台版 轉自 輕之國度
掃圖：方俱滅
錄入：方俱滅
修圖：方俱滅&琳醬
「來了來了！是cv33和m40突擊炮……還有安齊奧高中的隊長車！」
秋山優花裏——也就是優花花打開裝填手旁邊的艙門並且伸出上半身興奮地這麽說道。不過 說完後她立刻慌張地把頭發亂翹的頭給縮了迴來。
我說優花花！戰車服的白色百褶裙差一點就要掀起來了喔！
……我的位置剛好在裝填手斜下方，視野可說是非常完美。不、不行露出內褲啦——！
嗯、等等一定要告誡她身為少女該有的矜持。不然會不受男生歡迎喔？這點可是非常重要的！
——不過現在可不是說那些的時候。
我們所搭乘的四號戰車裏彌漫著一股緊張的氣氛。
「冷泉同學，請依作戰計畫把戰車開到預定位置。」
坐在最上麵位子的就是西住美穗，我都叫她美穗穗。
幹練的氛圍令人覺得她真不愧是「西住流」戰車道宗家的孩子。
雖然平常給人的感覺有些怯懦就是了……。不過現在可是完全不同，當她下完指示後便輕輕 地踩了一下車長座位下方的踏板。
那個踏板連接著我左邊駕駛座位的椅背。當美穗穗踩下踏版後，駕駛座的椅背便跟著動起來，朝身形嬌小冷泉麻子雙肩敲了 一下。
這可是為了在因引擎聲而吵雜不已的戰車中，直接讓車長能對駕駛下達指令所設計出來的裝置呢。
「我知道了。」
麻子以平淡的語氣答道。我和麻子從念小學的時候就認識了。
雖然麻子個頭很小，早上很會賴床而且一天到晚遲到……不過她可是大洗女子學園中數一數二的天才學生。不僅如此，運動神經也很好，駕駛戰車的技術更是一流水準。
麻子俐落地扳下操縱杆後，四號戰車開始前進。
這次的比賽場地是在山區，我們的戰車位於一處山崖上，原本躲藏在比較後麵的地方，不過 又稍微往前開了一點。
這是為了讓剛換上的長炮身主炮，可以瞄準山崖下的敵人。
接著，換成是坐在優花花旁邊的華開始忙起來。
華轉動水平的把手，炮塔的迴旋馬達發出聲音並開始旋轉。微調好水平方向之後，接著她開始轉動垂直的把手，調整主炮的俯仰角——。
「嗯……啊，我看見了！」
有著一頭烏黑秀發的華，原本把臉貼在像是大型固定式雙筒望遠鏡的主炮瞄準器上，當她這 麽說完後便抬起頭來。
嗯——我一直都覺得華的頭發真是漂亮呢?。而且又修習花道，根本就是文靜大小姐的標準形象嘛。
我是因為自己不太適直發，所以才燙了受男生喜愛的大波浪卷發喔。雖然我也很喜歡自己現在的發型，不過隻要是女生，應該還是都會向往烏黒亮麗的長發吧！
啊！不行不行，現在可不是欣賞別人秀發的時候。
「目前…沙…正在誘導…沙沙…敵方…沙…所有戰車前往……沙沙」
「開火——！不要…沙沙…被對方的氣勢壓倒了！開火！開火！給我狠…沙…地打！」
從我戴著的耳機中傳來了其他小隊的通訊。
唔唔……不過因為距離太遠，所以很多雜音。聽不清楚啦?！
是無線電的訊號太弱了嗎？這樣的話，說不定用手機傳簡訊來聯絡還比較快。
不過，即使如此我們還是用這樣的團隊打進了「第二輪比賽」。我靠著聽得清楚的部份也能夠判別是哪個小隊喔。
「嗯…，一年級學妹兔子小隊和學生會烏龜小隊的狀況好像都很不錯！」
我轉過身子抬頭對車長美穗穗這麽報告道。
美穗穗不但是車長也是大洗的隊長，所以她也和我一樣帶著耳機，即使不一 一跟她報告應該也沒關係。
不過，由於車長還有很多其他事情需要思考，因此透過像我這樣的通訊員來確認戰況，是很重要的一件事。
也就是說，通訊員要成為車長的「耳朵」才行！嗯哼！
