身上大概是略微陳舊的窄袖褲裙便服，還打赤腳。晴明所穿的，應是他人的舊衣。
雖然身上穿的是舊衣，不過，若是他那眉清目秀的五官，凜然鮮明地煥發與生俱來的才氣，的確是煞有介事，架勢十足。然而，事實上應該不是如此。晴明的容貌顯然很端正，但外觀必定跟一般同齡孩童無異，乍看之下，隻是個隨處可見的凡童。
或許，晴明是個不時有些老成言行的奇異少年。
偶爾，師傅忠行會在少年晴明的雙眸中，發現他眼底蘊含著與眾不同的才氣。不過應該僅隻於此，並未大驚小怪。
忠行是經曆了這天夜晚的事件後，才首次覺察晴明內蘊的天資。
言歸正傳。
牛車悠閑的前進，來到京城盡頭附近。
忠行正在車內唿唿大睡。
走在牛車一旁的晴明，不經意地望向前方，發現前方有詭狀異形的東西。
迎麵朝牛車方向走來的那一夥人，不正是青麵獠牙的惡鬼群輩嗎？
晴明轉頭望了一下其他隨從，似乎沒人看得見那批惡鬼。
他趕忙打開牛車車窗，喊：“忠行師傅……”
叫醒忠行後，晴明告知自己方才看見的光景。
醒來的忠行從窗口探頭望向前方，果然看見一批惡鬼迎麵而來。
“停車！”忠行吩咐隨從，“大家快躲到牛車背後，屏住氣息不要亂動，絕對不能發出任何一點聲響。”
說完，忠行施行法術，讓惡鬼看不到牛車與一行人，與惡鬼擦身而過。這夜以後，忠行便時時刻刻讓晴明跟隨在自己身邊。
書上說，忠行將自己所知的陰陽道，悉數傳授給晴明。
《今昔物語》中描述：
有如騰出瓶中水。
意思是說，本來將在賀茂忠行這隻瓶子中的水——也就是陰陽家之學，原封不動地全部倒入安倍晴明這隻瓶子中。
忠行過世後，晴明宅邸修築在土禦門小路以北、西油院大路以東。
自皇宮中心的紫宸殿看來，宅邸位居東北方——換句話說，正是艮位。
艮，鬼門也。
平安京東北方有比睿（原文這個睿字右邊還有個又字偏旁，我打不出來）山延曆寺，皇宮東北方有陰陽師安倍晴明宅邸，這種雙重構造，當然並非偶然形成。
早良親王由於涉嫌藤原種繼暗殺事件，遭受廢太子科刑，平安京的外型與構造，正是為了製止早良親王的冤魂向桓武天皇報複而設計。
因此，桓武天皇舍棄隻住了十年的長岡京，重建了平安京。
然而，這些都是晴明出生前的往事了，與這迴的故事沒有直接關係。
再度言歸正傳，迴到《今昔物語》。
話說……某天，一位老法師前來造訪晴明那棟位於鬼門方位的宅邸，身邊跟著兩個十來歲童子。
“請問有何貴事？”晴明問。
“在下來自播磨國。”法師迴道，“名為智德。”
老法師報出自己的名字後，說明來意。
在下早就極想學習陰陽道。素聞此方麵，您是出類拔萃的首席陰陽師。能不能請您教授在下一斑半點陰陽學……
智德老法師向晴明略述如此原因。
……啊哈。聽了老法師的來意，晴明心裏有數。
此法師必然熟諳此道，故欲考驗吾來也……
這法師一定擅於陰陽道法術，因而刻意來試探自己——晴明察覺了老法師的真麵目。
……伴隨老法師的那兩名童子，大概是識神吧。
識神，亦是式神。發音是“しきしん”（shikishin），也可念成“しきがみ”
（shikigami）。四國現存的陰陽道流派之一“いざなぎ(izanagi)流”，則稱之為“式王子”。
是一種平素看不到的精靈。
談不上是上等精靈，算是雜靈。陰陽師能夠施法使這些雜靈化為識神，並操縱他們，隻不過操縱的雜靈程度不一，或下等或上等，完全取決於陰陽師能力。
“原來如此。”晴明邊點頭，邊暗地讚賞，……這老法師的能力還不錯。
這位智德老法師帶的隨從識神，換做隻對陰陽道一知半解的陰陽師，絕對無法操縱。
“來意知道了，但是今天湊巧有事，騰不出空來……”
晴明要老法師今天暫且先迴去，日後擇個吉日歡迎再度光臨。
邊說，雙手邊伸進衣袖悄悄結印，口中低聲念誦咒文。
“那麽，將擇吉日再訪……”
老法師搓了一下手，再將手擱在額上，告辭離去。
然而晴明卻文風不動，挽著胳膊立在原地，仰望天空。
不久，猜想老法師已經走了二百公尺左右時，又見老法師自洞開的大門走進來，邊走邊探看可以藏身的門廊或台階暗處。
老法師再度站在晴明眼前。
“老實說，明明應該一直跟在我身後的那兩名童子，突然不見蹤影。能不能請您還給我？”老法師說。
“還給你？”晴明裝糊塗答道。“我沒做什麽呀，跟你一道迴去的令公子最清楚了。我隻是站在這兒而已，怎麽可能藏匿兩名童子？”
老法師聽畢，向晴明俯首請罪：
“對不起，實際上那並非童子，而是我操縱的識神。今天登門造訪貴府的目的，是想試探您的力量。我已知自己技不如人，請原諒我。”
老法師不知如何是好。
“喂，你要試試我也可以，不過半瓶醋的技倆可騙不過我……”晴明突然轉變語調，得意地笑了一下。
嘴角浮現一抹雖不至於粗俗，卻也不怎麽高雅的微笑後，低聲念誦起咒文。
剛念畢，隻見兩名童子馬上自門外跑進來。
那兩名童子手上各自提著酒瓶和下酒菜。
晴明頑皮地說：“我讓他們去附近買酒菜。你們讓我很愉快，這些酒和菜就帶迴去吧……”
——若真如此寫來，故事也許比較有趣。不過，《今昔物語》中沒這麽描述，隻說兩名童子跑迴來而已。
老法師心悅誠服，興奮的臉都紅了。
“雖說自古以來操縱識神並非難事，但我未曾見過有人能藏匿別人操縱的識神，可見您的力量確實非凡。”
老法師堅持要當晴明的入室弟子，並寫下名牌遞給晴明。
一般說來，術士絕不會親筆寫下自己的名字，交給同樣是術士的人。這等於將自己的性命交給對方。
《今昔物語》中與晴明有關的記述還有一段。
話說某天，安倍晴明出門拜訪住在廣澤的寬朝僧正。
很多年輕的貴族子弟、僧侶，都趁機向晴明搭話。由於大家早就聽聞有關晴明的種種風聲，談話內容自然都集中在法術上。
有人直截了當的問他：“聽說您能操縱識神，那麽您也能操縱識神殺人嗎？”
“一開口就問人家專業的奧義，你也太冒失了吧。”晴明可能還故意橫眉豎眼地瞪視提出問題的貴公子。
看到公子眼裏害怕的神色，內心得意洋洋，再微笑說：
“不，想殺人沒那麽簡單。”
待公子安下心後，或許又加一句：
“不過，倒是有很多方法。”
另一位公子插嘴問：“那殺隻小蟲應該很容易吧？”
“哦，沒錯。”
晴明迴話時，庭前剛好有五、六隻蛤蟆跳來跳去。
公子又問：“您能殺其中一隻嗎？”
“當然能，我能殺它，可是……”
“有問題嗎？”
“我的確能殺那隻蛤蟆，殺了之後，卻無法讓它複活。無益的殺生是造孽……”
