網譯版 轉自 輕之國度


    聽譯:竹九


    阿蜜德「雖說照著裏維莉亞大人的話到了洛基眷族的總部,不過到底是有什麽事找我呢?……難不成是為了商談迴複藥和萬靈藥的降價事宜?還是說又要把掉落物品高價賣給我?啊……不,裏維莉亞大人不可能做那樣的事。應該……不會的吧,大概……」


    艾絲「嗯?阿蜜德?」


    阿蜜德「啊,你好,艾絲小姐」


    艾絲「來我們這有什麽事嗎」


    阿蜜德「是啊,裏維莉亞大人有事情要拜托我。艾絲小姐這是要出門嗎?」


    艾絲「嗯,去散步」


    阿蜜德「是嗎,那你慢走」


    艾絲「哎,阿蜜德」


    阿蜜德「怎麽了?」


    艾絲「那個……就是……呃……沒什麽,我先走了」


    阿蜜德「艾絲小姐?就算你這樣一副明顯有問題的樣子跑出去也……」


    阿蜜德「照門衛所說到了地下這裏,可到底有什麽事呢?……這裏是……上麵寫著『懺悔室』」


    (推門進入)


    阿蜜德「暗得出奇啊。……裏維莉亞大人,我是阿蜜德,應邀前來」


    裏維莉亞「嗯,來得好,阿蜜德」


    阿蜜德「裏維莉亞大人」


    裏維莉亞「還麻煩你特地趕過來,真是不好意思,辛苦你了」


    阿蜜德「不會,比起那個,這個房間是幹什麽的?門牌上寫著『懺悔室』」


    裏維莉亞「啊,雖說本來的作用是讓人自白對他人難以啟齒的罪孽並進行懺悔,但本質上卻是給團員們諮詢煩惱的地方。似乎是由於看不到對談者的臉,所以比較好開口」


    阿蜜德「原來如此」


    裏維莉亞「本來是洛基半開玩笑弄出來的,結果頗受好評。眷族越是大,大家平時就越是容易積攢秘密和鬱憤了吧」


    阿蜜德「是這樣啊」


    裏維莉亞「今天請你過來其實是跟這個房間有關。阿蜜德,我想請你負責做傾聽煩惱的那個人」


    阿蜜德「讓我……來做嗎?」


    裏維莉亞「是啊,權衡了各種人選之後,雖說是局外人,但你是最值得信任的那個。迪安凱特眷族的【戰場的聖女】,作為治療師平等對待所有人的你正如你的別名一樣,稱作聖女並不為過。而且也不用擔心團員隱私泄露」


    阿蜜德「那倒是理所當然的事……」


    裏維莉亞「拜托了阿蜜德,今天一天就好,希望你能接下」


    阿蜜德「我明白了,如不嫌棄我就接下了」


    裏維莉亞「好,幫大忙了」


    阿蜜德「不過,平時負責這個的人今天來不了嗎?」


    裏維莉亞「啊……其實是因為今天有脫不開身的要事,不然的話平時都是我在管這件事」


    阿蜜德「裏維莉亞大人親自出馬?!」


    裏維莉亞「最初是洛基吵著要做,可是真交給她的話,可以預見肯定會被用來惡搞,無奈之下才由我來擔這一職。當然了,對團員她們是隱藏身份的」


    阿蜜德「是這樣啊……不過就算是看不到臉,也真虧您沒有暴露呢」


    裏維莉亞「是啊,因為為了避免暴露改變了聲線啊。雖說是無奈之舉……」


    (bgm驟停)


    裏維莉亞「kia哈~,今天也會全力傾聽大家的煩惱哦!」


    阿蜜德「!?」


    裏維莉亞「來吧,迷途的小羊羔喲,對可人修女阿爾弗醬坦白一切bia~!」


    (duang~~~魔法修女阿爾弗醬閃亮登場)


    裏維莉亞「——大概就這樣」


    (bgm響起)