不過話說迴來……我一直把「車長」想成「車掌」，直到最近才知道自己搞錯了呢…… 為什麽我會搞錯呢？隻要想一想就知道了啊，帶領戰車團隊的人怎麽會是「車掌」嘛。
唔唔……實在是太丟臉了，所以我從來沒跟別人說過這件事。這是秘密、秘密?嘿嘿。
「因為兔子小隊的m3和烏龜小隊的38t外表都太華麗了呢。」
車長美穗穗笑著說道。
沒錯沒錯——我把身子轉了迴來，並且透過通訊員前方的窗子確認外麵的狀況。
為了在炮擊戰中保護內部的成員，戰車的窗子幾乎都被塞住了！隻留下一個小小的縫隙而 已。我隻能透過那個縫隙確認外麵的情況……啊，竟然可以看見？雖然距離很遠，不過還是可以清楚看見華麗的金色和粉紅色戰車。
粉紅色的戰車是m3，金光閃閃的是38t對吧。即使是在地形複雜的山區，兩輛戰車移動時還是非常顯眼。
不過這點正好可以用來引誘容易被挑爨的安齊奧高中。
沒錯！這就是……利用m3和38t華麗醒目的外觀，讓敵人落入我們所設下之圈套的戰術。
嗯?我眯起眼睛，再次從縫隙中確認外麵的狀況。
哇！出現了!……粉紅色和金色的戰車在山腰上一塊較為開闊之處前進著。在那個原定的誘敵地點上，還有許多其他戰車正在前進中。
那些當然就是安齊奧高中的戰車了。我開始在旁邊貼著地圖的白板上移動磁鐵。
一、二、三、四、五……。應該是所有戰車了！我把代表敵隊戰車的灰色磁鐵集中移動到地圖中央。
接著在旁邊擺上代表一年級學妹兔子小隊以及學生會烏龜小隊的磁鐵。
更外側則是擺著埋伏在那邊的排球社家鴨小隊，以及曆女河馬小隊的磁鐵。
——從觀測窗看出去，即使距離很遠也能看出敵隊戰車停了下來。^
好，就是現在！正是發動攻擊的好時機。
「這麽遠的距離……真的能打中敵人嗎？」
不過……咦？
炮手華一瞬間猶豫了。
我能了解那種不安。也許吧。因為距離的確很遠啊。
之前四號戰車有從這麽遠的距離射擊過敵人嗎？
那邊兩隊交火的炮聲傳到我們這裏都已經變得很小聲了。
不過。
「沒問題的，五十鈴同學，請相信四號戰車。」
美穗穗堅定地這麽說道。喔喔喔？
「和之前不同，現在已經換上長炮身的主炮了。隨著炮身變長，炮彈的速度和威力也會跟著提升。沒問題的，可以打中。」
——就如同美穗穗所說的，之前這輛四號戰車的主炮炮身非常短……不過在這場比賽之前， 換成了現在這門長炮身的主炮！真的變長不少喔?。
當然，是為了提升四號戰車的戰力才換上新主炮。不過話說迴來，這也是因為偶然在學校裏發現了一門戰車炮，又剛好是四號戰車可以用的就是了！
不過，華會突然感到猶豫……單純隻是因為「還沒有用長炮身主炮射擊過目標」而已——。
「如果在比賽前有時間能夠試射個幾發就好了。」
美穗穗這麽補充道。
「因為才剛換好就馬上要比賽了。雖然射程變長，不過彈道也會有所改變。而且和短炮身相較，炮身因熱膨脹而導致的彈道偏差也會變大……」
「這也是沒辦法的事啊，西住大人。不但換上新炮身的時間很緊迫，還能趕在期限前提出變更參賽車輛裝備的申請，這已經可以用奇跡來形容了！」
聽到美穗穗說話的聲音沉了下去，優花花趕緊這麽補充道。
「跟來不及提出登錄申請的新戰車比起來，這個結果已經很好了。」
麻子也跟著這麽說道。
沒錯，雖然對方派出了這場比賽規定上限的十輛戰車……不過我們大洗女子學園戰車道校隊 依然隻能派出五輛戰車應戰。
明明我和一年級學妹們好不容易才找到一輛新戰車的說！
