台版 轉自 angelgamer、watashi101、絢辻詞@sosg論壇
暑假結束後的第一天——九月一日，早上的班會時間。
三日月夜空在點名中途進入教室。
看到那樣的夜空，教室裏的每個人都嚇一跳。
直到一個禮拜前長度都還及腰的漂亮黑發，一口氣被剪成短發。
可是對我來說，值得驚訝的還不隻是這樣。
短發夜空的容貌，跟十年前分開的昔日好友的長相重疊在一起。
我對她喃喃叫出那個好朋友的小名。
「……小空？」
然後，夜空用濕潤的雙眼盯著我，露出蘊含各種感情的微笑，用微微顫抖的細小聲音，清楚地這麽說：
「——好久不見，阿鷹。」
我的直覺沒錯。
夜空就是我以前的好朋友「小空」！
當時，小空總是用「本少爺」自稱，而且用男生的語氣說話，個子比我還高，身上也都是男裝，所以我一直以為她是男生。
「……羽瀨川同學？」
「啊！」
聽到老師訝異的聲音，我才迴過神來，慌慌張張地坐迴椅子上。
夜空像是什麽事都沒發生似地收起笑容，視線從我身上移開，朝自己的座位走去。
一直到夜空坐下為止，教室裏仍舊是一片騷動，直到老師繼續接著點名，大家才安靜下來。
點完名之後，老師說著「有沒有好好寫作業」、「要好好收心，從今天起努力念書」之類長假結束後常見的一些叮嚀。
不過，我幾乎都沒聽進去。
我牢牢盯著與暑假前的形象截然不同的夜空背影。
「要好好收心」似乎不是一件簡單的事。
夜空好像完全無視我和同學們的好奇目光，一動也不動地看著前方。
☆
九月第一次的班會結束，現在是下課時間。
「喂、喂。」
我走近夜空的座位喊她。
我猶豫著該叫她「夜空」還是「小空」，結果仍是無法做出選擇，最後隻好這麽唿喚她。
可以感覺到同學們的視線紛紛移向我們身上，感覺很差。
「……幹嘛？」
夜空露出了平常那種不爽的表情——害我覺得十分鍾前看到的淚水跟微笑簡直像是假的。她的視線沒有和我對上，聲音低沉地響應一聲。
「呃……就是那個頭發……你的頭發是怎麽迴事？」
我有點猶豫，最後還是直接了當地詢問。
「剪掉了。」
夜空用冷到不能再冷的語氣迴答。
「光看也知道你剪掉了，我是說……為什麽這麽突然？」
聽到我這麽說，夜空露出更加不爽的表情，隻說一句：
「……因為夏日祭典的那個晚上。」
夏日祭典的那個晚上……
我和夜空跟「鄰人社」的社員們一起去逛夏日祭典，並在附近的公園放煙火。
那時發生一點意外，巨大地麵型煙火的火花彈到夜空頭發上，燒到一點發尾。
「可是，那時候不是隻弄到前端一點點的地方而已嗎？沒有必要一口氣剪得這麽短吧？」
聽到我這麽說，夜空露出更生氣的表情，加強語氣說：
「都是因為你一股腦兒從我頭上潑下去的關係啊！不管我怎麽洗，那種奇怪的臭味都洗不掉，發質也跟著受損……」
夜空用指尖卷著瀏海，微微嘟起嘴巴。
「對、對不起。」
我立刻道歉。
夜空頭發著火的時候，著急的我把水桶裏用過的水——浸著放過的煙火、充滿灰燼的一桶髒水，毫不考慮地一股腦兒從夜空頭上潑下去。
事後冷靜地迴想，其實不必那麽做，隻要把火花弄熄就好。
對於那件事，我真的覺得很抱歉，也打從心底好好反省過。
「那件事……真的很抱歉。」
我再次道歉。
即使如此，夜空卻露出更加不滿的表情。
「……哼，跟那件事比起來……」
就在這時候，同學們竊竊私語的聲音傳進我們耳中。
「……從頭上潑下去？」
「隻弄到前端一點點、隻弄到前端一點點……為什麽嘴裏這麽說，卻硬逼人家做到最後啊？」
「他硬把奮力抵抗的三日月同學壓倒在地……」
