雖然不清楚佩托菈的正確發音是什麽，但在拉丁語中是「石頭」的意思。
正如各位所知，羅馬尼亞的宗教學、民俗學權威默西亞?埃裏亞德（mircea eliade），將遺留在世界各地的傳承「孕育生命的石卵」稱之為「生殖之石」，也就是「petra genitali」——
——想必會有人誤解，以為作者用這樣的方式開頭，接下來肯定會針對佩托菈?魯德貝克高談闊論一番，不過很不巧地，我對她沒有那麽深的感情。真是抱歉。
佩托菈好歹也是以一名神巫候選人的身分晉級到最終評選前的階段，她的設定為魔法技術高超，樣貌也無可挑剔，隻是因為身邊總是站在卡琳的關係，感覺吃了大虧。
不過，為了她的名譽我要事先聲明，如果處於脫掉衣服的狀態，卡琳大人遠遠比不上佩托菈。並不是指兩人全裸交戰，佩托菈會戰勝卡琳，而是指佩托菈的身材比例的確比卡琳好。而且也比瓦蕾莉雅好。而隻要束起胸，說是一名少年也不為過的安潔莉塔，不用脫也知道比不過。就算各國神巫排排站，在綜合比例上能與佩托菈並駕齊驅的，恐怕也隻有克蘿蒂德?迪雅吉列夫了吧。不過，對一部分的人來說，搞不好夏琦菈大人才是最強的。
總而言之，我想說的是，真羨慕西吉貝爾特啊！
……不好意思，我逃避現實了。
春天是離別與邂逅的季節……話是這麽說，已經來到四月下旬，世間所謂的黃金周的這個時節，各位過得如何呢？我是總在後記開頭說些「夏天好熱！」、「冬天好冷！」或是「得了這種病！」這類殺風景話題的嬉野秋彥。
這次為您獻上的是《黑鋼的魔紋修複士》第十二集，說到為什麽會在後記開頭提到這種話題，絕對不是因為計畫要讓佩托菈恢複她喪失的權利，單純隻是因為我又結石了。king of pain，尿路結石。沒想到不到兩年又再次複發，完全出乎我的意料之外……
我想說搬出默西亞?埃裏亞德的名號，來讓結石=石頭=佩托菈！這種有些下流的聯想看起來高尚一點，希望大家接受我的努力，就是這樣。
哎呀，先不論這個了，這套作品終於也來到第十二集了。就像我以前一直宣言的一樣，這個故事將會在第十三集完結。也就是說，看完第十二集後，就隻剩下最後一集了。用《精靈寶可夢》來比喻的話，就是通過冠軍之路，挑戰四大天王這個階段了吧。不是嗎？就是這樣。
總之，故事發展到這裏，包括這次在內，後記必然也隻剩下兩次了，換句話說，接觸到故事和角色的機會也已經不多了，所以這次就來寫一下這方麵的事情吧。我記得上次的後記也有寫到，就是除了主角們以外的角色各自會有何種結局這件事。
然後，從佩托菈開始這個話題也是有點那個啦。
實際上，佩托菈身材比例好這件事是真的，對卡琳抱有自卑感一路成長過來的她，之所以能像那樣站在卡琳身邊嘻皮笑臉，是因為她認真覺得「自己雖然在學習（=魔法）方麵輸給她，但卻比她有女人味！」。如果佩托菈在各方麵都不如卡琳，恐怕她會在第三集左右刺殺卡琳、對她下毒，總之會大大地改變故事的發展吧。
而卡琳嘛，我在她一開始登場時就將她描寫成一個不會輕易透露自己的情感，尤其是戀愛方麵，總是擺出一張撲克臉的孩子，但她並非完全沒有戀愛感情。在她第一次見到狄米塔爾時，曾說過可以考慮把他當作結婚對象，那真的就隻是可以考慮而已，並不表示她喜歡狄米塔爾。之後她也很敏銳地察覺到瓦蕾莉雅自己都沒發現的愛戀之情，卡琳本身也是個會正常愛上男生的女孩子。
