附贈廣播劇『dream party』

    網譯版 轉自 輕之國度


    翻譯：ブランク


    校對&潤色：cleverchm


    ☆☆☆一開場就是貝爾的夢境，理由下文會提到的☆☆☆


    艾絲 『貝爾…貝爾…』


    艾絲 『快醒醒…貝爾…』


    貝爾 『艾絲……小姐！？奇怪，這裏是……花圃？！』


    艾絲 『嗯…很美吧。』


    貝爾 『雖…雖說的確很美，但是我們不是應該在歐拉麗訓練的麽？為什麽會在這裏？』


    艾絲 『是來…郊遊…啦。』


    貝爾 『郊遊？』


    艾絲 『嗯…(??＞?＜?)。??/隻有我們倆的…約會?』


    貝爾 『∑(/?Д?)/約會！？』


    【我咋不記得有這種事？說起來，艾絲小姐從剛才開始就笑眯眯的，好可愛啊……不對啊，總感覺很可疑啊。】


    艾絲 『∑( ? w ? )/你這是咋啦，貝爾？』


    貝爾 『∑(/?Д?)/啊啊啊啊啊！靠得太近啦，請稍微遠點！！』


    艾絲 『＼(>д


    網譯版 轉自 輕之國度


    翻譯：ブランク


    校對&潤色：cleverchm


    ☆☆☆一開場就是貝爾的夢境，理由下文會提到的☆☆☆


    艾絲 『貝爾…貝爾…』


    艾絲 『快醒醒…貝爾…』


    貝爾 『艾絲……小姐！？奇怪，這裏是……花圃？！』


    艾絲 『嗯…很美吧。』


    貝爾 『雖…雖說的確很美，但是我們不是應該在歐拉麗訓練的麽？為什麽會在這裏？』


    艾絲 『是來…郊遊…啦。』


    貝爾 『郊遊？』


    艾絲 『嗯…(??＞?＜?)。??/隻有我們倆的…約會?』


    貝爾 『∑(/?Д?)/約會！？』


    【我咋不記得有這種事？說起來，艾絲小姐從剛才開始就笑眯眯的，好可愛啊……不對啊，總感覺很可疑啊。】


    艾絲 『∑( ? w ? )/你這是咋啦，貝爾？』


    貝爾 『∑(/?Д?)/啊啊啊啊啊！靠得太近啦，請稍微遠點！！』


    艾絲 『＼(>д


    網譯版 轉自 輕之國度


    翻譯：ブランク


    校對&潤色：cleverchm


    ☆☆☆一開場就是貝爾的夢境，理由下文會提到的☆☆☆


    艾絲 『貝爾…貝爾…』


    艾絲 『快醒醒…貝爾…』


    貝爾 『艾絲……小姐！？奇怪，這裏是……花圃？！』


    艾絲 『嗯…很美吧。』


    貝爾 『雖…雖說的確很美，但是我們不是應該在歐拉麗訓練的麽？為什麽會在這裏？』


    艾絲 『是來…郊遊…啦。』


    貝爾 『郊遊？』


    艾絲 『嗯…(??＞?＜?)。??/隻有我們倆的…約會?』


    貝爾 『∑(/?Д?)/約會！？』


    【我咋不記得有這種事？說起來，艾絲小姐從剛才開始就笑眯眯的，好可愛啊……不對啊，總感覺很可疑啊。】


    艾絲 『∑( ? w ? )/你這是咋啦，貝爾？』


    貝爾 『∑(/?Д?)/啊啊啊啊啊！靠得太近啦，請稍微遠點！！』


    艾絲 『＼(>д


    網譯版 轉自 輕之國度


    翻譯：ブランク


    校對&潤色：cleverchm


    ☆☆☆一開場就是貝爾的夢境，理由下文會提到的☆☆☆


    艾絲 『貝爾…貝爾…』


    艾絲 『快醒醒…貝爾…』


    貝爾 『艾絲……小姐！？奇怪，這裏是……花圃？！』


    艾絲 『嗯…很美吧。』


    貝爾 『雖…雖說的確很美，但是我們不是應該在歐拉麗訓練的麽？為什麽會在這裏？』


    艾絲 『是來…郊遊…啦。』


    貝爾 『郊遊？』


    艾絲 『嗯…(??＞?＜?)。??/隻有我們倆的…約會?』


    貝爾 『∑(/?Д?)/約會！？』


    【我咋不記得有這種事？說起來，艾絲小姐從剛才開始就笑眯眯的，好可愛啊……不對啊，總感覺很可疑啊。】


    艾絲 『∑( ? w ? )/你這是咋啦，貝爾？』


    貝爾 『∑(/?Д?)/啊啊啊啊啊！靠得太近啦，請稍微遠點！！』


    艾絲 『＼(>д


    網譯版 轉自 輕之國度


    翻譯：ブランク


    校對&潤色：cleverchm


    ☆☆☆一開場就是貝爾的夢境，理由下文會提到的☆☆☆


    艾絲 『貝爾…貝爾…』


    艾絲 『快醒醒…貝爾…』


    貝爾 『艾絲……小姐！？奇怪，這裏是……花圃？！』


    艾絲 『嗯…很美吧。』


    貝爾 『雖…雖說的確很美，但是我們不是應該在歐拉麗訓練的麽？為什麽會在這裏？』


