台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：tayashot
錄入：大瓜飛飛
——我可愛嗎？
——你就老實承認吧。
——再不說我可愛，小心吃不完兜著走。
——我贏了。
舒適的五月天，晴空萬裏無雲，涉穀街頭不再散發春日傭懶氣息，迎來神采飛揚、神清氣爽的嶄新麵貌。
季節轉變，仿佛新生命萌芽度過生氣蓬勃的春季，正準備邁入下一階段。走在街頭，人們也是個個精神煥發。
遺憾的是，並非所有人都能適應季節如此積極地向前邁步。
「……啊……」
土禦門春虎走在柏油路上，帶著死氣沉沉的眼神，死氣沉沉的臉色，死氣沉沉的陰鬱氣息，前往陰陽塾塾舍大樓。他拖著沉重的腳步走在熟悉的道路上，渾身缺乏幹勁。
在他身旁，是他的童年玩伴，他依『家規』成為式神隨侍的主人，土禦門夏目。
夏目沒比春虎好到哪裏去，她帶著萎靡不振的眼神，萎靡不振的臉色，萎靡不振的鬱悶氣息，走在青梅竹馬旁邊。美人兒成了枯萎的花朵，走向塾舍的身影實在看不出是人人譽為天才的資優生，身上的烏羽色製服——往壞處看——與她十分相襯。
「……糟糕……真不想到塾舍上課……」
「……對啊……」
「……其實也不是想蹺課，就是不想上學……」
「……我懂……我非常懂你的心情……」
「……啊啊……真不想進塾舍啊……」
「……對啊……」
這種情形的發生，如果是對「學習」這迴事基本上抱持消極態度的春虎還不難理解，認真用功的夏目和春虎一樣意誌消沉則是難得一見，甚至是前所未聞。
兩人會這麽提不起勁，並非因為患上所謂的五月病，其實他們早從上個月就喪失了鬥誌。
一切的起因得歸咎於一位剛進入陰陽塾的新生，人稱『神童』的國家一級陰陽師，與兩人結下孽緣的大連寺鈴鹿。她以特別生的身分進入陰陽塾就讀——並且發現夏目的「秘密」。從那之後，鈴鹿以這為把柄要脅兩人，把他們當成奴仆使喚，大肆霸淩。
表麵上，她維持著史上最年輕的『十二神將』的偶像形象，背地裏，她任意欺侮無法反抗的兩人，舉止狡詐陰險。由於無法向老師與同學求援，兩人隻得默默地忍受鈴鹿的蠻橫。
至於鈴鹿掌握的「秘密」，說穿了，也就是夏目的「真實身分」。夏目身穿烏羽色的男生製服，遵從名門土禦門家『家規』，偽裝自己的性別。她喬裝成男子進入陰陽塾就讀，實際上卻是個少女。知道這個秘密的人有土禦門分家的春虎，以及兩人的好友，同樣也是同班同學的阿刀冬兒。然而，鈴鹿在進入陰陽塾前——在去年夏天就曾親眼目睹夏目迴老家、恢複原來的麵貌，打扮成巫女，阻礙自己行動的身影。
「……欸，夏目……」
「……什麽事，春虎……」
「……你去年打扮成巫女……」
「……去年打扮成巫女……然後呢？」
「……不能當成你其實是男扮女裝嗎？」
「……要是這樣能蒙混過去就好了……可是她應該不會這麽輕易受騙吧？何況現在再找這些理由也無濟於事。」
「……說的也是……」
「……再掙紮也沒用呢……」
「……一切都完了……」
「……根本沒有成功的可能呀……」
兩人無精打采，頹喪地聊著。過去在喬裝成男生時，即使麵對春虎，夏目也會故意裝出男孩子的語氣，最近的她倒是時常露出「本性」，可見她在日常生活當中實在疲憊不堪，心靈受創。
「話說迴來，我們現在會這麽慘，都得怪你跑到店裏來偷看！」
「我不是為這件事道歉過很多次了嗎？」
「當初說好事情就交給我處理，難道你就那麽不信任我嗎？」
「事情都過去了，你到底還要記恨多久？何況那時候春虎你不也是——！」
兩人一言不合吵了起來，惡言相向，一旁路過的行人嚇得紛紛趕緊拉開距離。兩人沒有餘力分心注意周圍的反應，吵得不可開交。
由於長期受暴君迫害，導致青梅竹馬原本深厚的交情遭受重創。近來，這樣的爭吵幾乎成了家常便飯。過度的壓力累積導致精神不堪負荷，為了減輕壓力，精神尋求緊急避難的宣泄管道，啟動心靈的自我防衛機製。兩人狠狠對罵了一會兒，接著像突然失去電力的音響般悄無聲息，再度顯得喪氣的臉龐正是最好的證據。
症狀已然進入末期。
「……對不起……」
「……不……我才該說抱歉……」
兩人低垂著視線，在形式上向對方道歉，語氣木然。
夏目的真實身分會曝光，得怪她自己鑄下大錯，不該一時衝動。隻是，鈴鹿既然記得夏目的長相，身分曝光也是遲早的問題。她再次出現在兩人麵前時，事實上他們就已經「無路可逃」了。
春虎與夏目異口同聲地發出哀歎，再次拖著沉重的腳步走向塾舍，內心麻木，就連「空虛感」也逐漸失去。
「……今天大概又會叫我們過去了……」
「……恐怕是放學後吧……」
「……她大概又要叫我們講一年級時發生過的事……」
「……我真的不知道還有什麽好講的了……不，有是有……雖然有……」
「……隻剩那些『不能說出去的事』了……」
「……對啊……」
兩人憂鬱的臉龐又更加痛苦扭曲。
「……為什麽每次編那些沒有危險性的謊話都騙不過那家夥，那個小鬼該不會有心電感應的超能力吧……」
「……我們太不會撒謊了……」
「……難道找不出辦法解決嗎……」
「……能有什麽辦法呢……」
兩位青梅竹馬一再重覆苦悶的對話。
在晴朗舒適的五月，新的一天才正要開始。