台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。
台版 轉自 千木咲音、絢辻詞@sosg論壇
「……你十年前的夢裏，為什麽會有夜空？」
星奈這句話，讓我冷汗直流。
在社辦裏用理科發明的時光機器（事實上不是時光機器，而是一種利用催眠術的機器，讓人能夠夢見自己想夢到的東西），讓我夢到十年前的事情。
在夢中，我向小空——亦即小時候的三日月夜空，說出那一天原本說不出口的道別。
因為是夢，那之後的情節亂七八糟，可是，能夠跟十年不見的小空說話，令我相當心滿意足。
但是，當我因為體驗到了時光旅行般的經驗而向理科道謝時，星奈卻丟來一個疑問。
「為什麽？」
麵對星奈責問般的疑惑眼神，我不禁有點畏縮。
「學長？」
「大哥。」
理科和幸村也用欲言又止的眼神看著我。
至於夜空，不知何時已經坐在離我們稍遠的沙發上，露出一臉事不關己的表情看書。
喂喂喂喂喂！
「呃……你說什麽？」
我試著想蒙混過去。
「我說，為什麽你十年前的夢裏會出現夜空？」
星奈又重複一次，毫不掩飾臉上不高興的表情。
「呃，這個……為什麽你們會知道我夢到什麽？」
「因為大哥說出來了。」
迴答我疑問的是幸村。
「……我說了夢話嗎？」
「是的。」
幸村和理科點點頭。
「在催眠狀態下的小鷹學長，用力大叫著：『夜空、夜空！』」
「真的假的啊……」
我在剛剛的夢裏，的確大叫著夜空的名字。
可是，沒想到我在現實世界裏竟然也真的喊叫出聲……
我偷偷看夜空一眼，她還是一副事不關己的樣子。
「哎、哎呀，反正隻是夢嘛！不是常常會有現在的熟人出現在夢裏的莫名其妙情節嗎……對不對？」
「「「……」」」
我試著要蒙混過去，但星奈三人都冷冷看著我。
雖然冷汗直流，但我沒辦法移開自己的視線，隻能硬生生對上她們的殺人目光。
「……唔……這個機器確實沒辦法完美地操控夢境……」
理科露出一臉想不透的表情說著，我趁機說：
「沒錯沒錯！雖然可以夢見『像是』十年前的夢，可是仔細想想，夢裏的情節太過奇怪吧？尤其最後一段根本是亂七八糟！」
這是不折不扣的事實。
我竟然被小空用十字弓和光束攻擊。
「……我們在旁邊也看得出學長做了惡夢……原來如此……看來還有很多改良的空間……」
「嗯嗯，你好好加油吧，哈哈哈……」
好，這樣差不多便能蒙混過去吧？
正當我心裏鬆一口氣的時候——
「……可是實在讓人很不爽……為什麽是夜空嘛……」
星奈板著一張臉喃喃說道。
「星、星奈？」
星奈露出不滿的表情，視線從我身上移向夜空。
「……你這塊肉想幹嘛？」
感受到星奈的視線，夜空從書本裏抬起頭。
她像平常一樣麵無表情，露出什麽都無所謂的樣子。
「你也聽到小鷹的夢話吧？」
「嗯。」
「怎麽樣？」
麵對星奈冷漠的問話，夜空——
「我出現在小鷹十年前的夢裏也沒什麽好奇怪的，因為我們小時候認識。」
——她淡淡地、幹脆地說出事實。
星奈睜大眼睛，理科和幸村也露出動搖的表情。
我同樣感到驚訝和困惑。
暑假結束的隔天，夜空剪短頭發來上學的那一天。
我終於發現夜空是我兒時好友的那一天。
當時，夜空明明對我說，我們是兒時玩伴的事，不要讓鄰人社的社員們知道。
所以我一直隱瞞這個秘密。
所以我剛剛知道夢話被星奈她們聽到時，才會焦慮地覺得：「這下糟了……」
呃……什麽？這麽幹脆地說出來真的可以嗎？拚命想要把這件事蒙混過去的我，這下子立場很尷尬啊……
我直直盯著夜空，夜空隻是輕哼一聲。
「你、你們小時候就認識……小鷹跟你？」
星奈來迴看著夜空和我。
「沒錯。」
夜空簡短迴應一句，從沙發上站起來，慢慢走向我們。
她站在我旁邊，距離近得肩膀好像隨時會若有似無地碰觸，星奈、理科、幸村三人都露出疑惑的表情盯著她。
夜空淡淡地向她們說：
「十年前，在小鷹搬離這條街之前，我跟他每天都一起玩耍，也就是所謂的兒時玩伴。不……」
話說到一半，夜空微微搖頭。
「——是『朋友』。」
夜空用沉靜可是帶著挑釁意味的聲音清楚地這麽說。
「朋……友？」
星奈呻吟似地重複那句話。
「是、是真的嗎？」
理科問道，夜空迴答：「是真的。」
接著，理科把視線移到我身上。
「小鷹學長……」
「嗯……啊，是真的。」
我點點頭。
「為什麽一直不告訴我們這件事！」
星奈用強勢的語氣質問夜空。
「這又不是什麽值得炫耀的事。」
夜空一臉淡然地淡淡說道。
以前我問她為什麽要隱瞞這件事時，她也迴答我同樣的答案。
「我跟小鷹以前是朋友，隻是這樣而已。」
她輕輕哼一聲，用帶著某種挑釁意味——而且聽起來有點自豪的聲音，對星奈她們說道。
夜空的語氣讓我覺得有點奇怪，所以轉頭觀察她的側臉。
嘴角略微上揚、微微露出笑容的夜空。
她的肩膀……雖然隻有一點點，但我覺得她好像在發抖。
……夜空？
「哼……」
星奈露出一臉難以釋懷的表情低聲冷哼。
「……雖然隱隱約約有發現，可是朋友啊……以前的朋友嗎……唔……」
理科露出一臉沉思的表情喃喃自語。
隱隱約約有發現嗎？好厲害的洞察力。
「朋友啊……」
幸村也喃喃念著這個詞匯。
朋友。
我們鄰人社的創立目的是要「結交朋友」。
夜空叫我隱瞞我們曾經是朋友的事實時，我其實覺得沒有什麽好隱瞞的。
雖然是「以前」的朋友，但是，我跟夜空曾經是朋友的這個事實——至少對鄰人社的社員們來說，或許是非常重要的一件事，其重要性遠遠超過我的想象。