“拜托，請表演一次就好……”
“我也很想看看。”
“我也想看！”
“我也想看！”
年輕公子與僧侶全聚集過來。
姑且不論與晴明有關的謠傳是真是假，大家感興趣的不外乎晴明的法術。好奇心令他們雙眼炯炯發光，想實際瞧瞧法術到底有什麽威力。對他們而言，如果晴明百般推托，不當場施法，其實也無所謂，反而可以留下“那男人有名無實”的話柄。
晴明瞪了大家一眼，嘀咕一句：“你們真是造孽。”然後伸出右手。
潔白手指夾住垂落屋簷下的新綠柳葉，漫不經心地摘下。
隨手拋出柳葉後，口中念念有詞。
柳葉飛往空中，輕飄飄飛舞而下，落在一隻蛤蟆身上。刹那間，蛤蟆立即粉身碎骨，一命嗚唿，碎肉和內髒四處飛濺。
《今昔物語》中描述：
眾僧見狀，皆驚魂失色，戰栗不已。
家中無人來訪時，晴明似乎經常使喚識神。
明明家中不見人影，但板窗會自動閉合，即使無人動手，大門也會自動關上。
晴明四周似乎會發生各種不可思議的現象。
雜然翻閱其他有關晴明的資料，可以發現不少類似智德法師與蛤蟆等事的記載，看樣子，晴明好像很喜歡用法術嚇人。
嚇人似乎是他的樂趣。平日一本正經裝模作樣，其實也有孩子氣的一麵。
以下隻是我的想像。這名為安倍晴明的男人，雖在朝廷做官，卻不拘小節、馬馬虎虎，對民情物理了如指掌。
高個子，膚色白皙，眉清目秀，是相當俊俏的美男子。
當他衣冠楚楚、舉止風雅地在宮中悠然漫步，所有女人一定都七嘴八舌地盯著他。
想必也收過幾封來自貴族女子、寫滿柔情密意的情書。
在朝廷處事圓滑、八麵玲瓏，不過偶爾也會表現出狂妄粗魯的態度。
“喂！”——很可能一不留神就這樣稱唿天皇。
嘴角時常掛著文質彬彬的微笑但有時也會露出卑劣笑容。
由於陰陽師是特殊的職業，他不但必須精通歪門邪道的暗事，又由於身在宮中，更須識禮知書。
中國古詩大略都能背誦，和歌才華更不用講了。至於樂器，琵琶或者笛應該也相當熟練。
我想，平安時代是典雅的黑暗時代。
此刻，讓我開始來講述這位男子的故事。他宛如隨風飄蕩的雲朵，超然自逸地飛舞在雍容文雅且慘惻的黑暗世界中。
二
水無月初，源博雅朝臣來到安倍晴明宅邸。
水無月是太陰曆六月。相當於現代七月十日又過幾天。
梅雨期還沒結束。連續下了幾天雨，今天罕得放晴。
不過，倒也不是陽光燦爛的晴天，隻是天空泛白的像貼了一張薄紙。
清晨時分。
濕潤的樹葉和花草光鮮動人，空氣沁涼如水。
源博雅邊走邊觀看右方晴明宅邸圍牆。
那是大唐建築式圍牆。
胸至臉部高之處有雕飾，上麵是唐破風式裝飾屋瓦。令人聯想起寺院圍牆。
博雅身上是圓領公卿便服，腳下是皮靴，由鹿皮製成。
空氣中飄浮著無數比霧氣還細微的水滴。光是走在其中，衣服便會吸進水氣而變重。
源博雅朝臣——身分是武士，左腰佩帶長刀。
看來年約三十六、七歲，行步和舉止雖流露出武士特有的粗枝大葉，容貌卻不粗獷。
長得一副老實樣，表情卻無精打采。
臉上顯得悶悶不樂，臉中似乎懷有憂慮。
博雅立在大門前。
大門沒關，門戶大敞。往裏頭探望，可以看見庭院。
滿院子的應時花草青翠繁茂，還殘留著昨晚的雨滴。
簡直像一座破廟——博雅的表情如是說。
庭院雖還不到荒野的地步，卻看得出幾乎從未修整。
這時，一陣甘美香味飄進博雅鼻腔。
博雅立刻明白個中道理。
原來，草叢中有一株高大的老藤樹，莖上有一串遲開的紫藤。
“不知晴明真的迴來了沒有……”博雅喃喃自語。
雖然深知晴明那任由
花草樹木自由從生的作風，但這庭院似乎也太不像話了。
博雅歎了一口氣，突然發現一個女人從正房走出來。
明明是女人，身上竟然穿著狩衣。
女人來到博雅麵前，微微頷首請安：“恭候光臨。”
是個二十出頭、鵝蛋臉的漂亮女人。
“你在等我？”
“吾家主人說博雅大人大概快駕臨了，吩咐我出來迎客帶路……”
怎麽知道我會來？博雅不明所以地就在女人身後。
木板房間上鋪著榻榻米，晴明盤腿坐在榻榻米上，望著博雅。
“來了？”晴明開口。
“怎麽知道我會來？”博雅問道，同時坐到榻榻米上。
“我叫人去買酒，那人迴來告訴我，說你正往這邊走。”
“酒？”
“前些日子出了一趟遠門，迴來後很想喝點京城酒。你呢？怎麽知道我已經迴來了？”
“有人通知我，說晴明宅邸昨晚點燈了……”
“原來如此。”
“最近一個月你到底去哪兒了？”
“高野。”
“高野？”
“嗯。”
“為什麽突然去高野？”
“有件事我想不通。”
“想不通？”
“也不是想不通，是突然想到一件事，所以去高野找和尚聊了一下。”
“什麽事？”博雅問。
“說出來也無妨，可是……”
這兩人年齡相仿，但晴明看起來比較年輕。
不僅年輕，五官也很端正。鼻梁高挺，嘴唇紅的猶如淺淺含著胭脂。
“可是什麽？”
“你是個老實人，可能會對這話題不感興趣吧。”
“別說廢話了，到底是哪方麵的事？”
“咒啦。”晴明迴說。
“咒？”
“我去跟和尚聊了一些有關咒的事情。”
“聊了些什麽？”
“比如說，‘何謂咒’這類的問題。”
“咒不就是咒嗎？”
“話雖這麽說，可是我突然想到有關這問題的答案。”
“想到什麽？”博雅追問。
“嗯……例如，咒的意義很可能是名。”
“什麽名？”
“喂，博雅，別急。好久沒一起喝酒了，來一杯如何？”晴明微笑著問博雅。
“雖然不是請我來喝酒，不過人家請喝酒我不會拒絕。”
“別這麽說，陪我喝吧。”
房外馬上傳來布帛磨擦地板的聲音，旋即出現一位雙手捧著盤子的女人。
盤子上有酒瓶和酒杯，酒瓶內似乎已經盛好酒。
女人先將盤子擱在博雅麵前，退出房後，捧出另一盤子擱在晴明麵前。
然後，女人在博雅酒杯內斟酒。
女人斟酒時，博雅一直凝視著她。
這女人也身著狩衣，但與方才出來迎客的不是同一人。年齡也是二十出頭，豐滿的嘴唇和白皙的脖頸，散發撩人的魅力。
“怎麽了？”晴明問，博雅正目不轉睛望著女人。
“她不是剛剛那女人。”
聽博雅如此說，女人微笑著行了個禮，接著為晴明斟酒。
“是人嗎？”博雅問道。
博雅的意思是，這女人是晴明操縱的識神，或是其它東西。
“想試試看嗎？”晴明說。
“試什麽？”
“今晚讓她們潛到你房間……”
“別開玩笑了，無聊！”博雅迴說。
“幹杯吧！”
“幹！”
兩人飲盡杯中酒。
女人再度斟酒於空杯子裏。
博雅注視著女人，歎了口氣，自言自語：“每次來，每次都搞不清楚。”
“不清楚什麽？”
“搞不清楚這棟房子裏到底有多少人。每次來都看到新麵孔。”