掃圖：方俱滅
錄入：方俱滅
修圖：方俱滅&琳醬
「來了來了！是cv33和m40突擊炮……還有安齊奧高中的隊長車！」
秋山優花裏——也就是優花花打開裝填手旁邊的艙門並且伸出上半身興奮地這麽說道。不過 說完後她立刻慌張地把頭發亂翹的頭給縮了迴來。
我說優花花！戰車服的白色百褶裙差一點就要掀起來了喔！
……我的位置剛好在裝填手斜下方，視野可說是非常完美。不、不行露出內褲啦——！
嗯、等等一定要告誡她身為少女該有的矜持。不然會不受男生歡迎喔？這點可是非常重要的！
——不過現在可不是說那些的時候。
我們所搭乘的四號戰車裏彌漫著一股緊張的氣氛。
「冷泉同學，請依作戰計畫把戰車開到預定位置。」
坐在最上麵位子的就是西住美穗，我都叫她美穗穗。
幹練的氛圍令人覺得她真不愧是「西住流」戰車道宗家的孩子。
雖然平常給人的感覺有些怯懦就是了……。不過現在可是完全不同，當她下完指示後便輕輕 地踩了一下車長座位下方的踏板。
那個踏板連接著我左邊駕駛座位的椅背。當美穗穗踩下踏版後，駕駛座的椅背便跟著動起來，朝身形嬌小冷泉麻子雙肩敲了 一下。
這可是為了在因引擎聲而吵雜不已的戰車中，直接讓車長能對駕駛下達指令所設計出來的裝置呢。
「我知道了。」
麻子以平淡的語氣答道。我和麻子從念小學的時候就認識了。
雖然麻子個頭很小，早上很會賴床而且一天到晚遲到……不過她可是大洗女子學園中數一數二的天才學生。不僅如此，運動神經也很好，駕駛戰車的技術更是一流水準。
麻子俐落地扳下操縱杆後，四號戰車開始前進。
這次的比賽場地是在山區，我們的戰車位於一處山崖上，原本躲藏在比較後麵的地方，不過 又稍微往前開了一點。
這是為了讓剛換上的長炮身主炮，可以瞄準山崖下的敵人。
接著，換成是坐在優花花旁邊的華開始忙起來。
華轉動水平的把手，炮塔的迴旋馬達發出聲音並開始旋轉。微調好水平方向之後，接著她開始轉動垂直的把手，調整主炮的俯仰角——。
「嗯……啊，我看見了！」
有著一頭烏黑秀發的華，原本把臉貼在像是大型固定式雙筒望遠鏡的主炮瞄準器上，當她這 麽說完後便抬起頭來。
嗯——我一直都覺得華的頭發真是漂亮呢?。而且又修習花道，根本就是文靜大小姐的標準形象嘛。
我是因為自己不太適直發，所以才燙了受男生喜愛的大波浪卷發喔。雖然我也很喜歡自己現在的發型，不過隻要是女生，應該還是都會向往烏黒亮麗的長發吧！
啊！不行不行，現在可不是欣賞別人秀發的時候。
「目前…沙…正在誘導…沙沙…敵方…沙…所有戰車前往……沙沙」
「開火——！不要…沙沙…被對方的氣勢壓倒了！開火！開火！給我狠…沙…地打！」
從我戴著的耳機中傳來了其他小隊的通訊。
唔唔……不過因為距離太遠，所以很多雜音。聽不清楚啦?！
是無線電的訊號太弱了嗎？這樣的話，說不定用手機傳簡訊來聯絡還比較快。
不過，即使如此我們還是用這樣的團隊打進了「第二輪比賽」。我靠著聽得清楚的部份也能夠判別是哪個小隊喔。
「嗯…，一年級學妹兔子小隊和學生會烏龜小隊的狀況好像都很不錯！」
我轉過身子抬頭對車長美穗穗這麽報告道。
美穗穗不但是車長也是大洗的隊長，所以她也和我一樣帶著耳機，即使不一 一跟她報告應該也沒關係。
不過，由於車長還有很多其他事情需要思考，因此透過像我這樣的通訊員來確認戰況，是很重要的一件事。
也就是說，通訊員要成為車長的「耳朵」才行！嗯哼！
