網譯版 轉自 真白萌
翻譯：cvtvktv
一片紅色，還有褶皺和血管，或者可以說這是在腸道裏。皮鞋踩進了像羊水一樣的黃色水池。
自己變成了隻有小指尖的大小，走在人體內部——就是這樣的感覺。
這裏是異世界的迷宮——是武田順平目前正在進行探索的地方。
「糟透了……這個階層太腥了……」
從管狀迴廊的前方，散發出夾雜著腐臭氣味的溫熱空氣，拂過臉頰。
看來，到這個階層的boss所在的大廳，似乎不會花太多時間了。
我感覺到了濃厚的氣息。
下一瞬間，宛如地震般的振動聲在迴廊內響起。
在預感到前方確實有那個存在著的同時，順平太陽穴附近的汗水一股腦兒地流了出來。
確認掛在腰上的槍套的觸感。是鐵的重量感，『s＆wm57』四十一口麥格南。
就在那一瞬間，迴廊的外壁——肉塊蠢蠢欲動。
覆蓋在外壁的肉被切開，像噴泉一樣噴出紅色的液體。出現的是沾滿鮮血的大蜘蛛，身高超過兩米的蟲子。
順平立刻拔出麥格南進行了射擊，同時，蜘蛛的頭部，黃綠色的液體噴了出來，倒在地上不動了。
從那裏前進了大概兩分鍾左右，淡淡的光照進了視野。
半徑三十公尺左右的紅黑色的房間裏，隻有無數的屍體。一股腐臭和鐵鏽的氣味撲鼻而來，還彌漫的煙熏味。
站在房間中央的是一隻巨大的螳螂。身長有六米吧。
「行使技能【鑒定眼】」
順平的大腦中浮現出一個列表。
【瘋狂的螳螂】
危険指數>>>sss
特征>>>曾經有一次，一個個體從狹間迷宮來到了外界。當時犧牲了十名s級冒險家。把小國逼到半毀，最終大國動用了150名宮廷魔術師使用自爆魔法成功將其殲滅。
身旁滾動著的幾個人體，全部都是被剝得光溜溜的女人，肚子異常地脹大著……
順平皺著眉頭，歎了一口氣。
能聯想到的事情就隻有一個——恐怕，是在被他配上了種之後吧。
她們成了生產異形的機器。眼神朦朧，嘴裏含含糊糊地流著唾液……
她們中的一個人突然開始痙攣了起來，發出奇怪的聲音。然後腹部被切開，像是溢出來一樣，或者像是湧出來一樣，大量的小蟲子流了出來。
順平被這情景嚇了一跳，隻見螳螂揮著鐮刀出現在眼前……
敵我距離目測十五米左右。
螳螂在那個距離上隨意地揮下了鐮刀。
順平感到一種不祥的預感，毫不猶豫的屈膝彎腰。
風被切開的聲音。從頭頂上掠過了衝擊波，啪的一聲，幾縷劉海被地切下來了……
「能對空氣進行幹涉……遠距離攻擊……那把鐮刀？」
當他背上冒著冷汗的時候，螳螂動了一下。
可以用瞬間移動來形容的速度，不需要助跑的，沒有任何預兆的，毋庸置疑的神速。
鐮刀從轉過身來的順平的右臉頰砍了過去。皮膚被削去大概五毫米……
不停地流著血。
他的右肩，瞬間染上了鮮血——他就這樣向邊上翻滾著，同時扣下槍上的扳機。
隨著一聲幹脆的聲響，螳螂的肩膀部分二十平方厘米的地方被炸掉了。但是，它的身體大小——堪比說裝甲車之類的，不可能構成致命傷。
螳螂再次加速。揮舞著大鐮刀。
——伴隨著耀眼的火花，金屬互相碰撞的尖銳聲音。
不知不覺間，順平扔掉了四十一口徑的麥格南，然後，換成了不知道從哪裏取出的日本刀。那是一把長長的日本刀。
擁有著長度與他身高差不多的刀刃。
數秒的劍刃交鋒之後，彈開了大鐮刀，然後向它斬出了一閃……
有如成人男性的身高那般高的，它的腰，就這樣被切成了兩半，內髒和體液一起溢了出來。
確認對象無力化後，鬆了一口氣的他，對在房間裏還有唿吸的人——所有周圍的女性，都說了幾句話。
她們微微一笑，像是放棄了一般，搖了搖頭。
