網譯版 轉自 百度聖劍使的禁咒詠唱貼吧
翻譯 折紙
校對 luvsic
時光飛逝，轉眼間就到了舉行畢業典禮的時候。
全校學生整整齊齊地排列在操場上。
諸葉和五月以及靜乃一起，站在一年級一班的隊伍中。
來賓登上講台，為畢業生送上祝辭。
學生們沒有想到，法國怪人·茲拉坦竟然會站在麥克風前，著實吃了一驚。
他並沒有義務做到這個地步，但這是他自己要求登台演講的。
他在講台上侃侃而談，熱情地鼓勵日本年輕人的樣子，日後似乎能成為一段美談。
隨後，代表在校生的二年級學生竹中也陳述了賀詞，但是那符合他風格的無聊演講，和筆頭騎士夏露露那充滿衝擊性的稿子相比，顯得黯然失色。
儀式就這樣肅穆地進行著。
不過，氣氛既不沉悶也不陰鬱。
諸葉覺得，能在藍天白雲下舉行畢業典禮真是太好了。
開心地為別人送行，然後再由別人為自己送行——不管是誰都想這樣吧。
然後，畢業生代表齋子登上了講台。
她把蕾夏送她的花束，扛在了肩膀上。
【啊……】
齋子站在麥克風前，欲言又止。
她似乎沒有準備稿子。這很符合她自由的個性。
【這三年裏……嗯，怎麽說呢。老實說真是太爽了？】
齋子自豪地吹噓道，台下的眾人頓時掀起了一股苦笑的浪潮，似乎在說【你倒是爽了】。
齋子絲毫不以為意，繼續說道。
【喜歡的男生我一個都沒有放過，盡情地性騷擾了他們。雖然在學業上有所怠慢，不過我腦袋聰明，隨便搞搞也就過了。升上二年級之後，樂子就更多了。可以怒罵學弟學妹，讓他們聽自己的話真是太爽了！沒勁的課後特別演習也是，可以欺負一下低年級學生來緩解壓力。女生宿舍也被我統治了，因為可以為所欲為，所以我的生活非常充實。嗯，這三年過得很不錯】
能恬不知恥地隨意公開自己所犯下的惡行，這個人真是厲害。
不知大家是已經放棄了，還是因為害怕她的淫威，並沒有人喝倒彩。
齋子環視周圍的同學。
在諸葉看來，她藏在眼鏡後麵的眼睛好像藏著些許溫柔。
然後，齋子挺起胸膛，絲毫沒有害羞的意思，放言道。
【我最喜歡你們了。所以我過得很開心。不然的話，就算對你們進行性騷擾或者職權騷擾我也會很空虛。或者說，不喜歡你們的話，根本不會有這樣的欲望。】
也許這就是所謂的“賊人兇悍”吧。
然而台下仍然沒有批判她的聲音。
不僅如此
【我也喜歡你，齋子！】
【你一直都很帥，前輩！】
【你為什麽不性騷擾我啊，鬼畜副隊長！】
【嗚喔哦哦哦哦】
到處都是這種聲音。
【哈哈。真是些好事的家夥。你們是抖m嗎？】
齋子用鼻子哼了一聲，迴答道。
她用扛在肩膀上的花束，輕輕地拍了拍自己的肩膀。
那是女生宿舍全體舍員送給她的玫瑰花束。
雖然表麵上看起來，她對待那束花的態度很粗魯，但是從蕾夏把花交給她開始，整個畢業典禮中她都沒有放下，這應該足以表達齋子的心情了吧。
【今天晚上，想和我留下美好迴憶的男人盡管給我發短信。不過要附上自己的照片哦】
平靜地說出粗鄙之語後，齋子就從講台上下來了。
雖然不知道她是開玩笑還是認真的，但這也許是最後一次聽神崎說段子了，諸葉也有些傷感。
不。又不是永別，沒那麽誇張。
有機會去東京的話，就能見到她。
哪裏發生大戰的話，也許也能聯手共事吧。
想到這裏，諸葉將傷感收進了內心深處。
畢業生代表的講話結束，儀式終於接近尾聲。
擔任司儀的放送部部長用麥克風宣布道。
【——那麽最後，請校長上台講話】
聽到這裏，校長登上了講台。
當然了，校長不是萬裏。
代替被拐走的萬裏，亞鍾學園·第三代校長早已就任。
麵對大家的掌聲，他穩重地行了個禮。
用老成的聲音說道。
【我是校長石動迅。祝賀三年級的諸位畢業——不過由我來說這句話的話，有些奇怪呢】