不過話說迴來……我一直把「車長」想成「車掌」，直到最近才知道自己搞錯了呢…… 為什麽我會搞錯呢？隻要想一想就知道了啊，帶領戰車團隊的人怎麽會是「車掌」嘛。
唔唔……實在是太丟臉了，所以我從來沒跟別人說過這件事。這是秘密、秘密?嘿嘿。
「因為兔子小隊的m3和烏龜小隊的38t外表都太華麗了呢。」
車長美穗穗笑著說道。
沒錯沒錯——我把身子轉了迴來，並且透過通訊員前方的窗子確認外麵的狀況。
為了在炮擊戰中保護內部的成員，戰車的窗子幾乎都被塞住了！隻留下一個小小的縫隙而 已。我隻能透過那個縫隙確認外麵的情況……啊，竟然可以看見？雖然距離很遠，不過還是可以清楚看見華麗的金色和粉紅色戰車。
粉紅色的戰車是m3，金光閃閃的是38t對吧。即使是在地形複雜的山區，兩輛戰車移動時還是非常顯眼。
不過這點正好可以用來引誘容易被挑爨的安齊奧高中。
沒錯！這就是……利用m3和38t華麗醒目的外觀，讓敵人落入我們所設下之圈套的戰術。
嗯?我眯起眼睛，再次從縫隙中確認外麵的狀況。
哇！出現了!……粉紅色和金色的戰車在山腰上一塊較為開闊之處前進著。在那個原定的誘敵地點上，還有許多其他戰車正在前進中。
那些當然就是安齊奧高中的戰車了。我開始在旁邊貼著地圖的白板上移動磁鐵。
一、二、三、四、五……。應該是所有戰車了！我把代表敵隊戰車的灰色磁鐵集中移動到地圖中央。
接著在旁邊擺上代表一年級學妹兔子小隊以及學生會烏龜小隊的磁鐵。
更外側則是擺著埋伏在那邊的排球社家鴨小隊，以及曆女河馬小隊的磁鐵。
——從觀測窗看出去，即使距離很遠也能看出敵隊戰車停了下來。^
好，就是現在！正是發動攻擊的好時機。
「這麽遠的距離……真的能打中敵人嗎？」
不過……咦？
炮手華一瞬間猶豫了。
我能了解那種不安。也許吧。因為距離的確很遠啊。
之前四號戰車有從這麽遠的距離射擊過敵人嗎？
那邊兩隊交火的炮聲傳到我們這裏都已經變得很小聲了。
不過。
「沒問題的，五十鈴同學，請相信四號戰車。」
美穗穗堅定地這麽說道。喔喔喔？
「和之前不同，現在已經換上長炮身的主炮了。隨著炮身變長，炮彈的速度和威力也會跟著提升。沒問題的，可以打中。」
——就如同美穗穗所說的，之前這輛四號戰車的主炮炮身非常短……不過在這場比賽之前， 換成了現在這門長炮身的主炮！真的變長不少喔?。
當然，是為了提升四號戰車的戰力才換上新主炮。不過話說迴來，這也是因為偶然在學校裏發現了一門戰車炮，又剛好是四號戰車可以用的就是了！
不過，華會突然感到猶豫……單純隻是因為「還沒有用長炮身主炮射擊過目標」而已——。
「如果在比賽前有時間能夠試射個幾發就好了。」
美穗穗這麽補充道。
「因為才剛換好就馬上要比賽了。雖然射程變長，不過彈道也會有所改變。而且和短炮身相較，炮身因熱膨脹而導致的彈道偏差也會變大……」
「這也是沒辦法的事啊，西住大人。不但換上新炮身的時間很緊迫，還能趕在期限前提出變更參賽車輛裝備的申請，這已經可以用奇跡來形容了！」
聽到美穗穗說話的聲音沉了下去，優花花趕緊這麽補充道。
「跟來不及提出登錄申請的新戰車比起來，這個結果已經很好了。」
麻子也跟著這麽說道。
沒錯，雖然對方派出了這場比賽規定上限的十輛戰車……不過我們大洗女子學園戰車道校隊 依然隻能派出五輛戰車應戰。
明明我和一年級學妹們好不容易才找到一輛新戰車的說！