慢慢地——離開她們的順平撿起了扔在地上的麥格南，麵無表情地扣下了扳機。
碰，碰，碰，碰，碰。
就在這時，響起了5聲槍響。很快，所有的唿吸聲都從肉包裹著的房間裏消失了。
順平走近巨大的螳螂，低聲說。
「對象確認死亡。行使狩獵技能【解體】」
隨即螳螂的表麵被光粒包圍，被變換成為複數的素材料。
那是一張閃著光輝的卡片，飄浮在順平的眼前。
【捕食者之鐮】
物品稀有度>>>（s）
特征 >>>瘋狂的螳螂的鐮刀。由藍寶石（物品等級：神話級）和硬度稍低的硬質有機物構成。加工難易度高，不過，作為武器的素材是最高級的。
【音速切割】
技能等級>>>傳說級
特征>>>使近距離刀具類武器能進行遠距離攻擊的技能。通過切開空氣產生衝擊波，可以進行遠距離攻擊。有效射程為二十米左右。傷害是普通攻擊的0.56倍。
於是，順平想了想。
「……【音速切割】嗎。的確，我想要這種能力。當子彈被魔力加強過之後……差不多相當於四十一口徑麥格南的火力……但是，這種能力……真的……應該吃掉嗎？
然後，他立刻拿起了一張『捕食者之鎌』的卡片，不耐煩地低聲說道。
「……這似乎也不是我想要的東西，對吧。」
嘰嘰喳喳地發出討厭的聲音。
環顧四周，和剛才同一種類型的螳螂——目測有五隻。
它們穿過肉牆，出現在房間裏。
按照順平的預想，以現狀的戰鬥力……要和這些家夥戰鬥，兩隻就已經是極限了。
遠距離戰鬥的火力不足——這是我的痛處。隻要能彌補這一缺點，可以使用的戰術的範圍就會更大，不管怎樣都會有辦法的吧。相反的，如果就這樣接近那五隻怪物的話——這意味著死定了。
他用厭煩的語氣說。
「好了。瘋狂的螳螂……我要把你……吃掉」
他手裏拿著一張技能卡，心裏默念著……
與此同時，卡片被轉換成光，粒子開始向著他的左手中指收束。
那一刹那，舉起日本刀的順平對著出現在房間裏的螳螂揮了下去……
幹巴巴的聲音。
發出的衝擊波，切斷了遠處的一隻螳螂的軀體……
剩下的四隻螳螂愣了一會兒，開始向這邊衝了過來。
一連揮了兩下日本刀。
不知道怎麽說，就像開玩笑一般，隨著內髒散落一地，兩隻螳螂就此斃命。
閃過逼近眼前的一把鐮刀，橫向斬出一閃。
然後對著剩下的最後一隻——它跳了起來，毅然從大上方劈了下來……
當最後一隻異形也變得沉默之後
，他環顧四周……
確認所有的唿吸聲已經完全從房間裏消失之後，他向著裏麵的樓梯走了過去。
於是，他若有所思地閉上眼睛，確認自己的狀態麵板。然後，吃驚地笑了。
「已經超過2500級了……還會繼續提升嗎？世界最強的劍聖，確實280吧？……這裏魔物的經驗值……到底……是怎麽迴事啊……。 哈哈……」
上完樓梯，他把手搭在門把手上。
基……伴隨著沉悶的聲音——他自言自語著。
「……這個愚蠢的迷宮……什麽時候才會結束？技能槽……剩下的也沒幾個了……今後的路……不知道該怎麽辦。照這個樣子……今後也……生存下去……能做到嗎？」
然後，看看自己的手掌。
剛才，吸入了光粒的中指變成了紫色。
然後……他雙手的手指裏，有六根都變成了紫色。
但是……他皺起了眉頭。
「我要活下去……活下來給他們看……。隻要能從這裏出去的話，我應該就是最強的了。絕對……要從這裏生還。……把我扔進這……生還率隻有0%的地方……那些家夥……直到變成肉塊我也不會忘記的」
然後，繼續。
「——我絕對不能死！」
被扔進在異世界中也不可能擁有的高等級的生物的旋渦之中，被認為是bug一樣的迷宮，活著，並且為了實現逃脫——
從絕望的深淵，無能青年的複仇譚開始了。
