台版 轉自 輕之國度
錄入：せんり
昏暗的地下迷宮中，一名男人揮舞著武器——
「呀啊啊啊啊！」
他用鐵斧往襲來的骷髏兵一劈。
如此便漂亮地擊敗了沒有肉隻有骨頭的骷髏魔物。
這種敵人就是要給予重重的一擊加以打倒才是上策。
「果然跟聽說的一樣，這些家夥作戰技巧真是平庸啊。」
他是初出茅廬的冒險者。
雖然無法使用魔法，但對駕馭斧頭很有自信。
這位無名的冒險者，挑戰的是連接著人類世界與魔界的地下迷宮。
這座地下迷宮自阿罕布拉王國一直擴及北方，迷宮的最深處有一扇與魔界連係在一起的巨大門扉，據說統領魔界的魔王親自鎮守著那扇門。由此可知這裏肯定是魔族的重要據點。不對，想到目前人類與魔族間的戰爭，對魔族而言這裏正是最前線，稱得上是最後的要塞（最終迷宮）吧。
與魔族經年累月的戰爭中，如今是由人類占據優勢的一方。
近年來魔族很不爭氣。
被稱為四天王的魔族幹部們已全都被封印住，過去存在於人類世界各地的魔族據點也幾乎都被攻破。
殘存下來的隻有這座地下迷宮。所以隻要壓製住這裏，人類十之八九就能獲得勝利。世界和平近在眼前，因為人類的城市上已經有人在賭誰會率先壓製地下迷宮。
「不過，這迷宮還真深不可測呢。」
他拿起手機用的魔法終端，確認之前走過的路徑。
魔族雖然不爭氣，但這座地下迷宮可不容小覷。由於上層是路線複雜的迷宮，如果不確實在地圖上標示路線，肯定就迴不去了。
「啊，那個難道是……？」
前方有個閃爍黃金色光芒的寶箱。
他興奮地靠近寶箱。
「沒有……上鎖？」
小心確認四周都沒有敵人後，他用兩手打開寶箱。
寶箱裏擺著一把劍。劍柄上鑲著藍色珠寶，相當精美的一把劍。
「這、這個是——」
他連忙操作魔法終端，從魔法網絡上開啟武器圖鑒的網頁。
「這、這個形狀……沒錯！這個是『巴爾蒙克』！」
他暗自竊笑著，拿起那把傳說中的寶劍。
當他興奮地高喊「成功了！」，並將「巴爾蒙克」舉向天空時——
「怎……怎麽……身體突然變得很重……」
他的腦袋裏頓時響起的恐怖背景音樂肯定是幻聽吧，但把劍裝備起來後，身體立刻變重也是事實。
「難不成這把劍是假的？這個類似詛咒般的現象是魔族所設下的陷阱嗎？」
不對，可是——
聽說近年來那些魔族的智能明顯下降許多。由於思考能力不足，那些家夥通常不會這麽在迷宮裏安排陷阱什麽的，前輩冒險者是這麽說的。魔族基本上是靠蠻力取勝。頭腦簡單四肢發達的那些魔物，頂多就鬼吼鬼叫地衝過來攻擊而已。
「先把劍丟掉吧……天啊！竟然丟不掉！」
沒錯！這把劍不是傳說中的寶劍。這劍是假的，而且還被詛咒了！
混賬，竟然被擺了一道——
他一邊拖著沉重的身體往前進。
本來應該這樣就折返迴去的，但他一開始就打算用盡所有的力量探索這座地下迷宮。之所以有這麽大的勇氣，是因為他被施予了稱之為「加護」的祝福魔法。所謂的「加護」是「教會」所創造出來的神秘魔法，在迷宮裏死亡的人會被轉送至「教會」，具有實時複活的效果。這效果可以說是人類勝過魔族的原因之一。
「別著急……反正不論發生何事都可以複活。」
他這樣安慰自己，在昏暗的通道上前進。
然後——
「唔，又是同樣的寶箱嗎……喔？」
他觀察著小房間，裏頭竟然放了十個閃著黃金色光芒的寶箱。
他瞬間雖泛起笑容，卻又連忙甩開雜念。
不行不行，這太奇怪了吧！這肯定也是陷阱！
但他畢竟是新手——
「……隻開一個就好。」
這就是冒險者的本性嗎？
他沒辦法無視發光的寶箱就這樣往前進。
「每個都是傳說級的武器或護具……的樣子。」
