同樣的名字
成為吸血鬼的你開始一段永恆的愛 作者：野村美月 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）
台版 轉自 輕之國度
圖源：宮野琉璃夢
錄入：no2body
「我還是會投王子吧。」
「我也是！絕對是王子啦。」
「啊，不過乃木阪騎士的國平我也滿喜歡的。」
九月過後。綾音一到教室，就看到兩位感情很好的同學拿著手機，開心的你一言我一語。
「早安。你們在聊什麽？」
她開口詢問。
「啊，早安，綾音。我們在聊戲劇社共同公演的投票要投給誰。」
「女演員當然是投綾音囉。」
（共同公演……已經到這個時期了……）
戲劇社的四個隊伍，將要在文化祭共同演出一出戲。演員每年都會由學生投票決定。以前好像是把人名寫在紙上，現在則改成用手機投票。
「然後啊，我們在猶豫男演員要投給誰。詩也雖然也不錯，可是女演員都投綾音了，男演員就該投給王子吧～」
「對不起唷，綾音。我也投給王子了～」
「王子」是河鼓二隊的主演——永門偲的別名。
看她們向自己道歉，綾音急忙笑著迴答：
「沒關係啦。大家就投自己喜歡的人吧。而且，我覺得詩也一定會被選上。最近在隊上的感想討論區，給詩也的留言比我還多唷。例如『吸血鬼明明很帥，笑容卻很可愛，我最喜歡這一點了』，或是『原田同學站在舞台上演戲時性感又帥氣，害我看得小鹿亂撞』。」
「那不是你自己的意見嗎？」
「嗯嗯，我怎麽聽都覺得你是在閃我們耶。」
「咦咦！我、我沒那個意思。真的有很多這種留言！實際上詩也演希金斯教授時，也比演德古拉伯爵時還要努力，演技也變好了，看起來很有自信，抬頭挺胸的，所以粉絲當然會增加——」
她紅著臉拚命解釋，卻隻換來朋友們意味深長的笑容。
當天晚上。
綾音在充滿獅子娃娃和她親手做的吉祥物及抱枕的房間，低頭看著手機。
螢幕上顯示的是戲劇社人氣投票的頁麵。
（就算我不投他，詩也也一定會被選上，可是……）
可是，說不定還有人因為詩也和織女一隊的凪乃傳過緋聞，看他不順眼。
（而且詩也真的很努力，他在台上真的變得越來越有魅力……投、投給他應該也……沒關係吧。又沒規定戲劇社的人不能投票……）
即使如此，綾音覺得投票給自己的搭檔很難為情，手指停在傳送鍵上看著畫麵，這時——
她發現和她共享房間的妹妹理歌，在身後同樣盯著手機，緊咬下唇。
綾音和理歌在家都會把隱形眼鏡拿下，改戴眼鏡。所以綾音把眼鏡抬起來一點，伸直身體偷看，看到理歌手機螢幕上的畫麵，好像也是戲劇社人氣投票的網頁。
（理歌，你要投票給姊姊嗎！）
綾音瞬間喜上心頭。她非常溺愛嬌小可愛、頭發軟軟蓬蓬、比她小一歲的妹妹。
（明明你表現得對戲劇毫無興趣的說。我演的戲你也都會來看……姊姊好高興，理歌，謝謝你。）
她笑得整張臉都快要融化，凝視嬌小的背影，結果不曉得是不是感覺到綾音的視線了，理歌迴過頭來。
看到綾音，理歌嚇了一跳，匆匆忙忙藏起手機。
「笑、笑什麽？姊、姊姊好惡心。」
她碎碎念著，又把身子轉了迴去。
若是平常，綾音想必會大受打擊，不過——
（理歌真不坦率。啊啊，太可愛了。）
綾音笑得越來越開，滿懷幸福，送出詩也的名字。
她沒有去確認理歌的手機螢幕上，那個隻顯示一半的名字是誰的……
（完）