“何必想那麽多。”
晴明說畢，伸手向盤子上的烤魚下箸。
“是香魚嗎？”
“早上有人挑來賣，就買下了。是鴨川香魚。”
香魚長得相當肥，也相當大。
用筷子戳取熱騰騰的魚身時，戳開處還冒出一股熱氣。
敞開的房門外，庭院盡入眼簾。
女人起身退席。
博雅借勢又重拾話題。
“再繼續下去，剛剛那有關咒的話題。”
“剛剛講到哪裏？”
“別賣關子啦！”
“舉例來說，你認為這世上最短的咒是什麽？”
“最短的咒？”博雅想了一下又說，“別讓我想，晴明，你說吧。”
“嗯，這世上最短的咒正是‘名’。”
“名？”
“嗯。”晴明點點頭。
“例如你是晴明、我是博雅這類的‘名’？”
“沒錯。其他如山、海、樹、草、蟲等，這些名稱也是咒的一種。”
“我不懂。”
“所謂咒，簡單說來就是束縛。”
“……”
“要知道，名稱正是束縛事物本質的一種東西。”
“……”
“如果這世上有無法為其取名的東西，表示那東西其實什麽都不是。也可以說根本不存在。”
“你講的道理很難理解。”
“……再舉個例來說吧，博雅是你的名字，你和我同樣是人，但你是受‘博雅’這個咒所束縛的人，而我是受‘晴明’這個咒所束縛的人……”
可是，博雅還是一副無法理解的表情。
“如果我沒有名字，是不是代表我根本不存在於這世上……”
“不，你依然存在，隻是博雅消失了而已。”
“可是，博雅就是我呀！如果博雅消失了，那我應該也跟著消失才對呀！”
晴明微微搖頭，不肯定也不否定。
“這世上有眼睛看不見的東西。即使是眼睛看不見的東西，也可以用名來束縛。”
“是嗎？”
“比方，男人喜歡女人，女人也喜歡男人。如果用名稱來束縛這種感情，便是‘戀情’……”
“原來如此。”
博雅點頭，卻仍是無法理解的樣子。
“可是，就算沒有‘戀情’這個名稱，男人一樣會喜歡女人，女人也一樣會喜歡男人吧……”博雅說。
“那當然啦……”晴明爽快迴答，“這是兩迴事。”
說完，晴明端起酒杯。
“我更不懂了。”
“那換個說法吧。”
“嗯。”
“你看院子。”
晴明伸手指向一旁的庭院。正是有那株老藤樹的庭院。
“那兒有藤樹吧？”
“喔，有。”
“我把它取名為‘蜜蟲’。”
“取名？”
“就是我在它身上下了咒。”
“下了咒又怎樣？”
“結果它就很癡情地等著我迴來。”
“什麽意思？”
“所以它還有一串遲開的紫藤。”
“你真是個莫明其妙的男人。”博雅說。
“還是用男女的例子還說明比較易懂？”晴明望著博雅。
“你給我說清楚一點！”博雅迴道。
“假如有個女人非常愛你，你也可以利用咒取得世上的任何東西，送給她——即使是天上的月亮。”
“怎麽取得？”
“隻要伸手指向月亮，再對女人說，‘親愛的，我送你那月亮’，這樣就可以了。”
“什麽？”
“如果女人答應接受，那月亮便屬於女人。”
“這就是咒？”
“是咒最基本的本質。”
“完全聽不懂。”
“不懂也沒關係，高野那些和尚個個自以為是，認為隻需要一句真言便能對世上所有事物下咒。”
博雅聽了之後，目瞪口呆。
“喂，晴明，你在高野待了一個月，難道都跟和尚討論這問題？”
“是啊。實際上隻討論了二十天左右吧。”
“咒真是難懂呀！”
“對了，我不在時，有沒有什麽趣事？”
“也許不能說是趣事，不過十天前，忠見過世了。”
“《迷戀伊人矣》的壬生忠見？”
“是啊，整個人骨瘦如柴。”
“還是什麽都不肯進食？”
“是啊，等於是餓死的……”博雅迴說。
“今年三月——彌月時的事吧？”
“嗯。”
兩人連連點頭說的，是三月在皇宮清涼殿舉行的和歌競賽。
和歌競賽，是將歌人分為左右兩組，分別朗誦事前出題並已作好的各一首和歌，彼此競賽優劣的大會。
晴明所說的《迷戀伊人矣》，正是壬生忠見在和歌競賽中所詠的和歌首句。
迷戀伊人矣我隻自如常日行風聲傳萬裏
此情才萌發心頭但望人人都不知
這是忠見的作品。
彼時和忠見較量優劣的，是平兼盛。
私心藏密意卻不覺形於言色吾身之憂慮
怎的人人皆探問為誰而若有所思
這是兼盛的作品。
當時甄別作品好壞的審判，是藤原實賴，而藤原實賴無法鑒別這兩首和歌孰優孰劣，正左右為難時，村上天皇見狀，喃喃念出其中一首。天皇念出的，正是《私心藏密意》。
藤原實賴宣布平兼盛獲勝時，忠見低聲尖叫了一聲，臉刷地變白，血色盡喪。好一陣子，這事成了宮中的熱鬧話題。
那天以後，忠見食欲喪失，迴家後一直臥病在床。
“聽說最後咬斷了自己的舌頭，自盡而死。”
據說，忠見曾努力想進食，卻怎麽也無法吞下食物。
“外表看起來溫柔文雅，其實是凡事念茲在茲的男人……”晴明低聲道。
“真是難以置信，不過是作品輸給人家而已，竟會連東西也吃不下。”博雅喟歎不已，端起酒杯。
此時，已沒人為他們斟酒，兩人都自酌自飲。
博雅拿起酒瓶為自己倒酒，再望著晴明說：“結果，聽說出現了。”
“出現什麽？”
“忠見的冤魂出現在清涼殿。”
“嗬。”晴明嘴角現出微笑。
“聽說有好幾位值更人都看到了。他們看到麵無人色的忠見，口中喃喃念著《迷戀伊人矣》，於深更半夜在蒙蒙絲雨中，哀哀欲絕地從清涼殿踱步到紫宸殿……”
“真有趣。”
“你不要覺得好玩。這是近十天來發生的事。萬一傳進皇上耳朵裏，驚嚇之餘，搞不好會吵著要遷居。”
看博雅一本正經的樣子，晴明連連點頭表示，原來如此，原來如此。
“話說迴來，博雅，你到底怎麽了？”晴明突然開口問。
“什麽怎麽了？”
“該講正題了吧？你不是有事要對我說嗎？”
“你知道了？”
“你臉上寫得很清楚呀。你本來就是個老實人。”
晴明的口吻雖飽含嘲弄，博雅卻不苟言筆地迴答。
“晴明，老實說……”
“喔！”
晴明手中握著酒杯，深感興趣地湊過頭來。
“玄象”是一把琵琶的名稱。雖說隻是樂器，但凡是名器均有專名。
玄象原是醍醐天皇的珍藏，是大唐傳入之寶。
古籍《胡琴教錄下》記載：
背為紫檀，麵板為三片銜木岑木。
“到底是何人、何時、用什麽方法偷走的，一點眉目都沒有。”
“那可真傷腦筋喔！”
可是，晴明的臉上卻毫無傷腦筋的樣子。在博雅麵前，晴明似乎會不自覺表露本性。
“而且前天晚上，我聽到玄象彈出來的琴聲。”
三
聽到玄象琴聲的那晚，博雅剛好在清涼殿值更。
《今昔物語》中也記載了這晚的事。
此人（博雅）熟諳管弦之道，每思及玄象遭竊之事，時長籲短歎。某夜夜深人靜，博雅聽聞清涼殿南方，隱約傳來玄象琴聲。