應該全都是假的寶物吧。因為都受到詛咒，照理說別去裝備那些東西才是對的。
「剩下最後一個了……反正都來了，就打開看看吧。」
他打開最後一隻寶箱。
肯定也是放了受詛咒的武器——
——喔嗬！喔嗬！喔嗬喔嗬喔嗬！
才剛這麽想，寶箱裏就跳出長達三尺的巨大魔像。
而且明明是魔像，為什麽卻發出大猩猩的叫聲——究竟是怎麽迴事？
「等一下！？你這家夥是怎麽進到寶箱裏的啊！？物理上來說不可能塞得進去吧！？畢竟身體那麽大！難道是什麽幻覺嗎！」
他一邊吐嘈一邊逃跑。他在家鄉是遠近馳名的使斧高手，但吐嘈的功夫更勝一籌。他舍棄掉和兒時玩伴一起成為搞笑藝人的夢想，選擇了冒險者這條路……算了，這種情報不重要。現在逃命要緊！
「可惡……因為詛咒的關係，身體沒辦法隨心所欲地動作！」
魔族都是笨得要死的低能生物。
前輩們明明都這麽說了，寶箱裏放的竟然不是被詛咒的武器就是魔像，這種陷阱根本前所未聞啊！魔族不是應該都是頭腦簡單四肢發達的笨嗎！混賬東西！
——當！
正當他在逃命的時候，一道鐵格柵降下來擋住前方的去路。
接著金屬製的地板才一發出紅光，燒灼般的熱度立刻衝上腳底。
是火焰魔法嗎？還是下麵有岩漿呢？這熱度實在太熱。
「呀！？腳燒起來了！？」
他轉身背向鐵格柵，再度往有寶箱的房間跑去。
可是——
眼前是不斷吼叫的魔像。
萬事休矣了嗎……
不，不到最後絕不放棄！就連跟那家夥參加搞笑藝人選秀會，插科打譚用的梗完全不被觀眾接受，卻一直堅持將最後的爆笑短劇給演完！都要怪他，若那家夥能想一些有趣好玩的梗，我也不至於要去當冒險者啊！那個混賬東西！
他試圖用迴憶過去痛苦的往事來激勵自己。
然後拿起魔法終端，打開搜尋的網站。
最近的年輕人一有困難就上網搜尋答案。他也不例外。但他卻開錯網站，開到色情網站了——哦哦，這個網站算是挖到寶了呢……現在才不是看這種東西的時候！魔像要來了！
他先是開心然後又再度吐嘈，並四下張望找尋出路。
「……啊，太好了！這種地方竟然有岔路！」
剛剛好像沒有這條路的……
他沒有多想。
「……咦？」
看到在細長的通道出口附近，有個類似彈簧的東西。
他往彈簧上一踩，高高朝前方彈過去。
然後——
預計著地的地方是一閃一閃發光的針山——
「唔啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
地下迷宮響徹著淒慘的尖叫聲。
地點改變，這裏是地下迷宮最深處——
通稱「寶座之間」。
「嗬嗬嗬。」
一名少年站在巨大的魔鏡前，滿意地嗬嗬笑。
他是個穿著學生製服，十幾歲左右的青少年。
「完全掉入陷阱裏了，嚐過苦頭後就會乖乖走迴搞笑藝人的路吧。」
眼前的這片魔鏡能夠顯示出迷宮中的種種信息，聲音也是其中之一。
由於冒險者常常會自言自語，所以都聽得一清二楚。
「哇、呃……被針山給刺穿……看起來非常痛呢。悟師傅……那位會不會有事？會不會造成一輩子的心理創傷呢？」
站在少年旁邊憂心地盯著魔鏡的是一名少女。這少女給人很溫柔的感覺，她身穿黑色小禮服，造型相當華麗。
「不會有什麽事的，那家夥就算死亡也會在教會重新複活。」
「唔，話雖這麽說，我想應該有更溫和的方法把他們趕出去吧。」
「比如說是怎樣的？」
「這個這個……啊，對了！用軟綿綿的棉被代替針山，您覺得怎麽樣？」
「棉被？」
「是的。一看到眼前有座軟綿綿的棉被山，人都會想跳進去的。我們就利用那樣的心理，趁冒險者們在棉被上休息時，將軟綿綿的枕頭、軟綿綿的毛巾和軟綿綿的白飯之類的全都丟進去。因為軟綿綿得太舒服就不想逃走了。這樣對方就不會管戰鬥的事，隻要有軟綿綿其他什麽都不要，應該就是這樣……！題目就是軟綿綿棉被大作戰！」