「是、是強暴嗎？」
「這就是夏日夜晚所犯的過錯……」
「他竟然把怎麽洗也洗不掉、有著奇怪臭味的白色液體一股腦兒潑在人家的頭發上耶！」
「潑下去了……」
「真的潑下去了……」
「「唔！」」
我跟夜空的表情同時僵住。
總覺得好像引起天大的誤會？
「不、不是！沒有什麽白色液體——」
「你、你過來！」
我正在慌張地解釋，夜空卻漲紅著臉站起來，一把扯住我的手離開教室。
我知道教室裏的騷動聲變得更大。
可以確定的是，暑假剛結束的隔天，那些亂七八糟的謠言馬上會四處流傳。
☆
我被夜空拖著走，來到校舍的角落，沒什麽人經過的樓梯轉角。
「……到這裏應該就沒關係了。」
夜空說著，放開我的手。
「嗚嗚……又產生這種不必要的誤會……」
我露出快要哭泣的表情，無力地垂下肩膀，夜空不爽地冷哼一聲。
「哼，那種事隨便怎麽樣都好啦。」
「……怎麽會好……」
「我說！跟那種事比起來——」
夜空用強硬的視線牢牢盯著我。
「跟那種事比起來怎麽樣？」
我有些訝異。
夜空的雙頰微微泛紅，視線遊移不定。
「那、那個……呃……跟那種事比起來……就是……」
「嗯？」
難得看到連話都說不清楚的夜空，我覺得更加困惑。
「就、是、說！」
夜空整張臉漲得通紅，像撒嬌耍賴的小孩一樣說道：
「我就是小空！你有什麽感想？」
……就算她這麽說，我也不曉得該怎麽迴啊。
「呃……我嚇了一跳。」
不知道該怎麽說比較好，總之我還是先這麽迴答。
「哼……沒有別的感想嗎？」
夜空像是很不滿地嘟起嘴巴。
「別的？」
「就是說……像、像是開心啦、光榮啦、感動啦之類！」
「雖然你這麽說……但該怎麽說才好呢？要說是疑惑嗎……我覺得最強烈的感覺是『嚇一跳』吧……」
我一邊搔著頭發一邊說。
想問的事情有很多。
為什麽她十年前要打扮成男生的樣子？
什麽時候發現我就是「阿鷹」？
這十年過得怎麽樣？
十年前，約好「有重要的事要告訴對方」，但那一天為什麽沒有出現在公園？
想問的事情太多，反而一句話都說不出來。
夜空露出像小孩一樣不滿的表情直直盯著我，我也同樣迴望著她。
細細的眉毛，長長的眼睛，漲紅的臉頰。
中性的美貌，很適合她的一頭短發。
「我覺得這個發型很適合你。」
「什麽……笨蛋！」
我直接把腦中的想法說出來，結果夜空連耳朵也變紅。
她像是很害羞地低著頭。
「……不、不會很奇怪嗎？」
眼神偷偷瞄著我、開口這麽問的夜空實在是可愛極了，我的臉也不由得變熱。
「嗯、嗯，一點也不奇怪。」
「是、是嗎？」
夜空低著頭喃喃自語。
然後，她抬起頭有點驕傲地說：
「我、我可是很努力地去一趟發廊啊！已經十年沒去那種地方了。」
「十年沒去……咦？那你之前都怎麽整理頭發？」
「自己剪。」
「為什麽要這樣？」
「當然是因為去發廊很恐怖啊。」
夜空不知為何挺起胸膛迴答。
「必須在那麽漂亮的空間裏，跟店員聊著時尚話題……除非必要，不然我死也不要走進那種店。老實說，我再也不想去第二次了。為什麽發型設計師這種人類可以用一副很熟的樣子跟客人說話呢？間我讀哪一所高中幾年級參加什麽社團喜歡什麽音樂……還問我有沒有男朋友，關他屁事啊！」
大概是想起在發廊遇到的事，夜空開始碎碎念地抱怨著。
這種心情我也不是不懂。
國三的春假——也就是升上高中之前，我曾經鼓起勇氣走進發廊，結果實在是無法習慣那裏的氣氛，後來還是乖乖迴到理發廳剪頭發。
而且，被發型設計師大哥嘲笑「這是自己染的嗎」讓我有點火大。