石動握著麥克風微微苦笑道。
雖然他的發言有些不正式，但是絲毫沒有影響他的威嚴。
他挺了挺身子，顯得更加高大了。雖然講台不高，但是石動站在上麵，有明顯的被眾人仰視的感覺。
他已經完全具備作為這個學校校長應有的風度。
沒錯，接替萬裏職位的人，正是石動。
第三代實戰部隊隊長，直接成為了第三代校長。
本來內定分配到名古屋分局的石動，直麵了六翼會議襲擊事件後，不知道出於什麽考慮，改變了自己的工作誌願。
日本支部內既有人讚成也有人反對，最後，因為萬裏也是從實戰部隊隊長直接調任校長，而且功績不錯，所以沿襲前例的主張獲得了勝利。
而且，畢業生代表的答詞環節本來是計劃讓石動來演講的，讓齋子代替他也是因為答詞和祝詞不可能由一個人來做。
石動用老成的聲音繼續說道。
【很遺憾，隻討伐《異端者》就行了的時代已經終結。我們不得不同時對付六翼會議。因此，有必要提升諸位的個人能力。自古以來我們最重視的都是合作。這對討伐《異端者》來說的確是最優解。但是因為我們將和魔神級或者《背教者》們交鋒，所以隻掌握定石展開是不夠的。】
石動說到這裏頓了一下。
仰頭望了一會兒天空。
大家也跟著他，眺望晴朗的藍天，似乎在為大家的前途獻上祝福。
但是，石動心中的想法、以及仰望天空的意思，並非如此清爽。在場的人中，幾乎沒有人知道這一點，。
石動再次麵向大家，繼續演講。
【今後，亞鍾學園將不隻強調合作，也將重視提高個人能力的課程。為了改革，我才當上了校長。當然，我也會不斷提高自己的能力。改革我自己。所以，各位畢業生——希望你們在工作單位也能繼續努力】
石動的聲音中，充滿著決心。
淩厲的目光中燃起了覺悟。
最後，氣氛嚴肅了起來。
石動行了一禮，走下了講台。
這是亞鍾學園邁向新方向的第一步。
畢業生們將石動的話刻在心裏，然後為在校生們加油。
在校生們邁向新學年，意氣風發，祝願離巢的前輩們事業有成。
這樣的光景充滿了整個會場。
這既是亞鍾學園重生的瞬間，也是離別的時刻。
在這開始重建的學園裏，聚集在此的學生們和聲唱道。
抬頭仰望 師恩如山
在學堂中 已度幾多歲月
迴首望去 光陰似箭 日月如梭
此時已是 離別之際 珍重珍重
四門萬裏埋葬了自己的心。
在幾年前，自己還是個冷酷的女人。
隻要努力，並非不能做到。
她感覺自己似乎迴到了過去，用毫無熱情的眼睛，看著自己顯現出的魔法陣。
為了讓六翼會議實施第一次奇襲作戰，這個魔法陣連接著俄羅斯葉卡特琳堡的《轉移之門》。
作戰成功的時候，六翼會議將會取得飛躍性的進展，同時也不難想象白騎士機關六組織在恐懼中顫抖的樣子。
還有一個人也守望著魔法陣。
熾場亮。
作為六翼會議之王，他為了防止萬裏逃跑而將她帶在身邊，同時凝視著浮現在地麵上的藍白色光陣。
他表麵上看起來冷漠，但其實眼神裏麵飽含著近乎異常的熱情。
隻不過他處事不驚，讓人一點兒都看不出他心潮澎湃的樣子。
【對我們來說，“門之魔女”是最大的憂慮……啊】
像是低聲私語一般，他搭話道。
【準確的說，你和灰村的親密合作才是問題。要是你們湊在一起的話，用將棋來打比方，就像是能隨時隨地打出“龍王”一樣……呢】
所以才先把萬裏誘拐到了這裏，熾場厚顏無恥地說道。
【這真是一石二鳥啊。這樣一來，就限製了灰村諸葉的行動，反過來，我們得到了無拘無束的機動力，從而獲得了神出鬼沒的奇襲能力……呢】
【……別忘了我們的約定】
【當然……了。絕對不對摩耶君出手，不做會危及她一根毫毛的事，我會嚴格遵守的】
【不止是這樣】
萬裏斜眼瞪了一下熾場，他卻悄悄豎起食指，放在嘴邊做了個噓的姿勢。