翻譯：cvtvktv
一片紅色，還有褶皺和血管，或者可以說這是在腸道裏。皮鞋踩進了像羊水一樣的黃色水池。
自己變成了隻有小指尖的大小，走在人體內部——就是這樣的感覺。
這裏是異世界的迷宮——是武田順平目前正在進行探索的地方。
「糟透了……這個階層太腥了……」
從管狀迴廊的前方，散發出夾雜著腐臭氣味的溫熱空氣，拂過臉頰。
看來，到這個階層的boss所在的大廳，似乎不會花太多時間了。
我感覺到了濃厚的氣息。
下一瞬間，宛如地震般的振動聲在迴廊內響起。
在預感到前方確實有那個存在著的同時，順平太陽穴附近的汗水一股腦兒地流了出來。
確認掛在腰上的槍套的觸感。是鐵的重量感，『s＆wm57』四十一口麥格南。
就在那一瞬間，迴廊的外壁——肉塊蠢蠢欲動。
覆蓋在外壁的肉被切開，像噴泉一樣噴出紅色的液體。出現的是沾滿鮮血的大蜘蛛，身高超過兩米的蟲子。
順平立刻拔出麥格南進行了射擊，同時，蜘蛛的頭部，黃綠色的液體噴了出來，倒在地上不動了。
從那裏前進了大概兩分鍾左右，淡淡的光照進了視野。
半徑三十公尺左右的紅黑色的房間裏，隻有無數的屍體。一股腐臭和鐵鏽的氣味撲鼻而來，還彌漫的煙熏味。
站在房間中央的是一隻巨大的螳螂。身長有六米吧。
「行使技能【鑒定眼】」
順平的大腦中浮現出一個列表。
【瘋狂的螳螂】
危険指數>>>sss
特征>>>曾經有一次，一個個體從狹間迷宮來到了外界。當時犧牲了十名s級冒險家。把小國逼到半毀，最終大國動用了150名宮廷魔術師使用自爆魔法成功將其殲滅。
身旁滾動著的幾個人體，全部都是被剝得光溜溜的女人，肚子異常地脹大著……
順平皺著眉頭，歎了一口氣。
能聯想到的事情就隻有一個——恐怕，是在被他配上了種之後吧。
她們成了生產異形的機器。眼神朦朧，嘴裏含含糊糊地流著唾液……
她們中的一個人突然開始痙攣了起來，發出奇怪的聲音。然後腹部被切開，像是溢出來一樣，或者像是湧出來一樣，大量的小蟲子流了出來。
順平被這情景嚇了一跳，隻見螳螂揮著鐮刀出現在眼前……
敵我距離目測十五米左右。
螳螂在那個距離上隨意地揮下了鐮刀。
順平感到一種不祥的預感，毫不猶豫的屈膝彎腰。
風被切開的聲音。從頭頂上掠過了衝擊波，啪的一聲，幾縷劉海被地切下來了……
「能對空氣進行幹涉……遠距離攻擊……那把鐮刀？」
當他背上冒著冷汗的時候，螳螂動了一下。
可以用瞬間移動來形容的速度，不需要助跑的，沒有任何預兆的，毋庸置疑的神速。
鐮刀從轉過身來的順平的右臉頰砍了過去。皮膚被削去大概五毫米……
不停地流著血。
他的右肩，瞬間染上了鮮血——他就這樣向邊上翻滾著，同時扣下槍上的扳機。
隨著一聲幹脆的聲響，螳螂的肩膀部分二十平方厘米的地方被炸掉了。但是，它的身體大小——堪比說裝甲車之類的，不可能構成致命傷。
螳螂再次加速。揮舞著大鐮刀。
——伴隨著耀眼的火花，金屬互相碰撞的尖銳聲音。
不知不覺間，順平扔掉了四十一口徑的麥格南，然後，換成了不知道從哪裏取出的日本刀。那是一把長長的日本刀。
擁有著長度與他身高差不多的刀刃。
數秒的劍刃交鋒之後，彈開了大鐮刀，然後向它斬出了一閃……
有如成人男性的身高那般高的，它的腰，就這樣被切成了兩半，內髒和體液一起溢了出來。
確認對象無力化後，鬆了一口氣的他，對在房間裏還有唿吸的人——所有周圍的女性，都說了幾句話。
她們微微一笑，像是放棄了一般，搖了搖頭。
慢慢地——離開她們的順平撿起了扔在地上的麥格南，麵無表情地扣下了扳機。