總之，我的發廊經驗不是重點。
「不過，會自己剪頭發很厲害耶。」
「瀏海可以看著鏡子剪，勉勉強強過得去，至於後麵的頭發……因為太難剪了所以幾乎沒動過。」
「所以才會留那麽長啊？」
「嗯。」
夜空點點頭。
「可是，我覺得你鼓起勇氣上發廊是正確的選擇。」
「真、真的很適合我嗎？」
夜空再次跟我確認，我點點頭說：「嗯。」
「我還弄了那個，呃……好像叫達成什麽的……」
「你是說打層次？」
「對對，就是那個。」
一邊用手輕輕撥弄著後麵的頭發，夜空顯得有些害羞。
「唿……那個發型設計師一直很囉唆地用好像跟我很熟的口氣說『咦咦～這樣剪掉太可惜啦～』煩都煩死了，不過手藝還真是不錯。」
夜空很滿意地說。
這時候，宣布第一節課開始的鍾聲響起。
「糟糕，得迴去上課了。」
「走吧。」
要是我們兩個人一起逃課，真不知道會繼續傳出什麽樣的謠言。
我們兩人快步走在走廊上。
「啊，對了。」
我猛然停下腳步。
因為我忘記一件重要的事。
「嗯？」
夜空訝異地迴過頭。
我問夜空：「以後我該怎麽叫你比較好？」
夜空臉上露出猶豫的神色。
過了好一會兒——她露出難過的微笑迴答：
「就叫『夜空』吧。像之前一樣，叫夜空。」
「知道了。」我點點頭。
「嗯，那我們迴去吧——『小鷹』。」
夜空轉過身，再次快步朝教室走去。
我一邊盯著夜空的背影一邊想。
夜空創立鄰人社的那一天，命令我不準用姓氏稱唿她、必須叫她「夜空」之後，曾經說過：「小名隻有朋友才能叫。」
我跟夜空——「阿鷹」跟「小空」——以前曾是朋友。
可是，「羽瀨川小鷹」和「三日月夜空」並不是。
這是理所當然的事。
即使知道夜空就是小空，我們也沒辦法那麽簡單地迴到十年前的關係。
我心中掠過一絲寂寞的情緒，但仍急急忙忙趕往教室。
暑假結束後的第一天——九月一日，早上的班會時間。
三日月夜空在點名中途進入教室。
看到那樣的夜空，教室裏的每個人都嚇一跳。
直到一個禮拜前長度都還及腰的漂亮黑發，一口氣被剪成短發。
可是對我來說，值得驚訝的還不隻是這樣。
短發夜空的容貌，跟十年前分開的昔日好友的長相重疊在一起。
我對她喃喃叫出那個好朋友的小名。
「……小空？」
然後，夜空用濕潤的雙眼盯著我，露出蘊含各種感情的微笑，用微微顫抖的細小聲音，清楚地這麽說：
「——好久不見，阿鷹。」
我的直覺沒錯。
夜空就是我以前的好朋友「小空」！
當時，小空總是用「本少爺」自稱，而且用男生的語氣說話，個子比我還高，身上也都是男裝，所以我一直以為她是男生。
「……羽瀨川同學？」
「啊！」
聽到老師訝異的聲音，我才迴過神來，慌慌張張地坐迴椅子上。
夜空像是什麽事都沒發生似地收起笑容，視線從我身上移開，朝自己的座位走去。
一直到夜空坐下為止，教室裏仍舊是一片騷動，直到老師繼續接著點名，大家才安靜下來。
點完名之後，老師說著「有沒有好好寫作業」、「要好好收心，從今天起努力念書」之類長假結束後常見的一些叮嚀。
不過，我幾乎都沒聽進去。
我牢牢盯著與暑假前的形象截然不同的夜空背影。
「要好好收心」似乎不是一件簡單的事。
夜空好像完全無視我和同學們的好奇目光，一動也不動地看著前方。
☆
九月第一次的班會結束，現在是下課時間。
「喂、喂。」
我走近夜空的座位喊她。
我猶豫著該叫她「夜空」還是「小空」，結果仍是無法做出選擇，最後隻好這麽唿喚她。
可以感覺到同學們的視線紛紛移向我們身上，感覺很差。
「……幹嘛？」