    艾絲 『是來…郊遊…啦。』


    貝爾 『郊遊？』


    艾絲 『嗯…(??＞?＜?)。??/隻有我們倆的…約會?』


    貝爾 『∑(/?Д?)/約會！？』


    【我咋不記得有這種事？說起來，艾絲小姐從剛才開始就笑眯眯的，好可愛啊……不對啊，總感覺很可疑啊。】


    艾絲 『∑( ? w ? )/你這是咋啦，貝爾？』


    貝爾 『∑(/?Д?)/啊啊啊啊啊！靠得太近啦，請稍微遠點！！』


    艾絲 『＼(>д


    網譯版 轉自 輕之國度


    翻譯：ブランク


    校對&潤色：cleverchm


    ☆☆☆一開場就是貝爾的夢境，理由下文會提到的☆☆☆


    艾絲 『貝爾…貝爾…』


    艾絲 『快醒醒…貝爾…』


    貝爾 『艾絲……小姐！？奇怪，這裏是……花圃？！』


    艾絲 『嗯…很美吧。』


    貝爾 『雖…雖說的確很美，但是我們不是應該在歐拉麗訓練的麽？為什麽會在這裏？』


    艾絲 『是來…郊遊…啦。』


    貝爾 『郊遊？』


    艾絲 『嗯…(??＞?＜?)。??/隻有我們倆的…約會?』


    貝爾 『∑(/?Д?)/約會！？』


    【我咋不記得有這種事？說起來，艾絲小姐從剛才開始就笑眯眯的，好可愛啊……不對啊，總感覺很可疑啊。】


    艾絲 『∑( ? w ? )/你這是咋啦，貝爾？』


    貝爾 『∑(/?Д?)/啊啊啊啊啊！靠得太近啦，請稍微遠點！！』


    艾絲 『＼(>д


    網譯版 轉自 輕之國度


    翻譯：ブランク


    校對&潤色：cleverchm


    ☆☆☆一開場就是貝爾的夢境，理由下文會提到的☆☆☆


    艾絲 『貝爾…貝爾…』


    艾絲 『快醒醒…貝爾…』


    貝爾 『艾絲……小姐！？奇怪，這裏是……花圃？！』


    艾絲 『嗯…很美吧。』


    貝爾 『雖…雖說的確很美，但是我們不是應該在歐拉麗訓練的麽？為什麽會在這裏？』


    艾絲 『是來…郊遊…啦。』


    貝爾 『郊遊？』


    艾絲 『嗯…(??＞?＜?)。??/隻有我們倆的…約會?』


    貝爾 『∑(/?Д?)/約會！？』


    【我咋不記得有這種事？說起來，艾絲小姐從剛才開始就笑眯眯的，好可愛啊……不對啊，總感覺很可疑啊。】


    艾絲 『∑( ? w ? )/你這是咋啦，貝爾？』


    貝爾 『∑(/?Д?)/啊啊啊啊啊！靠得太近啦，請稍微遠點！！』


    艾絲 『＼(>д


    網譯版 轉自 輕之國度


    翻譯：ブランク


    校對&潤色：cleverchm


    ☆☆☆一開場就是貝爾的夢境，理由下文會提到的☆☆☆


    艾絲 『貝爾…貝爾…』


    艾絲 『快醒醒…貝爾…』


    貝爾 『艾絲……小姐！？奇怪，這裏是……花圃？！』


    艾絲 『嗯…很美吧。』


    貝爾 『雖…雖說的確很美，但是我們不是應該在歐拉麗訓練的麽？為什麽會在這裏？』


    艾絲 『是來…郊遊…啦。』


    貝爾 『郊遊？』


    艾絲 『嗯…(??＞?＜?)。??/隻有我們倆的…約會?』


    貝爾 『∑(/?Д?)/約會！？』


    【我咋不記得有這種事？說起來，艾絲小姐從剛才開始就笑眯眯的，好可愛啊……不對啊，總感覺很可疑啊。】


    艾絲 『∑( ? w ? )/你這是咋啦，貝爾？』


    貝爾 『∑(/?Д?)/啊啊啊啊啊！靠得太近啦，請稍微遠點！！』


    艾絲 『＼(>д


    網譯版 轉自 輕之國度


    翻譯：ブランク


    校對&潤色：cleverchm


    ☆☆☆一開場就是貝爾的夢境，理由下文會提到的☆☆☆


    艾絲 『貝爾…貝爾…』


    艾絲 『快醒醒…貝爾…』


    貝爾 『艾絲……小姐！？奇怪，這裏是……花圃？！』


    艾絲 『嗯…很美吧。』


    貝爾 『雖…雖說的確很美，但是我們不是應該在歐拉麗訓練的麽？為什麽會在這裏？』


    艾絲 『是來…郊遊…啦。』


    貝爾 『郊遊？』


    艾絲 『嗯…(??＞?＜?)。??/隻有我們倆的…約會?』


    貝爾 『∑(/?Д?)/約會！？』


    【我咋不記得有這種事？說起來，艾絲小姐從剛才開始就笑眯眯的，好可愛啊……不對啊，總感覺很可疑啊。】


    艾絲 『∑( ? w ? )/你這是咋啦，貝爾？』


    貝爾 『∑(/?Д?)/啊啊啊啊啊！靠得太近啦，請稍微遠點！！』


    艾絲 『＼(>д