    阿蜜德「裏、裏維莉亞……大人?」


    裏維莉亞「什麽也別說了,阿蜜德。組織規模越大,相應的人內心的黑暗也就無可避免變得龐大」


    阿蜜德(裏維莉亞大人,一副精疲力竭的老人模樣……)


    裏維莉亞「不過,你倒是沒必要勉強自己改變聲音。差不多也快到第一位諮詢者過來的時間了,最開始的這段我也會陪你一起,放心好了」


    阿蜜德「啊,好的,那就麻煩您了」


    蒂奧娜「您好,蒂奧娜和蒂奧涅,前來諮詢煩惱了」


    裏維莉亞「這就要出場了。來吧,阿蜜德,過來這邊,到隔板後邊去」


    阿蜜德「啊,好的」


    (腳步聲)


    阿蜜德「坐在這裏就可以了嗎?」


    裏維莉亞「沒錯,我先給你做個示範吧。kia劈嚕~,久等啦,第一位客人請進請進~!kia哈~」


    阿蜜德(裏維莉亞大人太強了,明明表情絲毫未變,卻能做到如此炸裂的高漲情緒!)


    (推門進入)


    蒂奧娜「打擾了~!嘿~,這裏就是懺悔室嗎」


    蒂奧涅「原來如此,裏邊是這樣的構造啊。諮詢對象在隔板的另一邊,彼此都看不到對方的樣子」


    裏維莉亞「就是醬紫噠!所以無需顧慮,什麽都可以向可人修女阿爾弗醬諮詢哦~!那麽第一個煩惱是什麽呢?」


    蒂奧娜「嗯……煩惱啊……我是跟風過來的,沒考慮那麽多啊」


    蒂奧涅「就是啊,煩惱什麽的=應該是自己去解決的東西啊」


    蒂奧娜「嗯,也沒必要特地諮詢別人呢」


    裏維莉亞「那就快給我迴去」(私下)


    阿蜜德「請冷靜,裏維莉亞大人」(私下)


    裏維莉亞「kia劈嚕~,別這麽說嘛,隨便問點什麽吧~,沒有什麽修女阿爾弗醬迴答不了的問題哦~」


    蒂奧娜「就算你這麽說……啊,對了!怎樣才能讓胸部變大呢?」


    裏維莉亞「醬紫啊醬紫啊,真是苦了你呢」


    阿蜜德(胸部,也就是關於乳房的煩惱嗎?雖然沒有什麽立竿見影的方法,但是應該做出『為了讓乳腺成長要改善飲食,並以標準動作加強運動』這樣的迴答吧。不過裏維莉亞大人或許會有更適合的答案)


    裏維莉亞「kia哈~,要說胸部的話,有個非常好的咒語哦~!」


    阿蜜德(誒?咒語?)


    裏維莉亞「一天三次,麵向南方天空一邊喝牛奶一邊說『成變想成變想puc-e』。隻需如此,很快就可以變得波濤洶湧喲~」(咒語就是把整個句子中每個短語倒過來念,即原句為“想變成、想變成e-cup”)


    蒂奧娜「真的嗎!?這不是超簡單的嘛~!」


    裏維莉亞「對吧對吧~,交給可人修女阿爾弗醬的話,不管是什麽樣的煩惱都會完美解決~!」


    阿蜜德「不、不可以的!那種迷信一樣的方法……!」


    蒂奧娜「誒!?剛才的聲音是誰!?


    蒂奧涅「有兩位修女的嗎!?」


    裏維莉亞「怎麽能在這時候出聲呢?阿蜜德!」(私下)


    阿蜜德「對、對不起!我一不小心就……」(私下)


    裏維莉亞「諮詢者並不一定是想要一個正統的迴答。比起羅列繁複難懂的知識,能讓對方放鬆心態更重要」(私下)


    阿蜜德「確實如此呢」(私下)


