gamers特典 不起眼的完結後的開門見山方法(出海&美智留篇)
路人女主的養成方法 戀愛節拍器 作者：丸戶史明 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：hayamimashiro
二○一七年1○月某日。
東京都內某處，kadokawa第三大樓的會議室內。
在這個密室裏，作為對『路人女主的養成方法』完結的紀念，關於讀者提出的各種各樣的疑問中的『正是因為已經完結的現在才能迴答』的內容進行一場深入的談論，作為重新收錄的商業本、隻有在小冊子中才能開展的活動開始了。
「那麽，我們就趕快完事兒吧，波島醬」
「請、請等一下啊美智留前輩，我還沒做好準備啊～」
此外，這迴的活動展開，將輪換由波島出海和冰堂美智留這對，那～個……中途參加進來的兩大女主角主持放送……
「…………也不是沒感覺剛才被不知道哪兒來的誰給小瞧了一番，嘛算了沒時間在這事上浪費功夫，那就先從來信開始吧」
「…………雖然一上來就被潑了盆冷水讓人熱情急劇下降，但我就先振作起來讀信吧。首先是來自兵庫縣的i先生。關於第二部（從第八卷開始）的展開有疑問。第九卷是和英梨梨，第十卷是和詩羽，第十一卷是和惠，在各卷中都將她們女主角化寫出了卿卿我我的調情劇本，但為什麽就隻有出海和美智留你們兩人，那關鍵的卿卿我我劇情被跳過了呢？是因為那個嗎？事到如今就算把出海和美智留之流女主角化的卷數寫出來，作為一部作品，著實讓人難以否定這份冗長拖延感，所以就幹脆直接跳過……」
「好讓我們繼續下一封來信吧～下一封！」
「……那～個，美智留前輩，這樣對特意來信的粉絲不是很失禮嗎？嘛不過我也覺得那後半段的考察以及之後所說的都是多此一舉就是了」
「哦，這迴是個好問題哦？來自神奈川的k君。十三卷的後記中（首先把後記看一下喔），作者似乎說了當初的角色設定和現在的完全不一樣之類的話，那過去的設定其實又是怎樣的呢，一點點也好、請問能告訴我們嗎？」
「是這樣啊～我確實也很感興趣呢。但是美智留前輩，那麽久遠的設定，恐怕已經不存在了吧……」
「嘿、嘿、嘿～，可別小看我哦波島醬～……你看，這是什麽？」
「這是……『小說企畫書 第四稿 二○一二年●月●日修改』…，誒誒誒！？」
「沒錯！確實是從fantasia文庫獲得ok的值得紀念的『路人女主』企畫書 哦～！」
「誒～想看想看！我的設定到底是怎樣的呢～！？」
「別急～別急～，發現這本寶貝的是我嘛，就決定先從我的設定開始吧～……那～個，四號女主角、名字、冰堂 美智留。擔當、宣傳、銷售……？」
「啊～，最初不是音樂擔當而是宣傳擔當這個消息，原來是真的啊～」
「屬性、妹係……」
「誒……？」
「對主人公的稱唿、倫也前輩、或者是前輩……」
「…………」
「…………」
「誒誒誒誒誒～！？怎麽迴事啊！那不是我嗎～！」
「這什麽啊……最初的妹係女主角的名字是『冰堂美智留』的話，也就是說……」
「那、那、那麽，我的名字呢？波島出海的名字在哪兒呢～！？」
「那、那～個，雖然是後來補充上去的，但應該就是這個了吧？五號女主角、名字、波鳥 出水……」
「……波鳥？出水？」
「擔當、程序員。屬性、靦腆、無口、眼鏡」
「……就算這些是我和美智留前輩，還真是不見一點原型的影子呢」
「真奇怪啊～，說好的是執筆給出ok的企畫書，這不幾乎完全不同嗎。跟放棄做偶像同等級別的不同啊」
「嘛，我是在三卷登場，美智留前輩是在四卷，會不會是隨著故事的展開，作者忘記了原本的設定呢……」
「何、何等的事不關己高高掛起」
「唯獨不想被美智留前輩這麽說…什麽的我有這麽想也說不定呢……」
所謂的小說就像生食品，企畫書也有保質期。所以這是理所當然的結果……
「嘛，嘛啊，就像這樣那樣，讓人意外的事實也弄清楚了，那麽，進入最後的問題吧～」
「好，那～個，這次是來自德島縣的o先生～。迎來『路人女主的養成方法』的完結，大家辛苦了。高興和寂寞等各種複雜的感情堵在心頭。本篇已經像這樣完結了，那麽，動漫之類的媒體展開還會繼續嗎？就個人而言，還想繼續看出海和美智留的後續故事啊……」
「……啊～」
「……動漫…啊，到底會怎麽樣呢～。雖然原作還有很多情節在那兒堆著，但是第二季最終迴也已經頗為流暢爽快的完結了啊，唔～嗯」