「這根本行不通！」
「欸？什麽地方行不通啊！？」
「全部啊！從前提來看就不可能行得通啊！迷宮裏有棉被什麽的不就超級令人起疑的嗎？如果有十個人，肯定十個人都會華麗地直接通過那裏的啦！」
「是嗎……」
「我告誡過多少遍了，蘿蕾塔你很天真。天真過頭了。」
「我天真過頭……了嗎？」
名叫蘿蕾塔的少女歪著頭問。
「你實在太過天真了。人類那種家夥會利用能在教會複活這一點，大舉進攻過來，你不用替他們擔心啦。更何況，蘿蕾塔，你之前有多慘？不會覺得不甘心嗎？你要反擊啊。像我，我就希望能讓所有來迷宮的那些家夥都受到嚴重的打擊，一輩子都無法重新站起來。既然要幹，就不能不上不下的。要讓他們嚐到比死亡還可怕的下場……如果沒有這樣的氣魄是無法統治魔界的。」
如此訓話的他儼然是魔族之王——
……其實不是，他是從現代日本穿越而來，熱愛電玩遊戲的高中生。
名字叫做成功悟。
「要讓對方一輩子無法重新站起來……比死亡還要可怕的下場……真、真不愧是悟師傅！沒有任何猶豫！隻有無惡不作的大壞蛋才有的想法！既可怕又了不起！」
將他視為師傅崇拜，叫做蘿蕾塔的少女。
本名是蘿蕾塔·艾巴·奧姆森德。
她是平凡的鄉下姑娘——
……其實不是，她才是這座地下迷宮的主人，魔界的最高負責人……
現在是已逝魔王的正統繼承人。
「很好！就趁熱把剩下來的人類全部驅逐出去吧！」
「今天也受益匪淺！」
運用邪惡的智慧將人類驅逐出去，燃燒戰鬥之魂的現代高中生，以及崇拜他的異世界魔族最高負責人。組合奇妙的這兩個人，今天也在地下迷宮這個舞台上齊心合力，以卑劣的手段阻擋入侵迷宮的人類們。
錄入：せんり
昏暗的地下迷宮中，一名男人揮舞著武器——
「呀啊啊啊啊！」
他用鐵斧往襲來的骷髏兵一劈。
如此便漂亮地擊敗了沒有肉隻有骨頭的骷髏魔物。
這種敵人就是要給予重重的一擊加以打倒才是上策。
「果然跟聽說的一樣，這些家夥作戰技巧真是平庸啊。」
他是初出茅廬的冒險者。
雖然無法使用魔法，但對駕馭斧頭很有自信。
這位無名的冒險者，挑戰的是連接著人類世界與魔界的地下迷宮。
這座地下迷宮自阿罕布拉王國一直擴及北方，迷宮的最深處有一扇與魔界連係在一起的巨大門扉，據說統領魔界的魔王親自鎮守著那扇門。由此可知這裏肯定是魔族的重要據點。不對，想到目前人類與魔族間的戰爭，對魔族而言這裏正是最前線，稱得上是最後的要塞（最終迷宮）吧。
與魔族經年累月的戰爭中，如今是由人類占據優勢的一方。
近年來魔族很不爭氣。
被稱為四天王的魔族幹部們已全都被封印住，過去存在於人類世界各地的魔族據點也幾乎都被攻破。
殘存下來的隻有這座地下迷宮。所以隻要壓製住這裏，人類十之八九就能獲得勝利。世界和平近在眼前，因為人類的城市上已經有人在賭誰會率先壓製地下迷宮。
「不過，這迷宮還真深不可測呢。」
他拿起手機用的魔法終端，確認之前走過的路徑。
魔族雖然不爭氣，但這座地下迷宮可不容小覷。由於上層是路線複雜的迷宮，如果不確實在地圖上標示路線，肯定就迴不去了。
「啊，那個難道是……？」
前方有個閃爍黃金色光芒的寶箱。
他興奮地靠近寶箱。
「沒有……上鎖？」
小心確認四周都沒有敵人後，他用兩手打開寶箱。
寶箱裏擺著一把劍。劍柄上鑲著藍色珠寶，相當精美的一把劍。
「這、這個是——」
他連忙操作魔法終端，從魔法網絡上開啟武器圖鑒的網頁。