    蒂奧娜「喂~,也介紹一下另一位修女嘛~」


    蒂奧涅「畢竟難得來一次嘛」


    裏維莉亞「ok~。她是從今天起過來傾聽大家煩惱的新人修女哦~,快快~,自我介紹一下~!」


    阿蜜德「呃,好的。那個……我是新來的聖……修女,阿米果」


    蒂奧涅「哼~?……叫阿米果啊,總覺得這聲音在哪聽過呢」


    阿蜜德「是、是嗎?我們是第一次見哦」


    蒂奧娜「哎哎,你剛才說咒語是迷信來著吧?那怎樣才能讓胸部變大呢?也讓我聽一下阿米果的意見吧」


    阿蜜德「誒?!嗯……我想想……比如說,胸部體操之類的?」


    蒂奧涅「胸部體操?」


    蒂奧娜「也就是歐派體操!那是什麽?好像很有意思~!」


    阿蜜德「做上抬乳房的運動,端正姿勢,鍛煉自己的胸大肌。每天堅持做是很重要的哦」


    蒂奧娜「哼~?……那我做做看吧,畢竟似乎比奇怪的咒語有效果得多」


    蒂奧涅「沒錯~,還是比奇怪的咒語靠譜」


    裏維莉亞「喀……明明剛才還說著『超簡單』而高興的不得了呢」(私下)


    阿蜜德「裏維莉亞大人,平常心、平常心……」(私下)


    裏維莉亞「抱歉,我懂的。(私下)……kia哈~,這位的煩惱已經解決了,另一位的煩惱是什麽呢~?阿爾弗醬不管是什麽樣的煩惱都會聽你講的哦~」


    蒂奧涅「我也沒什麽像樣煩惱啊……我想想,啊,如果要送團長禮物的話,什麽比較好呢?」


    裏維莉亞「q嚕~,這太簡單了~!」


    蒂奧涅「啊,你先閉嘴吧!我想問的是新來的修女阿米果,看起來稍微靠譜點」


    裏維莉亞「喀……我也不是自願做這種事的」(私下)


    阿蜜德「裏維莉亞大人,淡定。(私下)……我想想,送芬恩大人禮物的話,長槍的養護用品之類的如何?」


    蒂奧涅「長槍用的?」


    阿蜜德「正是。說起勇者芬恩·迪姆那,他可是歐拉麗公認的長槍好手。送他養護用品的話,在保養自己愛槍的時候或許就會想起你也說不定」


    蒂奧涅「喔噢噢噢……團長他……會想起我……啊~,那好像很不錯,我不如這就去送吧」


    蒂奧娜「我也會努力做歐派體操的,也告訴洛基一聲好了~。謝啦!修女阿米果」


    阿蜜德「很榮幸為您效勞」


    裏維莉亞「kia哈~,那麽,如果有什麽問題的話再過來哦~,不管是什麽樣的煩惱,都統·統·交·給可人修女阿爾弗醬就好,喲~」


    蒂奧涅「好好,那邊那位修女也多謝啦」


    蒂奧娜「那再見啦!」


    (兩姐妹開門離開)


    裏維莉亞「唉……嗯,大體就這樣」(私下)


    阿蜜德「明白」(私下)


    裏維莉亞「好像根本用不著我教你。阿蜜德,下一個你自己做做看吧,差不多也到了常客過來的時間了」(私下)


    阿蜜德「常客?」


    (敲門聲)


    蕾菲亞「今天也來叨擾了。我是蕾菲亞!」


    裏維莉亞「說到就到呢」(私下)


    阿蜜德「原來如此。(私下)……請進!」


    蕾菲亞「打擾了。哈啊……感覺來這裏就像是到家了一樣呢」


    阿蜜德(厲害,確實一股常客的氛圍,看著就像是懷抱著各種各樣煩惱的樣子)


    蕾菲亞「其實我是聽蒂奧娜她們說有新來的修女就趕過來了。現在在隔板另一邊的就是新人嗎?」


    阿蜜德「是的,初次見麵,我是聖修女阿米果。什麽都可以放心跟我說哦」


    蕾菲亞「哈啊……太好了,是個普普通通的正常人呢。呃……倒也不是有什麽怨言,可是之前那個修女總說『kia哈~』還有『kia劈嚕~』什麽的……呃,就是,似乎有點那個……啊哈哈……」