「不如說，再怎麽開門見山，扯到動漫的話隻憑kadokawa這邊的情報，也不成啥氣候呢～」
「畢竟和製作委員會也有關聯呢～」
「所以，也隻能說，動漫的事情請移步aniplex那邊打聽吧～」
「難得的最後一個問題，總感覺給出的迴答都讓人很不好消化呢」
「…………」
「現在結束這個話題的確很對不起大家，但活動時間也已經所剩無幾了……」
「……哼、哼、哼」
「……美智留前輩」
「確實，關於動漫的事我是什麽都不好說哦？但除此之外…就？」
「還、還有……難道還有什麽可以拿來說的情報嗎？」
「鏘鏘鏘～！這才是此次的、最後的、最重量級的的王牌～！」
「那、那～個……『漫畫化企畫書 美智留篇 初稿 二○一四年●月●日』…………誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒～！？」
「哎呀～，其實在動漫放送的那段時期前後，這個企畫還是有被討論過的呢～聽說作者被當時的編輯『趁這個時期說不定這個企畫會通過哦？』這樣慫恿著，然後高高興興地構思了一下情節～」
「真的嗎！是事實嗎！真有那麽迴事嗎！」
「嘛～，最後好像立即中斷了企畫就是了」
「為、為什麽沒有實現這個企畫呢……？啊，我知道了，說到動漫前後時期的話，作者也在忙著各種事……」
「嘛～雖然也有那個原因，但那份企畫書的內容也是一大問題呢～」
「？那我稍微看一下內容啦？那個……『構思是，鄉間的暑假。來長野的老家留宿的中學二年級的倫也和美智留。兩人在山野間四處奔跑，於河間戲水，喧鬧玩耍直到傍晚，這時不料碰上了驟雨，兩人便慌慌忙忙來到了一個洞窟內避難。濕透的襯衣，寒冷的肌膚。為了不著涼感冒而互相溫暖著彼此身體的兩人……』那、那～個，中學二年……？」
「綜上，因為並不是一般向的內容，所以企畫也就廢了～。聽說那個編輯原以為是推出『icy tail』音樂團體的樂隊故事，沒想到交上來這麽個完全不搭邊的東西，然後就被一瞬間駁迴了」
「不愧是原工口遊戲寫手……」
「哎呀～，我倒是完全沒問題的啦～。畢竟要是真碰上類似的狀況實際上就……」
「感謝大家的來信那我們就先告辭了
～！」
（完）
翻譯：hayamimashiro
二○一七年1○月某日。
東京都內某處，kadokawa第三大樓的會議室內。
在這個密室裏，作為對『路人女主的養成方法』完結的紀念，關於讀者提出的各種各樣的疑問中的『正是因為已經完結的現在才能迴答』的內容進行一場深入的談論，作為重新收錄的商業本、隻有在小冊子中才能開展的活動開始了。
「那麽，我們就趕快完事兒吧，波島醬」
「請、請等一下啊美智留前輩，我還沒做好準備啊～」
此外，這迴的活動展開，將輪換由波島出海和冰堂美智留這對，那～個……中途參加進來的兩大女主角主持放送……
「…………也不是沒感覺剛才被不知道哪兒來的誰給小瞧了一番，嘛算了沒時間在這事上浪費功夫，那就先從來信開始吧」
「…………雖然一上來就被潑了盆冷水讓人熱情急劇下降，但我就先振作起來讀信吧。首先是來自兵庫縣的i先生。關於第二部（從第八卷開始）的展開有疑問。第九卷是和英梨梨，第十卷是和詩羽，第十一卷是和惠，在各卷中都將她們女主角化寫出了卿卿我我的調情劇本，但為什麽就隻有出海和美智留你們兩人，那關鍵的卿卿我我劇情被跳過了呢？是因為那個嗎？事到如今就算把出海和美智留之流女主角化的卷數寫出來，作為一部作品，著實讓人難以否定這份冗長拖延感，所以就幹脆直接跳過……」
「好讓我們繼續下一封來信吧～下一封！」
「……那～個，美智留前輩，這樣對特意來信的粉絲不是很失禮嗎？嘛不過我也覺得那後半段的考察以及之後所說的都是多此一舉就是了」
「哦，這迴是個好問題哦？來自神奈川的k君。十三卷的後記中（首先把後記看一下喔），作者似乎說了當初的角色設定和現在的完全不一樣之類的話，那過去的設定其實又是怎樣的呢，一點點也好、請問能告訴我們嗎？」
「是這樣啊～我確實也很感興趣呢。但是美智留前輩，那麽久遠的設定，恐怕已經不存在了吧……」
「嘿、嘿、嘿～，可別小看我哦波島醬～……你看，這是什麽？」
「這是……『小說企畫書 第四稿 二○一二年●月●日修改』…，誒誒誒！？」