意思是隔牆有耳。
萬裏切身感受到了熾場所在的這個煉獄的恐怖，歎了一口氣後閉上了嘴。
不久後——
魔法陣中跳出了兩個人影。
是雷納德和智深從俄羅斯迴來了。
沒有《異端者》要迴來的跡象，似乎是被討伐了。
但是，奇襲作戰應該是成功了。
智深的肩膀上，扛著已經失去意識的雷帝。
【真是辛苦你們了……啊】
熾場慰問道。
同時，這也意味著作戰結束了。
雷納德的表情看起來有些不滿，應了幾聲。智深擺著一副外表恭敬內心傲慢的撲克臉，行了一禮。兩人就迴“不存於世的音樂廳”去了。
萬裏就這麽站著，冷漠地將左手伸給了熾場。
也不開口。
熾場也無言，但是他用對待易碎品般溫柔的手法，將金手鐲戴到了萬裏手上。
隨後，地麵浮現出的魔法光陣就消失了。
這就是手鐲的功能。
它名叫金箍兒。
原本是中國支部禦老人所持的秘寶，在一次任務中，智深把它借給了熾場，但似乎並沒有物歸原主。
隻要戴上這個，就無法使用任何通力、魔力。
自己也無法將其摘下。‘
多虧了這個寶貝，萬裏才無法趁熾場他們不注意時利用《轉移之門》逃走。
萬裏一邊調整手鐲的鬆緊，一邊和熾場並排向前走。
慢慢地追趕雷納德他們。
看見他們正在前行的身影後，智深肩上的雷帝非常引人注目。
【你們想讓她做什麽？】
【沒什麽。不過，我們需要靈魂很強，而且執念很深的素體……除了她以外，再也想不到更好的人材了】
【果然……是想用雷帝來製造《異端者》啊】
萬裏用冷靜的視線看向自己的旁邊。
鎮定自若地說著恐怖的事情，凝視著熾場的表情。
他既沒有笑，也沒有自豪，沒有同情，更沒有罪惡感——
他的側臉看起來缺失了對人來說很重要的東西。萬裏拚命地想要從這側臉中，找到那個她熟知的四年前的熾場亮的蹤影，哪怕隻有一丁點兒也好。
不管再怎麽努力。
不管再怎麽認真。
熾場的側臉中，都隻有惡魔的樣子。
翻譯 折紙
校對 luvsic
時光飛逝，轉眼間就到了舉行畢業典禮的時候。
全校學生整整齊齊地排列在操場上。
諸葉和五月以及靜乃一起，站在一年級一班的隊伍中。
來賓登上講台，為畢業生送上祝辭。
學生們沒有想到，法國怪人·茲拉坦竟然會站在麥克風前，著實吃了一驚。
他並沒有義務做到這個地步，但這是他自己要求登台演講的。
他在講台上侃侃而談，熱情地鼓勵日本年輕人的樣子，日後似乎能成為一段美談。
隨後，代表在校生的二年級學生竹中也陳述了賀詞，但是那符合他風格的無聊演講，和筆頭騎士夏露露那充滿衝擊性的稿子相比，顯得黯然失色。
儀式就這樣肅穆地進行著。
不過，氣氛既不沉悶也不陰鬱。
諸葉覺得，能在藍天白雲下舉行畢業典禮真是太好了。
開心地為別人送行，然後再由別人為自己送行——不管是誰都想這樣吧。
然後，畢業生代表齋子登上了講台。
她把蕾夏送她的花束，扛在了肩膀上。
【啊……】
齋子站在麥克風前，欲言又止。
她似乎沒有準備稿子。這很符合她自由的個性。
【這三年裏……嗯，怎麽說呢。老實說真是太爽了？】
齋子自豪地吹噓道，台下的眾人頓時掀起了一股苦笑的浪潮，似乎在說【你倒是爽了】。
齋子絲毫不以為意，繼續說道。
【喜歡的男生我一個都沒有放過，盡情地性騷擾了他們。雖然在學業上有所怠慢，不過我腦袋聰明，隨便搞搞也就過了。升上二年級之後，樂子就更多了。可以怒罵學弟學妹，讓他們聽自己的話真是太爽了！沒勁的課後特別演習也是，可以欺負一下低年級學生來緩解壓力。女生宿舍也被我統治了，因為可以為所欲為，所以我的生活非常充實。嗯，這三年過得很不錯】
能恬不知恥地隨意公開自己所犯下的惡行，這個人真是厲害。
不知大家是已經放棄了，還是因為害怕她的淫威，並沒有人喝倒彩。
