決定幫小鳩舉辦生日派對的那一天晚上。
和小鳩吃過晚餐之後，我迴到房間，看到手機有星奈傳來的簡訊。
標題：小鳩鳩的聖誕日！
本文：星期天跟我一起去買小鳩鳩的生日禮物。人家好想舔小鳩鳩喔（*ˊwˋ*）
不是問「一起去好嗎」，而是說「一起去」，實在很像星奈的作風。
可是，這個邀約實在太突然，這麽一來我這個周末的預定算了，根本沒有什麽預定可言……
我隻迴一句：「知道了，不準舔。」
接著，星奈又傳簡訊詢問地點和時間。因為我不知道這附近有什麽地方可以買生日禮物，所以傳簡訊叫星奈自己決定。
五分鍾之後，她傳簡訊說去鄰縣「永夜市」的市中心逛街買禮物。
雖然從遠夜站搭電車到永夜市中心大概隻要二十幾分鍾左右，永夜市的發展程度卻是遠夜市遠遠比不上的。這個大都市是該縣與我們這個地方的經濟中樞。
尤其是永夜站周邊，是一個聚集許多百貨公司和餐廳的繁華區域，總是吸引大批人潮，非常熱鬧……的樣子。
我模模糊糊記得，以前還住在這條街上時，爸媽曾經帶我去過永夜巿。
雖然我覺得不用特地跑去那裏，隻要在遠夜站附近的商店街便能買到生日禮物，但機會難得，就去永夜市看看吧。
因此，我迴傳「ok」的簡訊給星奈。
星奈傳來「為了小鳩鳩，我一定要買到超讚的禮物(≧▽≦)要是你敢遲到的話就死定了\（^▽^）/之類的簡訊，情緒好像很亢奮。
然後，我們決定星期天下午一點約在遠夜站的月台候車室見麵，我跟星奈的簡訊往來就此結束。
☆
接著，第二天——星期六早上。
我確認一下手機，發現有一封理科傳來的簡訊。
收到簡訊的時間是今天淩晨三點，那時我大概已經睡著，所以沒聽到簡訊聲。
標題：明白清楚的呻吟。
本文：添增暗夜的情色氛圍，
傾盡一切注入我體內的滾燙汁液，
根部痛苦抽搐，
我如此渴望解放。
約定過了今晚誰都不再提起，
晦暗思緒竄流腦中，
疤痕來自你的給予……（注：本段為了表達原文的巧思，並求中文意思通順，中文翻譯與原文有些許出入。）
「……」
這家夥三更半夜傳什麽莫名其妙的簡訊啊……
我隻迴一句「閉嘴」。
吃過早餐後，我再次迴到自己的房間，手禨又收到理科傳來的簡訊。
標題：re：re：明白清楚的呻吟。
本文：請學長念第一個字念第一個字！
簡訊傳來的時間跟我迴信的時間一樣，看樣子她是立刻迴複我。
以理科的簡訊來說，難得看到這麽簡潔的內容，看樣子她應該迴得很急。
「……念第一個字？」
我歪著頭，念著斷行斷得很不自然的每句話第一個字。
添增暗夜的情色氛圍，
傾盡一切注入我體內的滾燙汁液，
根部痛苦抽搐，
我如此渴望解放。
約定過了今晚誰都不再提起，
晦暗思緒竄流腦中，
疤痕來自你的給予……
——添傾根我約晦疤。
「……」
我迴一句「是亂碼啊」。
大概三十秒左右，我再次收到理科迴複的簡訊。
標題：re：re：re：re：明白清楚的呻吟。
本文：理科才沒有打亂碼呢！請學長至少用一絲絲的努力去解讀好嗎？
其實，我覺得即使隻花一絲絲的腦容量在理科的簡訊土都是浪費，不過我還是無奈地試糟解讀那封簡訊。
在解讀的時候——大概跟前一封簡訊相隔十秒左右，我收到理科另一封確認的簡訊：「那個……理科真的沒有打亂碼吧？」我迴一句「我正在解讀」。
如果把標題也算進去，並且將那些字的讀音和國字轉換一下。
——「明天請跟我約會吧」。
「唔唔……」
大約花費三十秒解讀出來之後，我隻迴一句「不要」。
幾分鍾之後我又收到理科寄來的簡訊。
標題：拜托！
本文：希望學長能陪理科去挑選小鳩學妹的生日禮物。
「唿……」我歎一口氣。
如果是這件事，一開始老實寫出來不就好嗎？