碰，碰，碰，碰，碰。
就在這時，響起了5聲槍響。很快，所有的唿吸聲都從肉包裹著的房間裏消失了。
順平走近巨大的螳螂，低聲說。
「對象確認死亡。行使狩獵技能【解體】」
隨即螳螂的表麵被光粒包圍，被變換成為複數的素材料。
那是一張閃著光輝的卡片，飄浮在順平的眼前。
【捕食者之鐮】
物品稀有度>>>（s）
特征 >>>瘋狂的螳螂的鐮刀。由藍寶石（物品等級：神話級）和硬度稍低的硬質有機物構成。加工難易度高，不過，作為武器的素材是最高級的。
【音速切割】
技能等級>>>傳說級
特征>>>使近距離刀具類武器能進行遠距離攻擊的技能。通過切開空氣產生衝擊波，可以進行遠距離攻擊。有效射程為二十米左右。傷害是普通攻擊的0.56倍。
於是，順平想了想。
「……【音速切割】嗎。的確，我想要這種能力。當子彈被魔力加強過之後……差不多相當於四十一口徑麥格南的火力……但是，這種能力……真的……應該吃掉嗎？
然後，他立刻拿起了一張『捕食者之鎌』的卡片，不耐煩地低聲說道。
「……這似乎也不是我想要的東西，對吧。」
嘰嘰喳喳地發出討厭的聲音。
環顧四周，和剛才同一種類型的螳螂——目測有五隻。
它們穿過肉牆，出現在房間裏。
按照順平的預想，以現狀的戰鬥力……要和這些家夥戰鬥，兩隻就已經是極限了。
遠距離戰鬥的火力不足——這是我的痛處。隻要能彌補這一缺點，可以使用的戰術的範圍就會更大，不管怎樣都會有辦法的吧。相反的，如果就這樣接近那五隻怪物的話——這意味著死定了。
他用厭煩的語氣說。
「好了。瘋狂的螳螂……我要把你……吃掉」
他手裏拿著一張技能卡，心裏默念著……
與此同時，卡片被轉換成光，粒子開始向著他的左手中指收束。
那一刹那，舉起日本刀的順平對著出現在房間裏的螳螂揮了下去……
幹巴巴的聲音。
發出的衝擊波，切斷了遠處的一隻螳螂的軀體……
剩下的四隻螳螂愣了一會兒，開始向這邊衝了過來。
一連揮了兩下日本刀。
不知道怎麽說，就像開玩笑一般，隨著內髒散落一地，兩隻螳螂就此斃命。
閃過逼近眼前的一把鐮刀，橫向斬出一閃。
然後對著剩下的最後一隻——它跳了起來，毅然從大上方劈了下來……
當最後一隻異形也變得沉默之後
，他環顧四周……
確認所有的唿吸聲已經完全從房間裏消失之後，他向著裏麵的樓梯走了過去。
於是，他若有所思地閉上眼睛，確認自己的狀態麵板。然後，吃驚地笑了。
「已經超過2500級了……還會繼續提升嗎？世界最強的劍聖，確實280吧？……這裏魔物的經驗值……到底……是怎麽迴事啊……。 哈哈……」
上完樓梯，他把手搭在門把手上。
基……伴隨著沉悶的聲音——他自言自語著。
「……這個愚蠢的迷宮……什麽時候才會結束？技能槽……剩下的也沒幾個了……今後的路……不知道該怎麽辦。照這個樣子……今後也……生存下去……能做到嗎？」
然後，看看自己的手掌。
剛才，吸入了光粒的中指變成了紫色。
然後……他雙手的手指裏，有六根都變成了紫色。
但是……他皺起了眉頭。
「我要活下去……活下來給他們看……。隻要能從這裏出去的話，我應該就是最強的了。絕對……要從這裏生還。……把我扔進這……生還率隻有0%的地方……那些家夥……直到變成肉塊我也不會忘記的」
然後，繼續。
「——我絕對不能死！」
被扔進在異世界中也不可能擁有的高等級的生物的旋渦之中，被認為是bug一樣的迷宮，活著，並且為了實現逃脫——
從絕望的深淵，無能青年的複仇譚開始了。