夜空露出了平常那種不爽的表情——害我覺得十分鍾前看到的淚水跟微笑簡直像是假的。她的視線沒有和我對上，聲音低沉地響應一聲。
「呃……就是那個頭發……你的頭發是怎麽迴事？」
我有點猶豫，最後還是直接了當地詢問。
「剪掉了。」
夜空用冷到不能再冷的語氣迴答。
「光看也知道你剪掉了，我是說……為什麽這麽突然？」
聽到我這麽說，夜空露出更加不爽的表情，隻說一句：
「……因為夏日祭典的那個晚上。」
夏日祭典的那個晚上……
我和夜空跟「鄰人社」的社員們一起去逛夏日祭典，並在附近的公園放煙火。
那時發生一點意外，巨大地麵型煙火的火花彈到夜空頭發上，燒到一點發尾。
「可是，那時候不是隻弄到前端一點點的地方而已嗎？沒有必要一口氣剪得這麽短吧？」
聽到我這麽說，夜空露出更生氣的表情，加強語氣說：
「都是因為你一股腦兒從我頭上潑下去的關係啊！不管我怎麽洗，那種奇怪的臭味都洗不掉，發質也跟著受損……」
夜空用指尖卷著瀏海，微微嘟起嘴巴。
「對、對不起。」
我立刻道歉。
夜空頭發著火的時候，著急的我把水桶裏用過的水——浸著放過的煙火、充滿灰燼的一桶髒水，毫不考慮地一股腦兒從夜空頭上潑下去。
事後冷靜地迴想，其實不必那麽做，隻要把火花弄熄就好。
對於那件事，我真的覺得很抱歉，也打從心底好好反省過。
「那件事……真的很抱歉。」
我再次道歉。
即使如此，夜空卻露出更加不滿的表情。
「……哼，跟那件事比起來……」
就在這時候，同學們竊竊私語的聲音傳進我們耳中。
「……從頭上潑下去？」
「隻弄到前端一點點、隻弄到前端一點點……為什麽嘴裏這麽說，卻硬逼人家做到最後啊？」
「他硬把奮力抵抗的三日月同學壓倒在地……」
「是、是強暴嗎？」
「這就是夏日夜晚所犯的過錯……」
「他竟然把怎麽洗也洗不掉、有著奇怪臭味的白色液體一股腦兒潑在人家的頭發上耶！」
「潑下去了……」
「真的潑下去了……」
「「唔！」」
我跟夜空的表情同時僵住。
總覺得好像引起天大的誤會？
「不、不是！沒有什麽白色液體——」
「你、你過來！」
我正在慌張地解釋，夜空卻漲紅著臉站起來，一把扯住我的手離開教室。
我知道教室裏的騷動聲變得更大。
可以確定的是，暑假剛結束的隔天，那些亂七八糟的謠言馬上會四處流傳。
☆
我被夜空拖著走，來到校舍的角落，沒什麽人經過的樓梯轉角。
「……到這裏應該就沒關係了。」
夜空說著，放開我的手。
「嗚嗚……又產生這種不必要的誤會……」
我露出快要哭泣的表情，無力地垂下肩膀，夜空不爽地冷哼一聲。
「哼，那種事隨便怎麽樣都好啦。」
「……怎麽會好……」
「我說！跟那種事比起來——」
夜空用強硬的視線牢牢盯著我。
「跟那種事比起來怎麽樣？」
我有些訝異。
夜空的雙頰微微泛紅，視線遊移不定。
「那、那個……呃……跟那種事比起來……就是……」
「嗯？」
難得看到連話都說不清楚的夜空，我覺得更加困惑。
「就、是、說！」
夜空整張臉漲得通紅，像撒嬌耍賴的小孩一樣說道：
「我就是小空！你有什麽感想？」
……就算她這麽說，我也不曉得該怎麽迴啊。
「呃……我嚇了一跳。」
不知道該怎麽說比較好，總之我還是先這麽迴答。
「哼……沒有別的感想嗎？」
夜空像是很不滿地嘟起嘴巴。
「別的？」
「就是說……像、像是開心啦、光榮啦、感動啦之類！」
「雖然你這麽說……但該怎麽說才好呢？要說是疑惑嗎……我覺得最強烈的感覺是『嚇一跳』吧……」
我一邊搔著頭發一邊說。