「沒錯！確實是從fantasia文庫獲得ok的值得紀念的『路人女主』企畫書 哦～！」
「誒～想看想看！我的設定到底是怎樣的呢～！？」
「別急～別急～，發現這本寶貝的是我嘛，就決定先從我的設定開始吧～……那～個，四號女主角、名字、冰堂 美智留。擔當、宣傳、銷售……？」
「啊～，最初不是音樂擔當而是宣傳擔當這個消息，原來是真的啊～」
「屬性、妹係……」
「誒……？」
「對主人公的稱唿、倫也前輩、或者是前輩……」
「…………」
「…………」
「誒誒誒誒誒～！？怎麽迴事啊！那不是我嗎～！」
「這什麽啊……最初的妹係女主角的名字是『冰堂美智留』的話，也就是說……」
「那、那、那麽，我的名字呢？波島出海的名字在哪兒呢～！？」
「那、那～個，雖然是後來補充上去的，但應該就是這個了吧？五號女主角、名字、波鳥 出水……」
「……波鳥？出水？」
「擔當、程序員。屬性、靦腆、無口、眼鏡」
「……就算這些是我和美智留前輩，還真是不見一點原型的影子呢」
「真奇怪啊～，說好的是執筆給出ok的企畫書，這不幾乎完全不同嗎。跟放棄做偶像同等級別的不同啊」
「嘛，我是在三卷登場，美智留前輩是在四卷，會不會是隨著故事的展開，作者忘記了原本的設定呢……」
「何、何等的事不關己高高掛起」
「唯獨不想被美智留前輩這麽說…什麽的我有這麽想也說不定呢……」
所謂的小說就像生食品，企畫書也有保質期。所以這是理所當然的結果……
「嘛，嘛啊，就像這樣那樣，讓人意外的事實也弄清楚了，那麽，進入最後的問題吧～」
「好，那～個，這次是來自德島縣的o先生～。迎來『路人女主的養成方法』的完結，大家辛苦了。高興和寂寞等各種複雜的感情堵在心頭。本篇已經像這樣完結了，那麽，動漫之類的媒體展開還會繼續嗎？就個人而言，還想繼續看出海和美智留的後續故事啊……」
「……啊～」
「……動漫…啊，到底會怎麽樣呢～。雖然原作還有很多情節在那兒堆著，但是第二季最終迴也已經頗為流暢爽快的完結了啊，唔～嗯」
「不如說，再怎麽開門見山，扯到動漫的話隻憑kadokawa這邊的情報，也不成啥氣候呢～」
「畢竟和製作委員會也有關聯呢～」
「所以，也隻能說，動漫的事情請移步aniplex那邊打聽吧～」
「難得的最後一個問題，總感覺給出的迴答都讓人很不好消化呢」
「…………」
「現在結束這個話題的確很對不起大家，但活動時間也已經所剩無幾了……」
「……哼、哼、哼」
「……美智留前輩」
「確實，關於動漫的事我是什麽都不好說哦？但除此之外…就？」
「還、還有……難道還有什麽可以拿來說的情報嗎？」
「鏘鏘鏘～！這才是此次的、最後的、最重量級的的王牌～！」
「那、那～個……『漫畫化企畫書 美智留篇 初稿 二○一四年●月●日』…………誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒～！？」
「哎呀～，其實在動漫放送的那段時期前後，這個企畫還是有被討論過的呢～聽說作者被當時的編輯『趁這個時期說不定這個企畫會通過哦？』這樣慫恿著，然後高高興興地構思了一下情節～」
「真的嗎！是事實嗎！真有那麽迴事嗎！」
「嘛～，最後好像立即中斷了企畫就是了」
「為、為什麽沒有實現這個企畫呢……？啊，我知道了，說到動漫前後時期的話，作者也在忙著各種事……」
「嘛～雖然也有那個原因，但那份企畫書的內容也是一大問題呢～」
「？那我稍微看一下內容啦？那個……『構思是，鄉間的暑假。來長野的老家留宿的中學二年級的倫也和美智留。兩人在山野間四處奔跑，於河間戲水，喧鬧玩耍直到傍晚，這時不料碰上了驟雨，兩人便慌慌忙忙來到了一個洞窟內避難。濕透的襯衣，寒冷的肌膚。為了不著涼感冒而互相溫暖著彼此身體的兩人……』那、那～個，中學二年……？」
「綜上，因為並不是一般向的內容，所以企畫也就廢了～。聽說那個編輯原以為是推出『icy tail』音樂團體的樂隊故事，沒想到交上來這麽個完全不搭邊的東西，然後就被一瞬間駁迴了」
「不愧是原工口遊戲寫手……」
「哎呀～，我倒是完全沒問題的啦～。畢竟要是真碰上類似的狀況實際上就……」
「感謝大家的來信那我們就先告辭了
～！」
（完）