「我明天要去永夜市，你要一起來嗎？」我如此迴信。
等待好一會兒之後仍舊沒有迴複，於是我開始寫學校作業。
大約經過一個小時，我終於收到理科的簡訊。
標題：re：re：拜托！
本文：理科因為太興奮所以稍微高潮一下，請學長想辦法做點什麽吧。
誰理你啊！
「那麽要不要一起去？」我發一封確認的簡訊。
這次，五秒之後便收到迴複。好快！
標題：當然要去！
本文：雖然非常失禮，不過還是拜托您了〈(_ _)〉
☆
跟小鳩一起吃過午餐、收拾好餐桌之後，我迴到房間，窩在床上看小說。
這時，手機震動著發出收到簡訊的聲音。
時間剛好是下午一點。
我看一下寄件者——是楠幸村。
「幸村？」
我有點驚訝。
截至目前為止，除了暑假時發送「今天要不要去社辦」之類的聯絡簡訊之外，我從未傳過其它簡訊給她。
至於幸村迴複的簡訊內容，通常也隻有「知道了，大哥」之類的文字。
而且我那時候傳給她的簡訊，也同時寄給其它社員，換句話說，我從來沒有跟幸村一對一地傳過簡訊。
幸村怎麽會傳簡訊給我呢？我滿懷訝異、有點緊張地點開簡訊。
標題：羽瀨川小鷹先生敬啟。
本文：展信愉快，羽瀨川小鷹先生。秋風涼爽，兄長身體康健，弟實感歡欣。貿然去信叨擾，尚祈見諒。料兄長刻正忙碌，本不該打擾，然因有一事亟需請教兄長，故冒昧寫下此信。雖然失禮，但請容弟迅速切入主題。
致贈令妹之禮物該如何選擇是好？
最後，衷心期盼兄長身體康健、諸事順心。
「前言寫那麽長幹嘛！而且真正要講的主題怎麽那麽短！」
囉唆的信函問候語寫一大串，幸村的意思應該隻有主題那一句而已。
其實不用繞著圈子說那麽多，直接切入重點即可，不過，這麽寫實在很有幸村的風格。那麽，我該怎麽迴複比較好呢……
要是我說「送這個給小鳩」，幸村一定會直接照我的話做，總覺得這樣怪怪的。所以，我如此迴複：
標題：有關選禮物一事。
本文：明天我要去永夜市買東西，你要不要一起來？我可以幫你挑選禮物。
五秒之後——未免太快了吧！幸村竟然立刻迴傳簡訊給我。
真令人意外，沒想到這家夥打簡訊的速度這麽快！
標題：給大哥。
本文：雖然非常失禮，不過還是拜托您了。
用字跟理科的簡訊幾乎一樣，我不由得露出苦笑。
☆
那天晚上十一點左右。
因為明天要出門，我打算早點上床睡覺……正當我這麽想的時候，
手機又收到一封簡訊——是夜空傳來的。
標題：如果你沒空的話其實也無所謂。
難道連夜空都來找我商量送給小鳩的禮物嗎？
我打開簡訊，內容跟我猜想的一樣。
本文：我想叫你幫我挑選送你妹妹的生日禮物。因為距離她的生日已經沒有多少時間，如果可以的話希望是明天見麵。其實也不是非找你不可，如果你沒空的話其實無所謂。其實我可以一個人去挑選禮物，其實真的沒有問題。隻是我剛剛突然想到，如果有身為哥哥的你在場，或許可以更有效率地選出最適合的禮物，所以才想說約你看看。即使你拒絕，我也完全不介意，所以小鷹其實你也別介意。
「連你都這樣啊……還有『其實』未免用太多次了……」
我小聲地吐槽，然後迴傳簡訊給夜空。
因為剛才已經打過同樣的文字，所以用自動選詞功能可以立刻打好簡訊。
標題：re：如果你沒空的話其實也無所謂。
本文：明天我要去永夜市買東西，你要不要一起來？
好，傳送。
我想她應該會馬上迴複，所以等待一會兒。可是當夜空傳來一封詢問見麵地點和時間的簡潔簡訊時，已經是一個多小時以後的事。
就這樣，明天大家要一起去永夜市買小鳩的生日禮物。
迴想起來，今天光是傳簡訊、寫學校作業、看書、打電動便度過一天。
我平常大多是用寫學校作業、看書、打電動來打發一天的時間，所以，今天可說是比往常還要充實的星期六吧。