    裏維莉亞「所以說我也不是自願那樣做的」(私下)


    阿蜜德「裏維莉亞大人請忍住啊」(私下)


    蕾菲亞「呃……那我就趕緊提問了哦」


    阿蜜德「啊,好的,請講」


    蕾菲亞「要成為名偵探的話,該怎麽做呢?」


    阿蜜德「什、什麽?名偵探?」


    蕾菲亞「其實是因為最近在瑞維拉被卷進殺人事件了。雖然冒險者也不錯,但是又覺得能把那種事件輕鬆解決的名偵探好像也不錯呢。那樣的話,或許就算是我這樣的人也可以為艾絲小姐她們派上用場了」


    阿蜜德(原來是這麽迴事啊。不過說到底,歐拉麗到底有沒有偵探這個職業都還不確定啊)


    蕾菲亞「修女,怎樣才能成為名偵探呢?」


    阿蜜德「我想想看……因為不是存在既有途徑的職業,所以也不好一概而論。比如磨練自己的推理能力什麽的,或者加強邏輯思維能力之類的,做做人類觀察培養洞察力這種」


    蕾菲亞「嗯……不是說這種。能不能告訴我成為名偵探的咒語之類的,或者應該讀一讀的小說什麽的?」


    阿蜜德「咒語和小說?!」(私下)


    裏維莉亞「剛才也說過了吧,對於不同的諮詢者,正統的迴答也不一定就是個好答案」(私下)


    阿蜜德「原來如此,是說這種情況啊。可是就算跟我說什麽咒語我也……」(私下)


    蕾菲亞「啊,那麻煩你陪我做名偵探訓練吧!」


    阿蜜德「訓練是指……?」


    蕾菲亞「我來扮演名偵探,希望阿米果小姐能演犯人來做一下練習!地點是最終決戰的懸崖峭壁,預備~,開始~!」


    (懸崖峭壁,駭浪滔天,氣氛緊張)


    蕾菲亞「果然,這次案件的犯人……就是你呢,阿米果小姐!」


    阿蜜德(誒?怎麽突然就開始了,連劇本都沒有,可是這裏如果不應承一下的話……)


    阿蜜德「不愧是名偵探蕾菲亞,真是漂亮的推理」


    蕾菲亞「嗬嗬,過獎了。好了,案件的全貌就由你親口說出來吧」


    阿蜜德(誒?設定全部丟給我來做?!這麽亂搞的)


    蕾菲亞「好了,阿米果小姐,如你這般的犯人的話應該不會做什麽垂死掙紮的舉動,全部從實招來吧」


    阿蜜德「呃……首先,關於在溫泉旅館發生的第一個殺人案,那個,是我幹的。雪山中的第二個殺人案,那個也是我做的。寂靜的洋房密室中的第三個殺人案,也是我做的。中間發生的三億法利強盜事件,也是我幹的。還有吃霸王餐、違章停車、婚姻欺詐、在公寓發生的蘿卜殺人事件、寶石強盜、行竊,以及把蕾菲亞小姐留著的布丁吃掉的,全部,都是我」(後半程哭腔)


    (小劇場結束)


    蕾菲亞「哎呀~,太有意思了。多虧阿米果小姐,嚐到了做名偵探的滋味」


    阿蜜德「那真是……太好了」


    蕾菲亞「下次還會來的哦,也替我向之前那位修女問好!」


    (關門離去)


    阿蜜德「嘶~……哈啊~……好累」


    裏維莉亞「抱歉啊,體會到這份工作的殘酷了吧?」


    阿蜜德「是的,裏維莉亞大人一直都在做這個嗎?」


    裏維莉亞「算是吧,就是那麽迴事。雖然每次的狀況都不同,也都是類似的事情,持續不斷地……你懂吧」


    阿蜜德(感覺窺視到了裏維莉亞大人內心黑暗之深刻……)


    裏維莉亞「那麽,我得走了。你看著時間差不多了,就直接關門好了」


    阿蜜德「好的,既然接下了那我


    就試著再稍微加把勁」


    裏維莉亞「嗯,拜托你了」


    阿蜜德「雖然心疼裏維莉亞大人的操勞,但接下來或許就輪到自己了」


    艾絲「修女,我是艾絲,可以進去嗎?」


    阿蜜德(誒?艾絲小姐?啊,說起來這之前好像欲言又止來著,到底想諮詢什麽呢?)