「這、這個形狀……沒錯！這個是『巴爾蒙克』！」
他暗自竊笑著，拿起那把傳說中的寶劍。
當他興奮地高喊「成功了！」，並將「巴爾蒙克」舉向天空時——
「怎……怎麽……身體突然變得很重……」
他的腦袋裏頓時響起的恐怖背景音樂肯定是幻聽吧，但把劍裝備起來後，身體立刻變重也是事實。
「難不成這把劍是假的？這個類似詛咒般的現象是魔族所設下的陷阱嗎？」
不對，可是——
聽說近年來那些魔族的智能明顯下降許多。由於思考能力不足，那些家夥通常不會這麽在迷宮裏安排陷阱什麽的，前輩冒險者是這麽說的。魔族基本上是靠蠻力取勝。頭腦簡單四肢發達的那些魔物，頂多就鬼吼鬼叫地衝過來攻擊而已。
「先把劍丟掉吧……天啊！竟然丟不掉！」
沒錯！這把劍不是傳說中的寶劍。這劍是假的，而且還被詛咒了！
混賬，竟然被擺了一道——
他一邊拖著沉重的身體往前進。
本來應該這樣就折返迴去的，但他一開始就打算用盡所有的力量探索這座地下迷宮。之所以有這麽大的勇氣，是因為他被施予了稱之為「加護」的祝福魔法。所謂的「加護」是「教會」所創造出來的神秘魔法，在迷宮裏死亡的人會被轉送至「教會」，具有實時複活的效果。這效果可以說是人類勝過魔族的原因之一。
「別著急……反正不論發生何事都可以複活。」
他這樣安慰自己，在昏暗的通道上前進。
然後——
「唔，又是同樣的寶箱嗎……喔？」
他觀察著小房間，裏頭竟然放了十個閃著黃金色光芒的寶箱。
他瞬間雖泛起笑容，卻又連忙甩開雜念。
不行不行，這太奇怪了吧！這肯定也是陷阱！
但他畢竟是新手——
「……隻開一個就好。」
這就是冒險者的本性嗎？
他沒辦法無視發光的寶箱就這樣往前進。
「每個都是傳說級的武器或護具……的樣子。」
應該全都是假的寶物吧。因為都受到詛咒，照理說別去裝備那些東西才是對的。
「剩下最後一個了……反正都來了，就打開看看吧。」
他打開最後一隻寶箱。
肯定也是放了受詛咒的武器——
——喔嗬！喔嗬！喔嗬喔嗬喔嗬！
才剛這麽想，寶箱裏就跳出長達三尺的巨大魔像。
而且明明是魔像，為什麽卻發出大猩猩的叫聲——究竟是怎麽迴事？
「等一下！？你這家夥是怎麽進到寶箱裏的啊！？物理上來說不可能塞得進去吧！？畢竟身體那麽大！難道是什麽幻覺嗎！」
他一邊吐嘈一邊逃跑。他在家鄉是遠近馳名的使斧高手，但吐嘈的功夫更勝一籌。他舍棄掉和兒時玩伴一起成為搞笑藝人的夢想，選擇了冒險者這條路……算了，這種情報不重要。現在逃命要緊！
「可惡……因為詛咒的關係，身體沒辦法隨心所欲地動作！」
魔族都是笨得要死的低能生物。
前輩們明明都這麽說了，寶箱裏放的竟然不是被詛咒的武器就是魔像，這種陷阱根本前所未聞啊！魔族不是應該都是頭腦簡單四肢發達的笨嗎！混賬東西！
——當！
正當他在逃命的時候，一道鐵格柵降下來擋住前方的去路。
接著金屬製的地板才一發出紅光，燒灼般的熱度立刻衝上腳底。
是火焰魔法嗎？還是下麵有岩漿呢？這熱度實在太熱。
「呀！？腳燒起來了！？」
他轉身背向鐵格柵，再度往有寶箱的房間跑去。
可是——
眼前是不斷吼叫的魔像。
萬事休矣了嗎……
不，不到最後絕不放棄！就連跟那家夥參加搞笑藝人選秀會，插科打譚用的梗完全不被觀眾接受，卻一直堅持將最後的爆笑短劇給演完！都要怪他，若那家夥能想一些有趣好玩的梗，我也不至於要去當冒險者啊！那個混賬東西！
他試圖用迴憶過去痛苦的往事來激勵自己。
然後拿起魔法終端，打開搜尋的網站。