齋子環視周圍的同學。
在諸葉看來，她藏在眼鏡後麵的眼睛好像藏著些許溫柔。
然後，齋子挺起胸膛，絲毫沒有害羞的意思，放言道。
【我最喜歡你們了。所以我過得很開心。不然的話，就算對你們進行性騷擾或者職權騷擾我也會很空虛。或者說，不喜歡你們的話，根本不會有這樣的欲望。】
也許這就是所謂的“賊人兇悍”吧。
然而台下仍然沒有批判她的聲音。
不僅如此
【我也喜歡你，齋子！】
【你一直都很帥，前輩！】
【你為什麽不性騷擾我啊，鬼畜副隊長！】
【嗚喔哦哦哦哦】
到處都是這種聲音。
【哈哈。真是些好事的家夥。你們是抖m嗎？】
齋子用鼻子哼了一聲，迴答道。
她用扛在肩膀上的花束，輕輕地拍了拍自己的肩膀。
那是女生宿舍全體舍員送給她的玫瑰花束。
雖然表麵上看起來，她對待那束花的態度很粗魯，但是從蕾夏把花交給她開始，整個畢業典禮中她都沒有放下，這應該足以表達齋子的心情了吧。
【今天晚上，想和我留下美好迴憶的男人盡管給我發短信。不過要附上自己的照片哦】
平靜地說出粗鄙之語後，齋子就從講台上下來了。
雖然不知道她是開玩笑還是認真的，但這也許是最後一次聽神崎說段子了，諸葉也有些傷感。
不。又不是永別，沒那麽誇張。
有機會去東京的話，就能見到她。
哪裏發生大戰的話，也許也能聯手共事吧。
想到這裏，諸葉將傷感收進了內心深處。
畢業生代表的講話結束，儀式終於接近尾聲。
擔任司儀的放送部部長用麥克風宣布道。
【——那麽最後，請校長上台講話】
聽到這裏，校長登上了講台。
當然了，校長不是萬裏。
代替被拐走的萬裏，亞鍾學園·第三代校長早已就任。
麵對大家的掌聲，他穩重地行了個禮。
用老成的聲音說道。
【我是校長石動迅。祝賀三年級的諸位畢業——不過由我來說這句話的話，有些奇怪呢】
石動握著麥克風微微苦笑道。
雖然他的發言有些不正式，但是絲毫沒有影響他的威嚴。
他挺了挺身子，顯得更加高大了。雖然講台不高，但是石動站在上麵，有明顯的被眾人仰視的感覺。
他已經完全具備作為這個學校校長應有的風度。
沒錯，接替萬裏職位的人，正是石動。
第三代實戰部隊隊長，直接成為了第三代校長。
本來內定分配到名古屋分局的石動，直麵了六翼會議襲擊事件後，不知道出於什麽考慮，改變了自己的工作誌願。
日本支部內既有人讚成也有人反對，最後，因為萬裏也是從實戰部隊隊長直接調任校長，而且功績不錯，所以沿襲前例的主張獲得了勝利。
而且，畢業生代表的答詞環節本來是計劃讓石動來演講的，讓齋子代替他也是因為答詞和祝詞不可能由一個人來做。
石動用老成的聲音繼續說道。
【很遺憾，隻討伐《異端者》就行了的時代已經終結。我們不得不同時對付六翼會議。因此，有必要提升諸位的個人能力。自古以來我們最重視的都是合作。這對討伐《異端者》來說的確是最優解。但是因為我們將和魔神級或者《背教者》們交鋒，所以隻掌握定石展開是不夠的。】
石動說到這裏頓了一下。
仰頭望了一會兒天空。
大家也跟著他，眺望晴朗的藍天，似乎在為大家的前途獻上祝福。
但是，石動心中的想法、以及仰望天空的意思，並非如此清爽。在場的人中，幾乎沒有人知道這一點，。
石動再次麵向大家，繼續演講。
【今後，亞鍾學園將不隻強調合作，也將重視提高個人能力的課程。為了改革，我才當上了校長。當然，我也會不斷提高自己的能力。改革我自己。所以，各位畢業生——希望你們在工作單位也能繼續努力】
石動的聲音中，充滿著決心。
淩厲的目光中燃起了覺悟。
最後，氣氛嚴肅了起來。
石動行了一禮，走下了講台。
這是亞鍾學園邁向新方向的第一步。
畢業生們將石動的話刻在心裏，然後為在校生們加油。