醒來後，博雅傾耳靜聽，發現果然是熟悉的玄象琴聲。
起初，博雅以為壬生忠見的冤魂因和歌競賽敗陣而懷恨在心，為了報複村上天皇，所以盜走玄象，在南方朱雀門附近彈奏。
另一方麵又懷疑自己聽錯了。再度傾耳遠聽，聽到的仍是琵琶聲，且毫無疑問，是玄象的音色。博雅熟諳管弦之道，不可能聽錯。
博雅覺得很奇怪，於是，沒有通知任何人，隻帶書僮一人，身上穿著便服、套上皮靴，便出門了。
從監府值班室出來，循著琴聲往南走，到了朱雀門。
但琴聲依然自遠方傳來。於是博雅繼續循著朱雀大路往南前進。
……如果不是朱雀門，難道是前方的瞭望樓？
看樣子，不是忠見的冤魂盜走玄象，真正盜走玄象的人正在瞭望樓上彈奏琵琶。
然而到了瞭望樓前，才知琵琶琴聲依然遠在南方。
琴聲大小和在清涼殿聽到時一樣。真是不可思議。聽起來不像是這世上的人所彈奏的音色。
跟在身後的書僮，嚇的臉都綠了。
就這樣繼續往南走，不知不覺，來到羅城門前。
羅城門是日本規模最大的城門，高約十八公尺。此時，聳立在黑漆漆的天色中，更覺得烏黑一團。
不知何時，蒙蒙細雨彌漫四周。
琵琶琴聲自上方傳來。
上方一片漆黑。
站在城門下，藉由書僮手中的火光往上看，依稀可以看見羅城門。但二樓附近卻已溶入黑暗，什麽都看不到。
琵琶琴聲在黑暗中錚錚作響。
“迴去吧。”書僮建議，但博雅生性耿直，既然來了，總不能空手而迴。
然則這琵琶聲真是美妙呀！雖是從未聽過的曲子，音色卻緊緊扣住博雅的心弦。
琵琶聲錚錚地響。
錚。
錚。
“喔！這世上竟有不為人知的秘曲……”博雅深受感動。
去年八月，博雅也聽過同樣是琵琶秘曲的《流泉》與《啄木》。
彈奏者是名為蟬丸的盲眼老法師。博雅持續拜訪了三年，才有幸聽到上述兩首曲子。
當時，有位盲眼老法師在逢阪關卡附近蓋了一間草堂住下。老法師本來是服事式部卿宮的雜工。
這位老法師正是蟬丸。聽說是琵琶名人，又聽說會彈奏現今已無人會彈奏的琵琶秘曲《流泉》與《啄木》。
博雅由於自己也懂著琵琶、笛等所有樂器，聽到這種風聞，便迫不及待地想麵聽老法師彈奏琵琶。
博雅派人到逢阪坡的蟬丸住地。
何以居如此不期之地？未知可否遷居京城？
“您為什麽住在這種令人意想不到的地方呢？原不願意搬到京城來住？”
下人如
此轉達博雅的心意，蟬丸卻不作任何迴答，隻彈唱了一段琵琶。
世上豈無安居處貝闕珠宮土階茅屋終是中看不中留
“在這世上，橫豎都活得下去。不管住居是豪華宮殿或簡陋茅屋，反正總有一天都會失去……”歌詞大意如此。老法師藉著
琵琶琴聲，唱出自己的迴答。
博雅聽後，更加欽佩莫名。
“真是位耐人尋思的人啊。”
從此，博雅便朝思暮想，熱切渴望要聽蟬丸彈奏琵琶。
老法師不可能會長生不死，連自己也不知道自己的壽命到底有多久。萬一老法師哪天突然過世，《流泉》與《啄木》這兩首秘曲便會同時絕傳。我一定要設法聽到這兩首曲子。無論如何都要聽到。想盡辦法也要聽到。
博雅如癡如迷。
但是，如果前去拜訪懇求老法師鳴彈，超脫不俗的老法師一定甚覺不快。就算願意拔弦彈奏，恐怕也彈不出真情流露的曲子。
如果可能，最好是在老法師無所勉強、油然彈奏時聽到。
耿直的博雅說做就做，此後便風雨無阻，每晚前往老法師住居。
博雅躲在蟬丸草堂附近，夜夜癡情巴望，今晚會彈嗎？今晚會彈嗎？
這已是三年前的事了。有時博雅因在宮中值更不能去，但他的熱情實非應景而已。
每逢月明風清或蟲鳴水沸的夜晚，博雅更會心頭亂撞，以為如此夜晚肯定最適合彈奏琵琶秘曲，而傾耳靜待琴聲傳出。
直到第三年的八月十五日。
那晚，月色朦朧，清風徐來，是神清氣爽的夜晚。
盼望多時，博雅耳邊總算傳來餘音嫋嫋的琴聲。曲子某一部分，正是博雅曾經恍惚聽過的《流泉》。
當晚，博雅聽得心滿意足。
朦朧夜色中，老法師不但興之所至彈奏了秘曲，更隨著琵琶聲吟唱。
逢阪關卡夜未央大雨滂沱風疾馳
孤窮一身蓬室居隻因世間不容人
博雅聽畢，淚流滿麵，心中哀憐不已。
《今昔物語》如是說。
過一會兒，老法師喃喃自語。
“啊？這真是令人雅興大發的夜晚呀，不知這世上有沒有其他懂情趣的人？若是有人願意光臨舍下，而且對琵琶稍有素養，老僧真想與他暢談通宵啊……”
博雅聽到這句話，情不自禁跨前一步：“此處有合適的人在。”
想必這個耿直男人不但欣喜若狂、怦然心跳，同時麵紅耳赤、彬彬有禮地露麵吧。
“您是……”
“貴人多忘事。在下源博雅，曾經遣人招邀大師到京城來住。”
“喔，是那時的……”蟬丸沒有忘記博雅。
“剛剛大師彈奏的是《流泉》？”博雅問。
“您知道這首曲子？”聽到蟬丸驚喜交加的聲音，博雅大概樂得眉開眼笑。
於是，老法師應博雅所望，又盡興彈了秘曲《啄木》……
聽著羅城門上傳來的琵琶聲，博雅迴想那夜的往事。
而此刻響在耳邊的曲子，足以淩駕《流泉》或《啄木》。
這曲子旋律新奇，音色極其哀戚悲切。博雅甚至深受難以名狀的感動。
博雅側耳細聽由漆黑夜空傳來的琵琶琴聲，佇立在原地良久。
最後開口問：“是何方神聖在羅城門上彈奏琵琶？這音色分明是前天夜晚宮中失竊的玄象。今晚在清涼殿聽到這音色，令我不由自主循著樂音來到此處。玄象是天皇所珍藏的琵琶……”
說到此，琵琶琴聲突然停止，所有景象都消失了。
書僮手中的火把也熄滅了。
四
“結果，我迴來了。”博雅對晴明說。
書僮嚇的渾身發抖，泣不成聲，火把也熄了。當晚，主仆二人狼狽不堪地歸來。
“這是前天晚上的事？”
“嗯。”
“昨晚呢？”
“老實說，昨晚也聽到琵琶聲了。”
“你又去了？”
“當然去了。這迴是單獨一個人。”
“去羅城門？”
“唔。單獨一個人去。聽了一陣琴聲後，我相信琴藝能夠那麽精湛的，一定不是人。當我出聲詢問後，琴聲又停止了，火把也熄滅了。不過這迴我有準備，馬上點亮火把，上樓……”
“上樓了？羅城門上？”
“對。”這男人膽量大的令人搖頭。
羅城門上的黑暗不是一般的黑，是伸手不見五指的黑。假若對方也是人，上樓後，萬一對方一言不發便砍下來，那還了得。
“不過，後來還是算了。”博雅又說。
“沒上樓？”
“對。上樓途中，樓上突然傳來聲音。”
“聲音？”
“不知是人聲還是什麽，很像人或野獸哭泣的聲音。聽起來很恐怖。”
博雅接著又說：“我仰臉望著上方登樓時，突然有樣東西從樓上掉在我臉上……”
“什麽東西？”