或許有人會以為在第二集成為焦點的卡琳會不會像《戰爭妖精》那樣，變成真正的女主角，但在我心裏，狄米塔爾瓦蕾莉雅是一開始就決定好的事情，所以完全沒有打算讓卡琳成為女主角。
……之後真的不會有大逆轉啦。而且在設定上，卡琳是另有意中人的。
在主要女角當中，其實貝琪娜最吃香，還在短編中提到她成長的經曆。而且最近她也不再大喊：「快尿出來啦！」。這次終於（隻對小狄）露出了她的真麵目，我想為她準備一個就某種意義而言，對她最幸福的結局。
同樣的，我也在篇幅較長的短篇中，寫過揭露安潔莉塔身分的篇外篇，她算是個滿有骨氣毅力的女孩，但說得稍微狠心一點，因為已經在短篇中描寫過許多有關她的事情了，所以已經沒必要在本編將她描寫得太深入——當然我還是預計讓她大顯身手，但比方說在戀愛方麵，她已經沒什麽困難要克服的了。
另外，我想給她幸福結局的，還有拉姆彼特。這個幸福的定義跟貝琪娜不同就是了。其實她本來是要像《戰爭妖精》小健、小瑪那樣的模式，在第三集、第四集時就應該直接這麽退場的，但她和西瑞爾的搭配意外地適合，我就決定不拋棄她，讓她繼續登場。考慮到之後的故事發展，我覺得這是正確的決定。而且這一對現在也活躍得很。
但老實說，像她們這些小姑娘啊，根本一點都不重要啦。反正自懂事以來，也不過才活了十個年頭。我個人比較想關注的，是四十歲上下角色的心境。也就是奧爾薇特、夏琦菈和奇奎這三個人。
這種類型的小說，很容易將焦點放在少年少女的戀愛上，但就我個人而言，我不隻想描寫少年少女的戀愛，還想描寫老大不小的阿姨、叔叔們失去熱情的戀愛、帶著悲壯的感傷，或是年經角色無法呈現的戀愛情節。畢竟難得讓年齡廣泛的角色登場嘛。
……不過，冷靜思考過後，明明我就是把奇奎描寫成是一個隻對研究有興趣的土氣大叔，可是他卻又和奧爾薇特和夏琦菈這種神巫等級的女性關係親密，大概連涅蕾妲也愛他吧……簡直就是個莫名吸引女性的男子。
好了，說了一大堆話，後記也差不多該結束了。感覺還有其他角色完全沒提到(主要是男角〕，要是最後一集的後記頁數夠的話，到時我再來提他們的事情——那麽，在這裏，我要向關照我的所有人說幾句話。
首先是最近四處都看得到她的作品的ミユキルリア老師，謝謝您在百忙之中為這部作品繪製插圖。下次終於是最後一集了。讓我們一起努力走到最後吧。
接下來是fami通文庫的n先生，雖然有新作品誕生，但下次也請您多多指教，先讓這部作品平安完結吧。
然後然後，當然是各位讀者，非常感謝你們每次購買我的作品。終於走到這裏了。小狄和瓦蕾莉雅最後會如何？與路奇烏斯的了斷會如何發展？貝琪娜的尿意又會何去何從——我準備了許多精彩的情節，請各位務必陪伴我到下次的最後一集。
如果沒什麽問題，我想應該能在八月底出版，請各位多等一陣子。(注：日本出版資訊〕
那麽再見了！
嬉野秋彥
後記
通常這一頁我都是等到最後從一張白紙開始構思，因為畫圖用盡了心力，都想不出要寫什麽感想…！我偷偷支持的搭檔們，發生了許多事，讓我內心激動無比。多謝大家。海德洛塔組還會出場嗎…？所以我就畫了克蘿蒂德！