在校生們邁向新學年，意氣風發，祝願離巢的前輩們事業有成。
這樣的光景充滿了整個會場。
這既是亞鍾學園重生的瞬間，也是離別的時刻。
在這開始重建的學園裏，聚集在此的學生們和聲唱道。
抬頭仰望 師恩如山
在學堂中 已度幾多歲月
迴首望去 光陰似箭 日月如梭
此時已是 離別之際 珍重珍重
四門萬裏埋葬了自己的心。
在幾年前，自己還是個冷酷的女人。
隻要努力，並非不能做到。
她感覺自己似乎迴到了過去，用毫無熱情的眼睛，看著自己顯現出的魔法陣。
為了讓六翼會議實施第一次奇襲作戰，這個魔法陣連接著俄羅斯葉卡特琳堡的《轉移之門》。
作戰成功的時候，六翼會議將會取得飛躍性的進展，同時也不難想象白騎士機關六組織在恐懼中顫抖的樣子。
還有一個人也守望著魔法陣。
熾場亮。
作為六翼會議之王，他為了防止萬裏逃跑而將她帶在身邊，同時凝視著浮現在地麵上的藍白色光陣。
他表麵上看起來冷漠，但其實眼神裏麵飽含著近乎異常的熱情。
隻不過他處事不驚，讓人一點兒都看不出他心潮澎湃的樣子。
【對我們來說，“門之魔女”是最大的憂慮……啊】
像是低聲私語一般，他搭話道。
【準確的說，你和灰村的親密合作才是問題。要是你們湊在一起的話，用將棋來打比方，就像是能隨時隨地打出“龍王”一樣……呢】
所以才先把萬裏誘拐到了這裏，熾場厚顏無恥地說道。
【這真是一石二鳥啊。這樣一來，就限製了灰村諸葉的行動，反過來，我們得到了無拘無束的機動力，從而獲得了神出鬼沒的奇襲能力……呢】
【……別忘了我們的約定】
【當然……了。絕對不對摩耶君出手，不做會危及她一根毫毛的事，我會嚴格遵守的】
【不止是這樣】
萬裏斜眼瞪了一下熾場，他卻悄悄豎起食指，放在嘴邊做了個噓的姿勢。
意思是隔牆有耳。
萬裏切身感受到了熾場所在的這個煉獄的恐怖，歎了一口氣後閉上了嘴。
不久後——
魔法陣中跳出了兩個人影。
是雷納德和智深從俄羅斯迴來了。
沒有《異端者》要迴來的跡象，似乎是被討伐了。
但是，奇襲作戰應該是成功了。
智深的肩膀上，扛著已經失去意識的雷帝。
【真是辛苦你們了……啊】
熾場慰問道。
同時，這也意味著作戰結束了。
雷納德的表情看起來有些不滿，應了幾聲。智深擺著一副外表恭敬內心傲慢的撲克臉，行了一禮。兩人就迴“不存於世的音樂廳”去了。
萬裏就這麽站著，冷漠地將左手伸給了熾場。
也不開口。
熾場也無言，但是他用對待易碎品般溫柔的手法，將金手鐲戴到了萬裏手上。
隨後，地麵浮現出的魔法光陣就消失了。
這就是手鐲的功能。
它名叫金箍兒。
原本是中國支部禦老人所持的秘寶，在一次任務中，智深把它借給了熾場，但似乎並沒有物歸原主。
隻要戴上這個，就無法使用任何通力、魔力。
自己也無法將其摘下。‘
多虧了這個寶貝，萬裏才無法趁熾場他們不注意時利用《轉移之門》逃走。
萬裏一邊調整手鐲的鬆緊，一邊和熾場並排向前走。
慢慢地追趕雷納德他們。
看見他們正在前行的身影後，智深肩上的雷帝非常引人注目。
【你們想讓她做什麽？】
【沒什麽。不過，我們需要靈魂很強，而且執念很深的素體……除了她以外，再也想不到更好的人材了】
【果然……是想用雷帝來製造《異端者》啊】
萬裏用冷靜的視線看向自己的旁邊。
鎮定自若地說著恐怖的事情，凝視著熾場的表情。
他既沒有笑，也沒有自豪，沒有同情，更沒有罪惡感——
他的側臉看起來缺失了對人來說很重要的東西。萬裏拚命地想要從這側臉中，找到那個她熟知的四年前的熾場亮的蹤影，哪怕隻有一丁點兒也好。
不管再怎麽努力。
不管再怎麽認真。
熾場的側臉中，都隻有惡魔的樣子。