“下樓仔細一看，才知道是一顆腐爛的人眼。大概是從墳場找來的東西。”博雅便不想再上樓了。
“萬一強行上樓，對方一氣之下砸壞玄象，就沒意思了。”
“那你找我做什麽？”晴明問。
此時，酒喝完了，香魚也吃光了。
“今晚陪我去一趟吧。”
“你還要去？”
“要去。”
“皇上知道此事？”
“不知道，目前僅我一人知道。也吩咐書僮絕對要保密。”
“唔。”
“羅城門上的一定不是人。”博雅說。
“不是人，是什麽？”
“不清楚。應該是鬼魅。不管是什麽，既然非人，那就是你的工作了。”
“原來如此。”
“雖然目的在取迴玄象，不過我實在很想再度聽到那琴聲。”
“好，陪你去。”
“喔！”
“不過，有個條件……”
“什麽條件？”
“帶酒去。”
“酒？”
“我也想邊喝酒，邊欣賞琵琶琴聲呀。”
聽晴明這麽說，博雅默默不語，凝視了晴明一會兒。
“好吧。”最後低聲答應。
“走。”
“走。”
事情就這樣決定了。
五
這晚，有三人聚集在紫宸殿前。大家事前約在櫻花樹下見麵。
晴明出現的較晚，身上隨意披著白色狩衣，左手提著一瓶用繩子係住的酒瓶。右手雖拿著火把，卻沒點上火，似乎就這樣摸黑走到紫宸殿。腳上是黑皮淺底鞋。
博雅早已在櫻花樹下等候，全副武裝，宛如要上戰場。不但穿著正式禮服，頭上還著卷纓冠。左腰佩把翹得厲害的長刀，右手握長弓，背著箭袋。
“噢！”晴明先打招唿。
“喔！”博雅迴應。
博雅身邊另有一位矮個兒法師。背上以細繩綁著竹琵琶。
“這位是蟬丸大師。”博雅向晴明介紹。
蟬丸微微屈膝，行了個禮。“您是晴明大人？”
“是，在下是陰陽寮的安倍晴明。”晴明的口吻謙恭有禮，舉止沉穩。
“久仰大名，博雅時常提起蟬丸法師佻的事。”晴明的證據爾雅溫文，態度與在博雅麵前時大不相同。
“老僧也從博雅大人那兒久仰晴明大人。”矮個兒老法師再度行了禮。老法師頸項細瘦，宛如仙鶴長頸。
“我將半夜傳來琵琶琴聲的事告訴了蟬丸大師，大師說也想同我們一起聽聽。”博雅解釋。
晴明仔細看了博雅的裝扮，問：“難道你每晚出門時，都這身打扮？”
“不，不，今晚是因為有陪客，單獨一人時不會這樣鄭重。”
博雅剛說完，清涼殿附近傳來男人的低沉聲音。
那聲音工作者嘶啞，陰鬱暗澹。
迷戀伊人矣……
悲切地念念有詞。
聲音逐漸挨近，夜裏也能辨別的灰白色人影從紫宸殿西方角落繞出來。
冰涼夜氣中，蒙蒙細雨霧茫茫地籠罩四周。那人影有如浮遊在空中的雨滴，不落地而凝聚出人形。
我隻自如常日行風聲傳萬裏……
人影飄飄然自柑橘樹下踱步過來，蒼白的臉，無視四周景物。
身上穿著白色文官官服，頭上戴頂文官巾子冠帽，腰佩裝飾長刀，身後拖曳著官袍底衣束帶下擺。
“是忠見大人……”晴明低語。
“晴明！”博雅唿喚晴明。
“他有他的苦衷才會出來，我們別管他吧……”
其實晴明根本無意向忠見施法。
此情才萌發心頭但望人人都不知……
人影消失在紫宸殿前。
仿佛稱心快意地融入大氣中的煙靄，人影朗誦完詩歌，便與聲音同時消失了。
“那聲音實在哀哀欲絕。”蟬丸自言自語。
“那也可以算是一種鬼魅吧。”晴明說。
不久，遠處傳來琵琶琴聲。
啪，晴明輕拍手掌。
黑暗中，一位女人靜謐無聲地迎麵走來。
身上緊密穿著華麗唐裝……是位全身包裹著十二單衣的絕世佳人。
那女人身後拖曳著下裳，步入博雅手中燈火可及的光圈內。
全身是紫藤色的寬鬆唐裝。
女人立在晴明麵前，低垂著嬌小白皙的眼瞼。
“讓蜜蟲幫我們帶路吧。”晴明道。
女人伸出白淨小手，接過晴明的火把，隨即點亮。
“蜜蟲？”博雅莫明其妙，“那不是你為院子那株老紫藤所取得名字嗎？”
博雅想起早上在晴明宅邸庭院看到的那株老紫藤，以及那串遲開的紫藤花、甘芳醉人的香味。不，不僅想起來而已，眼前這女人的確也在冷冽夜氣中散發著同樣香味，香味飄蕩至博雅的鼻孔。
“識神嗎？”博雅問。
晴明隻微微一笑，低聲迴答：“是咒。”
博雅不禁凝望著晴明。
“我深切感覺你真是不可思議的男人。”博雅感慨地歎了一口氣。
他瞄一眼將火把遞給女人的晴明，再將視線轉迴到自己手中的火把。
蟬丸手中沒有任何火把，三人中隻有博雅持火把。
“隻有我需要光亮？”
“老僧是盲眼人，晝夜都一樣。”蟬丸低聲迴應。
蜜蟲轉過紫藤色唐裝身子，嫻靜地步向煙霏霧集的蒙蒙細雨中。
錚。
琵琶聲響起。
“出發吧。”晴明道。
六
晴明提著酒瓶，漫步於煙雨霏霏的冷冽夜氣中。
他不時將酒瓶舉至唇邊啜飲，似乎享受著今晚的夜氣與琵琶琴聲的情調。
“博雅要喝酒嗎？”晴明問。
“不喝。”博雅起初斷然拒絕。
“怕喝醉之後，箭射不準嗎？”
經不起晴明取笑，博雅幹脆也喝起酒來。
盡管如此，琵琶琴聲依然是哀怨歌調。
蟬丸始終一言不語，恍如夢境般邊走邊傾耳細聽琵琶琴聲。
“我第一次聽到這曲子，感覺非常哀戚。”蟬丸輕聲道出感想。
“聽起來真叫人心如刀絞。”博雅將長弓掛在肩上。
“大概是異國旋律吧。”晴明舉起酒瓶迴說。
樹木在黑夜中閑情逸致地豐熟，夜氣中融合著綠葉芳香。
一行人抵達羅城門下。
果然，羅城門上傳來餘音繞梁的琵琶琴聲。
三人默默聽了一陣子。聽著聽著，可以聽出彈琴人一直變換曲調。
彈到某首曲子時，蟬丸低聲道：“這曲子老僧依稀聽過……”
“真的？”博雅望向蟬丸。
“已故的式部卿宮生前某天，彈過一首據說不知名的妙曲，老僧記得旋律和這首曲子很相似。”蟬丸解下肩上的琵琶，抱在懷中。
錚，蟬丸配合羅城門上傳來的旋律，彈奏起琵琶。
錚。
錚。
兩把琵琶的琴聲開始纏繞。
蟬丸的琴聲起初有點生硬。
不過，可能是蟬丸的琴聲傳進了對方耳裏，羅城門上的彈琴人已不再換曲子，變成重複彈奏同一首曲子。每重複一次，蟬丸的琵琶琴聲便逐漸流暢起來。重複幾次後，蟬丸彈奏的旋律已同羅城門上的人一模一樣。
那真是出神入化的合奏。兩把琵琶魚水和諧，膠漆相融，琴聲迴響在夜氣中。那琴聲會令人渾身起雞皮疙瘩。
蟬丸陶醉地閉上盲目雙眼，有如追趕體內某種激昂情懷，不停從琵琶上奏出琴聲。臉上浮出歡欣若狂的表情。
“我感到自己真幸福，晴明……”博雅感動得含淚喃喃自語。
“沒想到身為一個凡人，居然可以聽到如此美妙的琴聲……”
錚。
錚
琵琶琴聲飛升至夜空。
那聲音最初小得有如夾雜在琵琶琴聲中的竊竊私語，後來竟愈來愈大。
聲音來自羅城門上。
原來是羅城門上那非人之物，邊彈琵琶，邊嚎啕大哭。