ミユキルリア
正如各位所知，羅馬尼亞的宗教學、民俗學權威默西亞?埃裏亞德（mircea eliade），將遺留在世界各地的傳承「孕育生命的石卵」稱之為「生殖之石」，也就是「petra genitali」——
——想必會有人誤解，以為作者用這樣的方式開頭，接下來肯定會針對佩托菈?魯德貝克高談闊論一番，不過很不巧地，我對她沒有那麽深的感情。真是抱歉。
佩托菈好歹也是以一名神巫候選人的身分晉級到最終評選前的階段，她的設定為魔法技術高超，樣貌也無可挑剔，隻是因為身邊總是站在卡琳的關係，感覺吃了大虧。
不過，為了她的名譽我要事先聲明，如果處於脫掉衣服的狀態，卡琳大人遠遠比不上佩托菈。並不是指兩人全裸交戰，佩托菈會戰勝卡琳，而是指佩托菈的身材比例的確比卡琳好。而且也比瓦蕾莉雅好。而隻要束起胸，說是一名少年也不為過的安潔莉塔，不用脫也知道比不過。就算各國神巫排排站，在綜合比例上能與佩托菈並駕齊驅的，恐怕也隻有克蘿蒂德?迪雅吉列夫了吧。不過，對一部分的人來說，搞不好夏琦菈大人才是最強的。
總而言之，我想說的是，真羨慕西吉貝爾特啊！
……不好意思，我逃避現實了。
春天是離別與邂逅的季節……話是這麽說，已經來到四月下旬，世間所謂的黃金周的這個時節，各位過得如何呢？我是總在後記開頭說些「夏天好熱！」、「冬天好冷！」或是「得了這種病！」這類殺風景話題的嬉野秋彥。
這次為您獻上的是《黑鋼的魔紋修複士》第十二集，說到為什麽會在後記開頭提到這種話題，絕對不是因為計畫要讓佩托菈恢複她喪失的權利，單純隻是因為我又結石了。king of pain，尿路結石。沒想到不到兩年又再次複發，完全出乎我的意料之外……
我想說搬出默西亞?埃裏亞德的名號，來讓結石=石頭=佩托菈！這種有些下流的聯想看起來高尚一點，希望大家接受我的努力，就是這樣。
哎呀，先不論這個了，這套作品終於也來到第十二集了。就像我以前一直宣言的一樣，這個故事將會在第十三集完結。也就是說，看完第十二集後，就隻剩下最後一集了。用《精靈寶可夢》來比喻的話，就是通過冠軍之路，挑戰四大天王這個階段了吧。不是嗎？就是這樣。
總之，故事發展到這裏，包括這次在內，後記必然也隻剩下兩次了，換句話說，接觸到故事和角色的機會也已經不多了，所以這次就來寫一下這方麵的事情吧。我記得上次的後記也有寫到，就是除了主角們以外的角色各自會有何種結局這件事。
然後，從佩托菈開始這個話題也是有點那個啦。
實際上，佩托菈身材比例好這件事是真的，對卡琳抱有自卑感一路成長過來的她，之所以能像那樣站在卡琳身邊嘻皮笑臉，是因為她認真覺得「自己雖然在學習（=魔法）方麵輸給她，但卻比她有女人味！」。如果佩托菈在各方麵都不如卡琳，恐怕她會在第三集左右刺殺卡琳、對她下毒，總之會大大地改變故事的發展吧。
而卡琳嘛，我在她一開始登場時就將她描寫成一個不會輕易透露自己的情感，尤其是戀愛方麵，總是擺出一張撲克臉的孩子，但她並非完全沒有戀愛感情。在她第一次見到狄米塔爾時，曾說過可以考慮把他當作結婚對象，那真的就隻是可以考慮而已，並不表示她喜歡狄米塔爾。之後她也很敏銳地察覺到瓦蕾莉雅自己都沒發現的愛戀之情，卡琳本身也是個會正常愛上男生的女孩子。