    阿蜜德「請進,門沒鎖」


    艾絲「打擾了」


    阿蜜德「歡迎你的到來,有什麽話盡管講吧」


    艾絲「好的」


    阿蜜德(看起來,似乎沒什麽精神呢……這副陷入沉思的樣子可能還是第一次見)


    阿蜜德「那麽,是想諮詢些什麽呢?」


    艾絲「就是……最近被洛基說我和某個熟人撞角色了」


    阿蜜德「熟人?是哪一位呢?」


    艾絲「是迪安凱特眷族的一位叫阿蜜德的女孩子」


    阿蜜德「!!??竟、竟然是我嗎?!」


    艾絲「說是兩邊都不怎麽開口說話,好像人偶一樣」


    阿蜜德(確、確實,雖然多有惶恐,但好像又確實有那種感覺……)


    艾絲「洛基還說著『金發加銀發的姐妹丼也不錯呀』這種奇怪的話,上來就想四處亂摸」


    阿蜜德「呃呃……真……的嗎?艾絲小姐,沒關係的,你和阿蜜德是完全不同的兩個人,沒有任何被說角色重疊的道理」


    艾絲「可是,洛基說兩個人都很沉悶」


    阿蜜德「?!絕不是沉悶!艾絲小姐也好我也好,都隻是平時不太表露出自己的情感而已!……」


    艾絲「嗯?我?」


    阿蜜德(啊?!糟了,一不小心就……)


    艾絲「難道,再那邊的是……阿蜜德?似乎聲音也很像」


    阿蜜德「誒?!啊不不,那個……kia、kia劈嚕~!人家是聖修女阿米果,mk2~!是解決大家煩惱的快樂、害羞、可愛的天使~!kia哈~!」


    艾絲「唿……太好了,阿蜜德是不會說這種奇怪的話的。懷疑了你真是抱歉」


    阿蜜德「咳、咳!……(吸溜)~……劍、劍姬醬,就算和別人撞了角色也不可能完全一樣的喲~!每天都精力充沛地kia劈嚕power全開的話,就什麽都不會在意啦~!對吧~?」


    艾絲「kia劈嚕power?那是魔法的一種嗎?」


    阿蜜德「啊不,那個,倒不是那樣的啦……也就是說,是那個……阿米果的米拉庫露power啦~」


    艾絲「那樣做的話就能變得和阿蜜德不同了嗎?」


    阿蜜德「啊不,那個,呃……」


    (門被打開)


    蕾菲亞「艾絲小姐,你在這裏啊。已經到晚飯的時間了哦,一起去食堂吧」


    艾絲「蕾菲亞?嗯,我知道了。那就再見了,修女,謝謝你」


    阿蜜德「kia哈~,小事一樁啦~!」


    (二人關門離去)


    蕾菲亞「新來的修女小姐也變得像之前的修女一樣了呢。到這邊來的修女大家都是那個樣子的嗎?」(背景)


    艾絲「嗯,不過本人開心的話,那就好」(背景)


    蕾菲亞「說的也是呢,那是她們的自由嘛」(背景)


    阿蜜德「哈啊……我明明也不是喜歡才這樣做的啊!已經不想幹了……這種委托。不會再做第二次了!」


    (結語)


    裏維莉亞(然而,此時的阿蜜德還不知道,前方還有更大的苦難在等待著她)


    (接下篇)

章節目錄

閱讀記錄

在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麽所有內容均來自互聯網,繁體小說網隻為原作者大森藤野的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持大森藤野並收藏在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麽最新章節