想問的事情有很多。
為什麽她十年前要打扮成男生的樣子？
什麽時候發現我就是「阿鷹」？
這十年過得怎麽樣？
十年前，約好「有重要的事要告訴對方」，但那一天為什麽沒有出現在公園？
想問的事情太多，反而一句話都說不出來。
夜空露出像小孩一樣不滿的表情直直盯著我，我也同樣迴望著她。
細細的眉毛，長長的眼睛，漲紅的臉頰。
中性的美貌，很適合她的一頭短發。
「我覺得這個發型很適合你。」
「什麽……笨蛋！」
我直接把腦中的想法說出來，結果夜空連耳朵也變紅。
她像是很害羞地低著頭。
「……不、不會很奇怪嗎？」
眼神偷偷瞄著我、開口這麽問的夜空實在是可愛極了，我的臉也不由得變熱。
「嗯、嗯，一點也不奇怪。」
「是、是嗎？」
夜空低著頭喃喃自語。
然後，她抬起頭有點驕傲地說：
「我、我可是很努力地去一趟發廊啊！已經十年沒去那種地方了。」
「十年沒去……咦？那你之前都怎麽整理頭發？」
「自己剪。」
「為什麽要這樣？」
「當然是因為去發廊很恐怖啊。」
夜空不知為何挺起胸膛迴答。
「必須在那麽漂亮的空間裏，跟店員聊著時尚話題……除非必要，不然我死也不要走進那種店。老實說，我再也不想去第二次了。為什麽發型設計師這種人類可以用一副很熟的樣子跟客人說話呢？間我讀哪一所高中幾年級參加什麽社團喜歡什麽音樂……還問我有沒有男朋友，關他屁事啊！」
大概是想起在發廊遇到的事，夜空開始碎碎念地抱怨著。
這種心情我也不是不懂。
國三的春假——也就是升上高中之前，我曾經鼓起勇氣走進發廊，結果實在是無法習慣那裏的氣氛，後來還是乖乖迴到理發廳剪頭發。
而且，被發型設計師大哥嘲笑「這是自己染的嗎」讓我有點火大。
總之，我的發廊經驗不是重點。
「不過，會自己剪頭發很厲害耶。」
「瀏海可以看著鏡子剪，勉勉強強過得去，至於後麵的頭發……因為太難剪了所以幾乎沒動過。」
「所以才會留那麽長啊？」
「嗯。」
夜空點點頭。
「可是，我覺得你鼓起勇氣上發廊是正確的選擇。」
「真、真的很適合我嗎？」
夜空再次跟我確認，我點點頭說：「嗯。」
「我還弄了那個，呃……好像叫達成什麽的……」
「你是說打層次？」
「對對，就是那個。」
一邊用手輕輕撥弄著後麵的頭發，夜空顯得有些害羞。
「唿……那個發型設計師一直很囉唆地用好像跟我很熟的口氣說『咦咦～這樣剪掉太可惜啦～』煩都煩死了，不過手藝還真是不錯。」
夜空很滿意地說。
這時候，宣布第一節課開始的鍾聲響起。
「糟糕，得迴去上課了。」
「走吧。」
要是我們兩個人一起逃課，真不知道會繼續傳出什麽樣的謠言。
我們兩人快步走在走廊上。
「啊，對了。」
我猛然停下腳步。
因為我忘記一件重要的事。
「嗯？」
夜空訝異地迴過頭。
我問夜空：「以後我該怎麽叫你比較好？」
夜空臉上露出猶豫的神色。
過了好一會兒——她露出難過的微笑迴答：
「就叫『夜空』吧。像之前一樣，叫夜空。」
「知道了。」我點點頭。
「嗯，那我們迴去吧——『小鷹』。」
夜空轉過身，再次快步朝教室走去。
我一邊盯著夜空的背影一邊想。
夜空創立鄰人社的那一天，命令我不準用姓氏稱唿她、必須叫她「夜空」之後，曾經說過：「小名隻有朋友才能叫。」
我跟夜空——「阿鷹」跟「小空」——以前曾是朋友。
可是，「羽瀨川小鷹」和「三日月夜空」並不是。
這是理所當然的事。
即使知道夜空就是小空，我們也沒辦法那麽簡單地迴到十年前的關係。
我心中掠過一絲寂寞的情緒，但仍急急忙忙趕往教室。