和小鳩吃過晚餐之後，我迴到房間，看到手機有星奈傳來的簡訊。
標題：小鳩鳩的聖誕日！
本文：星期天跟我一起去買小鳩鳩的生日禮物。人家好想舔小鳩鳩喔（*ˊwˋ*）
不是問「一起去好嗎」，而是說「一起去」，實在很像星奈的作風。
可是，這個邀約實在太突然，這麽一來我這個周末的預定算了，根本沒有什麽預定可言……
我隻迴一句：「知道了，不準舔。」
接著，星奈又傳簡訊詢問地點和時間。因為我不知道這附近有什麽地方可以買生日禮物，所以傳簡訊叫星奈自己決定。
五分鍾之後，她傳簡訊說去鄰縣「永夜市」的市中心逛街買禮物。
雖然從遠夜站搭電車到永夜市中心大概隻要二十幾分鍾左右，永夜市的發展程度卻是遠夜市遠遠比不上的。這個大都市是該縣與我們這個地方的經濟中樞。
尤其是永夜站周邊，是一個聚集許多百貨公司和餐廳的繁華區域，總是吸引大批人潮，非常熱鬧……的樣子。
我模模糊糊記得，以前還住在這條街上時，爸媽曾經帶我去過永夜巿。
雖然我覺得不用特地跑去那裏，隻要在遠夜站附近的商店街便能買到生日禮物，但機會難得，就去永夜市看看吧。
因此，我迴傳「ok」的簡訊給星奈。
星奈傳來「為了小鳩鳩，我一定要買到超讚的禮物(≧▽≦)要是你敢遲到的話就死定了\（^▽^）/之類的簡訊，情緒好像很亢奮。
然後，我們決定星期天下午一點約在遠夜站的月台候車室見麵，我跟星奈的簡訊往來就此結束。
☆
接著，第二天——星期六早上。
我確認一下手機，發現有一封理科傳來的簡訊。
收到簡訊的時間是今天淩晨三點，那時我大概已經睡著，所以沒聽到簡訊聲。
標題：明白清楚的呻吟。
本文：添增暗夜的情色氛圍，
傾盡一切注入我體內的滾燙汁液，
根部痛苦抽搐，
我如此渴望解放。
約定過了今晚誰都不再提起，
晦暗思緒竄流腦中，
疤痕來自你的給予……（注：本段為了表達原文的巧思，並求中文意思通順，中文翻譯與原文有些許出入。）
「……」
這家夥三更半夜傳什麽莫名其妙的簡訊啊……
我隻迴一句「閉嘴」。
吃過早餐後，我再次迴到自己的房間，手禨又收到理科傳來的簡訊。
標題：re：re：明白清楚的呻吟。
本文：請學長念第一個字念第一個字！
簡訊傳來的時間跟我迴信的時間一樣，看樣子她是立刻迴複我。
以理科的簡訊來說，難得看到這麽簡潔的內容，看樣子她應該迴得很急。
「……念第一個字？」
我歪著頭，念著斷行斷得很不自然的每句話第一個字。
添增暗夜的情色氛圍，
傾盡一切注入我體內的滾燙汁液，
根部痛苦抽搐，
我如此渴望解放。
約定過了今晚誰都不再提起，
晦暗思緒竄流腦中，
疤痕來自你的給予……
——添傾根我約晦疤。
「……」
我迴一句「是亂碼啊」。
大概三十秒左右，我再次收到理科迴複的簡訊。
標題：re：re：re：re：明白清楚的呻吟。
本文：理科才沒有打亂碼呢！請學長至少用一絲絲的努力去解讀好嗎？
其實，我覺得即使隻花一絲絲的腦容量在理科的簡訊土都是浪費，不過我還是無奈地試糟解讀那封簡訊。
在解讀的時候——大概跟前一封簡訊相隔十秒左右，我收到理科另一封確認的簡訊：「那個……理科真的沒有打亂碼吧？」我迴一句「我正在解讀」。
如果把標題也算進去，並且將那些字的讀音和國字轉換一下。
——「明天請跟我約會吧」。
「唔唔……」
大約花費三十秒解讀出來之後，我隻迴一句「不要」。
幾分鍾之後我又收到理科寄來的簡訊。
標題：拜托！
本文：希望學長能陪理科去挑選小鳩學妹的生日禮物。
「唿……」我歎一口氣。
如果是這件事，一開始老實寫出來不就好嗎？
「我明天要去永夜市，你要一起來嗎？」我如此迴信。