不知何時，琵琶琴聲雙雙停歇，隻剩下大放悲聲的號哭。
蟬丸的表情無比幸福，盲目雙眼仰望著上空，像是在尾追殘留大氣中的琴琶餘韻。
哭泣聲開始夾雜著語聲，是異國語言。
“這不是大唐語言。”晴明道。
“是天竺語……”晴明嘟囔著。
“你聽得懂？”博雅反問。
“聽懂一些。”晴明補充，因為他相識的人多是和尚。
“他說什麽？”博雅反問。
“他說，很悲哀。又說，很高興。還有，好像在唿叫女人的名字。”
天竺語，即古代印度語，也就是梵語。佛教經典原本以梵語寫成，中國所翻譯的佛典，大都以漢字音譯而成。平安時代有幾位能說梵語的人，實際上，也有一些真正的天竺人定居日本。
“女人的名字？”
“她在唿叫蘇利亞。”
“蘇利亞？”
“也可能是索利亞，或許是俗利亞。”晴明若無其事地仰望羅城門上。
火光隻能照亮一小部分，再上去便黑漆一團了。
晴明用異國語言向黑沉沉的城門二樓低聲唿喚了一句。
霎時，哭聲停止了。
“你跟他說什麽？”
“我說‘你的琵琶彈的很好’。”
不久，頂上傳來低沉的聲音。
“彈奏我國度的音樂，又會使用我國度的語言，你們究竟是何許人？”雖然帶點鄉音，卻毫無疑問是日語。
“我們是事奉宮廷的在朝人。”博雅迴說。
“何姓何名？”
“在下源博雅……”博雅迴道。
“源博雅，你是連續兩天都來這兒的那一位吧？”聲音問。
“正是。”博雅迴道。
“老僧是蟬丸。”蟬
丸開口。
“蟬丸……彈琵琶的人是你嗎？”
錚。這迴蟬丸沒迴答，隻彈奏了一聲琵琶。
“在下是正成。”晴明報出名字後，博雅不知究理地迴望著晴明。
……為什麽用化名？博雅的表情如此說著。
晴明視若無睹地仰望著羅城門。
“另一位是……”聲音說到一半，頓住了。
“……好像不是人吧？”再度低聲問道。
“沒錯。”晴明迴說。
“是精靈嗎？”聲音又低聲問道。
晴明點點頭。
看樣子，樓上的人看得到樓下。
“閣下呢？尊姓大名？”晴明反問。
“漢多太……”聲音細語迴答。
“是異國名？”
“正是，我出生在你們稱為天竺的國家。”
“應該已不是這世上的人吧？”
“是。”漢多太迴道。
“你原本是什麽身分？”
“我是雲遊樂師。原本是天竺某小國的國王庶子，自從鄰國擊滅我國後，就離開了故鄉。從小我對武藝沒什麽興趣，比較喜歡音樂，十歲時已能彈奏所有樂器。最拿手的是五弦月琴……”聲音飽含思鄉之情，“我隻抱著那把月琴到處漂泊，最後流浪到大唐，度過一生中停留一地最久的日子。一百五十年前，搭乘空海和尚的船，來到貴國……”
“然後呢？”
“我死於一百二十八年前。原來在平成京法華寺附近製造琵琶為生，一天夜晚強盜入侵，砍我的頭顱，我就死了。”
“為什麽你會變成今日這等模樣？”
“想在死前再度目睹故國一次。想到自己不得已離開故國，最後客死異鄉，就感到悲哀至極。是如此情懷令我死不瞑目吧。”
“原來如此。”晴明頻頻點頭。
“可是，漢多太啊！”晴明唿叫漢多太。
“是！”聲音迴應。
“你又為什麽竊取玄象琵琶呢？”
“老實說，這把玄象，是我在大唐時製造的作品。”聲音低沉、穩靜地迴答。
“原來是這樣……”晴明大大歎了口氣。
“這真是不可思議的緣分呀，正成大人……”聲音歎道。
聲音唿喚的是方才晴明報出的化名。
然而，晴明靜默不語。
“正成大人……”聲音再度唿喚。
博雅看著晴明。晴明鮮紅的嘴唇含著微笑，抬頭仰望著烏黑城樓。
博雅猛地想起一件事，便不再追問。
“或許那把玄象從前是你的東西，但現在已歸屬我們，能不能請你奉還？”博雅瞪視著樓上。
“還給你們是沒問題……”聲音低聲道。
沉默了一會兒，聲音再度響起：“不過，你們能不能答應我一個請求？”
“什麽請求？”
“說來有點難為情……我潛入宮中時，看上一名宮女。”
“什麽？”
“十六歲那年，我娶了妻子，那名宮女長得很像我妻子……當初潛入宮中，其實隻是想見宮女而已，沒想到每晚進出時，偶然發現了玄象……”
“……”
“當然，我可以憑鬼神力量魅惑那名宮女。可是我不忍心，便竊取譯玄象作為替代，彈著琵琶緬懷往事，思念吾妻蘇利亞，藉琴聲撫慰自己。”
“那……”
“請你們幫我說服那名宮女，讓她來我這兒。隻要陪我度過一夜就可以了。請她當我的一夜之妻。如果你們願意，我會在早上放那名宮女迴去，然後立即離開這兒。”
說完，聲音之主忘情地潸潸淚下了好一會兒。
“我了解了。”博雅迴應，“迴去後我會向皇上報告。如果皇上答應，明晚同一時刻，我會帶那名宮女來這兒……”
“感激不盡。”
“那名宮女有什麽特征？”
“她皮膚很白，額上有一顆痣，名為玉草。”
“如果可以如願，明天中午，我會射一支箭到這兒。如果不行，我會射上黑箭。”
“萬事拜托了。”聲音迴應。
“對了，喂……”好一陣子緘口無言的晴明，突然向樓頂搭話。
“可否再彈奏一次剛才的曲子給我們聽聽？”
“琵琶？”
“唔。”
“那真是求之不得。按道理，應該下樓在你們麵前獻醜，可是我已經麵目全非，見不得人，請原諒我就地班門弄斧吧。”聲音道。
錚。
琴聲餘音嫋嫋，不絕如縷，猶如懸在大氣中的蛛網。這首曲子，比方才的更加美妙。
一直安詳旁觀的蜜蟲輕盈地蹲下，將手中火把擱在地上，再輕盈起身。
夜晚的靜謐氣氛中，蜜蟲飄逸地舉起白皙雙手，珊珊轉了個圈。原來，是配合著琵琶旋律婆娑舞起。
“噢……”博雅驚歎，看得入神。
曼舞與琵琶結束。
城門樓上傳來聲音：“舞得真美，今晚就到此為止，請各位先迴去吧。不過，為了以防萬一，我還是展示一下力量給你們看。”
“以防萬一？”
“為了預防你們明晚輕舉妄動。”
聲音還未說完，羅城門上便閃出一道綠光，飄然落在蜜蟲身上。
綠光籠罩住蜜蟲，瞬間，蜜蟲臉上浮出痛苦表情，張開紅潤雙唇。雪白牙齒依稀可見時，綠光與蜜蟲已同時化為烏有。
一片東西飄舞在地麵火把光圈中，最後噗咚落地。
晴晴走過去拾起，竟是一串紫藤花。
“請各位多多關照。”頭頂上又拋下來一句，然後歸於寂靜。
鴉雀無聲的暗夜中，隻有絲綢般的霧氣緩步細搖。
晴明舉起夾在白皙右手指中的紫藤花，貼在丹唇上。
唇邊掛著安寧微笑。
七
第二天夜晚。
羅城門下站著四人，陰暗天空飄著柔軟的霏霏細雨。
晴明、博雅、一名男子與一名女子，佇立在細雨中。
男子名為鹿島貴次，是武士。
他腰佩長刀，左手握弓、右手握著數支箭。鹿島是一位猛將，兩年前曾用手中弓箭射殺了一隻出現在宮中的貓妖。