或許有人會以為在第二集成為焦點的卡琳會不會像《戰爭妖精》那樣，變成真正的女主角，但在我心裏，狄米塔爾瓦蕾莉雅是一開始就決定好的事情，所以完全沒有打算讓卡琳成為女主角。
……之後真的不會有大逆轉啦。而且在設定上，卡琳是另有意中人的。
在主要女角當中，其實貝琪娜最吃香，還在短編中提到她成長的經曆。而且最近她也不再大喊：「快尿出來啦！」。這次終於（隻對小狄）露出了她的真麵目，我想為她準備一個就某種意義而言，對她最幸福的結局。
同樣的，我也在篇幅較長的短篇中，寫過揭露安潔莉塔身分的篇外篇，她算是個滿有骨氣毅力的女孩，但說得稍微狠心一點，因為已經在短篇中描寫過許多有關她的事情了，所以已經沒必要在本編將她描寫得太深入——當然我還是預計讓她大顯身手，但比方說在戀愛方麵，她已經沒什麽困難要克服的了。
另外，我想給她幸福結局的，還有拉姆彼特。這個幸福的定義跟貝琪娜不同就是了。其實她本來是要像《戰爭妖精》小健、小瑪那樣的模式，在第三集、第四集時就應該直接這麽退場的，但她和西瑞爾的搭配意外地適合，我就決定不拋棄她，讓她繼續登場。考慮到之後的故事發展，我覺得這是正確的決定。而且這一對現在也活躍得很。
但老實說，像她們這些小姑娘啊，根本一點都不重要啦。反正自懂事以來，也不過才活了十個年頭。我個人比較想關注的，是四十歲上下角色的心境。也就是奧爾薇特、夏琦菈和奇奎這三個人。
這種類型的小說，很容易將焦點放在少年少女的戀愛上，但就我個人而言，我不隻想描寫少年少女的戀愛，還想描寫老大不小的阿姨、叔叔們失去熱情的戀愛、帶著悲壯的感傷，或是年經角色無法呈現的戀愛情節。畢竟難得讓年齡廣泛的角色登場嘛。
……不過，冷靜思考過後，明明我就是把奇奎描寫成是一個隻對研究有興趣的土氣大叔，可是他卻又和奧爾薇特和夏琦菈這種神巫等級的女性關係親密，大概連涅蕾妲也愛他吧……簡直就是個莫名吸引女性的男子。
好了，說了一大堆話，後記也差不多該結束了。感覺還有其他角色完全沒提到(主要是男角〕，要是最後一集的後記頁數夠的話，到時我再來提他們的事情——那麽，在這裏，我要向關照我的所有人說幾句話。
首先是最近四處都看得到她的作品的ミユキルリア老師，謝謝您在百忙之中為這部作品繪製插圖。下次終於是最後一集了。讓我們一起努力走到最後吧。
接下來是fami通文庫的n先生，雖然有新作品誕生，但下次也請您多多指教，先讓這部作品平安完結吧。
然後然後，當然是各位讀者，非常感謝你們每次購買我的作品。終於走到這裏了。小狄和瓦蕾莉雅最後會如何？與路奇烏斯的了斷會如何發展？貝琪娜的尿意又會何去何從——我準備了許多精彩的情節，請各位務必陪伴我到下次的最後一集。
如果沒什麽問題，我想應該能在八月底出版，請各位多等一陣子。(注：日本出版資訊〕
那麽再見了！
嬉野秋彥
後記
通常這一頁我都是等到最後從一張白紙開始構思，因為畫圖用盡了心力，都想不出要寫什麽感想…！我偷偷支持的搭檔們，發生了許多事，讓我內心激動無比。多謝大家。海德洛塔組還會出場嗎…？所以我就畫了克蘿蒂德！
ミユキルリア