等待好一會兒之後仍舊沒有迴複，於是我開始寫學校作業。
大約經過一個小時，我終於收到理科的簡訊。
標題：re：re：拜托！
本文：理科因為太興奮所以稍微高潮一下，請學長想辦法做點什麽吧。
誰理你啊！
「那麽要不要一起去？」我發一封確認的簡訊。
這次，五秒之後便收到迴複。好快！
標題：當然要去！
本文：雖然非常失禮，不過還是拜托您了〈(_ _)〉
☆
跟小鳩一起吃過午餐、收拾好餐桌之後，我迴到房間，窩在床上看小說。
這時，手機震動著發出收到簡訊的聲音。
時間剛好是下午一點。
我看一下寄件者——是楠幸村。
「幸村？」
我有點驚訝。
截至目前為止，除了暑假時發送「今天要不要去社辦」之類的聯絡簡訊之外，我從未傳過其它簡訊給她。
至於幸村迴複的簡訊內容，通常也隻有「知道了，大哥」之類的文字。
而且我那時候傳給她的簡訊，也同時寄給其它社員，換句話說，我從來沒有跟幸村一對一地傳過簡訊。
幸村怎麽會傳簡訊給我呢？我滿懷訝異、有點緊張地點開簡訊。
標題：羽瀨川小鷹先生敬啟。
本文：展信愉快，羽瀨川小鷹先生。秋風涼爽，兄長身體康健，弟實感歡欣。貿然去信叨擾，尚祈見諒。料兄長刻正忙碌，本不該打擾，然因有一事亟需請教兄長，故冒昧寫下此信。雖然失禮，但請容弟迅速切入主題。
致贈令妹之禮物該如何選擇是好？
最後，衷心期盼兄長身體康健、諸事順心。
「前言寫那麽長幹嘛！而且真正要講的主題怎麽那麽短！」
囉唆的信函問候語寫一大串，幸村的意思應該隻有主題那一句而已。
其實不用繞著圈子說那麽多，直接切入重點即可，不過，這麽寫實在很有幸村的風格。那麽，我該怎麽迴複比較好呢……
要是我說「送這個給小鳩」，幸村一定會直接照我的話做，總覺得這樣怪怪的。所以，我如此迴複：
標題：有關選禮物一事。
本文：明天我要去永夜市買東西，你要不要一起來？我可以幫你挑選禮物。
五秒之後——未免太快了吧！幸村竟然立刻迴傳簡訊給我。
真令人意外，沒想到這家夥打簡訊的速度這麽快！
標題：給大哥。
本文：雖然非常失禮，不過還是拜托您了。
用字跟理科的簡訊幾乎一樣，我不由得露出苦笑。
☆
那天晚上十一點左右。
因為明天要出門，我打算早點上床睡覺……正當我這麽想的時候，
手機又收到一封簡訊——是夜空傳來的。
標題：如果你沒空的話其實也無所謂。
難道連夜空都來找我商量送給小鳩的禮物嗎？
我打開簡訊，內容跟我猜想的一樣。
本文：我想叫你幫我挑選送你妹妹的生日禮物。因為距離她的生日已經沒有多少時間，如果可以的話希望是明天見麵。其實也不是非找你不可，如果你沒空的話其實無所謂。其實我可以一個人去挑選禮物，其實真的沒有問題。隻是我剛剛突然想到，如果有身為哥哥的你在場，或許可以更有效率地選出最適合的禮物，所以才想說約你看看。即使你拒絕，我也完全不介意，所以小鷹其實你也別介意。
「連你都這樣啊……還有『其實』未免用太多次了……」
我小聲地吐槽，然後迴傳簡訊給夜空。
因為剛才已經打過同樣的文字，所以用自動選詞功能可以立刻打好簡訊。
標題：re：如果你沒空的話其實也無所謂。
本文：明天我要去永夜市買東西，你要不要一起來？
好，傳送。
我想她應該會馬上迴複，所以等待一會兒。可是當夜空傳來一封詢問見麵地點和時間的簡潔簡訊時，已經是一個多小時以後的事。
就這樣，明天大家要一起去永夜市買小鳩的生日禮物。
迴想起來，今天光是傳簡訊、寫學校作業、看書、打電動便度過一天。
我平常大多是用寫學校作業、看書、打電動來打發一天的時間，所以，今天可說是比往常還要充實的星期六吧。