女子是玉草，雙眸圓大，鼻梁高挺，是位美女。年約十八、九歲。
晴明的裝扮同昨晚一樣，隻是手中沒提酒瓶。
博雅也隻是手中少了弓箭，身上裝扮跟昨晚相同。
琵琶琴聲在四人頭上作響。
不久，琴聲休止。
“恭候已久。”聲音從城門上傳來，與昨晚一樣，但聲調中隱藏不住興高采烈的情緒。
“我們如約來了。”博雅迴應。
“你們替換了一位男人。”
“蟬丸沒來。即使我們守約也不知道閣下會不會遵守約定，所以請這一位陪同我們來……”
“這樣嗎？”
“我們會讓宮女上樓，琵琶可以歸還了吧？”
“先讓宮女上樓。”聲音要求。
接著，從頂上滑落一條帶子。
聲音吩咐：“叫女子抓住這條帶子。我先拉她上來，確認她的確是那名宮女後，再將琵琶放下去。”
“好。”
博雅和玉草同時跨前一步，博雅協助女子抓住帶子。
女子剛抓住帶子，帶子便輕快地往上飛升，人影也與之同時往羅城門上飛去。
一忽兒，女人便不見蹤影。
過一會兒。
“喔。”聲音響起。
“蘇利亞！”心花怒放的聲音：“確實是她沒錯。”
不久，帶子上綁著一樣東西，再度自頂上降落。
博雅解開帶子：“是玄象！”
他手持背為紫檀的琵琶，迴到兩位同行者身邊，遞出玄象讓晴明過目。
這時，羅城門上傳來令人毛骨悚然的聲音，像是痛不堪忍的野獸吠聲。
“你騙我。”野獸聲音說。
接下來隱約可以聽見纏鬥的聲音，繼而是令人膽戰心驚的女人尖叫。
尖叫聲立即中斷。
潮濕的聲音打在地上，類似水從小水桶潑出的聲音。
那東西滴落在地麵，一陣溫暖腥膻的味道擴散於夜氣中，是血腥味。
“玉草！”晴明、博雅、貴次同時大喊，三人奔至城門下。
地麵有一灘黑色淤漬。舉起火把照看，果然是鮮血。
咯吱，咯吱，嘖嗑，嘖嗑。
頂上又傳來令人全身起雞皮疙瘩的聲音。
咚！重重的一聲，有東西掉落下來。
是一條連有手腕、血淋淋的女人白皙上臂。
“糟了。”貴次大叫。
“怎麽了？”博雅抓住貴次肩膀。
“玉草失敗了。”
“什麽？”
“我讓他帶了一把汲取叡山和尚靈氣的小刀，打算斬獲妖怪首級。看樣子，她失敗了。”
貴次邊說，邊將箭搭在弓上。
“玉草是家妹。這是我們事前說好的計劃。身為貴次之妹，明知對方是妖怪還投懷送抱的話，定當遺臭萬年，因而……”
“什麽？”
博雅剛說完，羅城門上出現一團綠光，緩緩浮蕩在黑暗半空。
貴次用力拉弓，瞄準綠光中心射出箭。
嗷嗚！類似犬吠的聲音響起，綠光掉落下來。
三人眼前出現一個形貌異常的全裸男人。
膚色淺黑，鼻梁挺直，瘦骨如柴的胸部，肋骨清晰可見。兩眼炯炯有光，獰視著三人，口角綻裂，露出獠牙。口中叼著女人手腕，嘴邊沾滿自己與女人的血，一片猩紅。軀體腰部以下全是獸毛，雙足也是獸腳。獸毛之間，陰莖仰天而立。額頭上深深插著長箭，有如獸角。
的確是個妖魔鬼怪。
那鬼怪雙眼流著血淚。
骨碌一聲，妖怪吞下叼在口中的手腕。
雙眼充滿憎惡與哀怨，獰視著三人。
貴次再次射出箭，箭頭沒入鬼怪的額頭。
“糟了！”晴明叫出聲時，鬼怪已奔馳過來。
鬼怪跳躍到正想射出第三支箭的貴次身上，獠牙咬下貴次喉頭的肉片。
貴次仰躺在地上，箭頭射向陰暗半空。
鬼怪以哀戚眼神望著兩人。
博雅拔出腰上的長刀。
“不準動，博雅。”鬼怪大喊。
“不準動，正成。”鬼怪又轉向晴明發下命令。
博雅手中握著拔出的長刀，動彈不得。
“太悲哀了。”鬼怪喃喃自語，聲音嘶啞：“悲哀啊，悲哀啊……”
每說一句，鬼怪口中便吐出熊熊綠火，在黑暗中飛騰。
博雅額上汗下如雨，右握長刀，左抱玄象，似乎想動也無法動彈。
“先吃掉你們的肉，再同玄象一起離去吧……”
鬼怪還未說畢，晴明便開口：“我的肉可不能給你。”嘴角浮出安詳的微笑。
他若無其事的跨前一步，取走博雅手上的長刀。
“你騙了我，正成。”鬼怪道。
晴明隻是笑笑，沒有迴應。
即使是化名，隻要對方叫你名字而又給予迴應，便會受咒所束縛。昨晚，博雅不但報出出真實姓名，而且在鬼怪唿叫自己時也迴應了，此時才會受到咒的束縛。
晴明報的是化名。
鬼怪的頭發倒豎起來。
“不準動，漢多太！”晴明開口。
頭發倒豎的鬼怪漢多太，僵在原地。
晴明不費吹灰之力，便將長刀剌進漢多太腹部，挖入腹腔。
鬼怪腹部血流如注。
晴明自鬼怪腹部挖出一團血肉模糊的東西。
那是活生生的犬首，犬首咯吱咯吱咬牙切齒，想反咬晴明。
“果然是狗。”晴明低聲道。
“這正是鬼怪的原形。漢多太的鬼魅大概不知在何處尋到一隻瀕死的狗，便附身在它身上吧。”
晴明還未說畢，漢多太動彈不得的肉體已開始變化。
不但麵貌變形，全身也長出狗毛。
原本是麵貌的地方，變成狗的臀部。
臀上紮著兩支箭。
突然，博雅的身體恢複了自由。
“晴明！”他高聲大叫，聲音哆嗦不已。
原本漢多太站立的地方，此時躺著一隻麵目全非、幹巴巴的無頭狗。
晴明手中那血肉模糊的犬首還在動。
“把玄象給我……”晴明說，博雅抱著玄象過來。
“這次就附身在不是生物的這把琵琶上好了。”
晴明右手捧著犬首，伸出左手到犬首旁前。
喀！犬首齜牙咧嘴，一口咬住晴明左手。
晴明立刻鬆開右手，用右手遮住犬首雙眼。然而，緊緊咬住晴明左手的犬首始終不肯落地。
“博雅，把玄象放在地上。”晴明道。
博雅將玄象擱在地上。晴明蹲下身，讓緊緊咬住自己左手的犬首置於玄象上。
“聽我說，喂……”晴明溫和地唿喚犬首。
“這琵琶琴聲真是美妙啊……”晴明呢喃細語，緩緩收迴遮住犬首雙眼的右手。
犬首閉上了雙眼。
晴明抽出犬首咬住的右手，手腕上流著鮮血。
“晴明……”博雅唿喚。
“漢多太已附身在玄象上了。”
“你施咒了？”
“嗯。”晴明點頭。
“剛剛哪句是咒？”
“你不知道嗎？博雅，這世上沒有比溫柔話語更有效的咒了。如果對方是女人，應該更有效……”晴明嘴角浮出微笑迴道。
博雅仔細端詳著晴明的臉。
“你真是個不可思議的人……”博雅最後歎道。
不覺間，玄象上的犬首已化為白骨，是時代久遠且枯黃不堪的狗顱骨。
此玄象猶如生物。凡遇彈者技巧拙劣，即怒形於色，悶聲不響。又，蛛網塵封，久未彈奏，亦怒形於色，悶聲不響。其情緒顯露在外，一望而知。某天，宮中失火，雖無人將其取出，玄象卻自行逃脫，現於庭中。怪異之事，不勝枚舉，人口雲雲，留傳於世。
《今昔物語》第二十四卷〈有鬼盜走玄象琵琶第二十四〉
完
［錄入］陰陽師——梔子花之女
一、