最近的年輕人一有困難就上網搜尋答案。他也不例外。但他卻開錯網站，開到色情網站了——哦哦，這個網站算是挖到寶了呢……現在才不是看這種東西的時候！魔像要來了！
他先是開心然後又再度吐嘈，並四下張望找尋出路。
「……啊，太好了！這種地方竟然有岔路！」
剛剛好像沒有這條路的……
他沒有多想。
「……咦？」
看到在細長的通道出口附近，有個類似彈簧的東西。
他往彈簧上一踩，高高朝前方彈過去。
然後——
預計著地的地方是一閃一閃發光的針山——
「唔啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
地下迷宮響徹著淒慘的尖叫聲。
地點改變，這裏是地下迷宮最深處——
通稱「寶座之間」。
「嗬嗬嗬。」
一名少年站在巨大的魔鏡前，滿意地嗬嗬笑。
他是個穿著學生製服，十幾歲左右的青少年。
「完全掉入陷阱裏了，嚐過苦頭後就會乖乖走迴搞笑藝人的路吧。」
眼前的這片魔鏡能夠顯示出迷宮中的種種信息，聲音也是其中之一。
由於冒險者常常會自言自語，所以都聽得一清二楚。
「哇、呃……被針山給刺穿……看起來非常痛呢。悟師傅……那位會不會有事？會不會造成一輩子的心理創傷呢？」
站在少年旁邊憂心地盯著魔鏡的是一名少女。這少女給人很溫柔的感覺，她身穿黑色小禮服，造型相當華麗。
「不會有什麽事的，那家夥就算死亡也會在教會重新複活。」
「唔，話雖這麽說，我想應該有更溫和的方法把他們趕出去吧。」
「比如說是怎樣的？」
「這個這個……啊，對了！用軟綿綿的棉被代替針山，您覺得怎麽樣？」
「棉被？」
「是的。一看到眼前有座軟綿綿的棉被山，人都會想跳進去的。我們就利用那樣的心理，趁冒險者們在棉被上休息時，將軟綿綿的枕頭、軟綿綿的毛巾和軟綿綿的白飯之類的全都丟進去。因為軟綿綿得太舒服就不想逃走了。這樣對方就不會管戰鬥的事，隻要有軟綿綿其他什麽都不要，應該就是這樣……！題目就是軟綿綿棉被大作戰！」
「這根本行不通！」
「欸？什麽地方行不通啊！？」
「全部啊！從前提來看就不可能行得通啊！迷宮裏有棉被什麽的不就超級令人起疑的嗎？如果有十個人，肯定十個人都會華麗地直接通過那裏的啦！」
「是嗎……」
「我告誡過多少遍了，蘿蕾塔你很天真。天真過頭了。」
「我天真過頭……了嗎？」
名叫蘿蕾塔的少女歪著頭問。
「你實在太過天真了。人類那種家夥會利用能在教會複活這一點，大舉進攻過來，你不用替他們擔心啦。更何況，蘿蕾塔，你之前有多慘？不會覺得不甘心嗎？你要反擊啊。像我，我就希望能讓所有來迷宮的那些家夥都受到嚴重的打擊，一輩子都無法重新站起來。既然要幹，就不能不上不下的。要讓他們嚐到比死亡還可怕的下場……如果沒有這樣的氣魄是無法統治魔界的。」
如此訓話的他儼然是魔族之王——
……其實不是，他是從現代日本穿越而來，熱愛電玩遊戲的高中生。
名字叫做成功悟。
「要讓對方一輩子無法重新站起來……比死亡還要可怕的下場……真、真不愧是悟師傅！沒有任何猶豫！隻有無惡不作的大壞蛋才有的想法！既可怕又了不起！」
將他視為師傅崇拜，叫做蘿蕾塔的少女。
本名是蘿蕾塔·艾巴·奧姆森德。
她是平凡的鄉下姑娘——
……其實不是，她才是這座地下迷宮的主人，魔界的最高負責人……
現在是已逝魔王的正統繼承人。
「很好！就趁熱把剩下來的人類全部驅逐出去吧！」
「今天也受益匪淺！」
運用邪惡的智慧將人類驅逐出去，燃燒戰鬥之魂的現代高中生，以及崇拜他的異世界魔族最高負責人。組合奇妙的這兩個人，今天也在地下迷宮這個舞台上齊心合力，以卑劣的手段阻擋入侵迷宮的人類們。