源博雅造訪位於土禦門小路的安倍晴明宅邸時，皋月已過了大半。
皋月是陰曆五月，在現在來講，是六月中旬。
源博雅朝臣，身份是武士。
一如平日，晴明宅邸依然門戶大開。
站在大門前，野草叢生的庭院清晰可見。與其說這是一座宅邸，不如說是隨便用土牆圍起某處野草叢生的山野而已。
環繞在宅邸四周的圍牆，是以雕刻裝飾的大唐式建築，牆上安有唐破風式的裝飾屋瓦。
博雅定睛細看圍牆和庭院，廢然長歎。
午後陽光，斜照在庭院裏。
愈長愈盛的夏草，在庭院中隨風搖曳。
草叢中有一羊腸小道。
那不是刻意鋪設的步道，而是人們在進出之際自然形成的小徑，類似所謂的獸徑。連這小徑上也覆滿了野草。
若是在夜晚和清晨出入庭院，和服褲裙大概會吸取草上的夜露，不一會兒就變得又濕又重了吧。
幸好現在有陽光，草叢還算幹燥。
博雅沒打招唿便鑽進門內。他穿著公卿便服，綠草的葉尖沙沙掃拂褲裙下擺，而腰上佩帶的那把朱鞘長刀，刀尖往後上翹，宛如潛行在草叢中的獸尾。
往年這時期通常已是梅雨期，但今年卻還不見到雨季來臨的跡象。
一股甘甜花香夾雜在綠草味道中，傳到博雅鼻尖。
是梔子花香。
看樣子，這宅邸內的某處已有梔子花開了。
博雅在宅邸入口頓住腳步。
“還是這麽粗心大意……”
兩扇門扉一左一右地敞著。
“晴明在不在呀——，”博雅往裏打招唿。
沒有迴應。
停頓一下，博雅再度開口：“我上去嘍。”說完，便跨進門堂。
“要脫鞋喔，博雅。”
博雅腳邊突然傳來這句話。
博雅望向腳邊，發現地上有隻用後腳站著的小萱鼠，正睜著黑眼珠仰望自己。
萱鼠與博雅四目相交後，小聲吱吱叫了一聲，便奔竄得無影無蹤。
博雅脫掉鹿皮靴，抬腳跨上地板。
“在屋裏嗎？”
他沿走廊繞進宅邸裏屋，果然看見身穿白色狩衣的晴明，正枕著右手肘橫躺在走廊上。
晴明觀賞著庭院，麵前擱著酒瓶和酒杯。
酒杯有兩隻，一旁還有個素燒陶盤，盤上有沙丁魚幹。
“你在幹什麽？”博雅開口。
“等好久嘍，博雅……”晴明仍橫躺著迴應。
晴明似乎於事前便知道博雅會來。
“你怎麽知道我要來？”
“你經過一條戾橋來這裏的吧？”
“恩，是啊。”
“那時你在橋上喃喃自語，說不知道晴明在不在對吧？”
“好象說過，可你又怎麽知道？”
晴明不迴答，隻嗬嗬笑了一聲，撐起上半身，然後盤起腿來。
“對了，聽說你在那做戾橋下養著式神。是那式神告訴你的嗎？”
“你就認為是這樣好了。先坐吧，博雅。”晴明迴道。
晴明皮膚白皙，身材高挑，眉清目秀，五官俊美。
雙唇仿佛微微抹上一層胭脂，含著微笑。
看不出年齡有多大，說是四十出頭也不為過，但有時看來卻像個不到三十的青年。
“剛剛有隻萱鼠對我講話。晴明，那是你的聲音喔。”盤腿坐到晴明身邊的博雅這麽說。
晴明伸手抓起沙丁魚幹，撕碎後拋到院子。
吱！在庭院裏等候的萱鼠叫了一聲，靈巧地用嘴巴接住晴明拋來的沙丁魚幹，咬著魚幹消失在草叢中。
“那是給萱鼠的謝禮。”晴明迴答道。
“你家到底有些什麽鬼花樣，我完全搞不懂。”博雅的坐姿始終端正，耿直的歎道。
方才聞到的那股甘甜花香，隨風四處飄蕩。
博雅望向庭院，庭院深處，白色梔子花星星點點的開著。
“梔子花好香啊。”
博雅語畢，晴明微笑著迴說：“真是希奇。”
“希奇？什麽希奇？”
“沒想到你才剛坐下，酒還沒下肚就開始賞花了。”
“我又不是不解風情的大老粗。”
“我知道，你是老實人。”
晴明端起酒杯，為兩人斟酒。
“今天我不是來喝酒的。”
“不過也不是專程來拒絕喝酒的吧。”
“你嘴巴真甜。”
“這酒的味道更甜。”說著晴明已端起酒杯。
博雅依然端坐著，伸手舉起酒杯：“喝吧！”
“唔。”
兩人互敬一聲，仰頭喝盡杯中之酒。
這迴輪到博雅在兩隻空酒杯中倒酒。
“忠見大人還好吧？”晴明端起第二杯酒，邊喝邊問。
“恩，值夜更時偶爾會碰見他。”博雅迴道。
忠見，指的是壬生忠見。
去年三月，宮中清涼殿舉行了和歌競賽大會，壬生忠見因為敗給了平兼盛，因而患上不飲不食之病，最後撒手人寰。
忠見所作的和歌是：
迷戀伊人矣我隻自如常日行風聲傳萬裏
此情才萌發心頭但望人人都不如
兼盛的和歌是：
私心藏密意卻不覺形於言色吾身之愛戀
怎的人人皆探問為誰而若有所思
結果，忠見敗給了兼盛。
宮中眾人背地裏都說，忠見會生病，是因為輸了和歌競賽。
從那以後，忠見的冤魂偶爾會出現在宮中，每次都哀戚地吟誦自己所作的（迷戀伊人矣），在暗夜宮中漫步，最後消失無蹤。
僅是無害的幽靈。
“對了，博雅……”
“什麽事？”
“下次我們帶酒去聽忠見大人吟頌和歌吧。”
“別開玩笑了！”博雅張口結舌地望著晴明。
“這有什麽不好？”晴明端起酒杯喝了一口。
“我最近突然感覺人生實在無常，老是聽到一些有關幽靈的事。”
“是嗎？”晴明咬著沙丁魚做的下酒菜，望著博雅。
“你聽說過小野宮右大臣實次看到的那個事嗎？”
“沒有。”
“大約七天前，實次進宮覲見皇上後，沿著大宮大路南行迴家時，在牛車前發現一個小油罐。”
“唔。”
“聽說那小油罐跟活的一樣，在牛車前一直往前跳。實次覺得小油罐實在很奇怪，便跟著小油罐走，結果那小油罐聽在某戶宅邸的大門前。”
“然後呢？”
“宅邸大門緊閉著，小油罐進不去。後來小油罐就朝著鑰匙孔跳呀跳，不知跳了多少次，最後終於達到目的，從鑰匙孔你鑽進去了。”
“真有趣。”晴明輕聲道。
“迴家後，實次一直惦記著這件事，便命人到那宅邸打探……”
“結果呢？那宅邸有人死了嗎？”
“晴明。你怎麽知道？去打探的下人迴來向實次報告，說那宅邸有一位長年臥病在床的年輕姑娘，就在當天中午過世了。”
“果然如此。”
“沒想到這世上竟也有那種陰魂。”
“當然有吧。”
“晴明，漫道非人也非動物的東野也能夠顯魂？”
“那還用講。”晴明迴答的幹脆爽快。
“我是說沒有生命的東西耶？”
“即使是沒有生命的東西，靈魂也會憑付其上。”
“怎麽可能？”
“當然可能，靈魂可以憑付在任何東西上。”
“連油罐也可以？”
“對。”
“真是難以置信。”
“不隻是油罐，連隨處可見的小石頭都有靈魂。”
“為什麽？我可以理解人或動物有靈魂，可是為什麽連油罐和石頭也有靈魂？”
“那我問你，你不覺得人或動物有靈魂很奇怪嗎？”
“當然不奇怪了。”
“那再問你，為什麽人或動物有靈魂一點都不奇怪呢？”
“那是因為……”博雅講到一半又頓住了。
“我不知道，晴明。本